ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez
‫جیمی بود و...
‫تامی بود و من.
‫و آنتونی استبیل
‫چطوری؟
‫فرانکی کاربن.
‫و برادر مو بلک، اندی چاقه
‫و آدماش، فرانکی واپ ‫(واپ اصطلاح تحقیر آمیز برای ایتالیایاست)
‫فردی بی دماغ
‫و پیت قاتل که داداش ‫سالی بالز بود
‫و بعدش نیکی آیز
‫و مایکی فرنچیزی
‫اون پسره، میخوام ببینمش
‫و جیمی دو دفعه ای، که لقبشو ‫برای این گرفته که همه چیو دوبار میگفت
‫میرم مدارکو بگیرم ‫مدارکو بگیرم
‫-بهش چیزی که به من گفتی رو بگو ‫-یکم زیادی راحته
‫محموله بزرگ از هواپیمایی ایر فرانس میاد ‫کیسه های پول
‫کارمندا و توریستای آمریکایی ‫پولشونو چنج کردن...
‫توی فرانسه، و پول برگشته اینجا
‫-آروم باش ‫-خیلی قشنگه
‫کاملا غیر قابل ردیابیه.
‫تنها مشکل گرفتن یه کلیده، ‫ولی من یه نقشه دارم
‫-من و فرنچی و این شهروند ‫-آره خیلی کارش درسته
‫این عوضی رو میبینید؟ ‫فکر میکنی خنده داره آره؟
‫چیو نگاه میکنی؟ ‫خل و چل!
‫نمیخوای صورت حسابو بیاری؟
‫این عوضی رو میبینید؟
‫تو هم باید ازین کار رو بکنی
‫تو خیلی آدم با نمکی هستی
‫-بسه دیگه، هنری ‫-نه برو عقب
‫میخوای بخندی؟ این عوضی ‫هفته پیش ازم خواست پسرشو مسیحی کنم
‫من 7 هزار تا ازش گرفتم
‫تو واقعا بانمکی!
‫من یه قرار ملاقات ساعت 11 با تودی ‫داشتم، و هنوز اینجام، کمک تامی میکنم
‫این چطور بود؟ به اندازه کافی ‫ برای خوردن داشتی؟
‫آره خوشمزه بود، من مراقب رژیمم
‫بذار من مراقب هیکلت باشم
‫نمیتونستم برای بیرون ‫رفتن صبر کنم
‫وقتی داشتن شام میخوردن دسر ‫سفارش دادم
‫وقتی داشتن قهوه میخوردن ‫گفتم صورتحسابو بیارن
‫من کار داشتم
‫یکم قهوه بخور، بیدارت میکنه
‫-میشه صورتحسابمونو بدین؟ ‫-چکار میکنی؟
‫- من باید برم. ‫- ما تازه اینجا رسیدیم.
‫من اون کاره رو دارم، باید برم
‫دو دقیقه صبر کن ‫ما با هم میریم
‫اینجوری ما مثل یه مشت ‫ولگرد بیرون نمیریم، دونه دونه
‫نمیتونستم تحملش کنم
‫فکر میکردم خیلی نفرت انگیزه
‫اون همش بی قرار بود
‫میشه نکنی؟ خیلی آزار دهندس
‫خوبه؟ شاید منشویتز رو ترجیح بدی ولی روی میز من مسخره میشه (یه شراب حلال برای یهودی‌ها)
‫- آماده ای؟ ‫- هنری، آروم باش.
‫ما تازه رسیدیم، چکار میکنی؟
‫قبل از این که وقت رفتن بشه ‫اون منو هل میداد توی ماشین
‫بعدش منو کشید بیرون. خیلی مسخره بود
‫دایان و تامی ازمون قول گرفتن
‫که دوباره جمعه شب ببینمشون
‫ما موافقت کردیم.
‫البته وقتی جمعه شب رسید، ‫هنری منو قال گذاشت
‫احساس بدی داشتم. نمیدونستم کجاست
‫اونم خیلی ازت خوشش اومد ‫همش راجبش حرف میزد
‫ما یه سه نفره بودیم ‫جای یه قرار چهار تایی اونشب
‫اون باید زنگ میزد. ‫امیدوارم چیز جدیی نباشه
‫ولی من تامی رو مجبور کردم ‫منو ببره دنبالش
‫تامی، چه غلطی میکنی؟
‫خیلی رو داری که منو قال گذاشتی
‫هیچ کس این کار رو با من نمیکنه
‫فکر کردی کی هستی؟ فرانکی والی یا یه کله گنده؟ (خواننده آمریکایی)
‫آروم باش، من فراموش کردم ‫فکر کردم هفته بعده
‫اون جمعه بود و تو هم قبول کردی، ‫پس تو یه دروغگویی
‫ما میتونیم دربارش صحبت کنیم، سخت نگیر
‫دربارش صحبت کنیم؟
‫بعد کاری که با من کردی؟ ‫فراموشش کن
‫فکر کردم تو منو قال میذاری ‫تو حوصلت سر رفته بود، چیزی نمیگفتی
‫چه انتظاری داشتی؟
‫بذار جبرانش کنم برات
‫راجبش فکر میکنم
‫یادمه تو خیابون جیغ میکشید ‫و خیلی بلندم جیغ میکشید
‫ولی خیلی خوب بنظر میرسید
‫راجبش فکر میکنم. ‫ولی برات خرج داره، خیلی
‫اون چشاش فوق العاده بود، شبیه چشای لیز تیلور (بازیگر)
‫این چیزی بود که من فکر میکردم
‫-ممنون قربان ‫-خداحافظ، بعدا میبینمت، ممنون
‫چی کار میکنی؟ ‫ماشینتو ول میکنی؟
‫اون مواظب ماشینمه
‫آسونتره تا این که بذارم ‫توی پارکینگ و صبر کنم
‫خیلی سریع ترم هست ‫میدونی که چی میگم؟
‫دوست دارم ازین طرف برم ‫بهتر از صبر کردن تو صفه
‫چطوری؟ چه خبر؟ این مال تو
‫-چطوری؟ ‫-خوبم
‫خوبه
‫هر باری که میام اینجا ‫هر باری که میام، شما دوتا کار ندارید؟
‫هنری، خوشحالم که می بینمت. ‫ سلام! چطوری؟
‫آنتونی، اون جلو
‫هر چیزی خواستی بگو
‫تونی، خیلی ممنون. لطف کردی
‫- چطورین بچه ها؟ ‫- حالت چطوره؟
‫- به هر کدومشون 20 دلار دادی ‫- عیبی نداره
‫هنری، این از طرف آقای تونیه، اونجا
‫- کجا؟ ‫- اونجا.
‫خیلی ممنون، تونی
‫- چه کار میکنی؟ ‫- چی؟
‫- چه کار میکنی؟ ‫- من تو کار ساخت و سازم.
‫اون‌ها فکر نمیکنن تو کار ساخت ‫و ساز باشی
‫من نماینده اتحادیم
‫حالا، خانمها و آقایان. . .
‫کوپاکابانا مفتخره به ‫ارائه پادشاه بداهه گویی. . .
‫هنری یانگمن
‫نه، باید اینجا رو امضا کنی
‫باید بهش انعام بدم؟
‫-حالت چطوره؟ ‫-خوبم، تو چطوری؟
‫هنری، این بروسه. بروس، این هنریه.
‫از آشناییت خوشحالم
‫بعدا میبینمت
‫- میشناسیش؟ ‫- آره.
‫اونور خیابون زندگی میکنه
‫یه شب، بابی وینتون (خواننده) برامون شامپاین ‫فرستاد، هیچی مثل این نبود
‫فکر نمیکردم چیز عجیبی تو این ‫قضیه‌ها باشه
‫یه پسر 21 ساله با همچین ارتباطاتی
‫اون یه آدم هیجان انگیز بود
‫خیلی خوب بود ‫منو به همه معرفی میکرد
‫همه میخواستن باهاش خوب باشن
‫میدونست چطور باهاش کنار بیاد
‫و یادتون باشه، کلاه گیس ‫موری در برابر تندباد تست شده
‫هزینشو فراموش کنید. شما ‫میتونید یه کلاه گیس موری با هر بودجه ای بخرید
‫الان با من تماس بگیرید!
‫به زودی یه خانواده خوب داره
‫و تو هنوز ازین دختر به اون ‫دختر میپری
‫یجوری بود انگار دوتا خانواده داشت
‫اولین باری که من به همشون یکباره ‫معرفی شدم، دیوونه کننده بود
‫پائولی و برادراش کلی ‫پسر و برادر زاده داشتن
‫تقریبا اسم همشون پیتر یا ‫پاول بود
‫باورنکردنی بود
‫با پائولی جونیور، برادرزاده من آشنا شو. ‫و اینم پیتیه.
‫حتما یه دوجین پیتر ‫و پاول توی عروسی بودن
‫این ماری هست.
‫به علاوه، همشون با دخترایی ‫به اسم ماری ازدواج کرده بودن
‫-اون شبیه ایتالیایی هاست ‫-آره ایتالیاییه، حق با توئه
‫و اسم همه دختراشونو گذاشته بودن ماری
‫و این پیته. نه، منظورم پائولیه ‫خودمم گیج میشم
‫وقتی همه رو دیدم، فکر کردم مستم
‫پائولی، تو نباید این کار رو میکردی.
‫به خانواده خوش اومدی.
‫شام یکشنبه؟
‫خیلی قشنگه. میخوام گریه کنم
‫بیا یه چیزی برای کمک خرج اول زندگیتون
‫- کیف. کیف. ‫- چی؟ کدوم کیسه؟
‫کیف که همه پاکت پولا توشه
‫نگرانش نباش. ‫کسی اینجا نمیدزدتش
‫توی جزیره، خوبه ‫من از میامی ام، اونجا بودی تا حالا؟
‫عیبی نداره، شبیه اینه که مردی ‫و تو بهشت یهودیا بیدار شدی
‫اون جدی میگه
‫نمیدونه چقدر خوش شانسه ‫من اینو به وینی گفتم
‫چطور میتونی اینو بهش گفته باشی؟ ‫وینی میکشتش
‫اگه من نکشم، اون حرومزاده بدبختو ‫میکشه و تا ابد میره زندان
‫تو فکر میکنی مشکل داری ‫پسر جینی چی پس؟
‫اون داشته دعوا میکرده. یه ورق بازی 10 دلاری ‫اون تفنگشو میکشه بیرون
‫تیر در میره. یه بچه میمیره ‫وقتی مادربزرگه میشنوه
‫و میفهمه رفته زندان همونجا ‫سکته قلبی میکنه میوفته میمیره
‫حالا جینی شوهر و پسرش تو زندانن ‫و مادرش توی مراسم خاکسپاریه
‫- جینی مشروب میخوره ‫-شاید افسردس
‫بیخیال بابا، اون مسته
‫تا یه چیزی میشه، به طور خودکار ‫اون‌ها رو فرشتشون میکنید
‫اون‌ها پوست بدی داشتن و زیادی آرایش ‫میکردن. خیلی خوب به نظر نمیرسیدن
‫به نظر بدبخت میومدن ‫و چیزایی که میپوشیدن
‫ارزون و بدرد نخور بود
‫کلی لباس شلوار و لباسای کاموایی
‫اون کل زندگیش توی لباس خوابشه
‫اون زن فرشته نیست، باور کن
‫اون‌ها راجب پسرای فاسدشون حرف میزدن...
‫در مورد این که اون‌ها رو با دسته جارو ‫و کمربند میزدن
‫و بچه‌ها هیچ موقه توجهی نمیکردن
‫وقتی هنری اومد دنبالم، سرگیجه داشتم
‫فکر نمیکردم بتونم اونطور زندگی کنم
‫خدایی نکرده چی میشه اگه بری ‫زندان؟
‫کارن.
‫میکی گفت که شوهر جینی...
‫میدونی چرا شوهر جینی رفت زندان؟
‫بخاطر جینی ‫اون میخواست ازش دور بشه
‫بذار یه چیزی بهت بگم ‫هیچ کی نمیره زندان، مگه این که خودش بخواد
‫مگه این که خودشونو گیر بندازن
‫اون‌ها برنامه ای ندارن
‫من میدونم چکار دارم میکنم ‫من با این آدما برنامه دارم
‫میدونی کیا میرن زندان؟ سیاه پوستای ‫دله دزد. میدونی چرا گیر میوفتن؟
‫چون توی ماشین دزدی خوابشون میبره ‫کارن
‫نگران نباش عزیزم، بیا اینجا
‫بعد یه مدت همش عادی شد
‫هیچیش جرم به نظر نمیرسید
‫بیشتر شبیه این بود که هنری داره کار میکنه
‫و اون بقیه داشتن با کلاهبرداری ‫پول در میوردن...
‫در حالی بقیه بیکار منتظر صدقه ‫نشسته بودن
‫شوهرای ما جراحای مغر نبودن ‫اون‌ها آدمای معمولی بودن
‫تنها راهی که میتونستن پول درست حسابی ‫در بیارن این بود که برن و از گوشه کنارا بتیغن
‫زنا ورق بازی میکردن
‫وقتی که بچه‌ها متولد میشدن، ‫میکی و جیمی اولین نفرا بودن توی بیمارستان
‫وقتی ما برای مسافرت تفریحی ‫میرفتیم به جزیره‌ها یا وگاس
‫با هم میرفتیم
‫هیچ موقه غریبه ای نبودو باید طبیعی میشد
‫باید به جایی میرسید که من به ‫داشتن چنین همسری افتخار کنم...
‫که حاضر بود جونشو به خطر بندازه ‫تا برامون پول بیشتری بدست بیاره
‫اینقدر. یه بوس بده
‫بعدا میبینمت.
‫باشه
‫به خونه خوش اومدی بتس
‫سلام! چطوری؟
‫بشین، یه نوشیدنی بخور ‫به همه نوشیدنی بده
‫به اون اوباش ایرلندی هم یه نوشیدنی بده
‫فقط یه ایرلندی اینجاست
‫این یه جشنه رفقا، به سلامتی
‫هیچ جا خونه نمیشه
‫این دوستم جیمیه
‫هنری. این مغازه اونه. این لیسا هست
‫تامی، چه تیپی زدی
‫چقدر بزرگ شدی، ببینش
‫فراموش کردم برای این ‫مادرخراب مهمونی گرفتید
‫بیا اینجا.
‫سلام بیلی، چطوری؟
‫بیا اینجا. شیش ساله ندیدمت
‫خدای بزرگ، عالی شدی
‫حواست به لباس باشه
‫ای کثافت. کل زندگیم تو رو میشناختم
‫-برا من قیافه نگیر ‫-سر به سرم نذار باشه؟
‫اگه میخواستم سر به سرت بذارم بهت ‫میگفتم برو کفش واکس بزن مثل قبلنا
‫این بچه عالی بود
‫بهش میگفتن " تامی کفش برق انداز"
‫کفشاتو مثل آینه میکرد
‫اون فوق العاده بود، بهترین بود ‫خیلیم پول در میورد
‫دیگه واکسی در کار نیست بیلی
‫ - چی؟ ‫- گفتم دیگه واکسی در کار نیست.
‫خیلی مدت نبودی شاید اون‌ها ‫بهت نگفتن
‫ولی دیگه کفش واکس نمیزنم
‫آروم باش، چت شده؟ ‫دارم یکم سر به سرت میذارم همش همین
‫دارم باهات شوخی میکنم
‫بعضی وقتا به نظر نمیرسه داری شوخی میکنی ‫خیلی آدم دورو اطرافه
‫من فقط شوخی کردم. ما توی جشنیم
‫خیلی وقته ندیدمت و دارم سر به سرت میذارم ‫تو جوش میاری
‫ببخشید، نمیخواستم بهت بر بخوره
‫منم متاسفم، عیبی نداره مشکلی نیست
‫حالا برو خونه و جعبه واکس لعنتی تو بیار
‫ای سگ مادرجنده!
‫آشغال لعنتی!
‫بیا، بیا!
‫اون گور خودشو کند! ‫گردن کلفت قلابی پیر!
‫گور خودتو کندی!
‫-عصبی نشو. ‫-ای مادرقحبه!
‫اون مادر جنده رو اینجا نگهش دارید! ‫اینجا نگهش دارید.
‫بیا، فکر میکنی خیلی زور داری؟
‫ببخشید. تامی یکم مزاجش تنده ‫اون نمیخواست بی احترامی کنه
‫نمیخواست بی احترامی کنه؟ ‫خلی تو؟
‫به اون بچه یکم ادب یاد بده ‫جیمی، بد میگم؟
‫-میفهمی چی میگم؟ ‫-عیب نداره
‫ما اینجا همو بغل میکنیم و میبوسیم ‫و اون مثل یه عوضی رفتار میکنه
‫تو یکم توهین کردی بهش ‫یکمی از نزاکت خارج شدی تو هم
‫-من نکردم ‫-یکم بهش توهین کردی
‫-من به کسی توهین نکردم. ‫یه نوشیدنی به ما بده -باشه
‫بیا نوشیدنی بخوریم ‫نوشیدنی مهمون اینجاییم
‫نه، مهمون من
‫نه نه مهمون اینجاییم
‫من بچه هایی مثل اونو ‫تو زندان از کون کردم
‫لعنتی مهمونی منو خراب میکنه
‫شنبه شب برای همسرا بود. . .
‫اما جمعه شب در کوپا ‫برای دوست دخترا بود.
‫هفته قبل، ما سامی دیویس جونیور رو دیدیم
‫باید این نمایشو ببینی ‫چقدر قشنگ بود
‫ادای بقیه رو در اوردنش ‫قسم میخورم فکر میکنی واقعیه
‫باورنکردنیه. میشه فهمید برای ‫چی یه دختر سفید پوست عاشقش میشه
‫چی؟
‫من نه، ولی میشه فهمید چطور بعضی ‫دخترا میتونن، مثل اون دختر سوئدیه
‫پس ازین چیزا چشم پوشی میکنی
‫ سخت نگیر.
‫من مطمئنا نمیخوام نات کینگ کول رو ببوسم ‫(خواننده سیاه پوست مرد)
‫نه، من خودمو میگم
‫ولی میدونی که، اون شخصیت داره
‫شخصیت؟
‫اون با استعداده، میفهمم چی میگی
‫ولی مواظب حرف زدنت باش ‫مردم بد برداشت میکنن
‫من فقط گفتم با استعداده ‫تو زیادی بزرگش کردی
‫ولش کن دیگه الان ‫فهمیدم چی گفتی
‫با استعداده. ولش کن
‫نه؟ نه حتی عمو پائولی؟
‫من پولمو میخوام
‫اون به من بدهکاره
‫اون قضیه رو که بیرون شهر ‫حل کردیم یادته؟
‫-پائولی راجبش حرف میزد
‫همه وسایل موریس والنسیا هستن
‫مثل رم شده
‫همش ابریشمیه، این از سایامه
‫بیاید اتاق خوابمو ببینید
‫-تامی میگیریش؟ ‫-البته، امشب این سگو میخورم
‫ازین توپ کریستالی خوشتون اومد یا نه؟
‫اینجا جاییه که بیشتر وقتمونو ‫توش میگزرونیم
‫از این عطر گلا خوشم اومد
‫فرانسویه
‫جنیس و من اونقدر با هم خوش میگذروندیم که ‫دیگه سر کار گندکاریاش شرو شد
‫باید باید با رئیسش یکم حرف میزدم
‫جنیس هر کاری دلش بخواد میکنه ‫فهمیدی؟
‫فقط یه بار دیگه گوشی رو قطع کن ‫با من سر و کار داری
‫ولش کن
‫تو یه حیوونی
‫ - برو بیرون! برو بیرون! ‫- خفه شو.
‫از زندگی من برو بیرون!
‫تو توهم زدی کارن. ‫همه این‌ها توی سرته
‫-تو یه حرومزاده کثیفی! ‫-تو مشکل داری
‫برو، برو پیش جنده های حاضر و آمادت ‫فقط به همین درد میخوری
‫از زندگیم برو بیرون! ‫نمیتونم تحملت کنم!
‫از شوهرم فاصله بگیر، شنیدی چی گفتم؟
‫الو؟ درو باز کن!
‫دیوونه شدی کارن؟
‫به اندازه کافی نگران اینم ‫توی خیابون نکشنم
‫حالا باید خونه هم نگران باشم؟
‫باید بکشمت!
‫چه حسی داره؟
‫چه حسی داره، کارن؟
بی سی موویز مرجع دانلود فیلم و سریال BcMoviez
‫متاسفم!
‫سلام، جیمی! چطوری؟
‫-خوب به نظر میرسی ‫-ممنون، خوشحالم که دیدمت
‫- سلام، پائولی! ‫- سلام عزیزم. چطوری؟
‫خوب
‫-میری سیگار بگیری، باشه؟ ‫-حتما
‫-چیزی نیاز دارید؟ ‫-نه من نمیخوام
‫-نوشیدنی میخواید؟ آبجو ‫-نه
‫- غذای چینی؟ ‫- نه، بیا، بشین.
‫به سلامتی، بچه ها
‫سفر خوبی داشته باشید، زندگی خوش بگذره ‫زود بیاید بیرون
‫سفر خوش بگذره، عزیزم
‫ما از خونه مراقبت میکنیم
‫به اون کونیای تو زندان سلام برسون
‫آره، هر فرصتی که پیدا کردی بکنشون.
‫خانم هیل، بیا اینجا.
‫بیا
‫شما دخترا اینجا بمونید
‫-میخوام دستای همو بگیرید ‫-باشه،، برو جلو
‫- بیا بریم. ‫- چطوری؟
‫من تنهام
‫بله و موری پول ندارن
‫از دوستت ریمو که بهت ‫بدهکار بود پول خواستم
‫میدونی چی به من گفت؟
‫به من گفت بچه هامو ببرم ‫تحت پوشش کمیته امداد
‫همه چی درست میشه
‫حتی پائولی از وقتی اومده بیرون، من اونو ندیدم ‫من هیچکیو دیگه ندیدم
‫فقط من و تو ایم، وقتی بری همین اتفاق میوفته
‫بهت گفتم ما فقط خودمونیم و خودمون ‫بقیه رو فراموش کن. پائولی رو فراموش کن
‫تا زمانی که عفو مشروطه نمیخواد ‫کسی کاری کنه
‫-نمیتونم این کار رو بکنم ‫-چرا میتونی، کارن گوش کن بهم
‫تنها چیزی که ازت میخوام اینه که ‫چیزا رو برام بیای
‫یه نفر اینجا پیدا کردم از پیتزبورگ ‫کمکم میکنه جا به جاش کنم
‫یه ماهه وضعمون خوب میشه
‫-ما به کسی نیاز نداریم ‫-من میترسم
‫میترسم پائولی بفهمه...
‫نگرانش نباش
‫اون کمکمون نمیکنه ‫اون غذایی برامون اورده؟
‫ما باید همدیگه رو کمک کنیم
‫باید خیلی مراقب باشیم ‫وقتی انجامش میدیم
‫نمیخوام دیگه راجبش یه ‫کلمه هم بشنوم
‫هیچوقت
‫بابا!
‫-دلمون برات تنگ شد ‫-اینجا میمونی؟
‫نقاشیامونو دیدی؟ ‫من اون که خونه و رنگین کمان داره کشیدم
‫من خورشیدو کشیدم
‫کنسرت گروه کر من دو هفته دیگس. ‫میای؟
‫از خونه خوشت اومد؟
‫با چی؟
‫نگران باش با چی ‫فقط دنبال یه خونه جدید بگرد باشه؟
‫صبح باید برم پیتزبورگ ‫اون‌ها بهم 15 هزارتا بدهکارن
‫ما وضعمون خوب میشه، همه چیو ‫ردیف کردم
‫پیتسبورگ؟ باید فردا بری افسر ‫آزادی مشروطتو ببینی
‫نگرانش نباش. ‫همه چی درست میشه.
‫-کی میخواد بره پیش عمو پائولی؟ ‫-من!
‫یه هفته طول کشید تا بتونم ‫جنسای پیتزبورگ رو خالی کنم
‫ولی وقتی این کار رو کردم، واقعا پول توش بود
‫من از خونه سندی برای ‫قاطی کردن جنسا استفاده می کردم
‫و حتی با این که سندی بیشتر از ‫این که جنسا رو قاطی کنه میکشیدشون
‫میتونستم ببینم که این ‫یه تجارت واقعا خوبه
‫من 12 هزار دلار تو هفته دومم دراوردم
‫من پول پیش پرداخت خونمو داشتمو ‫همه چی بر وفق مراد بود
‫تنها کاری که لازم بود بکنم این بود که ‫هر چند وقت یه بار به سندی بگم دوسش دارم
‫بیخیالش شو سندی
‫ولم کن، به اندازه کافی ‫داری که کارتو راه بندازه
‫تو کل روزو وقت داری. بذار بمونه ‫باشه؟ شورشو در نیار
‫- من باید برم. ‫- کجا میری؟
‫شروع نکن. میدونی که باید برم ‫این کار رو انجام بدم. لعنتی، کلیدام کجاست؟
‫اونجا
‫خیلی شلوغ پلوغه اینجا مثل طویله میمونه
‫فکر کردی برای چی واست ماشین ‫ظرفشویی خریدم؟
‫از ظرف شستن متنفرم، ناخونامو به گا میده
‫چطور میتونی ازش متنفر باشی؟ ‫باید باهوش باشی
‫این همه پودر این اطرافو ببین ‫میتونه ما رو تا ابد بندازه زندان
‫-راحت باش ‫-چکار میکنی؟
‫-میدونی باید... ‫-تو لازم نیست جایی بری...
‫بذار صبر کنن
‫ بیا اینجا! بیا اینجا!
‫این نابغه رو ببین. نابغه!
‫ کریسمس مبارک.
‫- سلام این کیه؟ ‫- زنمه
‫بیا اینجا. ‫میخوام یه چیزی بهت نشون بدم جیمی.
‫قشنگ نیست؟
‫برای زنم خریدم ‫دو دره هست، عاشق این ماشینم
‫چی بهت گفتم؟ ‫قبلا باهات حرف زدم مگه نه؟
‫بهت نگفتم چه خبره؟
‫نگفتم تا یه مدت چیزی نخر؟
‫- یه ماشین لعنتی؟ ‫- این یک هدیه عروسی از طرف مادرمه.
‫به اسم اونه، ما تازه عروسی کردیم
‫- من عاشق اون ماشینم. ‫- ببخشید، عزیزم، یه لحظه صبر کن.
‫- من تازه ازدواج کردم. ‫- دیوانه شدی؟
‫- برای چی قاطی کردی جیمی؟ ‫- احمقی؟
‫یه میلیون پلیس اون بیرونه ‫ما رو نگاه میکنن
‫و تو یه ماشین خریدی. من قاطی کردم؟
‫به اسم مادرمه، هدیه عروسیه
‫به تخمم. احمقی تو؟
‫شنیدی چی گفتم؟ ‫چیزی نخر
‫چیزی نگیر، هیچ چیز گرونی ‫مشکلت چیه تو؟
‫برا چی قاطی کردی؟
‫برای چی قاطی کردم؟ چون تو هممونو ‫ گیر میندازی، برای همین. احمقی مگه؟
‫- مشکلت چیه؟ ‫- معذرت می خواهم.
‫- متاسفم. ‫- مشکلت چیه؟
‫متاسفم.
‫من متاسفم، جیمی. ‫اون به اسم مادرمه
‫چی گفتی؟
‫چی بهت گفتم؟
‫بهت چی گفتم؟ چیزی نخر ‫شنیدی چی گفتم؟
‫چیزی نخر!
‫معذرت میخوام جیمی
‫کونده چاقال
‫نوشیدنیهای اینجا از سکسم بهتره عزیزم
‫میخوام استکس رو ببینم، به کسی ‫نگاه نکن و گرنه میکشمت
‫خیلی حسوده. حتی اگه به ‫کس دیگه نگاه کنم منو میکشه
‫عالیه
‫بهشون بگو آروم باشن ‫جلب توجه نکنن
‫کلی دنبالت گشتم
‫چطوری؟ کریسمس مبارک.
‫گوش کن، من به پول نیاز دارم.
‫-موری آروم باش باشه؟ کریسمسه ‫-جیمی من پولو میخوام
‫من آرومم پولو میخوام
‫-کاری که باید میکردمو کردم، پولو لازم دارم ‫-امشب نه موری
‫گوش کن، من کار خودمو کردم ‫همه دارن با چیزایی که خریدن پز میدن
‫بدیهیه که پولاشونو گرفتن ‫من همون آشغال قدیمیمو پوشیدم
‫-فقط امشب نه ‫-اون‌ها پوشیدنش، باید باهاش حرف بزنم
‫من 500 هزار تامو میخوام
‫بزرگترین پولیه که ‫تو عمرش بدست اورده
‫موری، باهاش حرف میزنم ‫برو نوشیدنی بخور، باشه؟
‫- باهاش صحبت میکنم. ‫- خار چشمم شده.
‫- موریس، عزیزم، حالت خوبه؟ ‫- نه، نیست.
‫- چی؟ ‫- کریسمس مبارک.
‫و؟
‫هانوکا مبارک. ‫(عید یهودیا)
‫برای خودت یه چیز خوب بخر باشه؟
‫استکس همیشه خل و چل بود
‫به جای این که از شر کامیون ‫خلاص شه، همونجوری که قرارم بود...
‫نعشه میکنه میره پیش دوست دخترش ‫و وقتی پا میشه، پلیسا کامیونو پیدا کرده بودن
‫تو کل تلوزیون خبرش بود
‫اون‌ها حتی گفتن اثر انگشت ‫روی فرمون رو پیدا کردن
‫زیاد زمان نمیبرد که ‫به استکس برسن
‫من هنوز هم باید باهات صحبت کنم.
‫غذای مورد علاقه مایکل بود، ‫داشتم زیتی (یه نوع پاستا) با گوشت سس درست میکردم
‫و میخواستم یکم فلفل روی شعله کباب کنم
‫چند تا لوبیا بذارم با روغن زیتون ‫چند تا کتلت قشنگ درست کردم
‫که شکلشون درست در اومده بود
‫و قرار بود به عنوان پیش غذا سرخشون کنم
‫پس، یه ساعتی خونه بودم
‫آره، من یه خط کوکائین نیاز دارم
‫میخوای هیلیکوپتر ببینی؟ ‫بیا، هیلیکوپترو نشونت میدم
‫به اندازه کافی برای یه روز ‫هیلی کوپتر دیدم مرسی
‫فکر کردی میتونی بیای اینجا ‫منو بکنی و بری؟
‫- بیخیال. ‫- جای بهتری برای رفتن داری؟
‫اینجوری نگو، بیخیال
‫- تو حالت خوبه؟ ‫- اره.
‫منو باور داری؟
‫-اون آخریشه؟ ‫-آره
‫ای دروغگوی حرومزاده ‫ازت متنفرم!
‫حرف بزن، آخرین باری که دستگیر ‫شدی کی بود؟
‫کله کیری، با تو حرف میزنم
‫نمیخوای چیزی بگی نگو ‫به تخمم نیست
‫تو 25 سال حبس میخوری، اون ‫موقه ببینم چقدر پسر خوبی میمونی
‫نگران نباش، همه چی درست میشه
‫برو عزیزم، میبینمت
‫-ممنون جیمی ‫-نگران نباش
‫-سعی میکنم ‫-فراموش نکن، باید به من زنگ بزنه
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez