1
00:00:52,000 --> 00:01:02,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:43:24,746 --> 00:43:27,248
داغه
3
00:43:28,458 --> 00:43:30,376
طفلکي
4
00:50:24,082 --> 00:50:26,543
سلام، "جول" هستم
5
00:50:26,584 --> 00:50:31,798
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغامتان را بگذاريد
تا بعدا با شما تماس بگيرم
6
00:50:33,883 --> 00:50:36,302
!وردار، وردار پسر
7
00:50:36,386 --> 00:50:39,180
صبر کن، صبر کن
8
00:50:41,266 --> 00:50:43,685
الو؟ چيه، چي شده؟
9
00:50:43,768 --> 00:50:46,855
من توي يه موقعيت بدي با پيرزنه گير افتادم
10
00:50:46,938 --> 00:50:49,691
امشب خودت تنهايي مي توني کارا رو بکني؟
واقعا متاسفم
11
00:50:49,774 --> 00:50:52,694
نگران نباش
خودم حواسم هست
12
00:50:52,777 --> 00:50:56,322
الآن ديگه خلبانش اتوماتيکه -
مرسي "استن". بعدا جبران مي کنم -
13
00:50:56,406 --> 00:50:59,117
پسر، بايد برم، بايد برم
14
00:52:13,483 --> 00:52:16,402
جولي"؟" -
چيه "نارنگي"؟ -
15
00:52:18,029 --> 00:52:20,532
من زشتم؟
16
00:52:20,615 --> 00:52:24,077
وقتي بچه بودم فکر مي کردم
زشتم
17
00:52:24,119 --> 00:52:28,206
باورم نمي شه الآنم دارم گريه مي کنم
18
00:52:28,289 --> 00:52:34,129
بعضي وقت ها فکر مي کنم مردم نمي فهمن
که آدم وقتي بچه ست چقدر تنهاست
19
00:52:34,212 --> 00:52:37,215
انگار اهميت نداري
20
00:52:37,298 --> 00:52:40,635
...هشت سالم که بود
21
00:52:40,718 --> 00:52:42,971
يه سري اسباب بازي داشتم
22
00:52:43,054 --> 00:52:44,973
عروسک
23
00:52:45,056 --> 00:52:49,769
عروسک مورد علاقه ام هم عروسک يه دختر
"زشت بود. که بهش مي کفتم "کلمنتاين
24
00:52:49,853 --> 00:52:51,813
و همش سرش داد مي زدم
25
00:52:51,855 --> 00:52:56,192
!تو نبايد زشت باشي
!خوشگل باش
26
00:52:56,276 --> 00:52:58,278
خيلي عجيب غريب بود
27
00:52:58,361 --> 00:53:01,406
انگار اگه مي تونستم
...قيافه اون رو عوض کنم
28
00:53:01,489 --> 00:53:04,117
منم با جادو عوض مي شدم
29
00:53:08,830 --> 00:53:10,790
تو خوشگلي
30
00:53:10,832 --> 00:53:14,002
جولي" هيچ وقت ترکم نکن"
31
00:53:14,085 --> 00:53:18,131
خوشگلي. خوشگلي
32
00:53:18,173 --> 00:53:22,135
ميرزوياک" خواهش مي کنم"
بزار اين خاطره رو نگه دارم
33
00:53:22,177 --> 00:53:24,137
فقط همين يکي رو
34
00:53:24,179 --> 00:53:27,140
نمي خوام دستتو بگيرم
بيا
35
00:54:32,163 --> 00:54:35,917
کسي اونجا هست؟
36
00:59:31,337 --> 00:59:36,050
اوني که خواستي بعد از اينکه به لاي پام نگاه کردي
روي مبل باهام سکس کني
37
00:59:36,092 --> 00:59:38,053
چي؟ -
38
01:02:36,689 --> 01:02:39,484
بس کن! کارمون جواب داده، ببين
!ما مخفي شديم، ببين
39
01:02:39,567 --> 01:02:42,403
عزيزم، ببين
40
01:02:42,487 --> 01:02:44,447
يه دقيقه وايسا
41
01:02:47,867 --> 01:02:50,578
لاي پام هنوز اينجاست
همونطوري که تو يادت ميومد
42
01:02:50,662 --> 01:02:52,580
!اَي
43
01:02:55,250 --> 01:02:58,753
وايساد
44
01:02:58,837 --> 01:03:02,549
چي؟ -
پاک کردن متوقف شد -
45
01:03:02,632 --> 01:03:05,051
اوه، لعنتي
46
01:03:05,135 --> 01:03:07,137
وحشتناکه
47
01:03:11,057 --> 01:03:14,602
کجا؟ -
!نمي دونم کجا! منظورت چيه، نمي دونم کجا -
48
01:03:14,686 --> 01:03:18,773
خيلي بد شد. خيلي خيلي بده
عينک من کجاست؟
49
01:03:18,857 --> 01:03:21,401
خب، گندش بزنن
50
01:03:21,484 --> 01:03:24,237
خب، چيکار کنيم؟
چيکار بايد کنم؟
51
01:03:24,320 --> 01:03:26,865
بايد چي کار بکنيم؟ -
نمي دونم چيکار بايد بکنيم -
52
01:03:26,948 --> 01:03:29,200
بايد چي کار بکنيم؟ -
گه! گه! چه مي دونم -
53
01:03:29,242 --> 01:03:31,870
همين الآن گفتم نمي دونم چيکار بايد بکنيم -
ببخشيد. چيکار کنيم؟ -
54
01:03:31,953 --> 01:03:35,540
نمي دونم. داري ديوونم مي کني
آروم باش
55
01:03:35,623 --> 01:03:39,461
ولي بايد يه کاري بکني
اگه نيم پز از خواب بيدار شه چي؟
56
01:03:39,544 --> 01:03:42,547
ساکت. داري ديوونم مي کني
57
01:03:42,630 --> 01:03:45,633
و...نيم پز
اوه...نيم پز خيلي خوبه
58
01:03:45,717 --> 01:03:47,635
!گندش بزنن -
من گشنمه -
59
01:03:49,721 --> 01:03:52,182
چيه؟ چيه؟
60
01:03:52,265 --> 01:03:55,185
بايد به "هاوارد" زنگ بزنيم -
نه اصلا. امکان نداره -
61
01:03:55,268 --> 01:03:57,395
من خودم از عهدش بر ميام
62
01:03:57,479 --> 01:03:59,773
نمي تونم به "هاوارد" زنگ بزنم -
اون يه کلوچه نيم پزه -
63
01:03:59,856 --> 01:04:02,567
وقت براي تلف کردن نيست
64
01:04:02,609 --> 01:04:05,111
من خودم حواسم هست -
چي داري ميگي؟ -
65
01:04:05,195 --> 01:04:08,072
کم گيج بزن -
باشه به "هاوارد" زنگ مي زنم -
66
01:04:15,830 --> 01:04:19,167
"سلام "هاوارد -
منم، استن
67
01:04:19,250 --> 01:04:23,088
من دارم روي اين يارو کار مي کنم ولي
انگار چند لحظه ايه که از نقشه محو شده
68
01:04:23,171 --> 01:04:25,924
و...من نمي تونم برش گردونم
69
01:04:26,007 --> 01:04:29,427
بهم بگو قبل از اينکه
محو بشه چه اتفاقي افتاد؟
70
01:04:29,511 --> 01:04:32,889
درست نمي دونم. چون يه دقيقه
...از پاي مانيتور رفته بودم اون ور
71
01:04:32,972 --> 01:04:35,642
گذاشته بودمش روي اتوماتيک
...چون بايد
72
01:04:35,725 --> 01:04:37,685
مي رفتم دستشويي
73
01:04:37,727 --> 01:04:41,439
پاتريک" کجاست؟" -
پاتريک"؟ "پاتريک" مريض بود رفت خونه" -
74
01:04:43,525 --> 01:04:46,277
خيلي خب، آدرسو بگو -
مي دونم. خيلي متاسفم -
75
01:04:46,361 --> 01:04:50,031
عيبي نداره، بگو -
شماره 159، ويليج جنوبي -
76
01:04:50,115 --> 01:04:53,284
آپارتمان 1.اي، مرکز راکويل
77
01:04:53,368 --> 01:04:55,995
مري"؟ داره مياد" -
راستي؟ -
78
01:04:56,079 --> 01:04:58,039
من مي مونم
79
01:04:58,081 --> 01:05:00,458
وسايلتو جمع کن -
من مي مونم -
80
01:05:00,542 --> 01:05:03,002
فکر کنم بايد بري -
نه -
81
01:05:03,086 --> 01:05:06,673
مري"...لعنتي"
82
01:05:06,756 --> 01:05:10,760
نعشه شدم -
"خواهش مي کنم "مري -
83
01:05:10,844 --> 01:05:13,221
تو بايد بري -
مري"، اين طوري نباش" -
84
01:05:13,263 --> 01:05:16,057
نمي خوام منو نعشه ببينه
85
01:05:16,141 --> 01:05:20,311
"نمي توني فکرشم بکني اگه "هاوارد
بياد چه دردسري برامون ميشه
86
01:09:44,617 --> 01:09:46,619
خوش به حال من
87
01:09:46,703 --> 01:09:51,124
يکي بده بياد
88
01:09:52,250 --> 01:09:54,377
"بمن نگو "آنتواين
89
01:11:27,470 --> 01:11:29,472
حقارت
90
01:11:29,556 --> 01:11:32,183
حقارت
91
01:11:32,267 --> 01:11:35,228
...حقار -
"جول" -
92
01:11:35,311 --> 01:11:37,480
منم خوشم نمياد
93
01:11:37,564 --> 01:11:40,066
فقط دارم دنبال يه مکان مخوف
...مخفي مي گردم که
94
01:13:55,243 --> 01:13:58,580
!"کلم"
95
01:13:59,581 --> 01:14:01,875
!"کلم"
96
01:14:16,890 --> 01:14:18,808
جو..."جولي"؟
97
01:14:18,892 --> 01:14:21,019
"حالت خوبه؟ "جول
98
01:14:21,060 --> 01:14:23,354
جول"؟ "جول"؟"
99
01:14:23,396 --> 01:14:26,274
،خداي من
وحشتناک بود
100
01:14:26,357 --> 01:14:28,276
That was like three seconds
101
01:14:28,359 --> 01:14:32,238
باشه، بزار من يه بار ديگه بکنم -
يه بار ديگه، بعدش ميرم -
102
01:14:32,322 --> 01:14:35,241
باشه
103
01:17:54,399 --> 01:17:58,069
واقعا کاري که مي کني رو
"تحسين مي کنم "هاوارد
104
01:17:58,153 --> 01:18:00,655
نمي خوام خيلي خودموني باشم -
نه. اشکالي نداره، اشکالي نداره -
105
01:18:00,697 --> 01:18:03,241
...من
...خوشحالم که حرفاتو
106
01:18:07,036 --> 01:18:09,998
متاسفم
107
01:43:57,680 --> 01:44:07,680
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.