1 00:00:00,399 --> 00:00:07,199 ارائه‌ای از وب سایت بی سی موویز 2 00:00:07,400 --> 00:00:39,199 .:::: BcMovie.online ::::. 3 00:14:21,544 --> 00:14:24,513 چارچوب و ساختار اين توهمات در نوع خود منحصر بفرد هستن 4 00:14:24,513 --> 00:14:24,978 چارچوب و ساختار اين توهمات در نوع خود منحصر بفرد هستن 5 00:14:25,013 --> 00:14:27,879 "اون باور داره که ماشيني بنام "نابودگر 6 00:15:43,755 --> 00:15:46,882 موقع خوردن داروهاته کانر 7 00:15:46,925 --> 00:15:48,687 خودت بخورش 8 00:15:48,727 --> 00:15:50,216 خودت ميدوني که بايد دختر خوبي باشي 9 00:15:50,260 --> 00:15:52,125 چون امروز بعد از ظهر نوبت مصاحبه داري 10 00:15:52,162 --> 00:15:56,030 من نميخورمش داگي چون دنبال دردسر نميگردم 11 00:15:56,067 --> 00:15:57,192 دردسري نيست 12 00:16:03,474 --> 00:16:04,566 آره، شوک بزن بهش 13 00:16:15,153 --> 00:16:17,177 قورت آخر، شکر 14 00:16:23,161 --> 00:16:25,185 ...خوابهاي خوب ببيني 15 00:19:19,962 --> 00:19:21,827 سارا 16 00:19:22,799 --> 00:19:24,733 سارا، بيدار شو 17 00:19:31,809 --> 00:19:33,538 کايل 18 00:19:36,280 --> 00:19:37,644 ...تو مُردي 19 00:19:37,681 --> 00:19:39,740 پسرمون کجاست سارا؟ 20 00:19:40,718 --> 00:19:43,016 اونها ازم گرفتنش 21 00:19:43,052 --> 00:19:46,282 اون حالا ديگه هدفه - ميدونم - 22 00:19:46,322 --> 00:19:48,449 اون تنهاي تنهاست، و تو بايد کمکش کني 23 00:19:48,491 --> 00:19:50,958 ميدونم 24 00:19:50,994 --> 00:19:53,622 تو به من بگو من چجوري ميتونم اينکارو بکنم؟ 25 00:19:53,664 --> 00:19:55,859 اون ديگه حتي حرفهاي منم باور نميکنه 26 00:19:55,898 --> 00:19:59,959 من گمش کردم - تو قوي هستي سارا - 27 00:20:00,002 --> 00:20:02,493 ...قويتر از اون چيزي که حتي فکرشو بکني 28 00:20:03,473 --> 00:20:04,962 روي پاهات بايست سرباز 29 00:20:07,010 --> 00:20:08,477 دوستت دارم سارا 30 00:20:08,512 --> 00:20:10,810 هميشه خواهم داشت 31 00:20:12,116 --> 00:20:13,276 بهت احتياج دارم 32 00:20:13,317 --> 00:20:15,046 من هميشه باهات هستم 33 00:20:18,921 --> 00:20:22,448 اين پيغام رو به بخاطر بسپار 34 00:20:22,492 --> 00:20:24,357 آينده مقدر نشده 35 00:20:25,695 --> 00:20:29,061 تقدير چيزي نيست جز اون چيزي که ما خودمون ميسازيم 36 00:20:49,052 --> 00:20:51,019 باهام بمون 37 00:20:51,888 --> 00:20:54,822 فرصت زيادي توي اين دنيا باقي نمونده سارا 38 00:21:02,064 --> 00:21:04,088 ! کايل، نرو 39 00:21:16,245 --> 00:21:18,269 ...کايل 40 00:22:29,752 --> 00:22:33,745 درست مثل يک بارقه نور بزرگ ميمونه 41 00:22:53,777 --> 00:22:54,375 ما ميدونيم که اين رويا هر شب تکرار ميشه 42 00:22:54,375 --> 00:22:57,276 ما ميدونيم که اين رويا هر شب تکرار ميشه 43 00:22:57,310 --> 00:23:00,711 ...اصلاً من براي پي بايد - لطفاً ادامه بده - 44 00:23:04,418 --> 00:23:07,182 بچه ها شکل کاغذ سوخته شدن 45 00:23:08,789 --> 00:23:10,949 سياه 46 00:23:10,991 --> 00:23:12,958 ...بيحرکت 47 00:23:14,761 --> 00:23:17,195 بعد يکهو موج انفجار اونها رو ميگيره 48 00:23:26,474 --> 00:23:29,203 و اونها مثل برگ خزان متلاشي ميشن و تو هوا پخش ميشن 49 00:23:30,911 --> 00:23:32,071 ...روياهايي از 50 00:23:32,113 --> 00:23:34,343 آشفتگي هاي عظيم... ...پايان دنيا 51 00:23:34,381 --> 00:23:36,348 امري بسيار متداول هستن 52 00:56:44,367 --> 00:56:46,801 ! تو 53 01:00:55,718 --> 01:00:56,775 برگرد اينجا ببينم 54 01:01:39,928 --> 01:01:42,395 اگر ميخواي زنده بموني با من بيا 55 01:04:06,708 --> 01:04:07,732 برو 56 01:04:27,029 --> 01:04:28,928 يالا - بيا - 57 01:04:42,477 --> 01:04:44,468 ...آخريشه 58 01:06:36,592 --> 01:06:37,717 تو چيزي هم ميبيني...؟ 59 01:06:38,927 --> 01:06:40,155 ...من همه چيز رو ميبينم 60 01:06:43,032 --> 01:06:44,658 چه باحال 61 01:06:48,269 --> 01:06:50,236 بيا اينجا 62 01:06:55,945 --> 01:06:57,742 گفتم حالم خوبه 63 01:06:58,547 --> 01:07:01,641 ...جان، کار احمقانه اي کردي که اومدي اونجا 64 01:07:02,617 --> 01:07:04,915 تو بايد باهوشتر از اين حرفا باشي 65 01:07:04,954 --> 01:07:06,580 نزديک بود کشته بشي 66 01:07:07,789 --> 01:07:09,518 چي فکر کرده بودي 67 01:07:10,426 --> 01:07:13,087 تو نميتوني خودت رو بخطر بندازي... حتي براي من 68 01:07:54,167 --> 01:07:56,658 خب، داستان "تو" چيه...؟ 69 01:08:46,652 --> 01:08:50,087 ببينم، تو ميدوني داري چيکار ميکني؟ 70 01:08:50,122 --> 01:08:52,919 من فايلهاي مفصلي درباره اناتومي بدن انسان دارم 71 01:09:53,519 --> 01:09:55,986 دوست نداره شماها زياد فکر کنين، نه؟ 72 01:09:56,022 --> 01:09:57,353 نه 73 01:09:58,925 --> 01:10:01,188 ميشه اين سوئيچ رو دوباره فعال کنيم ؟ 74 01:10:19,211 --> 01:10:23,705 دو تا سيلندر قفل خارجي رو در جهت غير ساعتگرد بچرخون 75 01:10:29,555 --> 01:10:31,079 مشغول شو 76 01:10:39,232 --> 01:10:41,723 حالا درپوش پورت رو باز کن 77 01:11:07,160 --> 01:11:08,592 ...بکش 78 01:11:45,964 --> 01:11:47,726 سوئيچ ورودي رو ميبيني؟ 79 01:11:47,767 --> 01:11:49,666 !نه! نه 80 01:11:50,636 --> 01:11:53,297 جان، از سر راهم برو کنار - نکشش - 81 01:11:53,339 --> 01:11:56,672 "بگو "اون" جان، چون آدم نيست... "اون 82 01:11:56,708 --> 01:12:00,235 خيله خب، "اون"... ولي ما به "اون" احتياج داريم 83 01:12:00,279 --> 01:12:02,940 گوش کن چي ميگم خوب گوش کن 84 01:12:02,982 --> 01:12:05,142 ما بهتره خودمونيم تنها باشيم 85 01:12:05,184 --> 01:12:07,049 ...ولي اون تنها مدرکيه که 86 01:12:07,086 --> 01:12:09,610 از آينده و جنگ و همه اون چيزا داريم... 87 01:12:09,656 --> 01:12:11,088 ...شايد 88 01:12:13,659 --> 01:12:15,751 ولي من بهش اعتماد ندارم 89 01:12:15,794 --> 01:12:17,488 ولي اون "دوست" منه، خيله خب؟ 90 01:12:18,330 --> 01:12:21,163 ...تو نميدوني کشتن يکي از اين جونورا چه مصيبتي داره 91 01:12:21,200 --> 01:12:24,795 اگر يک جاي کار اشتباه پيش بره... اين ممکنه آخرين فرصت ما باشه ...پس برو کنار 92 01:12:24,837 --> 01:12:26,964 اگر واقعاً قراره من يک روزي يک رهبر نظامي بزرگ بشم 93 01:12:27,005 --> 01:12:30,873 شايد بد نياشه تو هم کم کم شروع کني به اييکه گاهي به ايده هاي راهبردي من گوش بدي 94 01:12:33,845 --> 01:12:35,642 چون اگر مادر خود من به حرفهاي من اهميت نده 95 01:12:35,681 --> 01:12:38,514 چطور انتظار داري که کس ديگه اي اين کار رو بکنه؟ 96 01:12:52,698 --> 01:12:55,792 ...خيله خب، به سبک خودت بازي کن 97 01:13:08,548 --> 01:13:09,809 به هيچ عنوان 98 01:13:57,877 --> 01:14:00,846 ما بايد تا حد امکان از شهر فاصله بگيريم 99 01:19:23,158 --> 01:19:24,955 ميخواي تمام روز رو کار کني؟ 100 01:19:24,993 --> 01:19:28,894 من شرمنده ام عزيزم... ولي اين برنامه دهن من رو سرويس کرده 101 01:20:09,037 --> 01:20:11,335 ولي خب، آخه اين چرا اينقدر مهمه مايلز؟ 102 01:20:20,650 --> 01:20:21,674 بيا اينجا 103 01:20:24,287 --> 01:20:26,847 يک هواپيماي جت رو تصور کن که 104 01:20:26,889 --> 01:20:29,585 ،خلباني داره که هيچوقت خسته نميشه هيچوقت اشتباه نميکنه 105 01:20:29,625 --> 01:20:31,524 ...هيچوقت خمار و درب و داغون نمياد سر کار 106 01:20:33,895 --> 01:20:36,362 ...اين" اون خلبانه" 107 01:20:36,399 --> 01:20:39,526 مايلز ما اصلاً چرا ازدواج کرديم؟ چرا اصلاً بچه دار شديم؟ 108 01:20:39,569 --> 01:20:40,626 تو به ما احتياجي نداري 109 01:20:40,669 --> 01:20:44,161 قلب و فکر و ذکر تو همه اينجا هستن 110 01:20:44,207 --> 01:20:47,108 ...ولي "اين" تو رو مثل ما دوست نداره 111 01:20:55,251 --> 01:20:57,879 متأسفم... واقعاً ميگم 112 01:20:57,920 --> 01:21:02,220 نظرت چيه که يک کمي هم از وقتت رو با اون بچه هاي ديگه ات بگذروني...؟ 113 01:23:02,976 --> 01:23:04,000 نوشيدني؟ 114 01:23:09,216 --> 01:23:10,648 "عمو باب"؟ 115 01:24:27,122 --> 01:24:30,818 اين بهترين وانت منه، ولي استارت موتورش کار نميکنه 116 01:24:52,279 --> 01:24:55,839 ميبيني، من توي همچين جاهايي بزرگ شدم 117 01:26:35,549 --> 01:26:38,016 بيشتر آدمايي که مادرم باهان ميپلکيد يه جورايي عنق و عجيب و غريب بودن 118 01:26:38,620 --> 01:26:41,018 ولي يک از اونها بود که آدم باحالي بود 119 01:27:38,576 --> 01:27:42,171 مامان و اون فقط يک شب با هم ديگه بودن 120 01:27:42,213 --> 01:27:44,704 ...ولي گمونم مامان هنوز هم دوستش داره 121 01:36:13,454 --> 01:36:15,853 دني، وقتت تمومه 122 01:39:21,671 --> 01:39:23,695 مامان منو نگاه کن 123 01:39:23,739 --> 01:39:25,969 صدمه ديدي؟ 124 01:39:29,578 --> 01:39:31,670 ...من تقريباً 125 01:39:43,293 --> 01:39:45,692 ...طوريم نيست 126 01:39:45,727 --> 01:39:47,694 ما خودمون يک فکري ميکنيم... باشه؟ 127 01:39:49,264 --> 01:39:50,958 قول ميدم 128 01:40:02,879 --> 01:40:04,870 ...دوستت دارم جان 129 01:40:06,549 --> 01:40:08,141 هميشه دوستت داشتم 130 01:40:10,019 --> 01:40:11,486 ميدونم 131 01:40:18,460 --> 01:40:20,690 جراحت عميقه 132 01:41:38,975 --> 01:41:43,138 دايسون به حرفهاي "نابودگر" که شرح] [کل ماجرا رو براش تعريف ميکرد گوش داد 133 01:42:09,004 --> 01:42:11,164 ...شماها داريم من رو محاکمه ميکنين 134 01:42:11,207 --> 01:42:13,674 اونهم بخاطر کارهايي که من هنوز نکردم 135 01:42:57,052 --> 01:43:00,852 ما بايد اينجا يک ذره سازنده تر عمل کنيم... باشه؟ 136 01:43:00,889 --> 01:43:03,016 ما هنوز بايد جلوي اتفاق افتادن اين وقايع رو بگيريم 137 01:43:03,058 --> 01:43:05,924 ..ولي من فکر ميکردم که 138 01:43:05,961 --> 01:43:09,987 ...ما همين الان هم داريم وضعيت رو تغيير ميديم يعني روند پيشرفت وقايع رو عوض ميکنيم 139 01:49:08,122 --> 01:49:10,317 ...تمام ديسکهاي توي دفتر من 140 01:49:10,357 --> 01:49:12,552 تمام ديسکهاي توي اون دفتر 141 01:49:12,592 --> 01:49:14,616 ...همه چيزهاي روي ميزم 142 01:49:14,662 --> 01:49:16,960 و همه پردازنده هاي سمت چپ من 143 01:49:16,996 --> 01:49:19,589 اونها رو با C4 منفجر ميکنيم 144 01:51:24,657 --> 01:51:26,318 در چه حاليم؟ 145 01:51:26,359 --> 01:51:28,088 سيم انفجار رو کشيديم 146 01:51:28,127 --> 01:51:30,594 يک بشکه ديگه مونده... دو دقيقه ديگه کارمون تمومه 147 01:54:52,863 --> 01:54:54,922 آماده اي که بترکوني؟ - آماده ام - 148 01:54:58,535 --> 01:54:59,866 موقع رفتنه 149 01:54:59,902 --> 01:55:01,391 حالا 150 01:55:01,437 --> 01:55:04,428 اينو بگير، اونها گاز اشک آور استفاده ميکنن - زود باش - 151 01:56:18,981 --> 01:56:20,106 ! لعنتي 152 02:02:11,100 --> 02:02:12,464 گوش کن 153 02:02:12,502 --> 02:02:15,231 ...هر اتفاقي که افتاد، تو از زير اين جليقه ها بيرون نمياي 154 02:02:32,622 --> 02:02:33,918 ...يک هليکوپتر داره مياد 155 02:02:33,956 --> 02:02:35,081 ...خودشه 156 02:05:12,881 --> 02:05:13,905 زخمي شدي؟ 157 02:05:27,096 --> 02:05:28,120 ! خواهر و مادر 158 02:05:28,164 --> 02:05:30,063 ...يالا مامان، زودباش 159 02:05:30,099 --> 02:05:31,259 ما به وانت شما احتياج داريم 160 02:05:31,299 --> 02:05:32,823 ! عجله کنين 161 02:05:37,807 --> 02:05:40,367 يالا، عجله کن - بيا تو - 162 02:05:43,312 --> 02:05:44,573 !برو 163 02:05:50,552 --> 02:05:52,576 اين ديگه چيه...؟؟؟ 164 02:06:02,864 --> 02:06:04,525 بيا، اين جواب ميده 165 02:11:43,572 --> 02:11:45,334 ...شات گان رو بده به من 166 02:12:06,828 --> 02:12:08,159 بلند شو 167 02:13:10,456 --> 02:13:13,152 ...صبر کنين! نه، نه... زيادي داغه 168 02:13:13,192 --> 02:13:14,488 برگردين 169 02:14:47,452 --> 02:14:48,919 ...برو 170 02:14:52,892 --> 02:14:54,359 بلند شو 171 02:14:55,160 --> 02:14:57,287 ...زود باش مامان، من هواتو دارم 172 02:16:49,242 --> 02:16:50,903 ...جان رو صدا کن 173 02:21:05,930 --> 02:21:06,452 !شليک کن 174 02:23:59,431 --> 02:24:02,264 اون ديگه مُرد؟ 175 02:28:16,347 --> 02:28:19,908 [...آينده نامعلوم با سرعت بسوي ما در حرکته] 176 02:28:36,999 --> 02:28:53,998 فیلم‌های دوبله دیگر در وب سایت بی سی موویز .:::: BcMovie.online ::::.