1
00:03:56,045 --> 00:03:58,045
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
BcMoviez

2
00:03:58,069 --> 00:03:59,297
لعنتي

3
00:03:59,337 --> 00:04:01,999
حرومزاده كوفتي

4
00:04:16,554 --> 00:04:18,044
لعنتي

5
00:05:12,677 --> 00:05:14,076
هي نوبت منه

6
00:05:17,015 --> 00:05:18,505
من

7
00:05:20,985 --> 00:05:22,282
زود باش

8
00:05:24,689 --> 00:05:26,680
اين تصوير چه مشكلي پيدا كرده ؟

9
00:05:34,866 --> 00:05:36,925
شب خوبي براي قدم زدنه نه ؟

10
00:05:41,706 --> 00:05:43,003
شب خوبي براي قدم زدنه نه ؟

11
00:05:44,142 --> 00:05:45,837
فردا روز نظافته

12
00:05:45,877 --> 00:05:48,471
هيچ چيز تميز نيست درسته ؟

13
00:05:48,513 --> 00:05:50,140
هيچ چيز تميز نيست درسته ؟

14
00:05:50,181 --> 00:05:53,344
من دارم به ماله اين بابا فكر مي كنم

15
00:05:53,384 --> 00:05:54,874
لباس هاي شما

16
00:05:55,887 --> 00:05:58,185
اونا رو بديد به من الان

17
00:05:58,222 --> 00:05:59,746
برو گم شو مرديكه

18
00:06:31,089 --> 00:06:33,148
هي با اين چطوري ؟

19
00:06:33,191 --> 00:06:38,219
من مجبور نيستم با اون باشم

20
00:06:38,262 --> 00:06:40,526
اون هميشه بعد از منه

21
00:06:40,565 --> 00:06:42,192
من انجام نمي دم

22
00:07:43,394 --> 00:07:47,558
هي رفيق او نور روشن رو ديدي ؟

23
00:07:49,367 --> 00:07:50,698
هي تو ؟

24
00:07:51,769 --> 00:07:53,327
از اون طف جلوشو بگير
اون مثل خرگوشه

25
00:07:53,371 --> 00:07:54,963
هي گفتم برو بگيرش

26
00:07:55,006 --> 00:07:56,166
برو

27
00:07:57,808 --> 00:08:00,709
اون حرومزاده شلوار من رو برد

28
00:08:44,522 --> 00:08:46,285
امروز چه روزيه ؟ تاريخ ؟

29
00:08:46,324 --> 00:08:48,656
دوازدهم مي - پنجشنبه

30
00:08:48,693 --> 00:08:50,786
چه ساليه ؟

31
00:09:03,908 --> 00:09:05,034
لعنتي اسلحه من رو گرفت زود باش بريم

32
00:10:31,162 --> 00:10:33,630
مورد مشكوك رو گم كرديم

33
00:12:00,248 --> 00:12:01,943
كيك بزرگ حواست به اون باشه

34
00:12:07,322 --> 00:12:09,085
من دير كردم

35
00:12:09,124 --> 00:12:10,682
منم همينطور

36
00:12:54,169 --> 00:12:55,966
من توي اونم پس هستم

37
00:13:02,010 --> 00:13:03,602
عزيزم ميشه يه قهوه برام بياري ؟

38
00:13:03,645 --> 00:13:04,805
بله آقا

39
00:13:05,981 --> 00:13:07,175
كي گوشت گاو مي خواست ؟

40
00:13:07,215 --> 00:13:08,580
من گوشت گاو سفارش داده بودم

41
00:13:08,617 --> 00:13:10,482
فكر كنم اون ماله من باشه ولي من سفارشش نداده بودم

42
00:13:10,519 --> 00:13:12,009
اون گوشت گاو رو گرفت
اون گوشت گاو مال منه

43
00:13:12,053 --> 00:13:13,714
كي گوشت گاو مي خواست ؟

44
00:13:13,755 --> 00:13:15,450
خانم من مي خوام سفارش غذا بدم

45
00:13:15,490 --> 00:13:16,923
بله خانم

46
00:13:16,958 --> 00:13:20,121
متاسفم

47
00:13:23,899 --> 00:13:25,924
اين كه چرم واقعي نيست ؟

48
00:13:28,503 --> 00:13:31,472
كارت باحال بود بچه
بايد بهت جازيزه داد

49
00:13:34,476 --> 00:13:36,967
توي اين صد سال اخير نگاه كن
كي اهميت ميده ؟

50
00:13:49,958 --> 00:13:51,687
اين ايتالياييه

51
00:13:51,726 --> 00:13:53,284
مي توني در حات اتوماتيك يا معمولي بزاريش

52
00:13:54,729 --> 00:13:57,630
لغزش 45 درجه با نور ليزر

53
00:13:57,666 --> 00:13:59,361
اينم نوع جديد
تازه سوارش كرديم

54
00:13:59,401 --> 00:14:00,561
اين تفنگ خوبيه

55
00:14:01,937 --> 00:14:03,495
فقط ماشه رو فشار بده نور ليزر خودش مياد

56
00:14:03,538 --> 00:14:05,563
نور ليزر رو هر جا قرار بدي گلوله به اونجا شليك ميشه

57
00:14:05,607 --> 00:14:06,767
نمي توني از دستش بدي

58
00:14:08,677 --> 00:14:10,338
چيز ديگه اي مي خواي ؟

59
00:14:10,378 --> 00:14:13,245
يه تفنگ پلاسما با قدرت 40

60
00:14:13,281 --> 00:14:14,942
فقط همينا رو داريم

61
00:14:16,151 --> 00:14:17,448
يه يوزي 9ميليمتري

62
00:14:18,987 --> 00:14:21,251
هي رفيق تو همه اسلحه ها رو ميشناسي

63
00:14:21,289 --> 00:14:23,621
هيچ كدوم از اينها براي دفاع از خونه بكار نميره

64
00:14:24,826 --> 00:14:27,886
خب كدوم رو مي خواي ؟

65
00:14:27,929 --> 00:14:29,055
همشون

66
00:14:29,097 --> 00:14:31,531
ممكنه امروز زود تعطيل كنم

67
00:14:31,566 --> 00:14:33,864
پانزده روز بايد صبر كني براي مجوز

68
00:14:33,902 --> 00:14:36,029
ولي الان اسلحه ها رو مي توني ببري

69
00:14:37,205 --> 00:14:38,968
نمي توني اينكار رو بكني
اشتباهه

70
00:15:06,301 --> 00:15:08,895
هي عزيزم - منم

71
00:15:08,937 --> 00:15:10,928
گوش كن مي خوام بياي دنبال من

72
00:15:10,972 --> 00:15:13,338
موتورم خراب شده

73
00:15:13,375 --> 00:15:15,866
علاقه اي ندارم بدونم چكار مي كني
زودباش بيا دنبال من

74
00:15:17,279 --> 00:15:21,648
هي مرد تو مسئله رو خيلي جدي گرفتي

75
00:16:14,235 --> 00:16:15,759
سارا كانر ؟

76
00:16:32,320 --> 00:16:35,585
سارا بيا اينجا در مورد تو

77
00:16:38,193 --> 00:16:40,252
شگفت انگيزه نمي توني باور كني

78
00:16:40,295 --> 00:16:42,354
بشين فكر كنم خوش بياد

79
00:16:42,397 --> 00:16:44,228
چي ؟

80
00:16:44,265 --> 00:16:46,927
از شاهدان زيادي جمع اوري شده

81
00:16:46,968 --> 00:16:50,199
يكبار ديگه سارا كانر
سي و پنج ساله مادر دو

82
00:16:50,238 --> 00:16:52,729
امروز عصر بطور وحشينه اي در خانه اش كشته شد

83
00:16:52,774 --> 00:16:54,401
عزيزم تو مردي

84
00:20:45,771 --> 00:20:47,500
متاسفم

85
00:21:01,253 --> 00:21:05,587
اول بايد يكي يكي دكمه هاي لباست رو باز كنم

86
00:21:05,624 --> 00:21:07,387
و زبونم رو زير گردنت بكشم

87
00:21:07,426 --> 00:21:09,894
به سينه هاي براق و زيبات

88
00:21:09,928 --> 00:21:11,953
و يواش

89
00:21:11,997 --> 00:21:15,228
و يواش يواش شلوارتو در بيارم

90
00:21:17,269 --> 00:21:18,702
جينجر ، مت پشت تلفنه

91
00:21:18,737 --> 00:21:23,003
و شوع كنم به ليس زدن شكمت

92
00:21:23,041 --> 00:21:26,408
و سپس شورتت رو با دندونام در بيارم

93
00:21:26,445 --> 00:21:27,742
كي پشت خطه ؟

94
00:21:32,351 --> 00:21:36,515
خداي من ببخشيد من فكر كردم

95
00:21:36,555 --> 00:21:38,182
مي تونم با جينجر صحبت كنم ؟

96
00:21:38,223 --> 00:21:39,850
حتما

97
00:21:46,865 --> 00:21:50,426
اول بايد يكي يكي دكمه هاي لباست رو باز كنم

98
00:21:52,304 --> 00:21:53,999
خوك كثيف

99
00:21:54,039 --> 00:21:56,166
صبر كن تا دستم بهت برسه

100
00:21:56,208 --> 00:21:58,199
ولم كنيد
فلا بشين

101
00:21:59,211 --> 00:22:00,371
اد

102
00:22:02,714 --> 00:22:04,909
چي گرفتي ؟
دختر مرده

103
00:22:04,950 --> 00:22:06,315
مي تونم ببينمش

104
00:22:06,351 --> 00:22:08,683
سارا ان كانر
منشي 35 ساله

105
00:22:08,720 --> 00:22:11,154
شش بار بهش شليك شده

106
00:22:11,190 --> 00:22:12,680
با اسلحه كاليبر بالا

107
00:22:12,724 --> 00:22:14,248
تو مي دوني اين كارها

108
00:22:15,761 --> 00:22:17,422
اين چيه ؟

109
00:22:17,462 --> 00:22:20,795
دختر مرده دوم امروز عصر برامون فرستادنش

110
00:22:23,035 --> 00:22:25,799
مطمئنم كه يك رابطه اي بين اينهاست

111
00:22:25,837 --> 00:22:27,304
اد به اسمهاشون نگاه كن

112
00:22:28,440 --> 00:22:32,240
سارا لويز كانر درسته ؟

113
00:22:33,946 --> 00:22:35,208
داري با من شوخي مي كني ؟

114
00:22:38,016 --> 00:22:40,883
يك روز يك نمونه قتل

115
00:22:40,919 --> 00:22:42,477
من از اين قتل هاي عجيب و غريب نفرت دارم

116
00:22:46,925 --> 00:22:48,085
بنابراين ؟

117
00:22:50,162 --> 00:22:51,857
يه مرد فاني بيشتر مستحقه

118
00:22:59,838 --> 00:23:01,328
جينجر پاكسلي رو نديدي ؟

119
00:23:01,373 --> 00:23:03,841
نه نديدمش
پيغام ها رو چك كردي ؟

120
00:23:03,875 --> 00:23:05,467
فكر كنم تو اين كار رو كردي

121
00:23:11,049 --> 00:23:12,949
سلام سارا منم مادرت

122
00:23:12,985 --> 00:23:15,010
اونجايي مرد جوان

123
00:23:15,053 --> 00:23:17,021
مادرت رو يادت مياد

124
00:23:21,226 --> 00:23:23,353
سلام سارا دان مورسكي هستم

125
00:23:23,395 --> 00:23:26,831
مشكلي پيش اومده
نمي تونم جورش كنم

126
00:23:26,865 --> 00:23:28,526
فقط نمي تونه خارج بشه

127
00:23:28,567 --> 00:23:30,501
نگاه كن من خرابش كردم
من برات درستش مي كنم

128
00:23:30,535 --> 00:23:33,368
همين روزا بهت زنگ مي زنم
متاسفم خداحافظ

129
00:23:35,374 --> 00:23:38,468
گدا
پس چجوري يه پورشه داره

130
00:23:38,510 --> 00:23:39,636
نمي تونه اينجوري باهات رفتار كنه

131
00:23:39,678 --> 00:23:41,441
امشب شب جمعه است
براي خاطر مسيح

132
00:23:43,448 --> 00:23:45,075
من زنده ام

133
00:23:45,117 --> 00:23:46,846
زانوهاشو ميشكنم

134
00:23:48,153 --> 00:23:51,884
خب پاگسلي هنوز من رو دوست داره
نه عزيزم ؟

135
00:23:53,191 --> 00:23:55,751
خدايا. آدمو متنفر مي كنه

136
00:23:58,030 --> 00:24:00,897
من مي خوام برم فيلم كيدو رو ببينم
تو و مت لحظات خوبي رو داريد

137
00:24:00,932 --> 00:24:02,661
البته با تو خواهيم داشت

138
00:24:07,839 --> 00:24:09,329
لعنت به تو مت

139
00:25:06,395 --> 00:25:07,794
لعنتي

140
00:25:07,830 --> 00:25:10,355
ستوان شما خبر داريد
كه اين دو قتل

141
00:25:10,399 --> 00:25:11,696
براي يك منظور اتفاق افتاده

142
00:25:11,734 --> 00:25:13,031
ايا اونا توي ليست دفترچه تلفن هستند ؟

143
00:25:13,068 --> 00:25:15,127
الان هيچي نمي تونم بهتون بگم
هيچ نظري نداري

144
00:25:15,170 --> 00:25:17,070
اما ما دوقتل داريم

145
00:25:28,450 --> 00:25:30,577
اون قهوه دو ساعته كه سرد شده

146
00:25:31,787 --> 00:25:34,779
سيگارم رو انداختم توش

147
00:25:34,823 --> 00:25:36,188
تو به دختر بعدي دسترسي داري ؟

148
00:25:36,225 --> 00:25:38,318
نه شماره من روي پيغام گيره

149
00:25:38,360 --> 00:25:39,850
يه واحد بفرس
يه واحد رو قبلا فرستادم

150
00:25:39,895 --> 00:25:42,125
هيچ جوابي روي در نيست
و صاحبخونه هم نيست

151
00:25:42,164 --> 00:25:44,655
باهاس تماس بگير
تماس گرفتم

152
00:25:44,700 --> 00:25:46,395
دوباره تماس بگير

153
00:25:46,435 --> 00:25:47,925
يه سيگار به من بده

154
00:25:58,213 --> 00:26:00,204
سلام

155
00:26:00,249 --> 00:26:01,807
شما رو گول زدم

156
00:26:01,850 --> 00:26:05,308
شما داريد با پيغامگير حرف مي زنيد
پس خجالت نكشيد

157
00:26:05,354 --> 00:26:07,948
پيغامگير هم عشق نياز داره
پي باهاش حرف بزن

158
00:26:13,328 --> 00:26:14,488
كثافت

159
00:26:16,298 --> 00:26:17,526
الان مي تونم اونو بشنوم

160
00:26:20,302 --> 00:26:22,998
از اين مورد ها متنفرم

161
00:26:23,038 --> 00:26:25,165
بخصوص اين مورد هاي عجيب و غريب

162
00:26:26,909 --> 00:26:29,639
كجا ميري ؟
ميرم مصاحبه كنم

163
00:26:29,678 --> 00:26:31,873
ممكنه اين شغال ها بجاي ما اظهار نظر كنن

164
00:26:31,914 --> 00:26:34,439
اگر اين خبر ساعت 11 پخش بشه

165
00:26:34,483 --> 00:26:36,781
ممكنه دختره باهامون تماس بگيره

166
00:26:36,819 --> 00:26:39,549
خب چجوري بنظر مي رسم ؟

167
00:26:39,588 --> 00:26:40,885
شبيه كثافت رئيس

168
00:26:40,923 --> 00:26:42,322
مثل مامانت

169
00:26:42,357 --> 00:26:43,984
ستوان

170
00:26:44,026 --> 00:26:45,687
هم اكنون اين خبر بدستم رسيد

171
00:26:45,727 --> 00:26:47,354
پليس نام قرباني را اعلام كرد

172
00:26:47,396 --> 00:26:49,330
بر اساس دو قتل اتفاق افتاده

173
00:26:49,364 --> 00:26:51,025
در مكان هايي كه اتفاق افتاده

174
00:26:51,066 --> 00:26:55,469
نام هاي دو قرباني به يكديگر شبيهند

175
00:26:55,504 --> 00:26:58,268
دو ساعت پيش
سارا ان كانر 35 ساله

176
00:26:58,307 --> 00:27:00,775
كه در آپارتمانش واقع در سانتا مونيكا به قتل رسيده

177
00:27:00,809 --> 00:27:01,969
ميشه عوضش كني ؟

178
00:27:02,010 --> 00:27:03,136
سارا لويز كانر كه

179
00:27:03,178 --> 00:27:04,770
بهش دست نزن

180
00:27:04,813 --> 00:27:06,940
امروز در خانه اش كشته شد

181
00:27:06,982 --> 00:27:08,415
پليس از حدس زدن خود داري مي كند

182
00:27:08,450 --> 00:27:11,214
رابطه اشكاري كه بين اين قتل هاست

183
00:27:11,253 --> 00:27:13,483
وهيچ رابطه ديگري بين مقتولين نبوده

184
00:27:15,824 --> 00:27:19,692
اينجوري كه بنظر مي رسه داستان هاي
بيشتري در اين زمينه خواهيم داشت

185
00:27:19,728 --> 00:27:22,561
يك آتش تماشايي بوسيله حلال هاي روغن

186
00:27:22,598 --> 00:27:24,429
و مايعات قابل اشتعال ديگر

187
00:28:50,385 --> 00:28:52,580
هي اينجا تلفن داريد
اون پشته

188
00:28:52,621 --> 00:28:54,612
هي 45 تا

189
00:29:34,496 --> 00:29:36,259
اين شماره اضطراري پليس لس آنجلسه

190
00:29:36,298 --> 00:29:37,492
شماره اضطراري

191
00:29:37,532 --> 00:29:39,022
تمام خط هاي ما اشغاله

192
00:29:39,067 --> 00:29:42,628
اگر مي خواهيد يه ماشين پليس براتون بفرستند
بايد پشت خط منتظر باشيد

193
00:29:42,771 --> 00:29:44,898
دو - يازده در راهه

194
00:30:46,868 --> 00:30:48,802
پاگسلي از اين جا برو

195
00:30:48,837 --> 00:30:50,964
بالاخره من از تو يه كمربند مي سازم

196
00:32:08,016 --> 00:32:09,918
سلام شما رو گول زدم

197
00:32:09,919 --> 00:32:10,407
سلام شما رو گول زدم

198
00:32:10,451 --> 00:32:13,682
شما داريد با پيغامگير حرف مي زنيد
پس خجالت نكشيد

199
00:32:13,721 --> 00:32:16,485
پيغامگير هم عشق نياز داره
پي باهاش حرف بزن

200
00:32:19,294 --> 00:32:20,591
منتظر صداي بوق باشيد

201
00:32:22,196 --> 00:32:24,391
جينجر من سارا هستم اگر اونجايي گوشي رو بردار

202
00:32:28,603 --> 00:32:30,400
من واقعا ترسيدم

203
00:32:30,438 --> 00:32:32,872
فكر مي كنم يه نفر دنبالمه

204
00:32:32,907 --> 00:32:35,899
اميدوارم اين بازي به عقب برگرده

205
00:32:35,944 --> 00:32:38,640
اگه امكان داره تو و مت بيايد اينجا دنبال من

206
00:32:38,680 --> 00:32:41,046
پايس داره دنبال من مي گرده

207
00:32:41,082 --> 00:32:42,674
مي خوام خودم رو بهشون معرفي كنم

208
00:32:42,717 --> 00:32:47,086
شماره اينجا 555-9175هست

209
00:32:47,121 --> 00:32:49,112
با من تماس بگير به كمكت احتياج دارم

210
00:33:06,174 --> 00:33:07,508
خودشه

211
00:33:07,509 --> 00:33:08,770
خودشه

212
00:33:08,810 --> 00:33:10,903
سارا كانر ؟
ستوان تركسلر هستم

213
00:33:14,549 --> 00:33:17,074
نمي تونم - فقط آروم باش
تو كجايي ؟

214
00:33:17,118 --> 00:33:18,983
توي يك بار به اسم تكنوير

215
00:33:19,020 --> 00:33:21,955
مي دونم كجاست ؟
حالت خوبه ؟

216
00:33:21,990 --> 00:33:23,651
آره ولي نمي خوام برم بيرون

217
00:33:23,691 --> 00:33:25,352
فكر مي كنم يه مرد تعقيبم مي كنه

218
00:33:25,393 --> 00:33:26,758
خب گوش كن
خانم كانر

219
00:33:26,794 --> 00:33:28,921
با دقت گوش كن
تو در يك مكان عمومي هستي

220
00:33:28,963 --> 00:33:31,454
بنابراين در امان هستي
ما ميايم اونجا توي ديد باش

221
00:33:31,499 --> 00:33:32,966
بيرون نرو
يا توي اتاق هاي ديگه

222
00:33:33,001 --> 00:33:34,969
من سريعا يه ماشين مي فرستم اونجا

223
00:34:00,028 --> 00:34:01,586
هي اون مرد پول نداد

224
00:36:41,923 --> 00:36:43,754
با من باش
اگر مي خواي زنده بموني

225
00:36:52,667 --> 00:36:53,827
يالا

226
00:38:16,450 --> 00:38:18,042
اينجا به يه آمبولانس نياز داريم

227
00:38:22,023 --> 00:38:23,183
نگهش دار

228
00:38:27,561 --> 00:38:30,121
همه واحد ها بدنبال فورد خاكستري
مدل قديمي

229
00:38:40,139 --> 00:38:41,128
اروم باش

230
00:38:52,618 --> 00:38:53,778
زخمي شدي ؟

231
00:38:55,121 --> 00:38:56,281
گلوله خوردي ؟

232
00:39:02,328 --> 00:39:03,852
دقيقا چيزي كه مي گم انجام بده

233
00:39:03,896 --> 00:39:05,830
دقيقا

234
00:39:05,865 --> 00:39:09,562
حركت نكن مگر كه من بهت بگم
صرو صدا نكن مگر من بهت بگم

235
00:39:09,602 --> 00:39:10,762
فهميدي ؟

236
00:39:11,871 --> 00:39:13,862
فهميدي ؟
بله بله

237
00:39:13,906 --> 00:39:15,771
لطفا به من صدمه نزن

238
00:39:33,692 --> 00:39:35,523
من اينجام تا به تو كمك كنم

239
00:39:35,561 --> 00:39:38,928
من رييز هستم سرجنت تكام

240
00:39:38,964 --> 00:39:40,363
وظيفه دارم كه از تو محافظت كنم

241
00:39:40,399 --> 00:39:42,094
تو هدف پاياني بودي

242
00:40:00,886 --> 00:40:03,354
اين يه اشتباهه

243
00:40:03,389 --> 00:40:04,856
من هيچ كاري نكردم

244
00:40:04,890 --> 00:40:06,585
نه ولي انجام ميدي

245
00:40:06,625 --> 00:40:08,820
خيلي مهمه كه تو زنده بموني

246
00:40:08,861 --> 00:40:10,488
درست نيست

247
00:40:10,529 --> 00:40:12,292
اون مرد براي چي دنبال تو اومد

248
00:40:12,331 --> 00:40:15,300
اون مرد نيست يه ماشينه

249
00:40:15,334 --> 00:40:18,895
يه ترميناتور

250
00:40:27,046 --> 00:40:29,378
يه ماشين ؟

251
00:40:29,415 --> 00:40:31,076
شبيه روبات ؟

252
00:40:31,117 --> 00:40:34,518
نه يه روبات

253
00:40:34,553 --> 00:40:35,747
يه اورگانيسم سايبرنتيك

254
00:40:35,788 --> 00:40:38,723
نه اون خونريزي داشت
براي دوبار

255
00:40:41,694 --> 00:40:43,161
سرت رو بيار پايين

256
00:41:28,040 --> 00:41:29,530
خب گوش كن

257
00:41:31,677 --> 00:41:33,042
قسمتي انسان قسمتي ماشين

258
00:41:33,078 --> 00:41:35,672
اونا براي مبارزه و جنگ ساخته شده اند

259
00:41:35,714 --> 00:41:39,912
پردازنده اي قوي اونا رو كنترل مي كنه

260
00:41:39,952 --> 00:41:42,682
ولي در ظاهر مانن يك انسان زندگي مي كنند

261
00:41:42,721 --> 00:41:47,215
پوست - مو - خون - رشد

262
00:41:47,259 --> 00:41:49,159
من نمي دونم چي مي گي
توجه كن

263
00:41:49,195 --> 00:41:51,186
بايد از شر اين ماشين خلاص بشيم

264
00:41:56,835 --> 00:41:59,303
سري 600 پوست مثل لاستيك دارن

265
00:41:59,338 --> 00:42:02,307
ما به اونا شليك مي كنيم ولي اونا جديد هستن

266
00:42:02,341 --> 00:42:03,808
مانند يه انسان

267
00:42:06,212 --> 00:42:07,577
محكم در برابرگلوله

268
00:42:07,613 --> 00:42:10,138
من بايد صبر كنم اون بياد دنبال تو
قبل از اينكه از بين ببرمش

269
00:42:11,317 --> 00:42:13,012
نگاه كن

270
00:42:13,052 --> 00:42:14,952
من احمق نيستم مي فهمي

271
00:42:14,987 --> 00:42:17,046
هنوز چيزايي شبيه اون نساختن

272
00:42:17,089 --> 00:42:19,455
نه هنوز

273
00:42:19,491 --> 00:42:21,152
نه در حدود چهل سال

274
00:42:23,696 --> 00:42:25,823
تو ميگي اون از آينده اومده ؟

275
00:42:25,864 --> 00:42:28,924
ممكنه از آينده

276
00:42:28,968 --> 00:42:31,562
از ديد تو
من مواد فني رو نمي شناسم

277
00:42:33,205 --> 00:42:35,730
پس تو از آينده اومدي درسته ؟

278
00:42:35,774 --> 00:42:37,969
راست
راست

279
00:42:45,918 --> 00:42:48,216
اونا درد رو احساس نمي كنند

280
00:42:48,254 --> 00:42:51,781
ديگه اون كار رو نكن

281
00:42:51,824 --> 00:42:55,658
بزار من برم
گوش كن و بفهم

282
00:42:55,694 --> 00:42:58,128
اون ترميناتور اونجاست

283
00:42:59,665 --> 00:43:01,394
نمي تونيم باهاش به توافق برسيم

284
00:43:01,433 --> 00:43:03,230
اون منطقي نيست

285
00:43:03,269 --> 00:43:08,138
اون احساس ترحم ترس و پشيماني نمي كنه

286
00:43:08,173 --> 00:43:12,701
و بدون قيد و شرط توقف نخواهد كرد

287
00:43:12,745 --> 00:43:14,212
تا زماني كه تو بميري

288
00:43:24,223 --> 00:43:25,713
مي توني نگهش داري

289
00:43:30,162 --> 00:43:31,652
نمي دونم

290
00:43:33,465 --> 00:43:35,933
با اين اسلحه ها
نمي دونم

291
00:44:42,668 --> 00:44:44,397
چرا من ؟

292
00:44:46,772 --> 00:44:48,296
چرا اون منو مي خواد

293
00:44:55,013 --> 00:44:56,640
اونجا يه جنگ هسته اي

294
00:44:58,951 --> 00:45:00,646
چند سال بعد

295
00:45:03,422 --> 00:45:05,913
همه اينها

296
00:45:05,958 --> 00:45:07,983
همه جا و همه چيز

297
00:45:09,228 --> 00:45:10,559
از بين ميرن

298
00:45:14,933 --> 00:45:16,730
فقط بازماندها مي مونن

299
00:45:16,769 --> 00:45:19,169
اينجا و اونجا

300
00:45:21,507 --> 00:45:23,168
هيچ كس نمي دونه كي اينو شروع كرده

301
00:45:26,845 --> 00:45:29,746
اين ماشينه سارا

302
00:45:29,782 --> 00:45:31,647
من نمي دونم

303
00:45:31,683 --> 00:45:33,810
شبكه كامپيوتري دفاع

304
00:45:35,053 --> 00:45:38,147
با قدرت جديد

305
00:45:39,525 --> 00:45:41,152
بسوي همه چيز حمله ور ميشه

306
00:45:41,193 --> 00:45:42,785
تضمين شده كه همه اينها رو انجام بده

307
00:45:44,229 --> 00:45:46,561
اونا مي گن كه باهوشه

308
00:45:46,598 --> 00:45:50,227
يك هوش جديد براي سفارش

309
00:45:50,269 --> 00:45:51,793
بعد همه مردم رو به عنوان تهديد مي بينه

310
00:45:51,837 --> 00:45:53,805
نه فقط يكي رو در كنار ديگري

311
00:45:55,741 --> 00:45:58,039
در كوتاه ترين زمان تصميم ميگيره

312
00:45:59,611 --> 00:46:01,579
نابودي

313
00:46:16,260 --> 00:46:17,750
آيا اين جنگ رو ديدي ؟

314
00:46:31,976 --> 00:46:35,104
من بعد از اين خرابيها بزرگ شدم

315
00:46:35,145 --> 00:46:38,308
با گرسنگي بدور از شكارچيان و قاتلان

316
00:46:38,349 --> 00:46:40,283
شكارچيان و قاتلان

317
00:46:41,385 --> 00:46:44,320
ماشين ها توي كارخونه هاي خودكار ساخته مي شن

318
00:46:45,422 --> 00:46:47,049
بيشتر از ما بالا رفتن

319
00:46:51,462 --> 00:46:54,124
توسط نور ليزر از بين رفتن

320
00:46:58,002 --> 00:47:00,334
بعضي از ما رو زنده مي گزاشتن

321
00:47:00,371 --> 00:47:03,101
براي كار

322
00:47:03,140 --> 00:47:04,903
بدنه ها رو جابه جا كنيم

323
00:47:06,143 --> 00:47:08,703
اين كار و روز و شب بايد انجام مي داديم

324
00:47:08,746 --> 00:47:11,874
ما هميشه نزديك به بيرون رفتن بوديم

325
00:47:15,052 --> 00:47:18,021
اما فقط يه مرد به ما ياد داد كه مبارزه كنيم

326
00:47:18,055 --> 00:47:20,649
تا اردوگاه ها رو تصرف كنيم

327
00:47:20,691 --> 00:47:25,185
تا اون كثافت هاي فلزي رو توي سطل آشغال بندازيم

328
00:47:25,229 --> 00:47:27,288
او همه رو جمع كرد

329
00:47:27,331 --> 00:47:28,798
او ما رو از لبه پرتگاه برگردوند

330
00:47:28,832 --> 00:47:31,562
اسمش كانر بود

331
00:47:31,602 --> 00:47:33,263
جان كانر

332
00:47:33,303 --> 00:47:34,736
پسر تو سارا

333
00:47:36,006 --> 00:47:37,667
پسر زاده نشده ات

334
00:49:27,484 --> 00:49:28,951
رانندگي كن

335
00:49:59,750 --> 00:50:01,911
اونا تو رو ميكشن
تو توي كاديلاك

336
00:50:01,952 --> 00:50:03,317
بزار دستاتو ببينم

337
00:50:06,323 --> 00:50:07,483
از ماشين بيا بيرون

338
00:50:11,195 --> 00:50:13,527
زانو بزن

339
00:50:13,564 --> 00:50:14,963
بيرون از ماشين

340
00:50:14,998 --> 00:50:16,488
روي زمين دراز بكش

341
00:50:47,331 --> 00:50:49,322
سارا
سعي كن مقداري از اين رو بخوري

342
00:50:52,603 --> 00:50:54,696
گوشكن آيا مطمئتي اونا چي هستن ؟

343
00:50:54,738 --> 00:50:57,832
شايد من بايد بدنشون رو چك كنم

344
00:50:57,875 --> 00:51:00,036
نه اونا قابل شناسايي هستن
هيچ شكي نيست

345
00:51:00,077 --> 00:51:01,942
خداي من

346
00:51:05,966 --> 00:51:07,966
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
BcMoviez

347
00:51:11,588 --> 00:51:13,613
سارا اين دكتر سيبرمنه

348
00:51:13,657 --> 00:51:14,851
سلام سارا

349
00:51:14,892 --> 00:51:17,622
مي خوام هر چيزي كه رييز بهت گفته رو
به بهش بگي

350
00:51:17,661 --> 00:51:19,026
آيا احساس خوبي داري ؟

351
00:51:19,062 --> 00:51:21,155
حدس مي زنم

352
00:51:22,766 --> 00:51:24,393
شما دكتر هستيد ؟

353
00:51:24,434 --> 00:51:26,994
روانشناس جنايي

354
00:51:27,037 --> 00:51:28,368
آيا رييز ديوونه هست ؟

355
00:51:28,405 --> 00:51:31,974
اين چيزيه كه ما دنبالشيم

356
00:52:56,324 --> 00:53:00,021
خب تو سربازي براي كي مي جنگي ؟

357
00:53:01,163 --> 00:53:04,189
براي پري

358
00:53:04,232 --> 00:53:06,928
از 21 تا 27

359
00:53:06,968 --> 00:53:09,835
اين ساله 2027 ؟

360
00:53:09,871 --> 00:53:11,862
درسته
و من ماموريت دارم

361
00:53:13,375 --> 00:53:15,809
دو سال آخر زير نظر جان كانر

362
00:53:15,844 --> 00:53:17,106
دشمن شماچه كساني هستند ؟

363
00:53:17,145 --> 00:53:20,046
سيستم كامپيوتري دفاع ساخته شده براي

364
00:53:20,082 --> 00:53:21,640
لعنتي - ببخشيد

365
00:53:25,187 --> 00:53:26,654
ميبينم

366
00:53:26,688 --> 00:53:30,317
و اين كامپيوتر فكر مي كنه كه پيروز ميشه

367
00:53:30,358 --> 00:53:33,327
با كشتن مادر دشمنش

368
00:53:33,361 --> 00:53:36,592
كشتن او
قبل از اينكه به فكر افتاده باشه

369
00:53:36,631 --> 00:53:38,963
يك نوع سقط جنين

370
00:53:40,168 --> 00:53:42,295
اين مرده سيبرمن خيلي باحاله

371
00:53:42,337 --> 00:53:44,032
آخرين هفته پدر يه افغاني رو سوزوند

372
00:53:44,072 --> 00:53:45,869
اول محكمش مي كنه
بعد اونو ميزاره توي اتيش

373
00:53:45,907 --> 00:53:46,965
خفه شو

374
00:53:47,008 --> 00:53:49,169
چرا اين كامپيوتر كانر رو نكشت

375
00:53:49,211 --> 00:53:51,736
چرا اين طرح رو با ترميناتور گسترش ميده ؟

376
00:53:51,780 --> 00:53:53,338
هيچ انتخاب ديگه اي نداره

377
00:53:53,381 --> 00:53:56,248
شبكه دفاعي شون خرد شد

378
00:53:56,284 --> 00:53:57,774
ما پيروز شديم

379
00:53:57,819 --> 00:54:00,686
با نبودن كانر هيچ تفاوتي نمي كرد

380
00:54:00,722 --> 00:54:03,748
بايد وجود كاملش رو نابود كرد

381
00:54:03,792 --> 00:54:05,987
و زماني كه شما ازمايشگاهشون رو تصرف كرديد

382
00:54:06,027 --> 00:54:07,790
و اونو پيدا كرديد
چي صداش مي كردن ؟

383
00:54:07,829 --> 00:54:11,162
تجهيزات جانشيني زمان

384
00:54:11,199 --> 00:54:15,533
درسته ترميناتور قبلا بوسيله اون رفته بود

385
00:54:15,570 --> 00:54:18,505
كانر منو به اينجا فرستاد

386
00:54:18,540 --> 00:54:20,508
چجوري بر مي گردي ؟

387
00:54:20,542 --> 00:54:22,407
نمي تونم

388
00:54:24,212 --> 00:54:25,907
هيچ كس به خونه نمي ره

389
00:54:27,916 --> 00:54:30,646
هيچكس هم نمياد

390
00:54:30,685 --> 00:54:34,496
فقط من و اون هستيم

391
00:56:18,426 --> 00:56:21,259
فقط من و اون هستيم

392
00:56:23,664 --> 00:56:26,633
چرا اسلحه همراه خودت نياوردي ؟

393
00:56:26,667 --> 00:56:29,568
تا اندازه اي پيشرفته هست

394
00:56:29,604 --> 00:56:32,266
هيچ اسلحه ساطع كننده اي نمي توني داشته باشي

395
00:56:32,306 --> 00:56:33,864
ساطع كننده

396
00:56:33,908 --> 00:56:36,274
مقداري از تكنولوژي آينده رو به من نشون بده

397
00:56:36,310 --> 00:56:38,175
لخت شو

398
00:56:38,212 --> 00:56:40,476
تا اندازه اي راجع به ارگانيسم بدن هست

399
00:56:40,514 --> 00:56:43,108
خيچ مرگي در پيش نيست ؟
چرا ؟

400
00:56:43,150 --> 00:56:45,345
من نساختمش
چيزاي كثيف

401
00:56:45,386 --> 00:56:49,880
خب اين سايبورگ
اگه فلزيه

402
00:56:49,924 --> 00:56:51,186
و بوسيله بافت بدن احاطه شده

403
00:56:51,225 --> 00:56:52,590
درسته

404
00:56:52,627 --> 00:56:53,889
اين يه مواد خاصه

405
00:56:53,928 --> 00:56:55,896
من مي تونم يه كار براي اين مرد پيدا كنم

406
00:56:55,930 --> 00:56:57,591
مي بيني اين قسمتش چقدر باهوشه ؟

407
00:56:57,632 --> 00:56:59,361
چطور اون باريكه اثبات نياز نداره

408
00:57:01,202 --> 00:57:03,136
اما اين درخشانه

409
00:57:03,170 --> 00:57:05,968
اون دو تا زن چرا كشته شدن ؟

410
00:57:06,007 --> 00:57:08,771
بيشتر چيزها توي جنگ از بين ميرن

411
00:57:08,809 --> 00:57:11,334
اونا هيچ چيز در مورد مادر كانر نمي دونستن

412
00:57:11,379 --> 00:57:15,281
اسم كاملش كجا زندگي مي كنه
اونا فقط اسم شهر رو مي دونستن

413
00:57:15,316 --> 00:57:17,750
ترميناتور بصورت منظم عمل مي كنه

414
00:57:17,785 --> 00:57:19,377
خب بيا برگرديم به

415
00:57:19,420 --> 00:57:22,514
خب تو به اندازه كافي شنيدي
من جواب سوالاتت رو دادم

416
00:57:22,556 --> 00:57:24,615
من بايد سارا كانر رو ببينم

417
00:57:26,727 --> 00:57:28,319
چرا بايد با تو صحبت كنم ؟

418
00:57:28,362 --> 00:57:30,023
چون مي تونم كمكت كنم

419
00:57:30,064 --> 00:57:32,055
اينجا قدرت دست كيه ؟
خفه شو

420
00:57:32,099 --> 00:57:35,660
تو هنوز موضوع رو نگرفتي نه ؟

421
00:57:35,703 --> 00:57:37,466
اون سارا رو پيدا مي كنه

422
00:57:37,505 --> 00:57:39,370
براي همين اومده

423
00:57:39,407 --> 00:57:41,102
همه كارش براي همينه

424
00:57:41,142 --> 00:57:43,076
شما نمي تونيد اونو متوقف كنيد

425
00:57:44,979 --> 00:57:46,844
قلب اونو در مياره

426
00:57:46,881 --> 00:57:48,109
داك

427
00:57:48,149 --> 00:57:49,480
بزار برم

428
00:57:52,319 --> 00:57:54,287
متاسفم

429
00:57:59,493 --> 00:58:01,222
پس رييز ديوونه هست ؟

430
00:58:01,262 --> 00:58:04,754
در اصطلاحات تخصصي
اون مرغ غواصه

431
00:58:04,799 --> 00:58:09,168
سارا اين چيزيه كه بهش مي گن
جليقه ضد گلوله

432
00:58:09,203 --> 00:58:11,137
افراد ويژه ما اينو مي پوشن

433
00:58:11,172 --> 00:58:13,333
اون جلو گلوله ها رو مي گيره

434
00:58:13,374 --> 00:58:15,842
شخص بايد اينو زير كتش بپوشه

435
00:58:15,876 --> 00:58:17,605
احساسش كن برو

436
00:58:19,447 --> 00:58:21,347
چطور اون شيشه جلو ماشين رو سوراخ كرد

437
00:58:23,350 --> 00:58:26,410
استخوان هاي كه توي دستش باشه ميشكنه و احساسشون نمي كنه

438
00:58:28,255 --> 00:58:30,450
اينجا
ممنون

439
00:58:30,491 --> 00:58:32,254
يه مبل توي اون اتاق هست

440
00:58:32,293 --> 00:58:34,818
چرا سعي نمي كني يكم بخوابي ؟

441
00:58:37,665 --> 00:58:40,657
نمي تونم بخوابم
سعي كن

442
00:58:40,701 --> 00:58:44,762
اينجوري بهش نگاه نكن مبل راحتيه

443
00:58:45,840 --> 00:58:48,468
تو كاملا در اماني

444
00:58:48,509 --> 00:58:51,376
ما 30 تا پليس توي ساختمون داريم

445
00:58:51,412 --> 00:58:52,902
ممنون

446
00:58:59,286 --> 00:59:00,776
شب بخير

447
00:59:15,770 --> 00:59:17,704
من دوست سارا كانر هستم

448
00:59:17,738 --> 00:59:20,036
بهم گفتن اينجاست
مي تونم ببينمش

449
00:59:20,074 --> 00:59:22,167
نه نمي توني
اون داره اظهار نامه پر مي كنه

450
00:59:22,209 --> 00:59:23,301
اون كجاست ؟

451
00:59:23,344 --> 00:59:25,312
نگاه كن ممكنه طول بكشه

452
00:59:25,346 --> 00:59:27,541
اگه مي خواي صبر كني يه نيمكت بيرون هست

453
00:59:38,425 --> 00:59:40,359
من برمي گردم

454
01:00:06,754 --> 01:00:09,746
اون چيه ديگه ؟

455
01:00:18,098 --> 01:00:19,292
گلوله

456
01:00:28,542 --> 01:00:30,169
اون چيه تروريست ؟

457
01:00:30,211 --> 01:00:31,678
يالا يالا

458
01:00:35,616 --> 01:00:37,277
همين جا بمون

459
01:00:50,898 --> 01:00:54,299
بيا از اينجا بريم بيرون
زودباش

460
01:00:54,335 --> 01:00:55,996
اون يه اسلحه اتوماتيك داره

461
01:00:57,471 --> 01:00:59,462
حركتش بده حركتش بده

462
01:01:10,484 --> 01:01:12,315
چه اتفاقي براي چراغ ها افتاد

463
01:01:17,157 --> 01:01:18,647
حواست بهش باشه

464
01:01:39,079 --> 01:01:40,341
اسلحه اتوماتيك

465
01:02:09,508 --> 01:02:11,066
اتش اتش

466
01:03:04,630 --> 01:03:06,097
از اين راه

467
01:03:56,182 --> 01:03:57,774
پليس توي پنج ايلات جنوبي

468
01:03:57,817 --> 01:03:59,910
آماده يه تعقيب سراسري بزرگ شدن

469
01:04:03,189 --> 01:04:04,679
اينو بگير

470
01:04:07,560 --> 01:04:10,188
خب بيا اينو از جاده بندازيم بيرون

471
01:04:41,427 --> 01:04:44,726
سردته
دارم منجمد ميشم

472
01:05:01,013 --> 01:05:02,708
اسم كوچيكت چيه ؟

473
01:05:02,748 --> 01:05:04,978
كايل

474
01:05:05,017 --> 01:05:07,042
كايل

475
01:05:07,086 --> 01:05:09,714
شبيه چيه وقتي از زمان ميگزري ؟

476
01:05:12,224 --> 01:05:13,714
نور سفيد

477
01:05:16,729 --> 01:05:18,219
درد

478
01:05:20,733 --> 01:05:22,701
شبيه بدنيا اومدن دوباره

479
01:05:22,735 --> 01:05:25,568
خداي من

480
01:05:28,507 --> 01:05:31,374
تو گلوله خوردي ؟

481
01:05:31,410 --> 01:05:32,672
خيلي بد نيست

482
01:05:32,711 --> 01:05:35,145
بايد تو رو برسونم دكتر

483
01:05:35,181 --> 01:05:37,149
خوبم فراموشش كن

484
01:05:37,183 --> 01:05:40,152
يعني چي فراموشش كن ؟
ديوونه اي ؟

485
01:05:40,186 --> 01:05:42,313
اينو در بيار

486
01:05:56,001 --> 01:05:58,663
از كنار گوشت دستت رد شده

487
01:05:58,704 --> 01:06:00,968
اين داره منو دچار حالت تهوع مي كنه

488
01:06:01,006 --> 01:06:03,270
ممكنه در مورد چيزي حرف بزني ؟

489
01:06:03,309 --> 01:06:04,674
چي ؟

490
01:06:04,710 --> 01:06:07,042
نمي دونم هر چي فقط حرف بزن

491
01:06:07,079 --> 01:06:09,206
در مورد پسرم بگو

492
01:06:09,248 --> 01:06:12,217
قدش حدود منه

493
01:06:14,720 --> 01:06:17,712
چشمانه تو رو داره

494
01:06:20,559 --> 01:06:22,686
شبيه چيه ؟

495
01:06:22,728 --> 01:06:25,196
منوقبول داري ؟

496
01:06:25,231 --> 01:06:27,597
خيلي قويه

497
01:06:27,633 --> 01:06:30,431
من ميميرم براي جان كانر

498
01:06:32,671 --> 01:06:36,801
خب حداقل مي دونم اسمش چيه

499
01:06:36,842 --> 01:06:39,743
فكر نكنم بدوني پدرش كيه ؟

500
01:06:42,681 --> 01:06:45,149
جان خيلي در موردش حرف نزد

501
01:06:45,184 --> 01:06:47,152
مي دونم قبل از جنگ مرد

502
01:06:47,186 --> 01:06:48,676
صبر كن

503
01:06:50,189 --> 01:06:52,282
نمي خوام بدونم

504
01:06:52,324 --> 01:06:56,158
جان تو رو به اينجا فرستاد

505
01:06:56,195 --> 01:06:57,685
من داوطلب شدم

506
01:06:58,697 --> 01:07:00,358
چرا ؟

507
01:07:00,399 --> 01:07:04,165
يه شانس بود تا خانوادشو ببينم

508
01:07:04,203 --> 01:07:06,137
سارا كانر

509
01:07:06,171 --> 01:07:11,370
به پسر مبارزه رو ياد داد

510
01:07:11,410 --> 01:07:13,674
از زماني كه بچه بود آمادش كرد

511
01:07:13,712 --> 01:07:16,203
موقعيكه شما قبل از جنگ توي اختفا بوديد

512
01:07:19,218 --> 01:07:21,812
تو در مورد چيزايي حرف ميزني كه من انجامشون ندادم

513
01:07:21,854 --> 01:07:23,253
در زمان گذشته

514
01:07:23,289 --> 01:07:25,587
اين داره منو ديوونه ميكنه

515
01:07:29,228 --> 01:07:32,129
مطمئني انسان سالمي هستي ؟

516
01:07:32,164 --> 01:07:33,631
مطمئنم

517
01:07:33,666 --> 01:07:35,133
يالا

518
01:07:35,167 --> 01:07:37,965
آيا من شبيه مادر آينده ام ؟

519
01:07:39,672 --> 01:07:42,140
آيا من سازمان داده شده ام ؟

520
01:07:42,174 --> 01:07:44,665
من حتي نمي تونم دسته چكم رو متعادل نگه دارم

521
01:07:47,479 --> 01:07:50,505
رييز من اين افتخار رو نمي خوام

522
01:07:50,549 --> 01:07:53,177
و هيچ چيز ديگه از اين افتخار رو هم نمي خوام

523
01:07:56,555 --> 01:07:59,115
پسرت يه پيغام به من داد كه بايد بهت برسونم

524
01:08:00,826 --> 01:08:04,922
ممنون سارا براي كارهات توي اين سالهاي تاريك

525
01:08:04,964 --> 01:08:07,057
من توي مشكلاتي كه به زودي با اونا روبرو ميشي
نمي تونم كمكت كنم

526
01:08:07,099 --> 01:08:09,693
كه آينده هيچ چيزي نيست

527
01:08:09,735 --> 01:08:12,363
تو بايد از اون چيزي كه فكر مي كني قويتر باشي

528
01:08:12,404 --> 01:08:16,170
تو بايد جان سالم بدر ببري وگرنه من وجود نخواهم داشت

529
01:08:16,208 --> 01:08:18,005
همين

530
01:08:20,212 --> 01:08:22,180
اون لباسي كه پوشيدي زمينه قشنگي داره

531
01:08:23,716 --> 01:08:25,684
دوستش داري ؟

532
01:08:25,718 --> 01:08:28,016
اين اوليشه

533
01:08:31,323 --> 01:08:34,156
بيا يكم بخواب هوا داره روشن ميشه

534
01:08:50,175 --> 01:08:52,166
با من بيشتر حرف بزن

535
01:08:55,180 --> 01:08:57,648
درباره چي ؟

536
01:08:57,683 --> 01:09:00,174
در مورد جايي كه ازش اومدي

537
01:09:02,688 --> 01:09:04,178
خب

538
01:09:05,691 --> 01:09:08,216
در طول روز بايد زير زمين بموني

539
01:09:08,260 --> 01:09:10,728
اما در شب مي توني بري بيرون

540
01:09:10,763 --> 01:09:14,392
بايد مراقب باشي چون اونا از امواج مادون قرمز استفاده مي كنن

541
01:09:16,199 --> 01:09:19,134
اما خيلي پر نور نيست

542
01:09:19,169 --> 01:09:22,661
جان به ما ياد داد كه با گرد و خاك خودمون رو پوشش بديم

543
01:09:26,142 --> 01:09:27,871
ترميناتورها جديدتر هستند

544
01:09:27,911 --> 01:09:29,344
بدترين ها

545
01:09:48,665 --> 01:09:50,257
بزن بريم

546
01:10:35,145 --> 01:10:37,409
رييز هستم

547
01:10:37,447 --> 01:10:38,937
درسته بزار بيان تو

548
01:12:10,640 --> 01:12:12,835
ترميناتور

549
01:13:29,752 --> 01:13:32,016
داشتم در مورد سگها خواب مي ديدم

550
01:13:33,523 --> 01:13:36,651
ما از اونا براي شناسايي ترميناتور ها استفاده مي كنيم

551
01:13:36,693 --> 01:13:39,355
دنياي شما هم قشنگه و هم ترسناك

552
01:14:18,234 --> 01:14:22,432
هي رفيق گربه مرده اونجا داري ؟

553
01:14:29,846 --> 01:14:31,905
بو گم شو كثافت

554
01:14:51,067 --> 01:14:52,796
لعنتي

555
01:14:52,869 --> 01:14:55,303
ممنون

556
01:15:00,476 --> 01:15:02,205
كافيه ؟

557
01:15:02,245 --> 01:15:03,712
آره كافيه

558
01:15:03,746 --> 01:15:06,647
نمي خوام ازت بپرسم كه اونا رو از كجا آوردي

559
01:15:12,021 --> 01:15:13,886
اومدم
ما يه اتاق مي خوايم

560
01:15:13,923 --> 01:15:15,982
خب
با آشپزخونه

561
01:15:16,025 --> 01:15:17,617
اتاق با آشپزخونه داري ؟

562
01:15:33,209 --> 01:15:35,700
دارم براي يه دوش مي ميرم

563
01:15:37,713 --> 01:15:40,181
دوباره بايد زخمتو چك كنم

564
01:15:40,216 --> 01:15:43,344
بعدا بايد برم يكم چيز بخرم

565
01:15:47,723 --> 01:15:49,554
اينو نگه دار

566
01:16:15,585 --> 01:16:17,348
مامان نمي تونم بگم كجا هستم

567
01:16:17,386 --> 01:16:19,354
گفتم كه نمي تونم

568
01:16:19,388 --> 01:16:21,049
عزيزم مي خوام بدونم كجا مي تونم ببينمت

569
01:16:21,090 --> 01:16:23,786
تو به من مي گي مثل يه فراري قايم بشو

570
01:16:23,826 --> 01:16:26,761
ولي بهم نمي گي چي شده ؟

571
01:16:26,796 --> 01:16:28,696
من نگرانم

572
01:16:32,268 --> 01:16:33,501
خب اين شماره اينجاست

573
01:16:33,502 --> 01:16:34,160
خب اين شماره اينجاست

574
01:16:34,201 --> 01:16:36,169
بگو

575
01:16:36,203 --> 01:16:41,163
408-555-1439.

576
01:16:41,208 --> 01:16:43,176
اتاق نه فهميدي ؟

577
01:16:43,210 --> 01:16:44,438
فهميدم

578
01:16:44,478 --> 01:16:45,775
فهميدم

579
01:16:45,813 --> 01:16:49,180
متاسفم نمي تونم بيشتر حرف بزنم

580
01:16:49,216 --> 01:16:50,706
دوست دارم مامان

581
01:16:54,221 --> 01:16:56,712
منم همينطور عزيزم

582
01:17:08,836 --> 01:17:11,566
متل تيكي
آدرستون رو بديد

583
01:17:14,742 --> 01:17:16,232
خب چيا داريم ؟

584
01:17:19,246 --> 01:17:21,237
نفتالين

585
01:17:22,583 --> 01:17:24,710
عصاره ذرت

586
01:17:24,752 --> 01:17:26,219
آمونياك

587
01:17:26,253 --> 01:17:28,221
شام چي داريم ؟

588
01:17:28,255 --> 01:17:29,722
پلاستيك

589
01:17:29,757 --> 01:17:31,725
خيلي خوبه

590
01:17:31,759 --> 01:17:33,158
اين چيه ؟

591
01:17:33,193 --> 01:17:35,161
نيترو گليسيرين

592
01:17:35,195 --> 01:17:37,163
اين يكم ثباتش بيشتره

593
01:17:37,197 --> 01:17:39,722
من طرز ساختنشو موقعي كه بچه بودم ياد گرفتم

594
01:17:51,512 --> 01:17:54,675
مطمئن باش كه هيچ چيز روش نيست

595
01:17:54,715 --> 01:17:56,876
مثل اين

596
01:17:59,219 --> 01:18:00,982
در پوشش رو سفت كن

597
01:18:02,790 --> 01:18:04,223
به آرامي

598
01:18:07,094 --> 01:18:09,619
تو توي بچگي تفريح خوبي داشتي

599
01:18:12,700 --> 01:18:15,168
خوبه

600
01:18:15,202 --> 01:18:16,931
خب
شش تا ديگه مثل اين

601
01:18:16,971 --> 01:18:18,939
و من فيوز ها رو مي زارم

602
01:18:30,417 --> 01:18:31,748
لعنتي ما رو پيدا مي كنه نه ؟

603
01:18:34,688 --> 01:18:36,178
احتمالا

604
01:18:54,274 --> 01:18:56,208
هرگز تمام نخواهد شد

605
01:19:05,219 --> 01:19:08,188
به من نگاه كن دارم ميلرزم

606
01:19:11,225 --> 01:19:14,683
تو بايد ناپديد بشي

607
01:19:14,728 --> 01:19:18,220
نه من نه

608
01:19:29,743 --> 01:19:32,143
زن ها توي زمان شما

609
01:19:32,179 --> 01:19:34,170
چي دوست دارن ؟

610
01:19:36,684 --> 01:19:38,652
مبارزان خوبي هستن

611
01:19:38,686 --> 01:19:40,677
اين منظورم نبود

612
01:19:43,223 --> 01:19:45,350
اونجا شخص خاصي نبود ؟

613
01:19:46,994 --> 01:19:49,326
كي ؟

614
01:19:49,363 --> 01:19:51,194
يه دختر كه تو بشناسيش

615
01:19:57,204 --> 01:19:58,694
هر گز

616
01:20:00,207 --> 01:20:01,697
هرگز ؟

617
01:20:06,980 --> 01:20:08,572
متاسفم

618
01:20:08,615 --> 01:20:10,606
خيلي متاسفم ؟

619
01:20:13,087 --> 01:20:16,250
خيلي درد داره

620
01:20:16,290 --> 01:20:18,986
درد رو ميشه كنترل كرد

621
01:20:19,026 --> 01:20:21,221
تو قطعش كردي

622
01:20:21,261 --> 01:20:23,286
خب هيچ احساسي نداري ؟

623
01:20:28,635 --> 01:20:31,263
جان كانر يدفعه يه عكس از تو به من داد

624
01:20:33,474 --> 01:20:35,339
نمي دنم كي بود

625
01:20:35,375 --> 01:20:37,741
خيلي قديمي بود

626
01:20:39,246 --> 01:20:41,373
پاره شده بود

627
01:20:41,415 --> 01:20:42,905
رنگ و رو رفته بود

628
01:20:46,086 --> 01:20:48,350
همين طور جوون بودي

629
01:20:48,388 --> 01:20:52,984
بنظر مياد يكم ناراحتي

630
01:20:53,026 --> 01:20:57,963
من تعجب مي كردم كه به چي فكر مي كني

631
01:20:57,998 --> 01:21:01,866
من همه خط ها شو حفظ كردم

632
01:21:01,902 --> 01:21:03,836
همه گوشه هاشو

633
01:21:07,307 --> 01:21:09,468
من از زمان گذشتم براي تو سارا

634
01:21:11,011 --> 01:21:12,501
دوستت دارم

635
01:21:14,047 --> 01:21:15,639
من هميشه دوستت داشتم

636
01:21:33,367 --> 01:21:35,358
نبايد اينو مي گفتم

637
01:23:05,893 --> 01:23:07,554
سريع فكر كن

638
01:24:49,895 --> 01:24:53,558
سريعتر سريعتر رانندگي كن

639
01:25:44,416 --> 01:25:46,350
خداي من

640
01:26:36,568 --> 01:26:38,001
حرومزاده

641
01:26:53,618 --> 01:26:55,347
همين جا بمون

642
01:27:19,110 --> 01:27:20,372
زود باش از اينجا بريم

643
01:27:23,882 --> 01:27:25,474
برو بيرون

644
01:27:42,367 --> 01:27:45,336
كايل زود باش بلند شو

645
01:27:51,843 --> 01:27:55,040
كايل - اومد

646
01:27:55,080 --> 01:27:56,479
زود باش

647
01:27:57,549 --> 01:28:00,450
كمكم كن بيا بيرون

648
01:28:01,920 --> 01:28:03,114
بيا بيرون

649
01:28:11,963 --> 01:28:13,089
زود باش

650
01:28:19,304 --> 01:28:20,862
سريعتر

651
01:28:24,776 --> 01:28:27,142
وانسا بدو

652
01:30:52,724 --> 01:30:54,749
كايل ما اين كار رو كرديم

653
01:30:54,792 --> 01:30:56,282
ما نابودش كرديم

654
01:32:14,368 --> 01:32:16,063
صبر كن

655
01:32:20,607 --> 01:32:23,075
چكار مي كني ؟

656
01:32:23,110 --> 01:32:25,510
پوشش ميدم كه نتونه بياد دنبالمون

657
01:32:35,923 --> 01:32:39,450
زود باش

658
01:32:39,493 --> 01:32:40,960
نه كايل

659
01:32:42,095 --> 01:32:43,722
زودباش

660
01:32:43,764 --> 01:32:45,459
من رو همين جا بزار

661
01:32:45,499 --> 01:32:46,932
بلند شو

662
01:32:56,510 --> 01:32:58,535
تكون بخور رييز

663
01:32:58,579 --> 01:33:01,309
روي باهات واسا سرباز

664
01:33:01,348 --> 01:33:04,875
روي پاها واسا و راه برو

665
01:34:16,857 --> 01:34:18,848
برگر

666
01:34:53,193 --> 01:34:55,388
سارا بدو

667
01:34:55,429 --> 01:34:57,124
بدو

668
01:35:02,502 --> 01:35:04,026
يالا حرومزاده

669
01:38:57,034 --> 01:38:59,366
تو يه ترميناتور حرومزاده اي

670
01:40:19,316 --> 01:40:21,716
نوار هفتم - دهم نوامبر

671
01:40:21,752 --> 01:40:23,379
من كجا هستم ؟

672
01:40:24,588 --> 01:40:26,681
سخته برام كه تصميم بگيرم

673
01:40:26,724 --> 01:40:28,624
كه بهتون بگم يا نه

674
01:40:28,659 --> 01:40:30,524
اما فكر مي كنم بايد بگم

675
01:40:30,561 --> 01:40:33,462
قبل از اينكه پير بشي و از اين نوار هيچ چي نفهمي

676
01:41:14,538 --> 01:41:15,800
پرش كن

677
01:41:19,343 --> 01:41:22,608
بايد در مورد پدرت يه چيزايي بگم

678
01:41:22,646 --> 01:41:24,807
پسر به اندازه كافي محكمه

679
01:41:26,317 --> 01:41:28,842
تصميم تو بود كه اونو بفرستي اينجا

680
01:41:28,886 --> 01:41:31,787
مي دوني اون پدرته ؟

681
01:41:31,822 --> 01:41:35,758
اگر كايل رو نمي فرستادي تو وجود نخواهي داشت

682
01:41:35,793 --> 01:41:39,320
خدايا اگه يه نفر در اين مورد فكر كنه ديوونه ميشه

683
01:41:42,866 --> 01:41:45,801
من قصد دارم بهت بگم

684
01:41:45,836 --> 01:41:48,327
كه من به اون مديون هستم

685
01:41:50,341 --> 01:41:53,310
شايد اون به من كمك كرد كه

686
01:41:53,344 --> 01:41:58,179
تو مي دوني اين چند ساعت كه ما با هم بوديم

687
01:42:00,351 --> 01:42:03,149
عشقمون به يه دنيا مي ارزيد

688
01:42:15,366 --> 01:42:17,334
اون چي گفت ؟

689
01:42:17,368 --> 01:42:19,336
گفت تو خيلي زيبايي

690
01:42:19,370 --> 01:42:20,769
و خجالت مي كشيد كه بگه

691
01:42:20,804 --> 01:42:22,704
پنج دلار آمريكايي براي اين عكس

692
01:42:22,740 --> 01:42:26,335
اما اگر او نبود
اون پدرش خواهد بود

693
01:42:45,095 --> 01:42:46,995
اون چي گفت

694
01:42:47,031 --> 01:42:49,829
اون گفت كه يه طوفان در پيشه

695
01:42:54,338 --> 01:42:55,828
مي دونم

696
01:42:55,852 --> 01:42:57,852
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
BcMoviez