1 00:00:00,400 --> 00:00:07,200 :هماهنگ سازي دوبله با نسخه اچ دي توسط وبسايت 2 00:00:07,400 --> 00:00:39,200 .:: BcMoviez.Com ::. 3 00:08:49,529 --> 00:08:51,656 !چي کار مي کني ها چي کار مي کني؟ 4 00:08:51,764 --> 00:08:52,788 بيا 5 00:08:52,899 --> 00:08:53,991 چييه؟من هيچي نگرفتم 6 00:08:54,200 --> 00:08:55,167 چي؟ 7 00:09:15,288 --> 00:09:16,778 پسر خوب 8 00:09:29,335 --> 00:09:30,359 بيا,پسر 9 00:09:31,737 --> 00:09:32,999 پسر خوب 10 00:18:42,121 --> 00:18:43,554 بيا اينجا بادي 11 00:18:44,323 --> 00:18:45,483 خوبه 12 00:18:46,191 --> 00:18:49,649 فکر مي کني تحمل 2 روز دوري منو داشته باشي؟ 13 00:18:50,496 --> 00:18:51,463 آره؟ 14 00:23:54,332 --> 00:23:56,266 ممنون,فيلادلفيا 15 00:26:32,557 --> 00:26:34,821 داره مدال ميگيره. ميشناسيش؟ 16 00:26:34,926 --> 00:26:37,019 اچ او اي ,شاخ آفريقا 17 00:39:00,471 --> 00:39:01,460 - بله - غذا هاي آماده رسيدن 18 00:47:24,541 --> 00:47:27,704 به نطر مياد به پليس زنگ زديد و بدون صحبت گوشي رو گذاشتين 19 00:47:27,811 --> 00:47:29,870 اونا بلا فاصله به شما زنگ زدن 20 00:48:04,514 --> 00:48:06,880 خوب دولت آمرکا مقدار زيادي پول و وقت صرف مي کنه 21 00:48:06,984 --> 00:48:08,781 که ياد بده چطوري نميرم 22 00:48:08,886 --> 00:48:11,377 وبعد از اين ياد ميده چطوري مردم رو بکشم 23 00:48:12,756 --> 00:48:15,088 من چطور بايد به تو کمک کنم ؟ 24 00:55:53,782 --> 00:55:54,840 خوب شده؟ 25 00:56:00,188 --> 00:56:01,553 من داشتم هذيون مي گفتم 26 00:56:04,560 --> 00:56:06,494 من مي خوام يه چيزي بهت بگم 27 00:56:09,731 --> 00:56:11,562 رالفي مرده 28 00:56:11,667 --> 00:56:12,895 رالفي کيه؟ 29 00:56:14,002 --> 00:56:15,469 خوب اونا گفتن تو سگت رو کشتي 30 00:56:15,571 --> 00:56:17,471 چون مي دونستي بر نمي گردي خونه 31 00:56:17,573 --> 00:56:19,040 اونا گفتن نه؟ 32 00:56:23,445 --> 00:56:24,878 اسمش سم بود 33 00:56:25,981 --> 00:56:28,449 سگ خوبي بود من اونو از بچگي بزرگش کرده بودم 34 00:56:32,521 --> 00:56:33,715 خوبي؟ 35 00:56:35,691 --> 00:56:36,658 نه 36 00:56:37,826 --> 00:56:39,521 مي خواي چي کار کني؟ 37 00:56:40,996 --> 00:56:42,657 خوب شدم 38 00:56:44,533 --> 00:56:47,024 مي رم نمايشگاشونو آتيش بزنم 39 00:57:22,904 --> 00:57:23,996 مي تونم کمکت کنم؟ 40 00:57:53,001 --> 00:57:54,127 ثابت نگهش دار 41 00:58:05,747 --> 00:58:07,612 ...من از سوالم منظور دارم 42 00:58:08,350 --> 00:58:10,011 نامزد داري؟ 43 00:58:12,054 --> 00:58:13,078 چرا مي پرسي؟ 44 00:58:14,289 --> 00:58:16,883 يه بيوه ي نق نقو به نظر مي رسم 45 00:58:16,992 --> 00:58:18,653 الان سه سال که ندارم 46 00:58:18,760 --> 00:58:19,727 نه 47 00:58:20,295 --> 00:58:21,728 فقط تعجب نکني اگه کسي بدون در زدن اومد تو 48 00:58:21,830 --> 00:58:22,990 بهش شليک کردم 49 00:58:23,098 --> 00:58:25,032 نمئ خوام در حال تعجب بميره 50 00:58:27,302 --> 00:58:28,894 اها, نه 51 00:58:29,004 --> 00:58:31,234 نه ,نامزدي ندارم 52 00:58:55,731 --> 00:58:57,028 بد نيست 53 00:58:58,300 --> 00:58:59,961 ...يکم سفته ولي 54 00:59:01,770 --> 00:59:02,737 !ببين 55 00:59:03,972 --> 00:59:06,668 ببين تو نمي خواستي يه تصوير بد از پرستارها درست کني 56 00:59:07,909 --> 00:59:09,774 کاري که کردي خيلي شجاعانه بود 57 00:59:10,145 --> 00:59:11,305 جونمو نجات دادي 58 00:59:15,041 --> 00:59:17,703 من بهترم ,بهتر مي تونم بهش برسم 59 00:59:17,811 --> 00:59:20,143 اونا هيچ وقت دست از تعقيبت بر نمي دارن 60 00:59:21,247 --> 00:59:22,339 هيچ وقت 61 00:59:23,616 --> 00:59:25,777 دست از گشتن هم بر نمي دارن 62 00:59:27,654 --> 00:59:30,919 ضمنا ,اونا بايد کس ديگري رو پيدا کنند 63 00:59:31,024 --> 00:59:32,514 من مي خوام اون کسو بهشون معرفي کنم 64 00:59:32,625 --> 00:59:34,092 ببخشيد؟ 65 00:59:35,261 --> 00:59:38,355 شايد با يه تير دو نشون زدن باشه 66 00:59:46,873 --> 00:59:48,738 - سواگر؟? - .ببين 67 00:59:58,551 --> 01:00:01,281 اسلحه اي که داني وقتي بچه بود ياد گرفت باهاش شکار کنه 68 01:00:03,022 --> 01:00:06,458 خيلي خوب نيست ولي درست شليک مي کنه 69 01:00:06,559 --> 01:00:08,993 قبل از اينکه بذارمش کنار تميز و روغن کاريش کردم 70 01:00:09,095 --> 01:00:10,153 مطمئني؟ 71 01:00:11,397 --> 01:00:12,364 آره 72 01:00:16,703 --> 01:00:18,068 چرا مي خواي بري ؟ 73 01:00:18,838 --> 01:00:20,601 وقتي اونا ميان که ببيننت 74 01:00:23,009 --> 01:00:25,170 اونا نقطه ضعف ادمو مي دونن 75 01:00:26,012 --> 01:00:28,071 من اينقدر احمق بودم که از ميهن پرستيم سو استفاده شد 76 01:00:28,181 --> 01:00:31,776 من رو صندلي مي شينم و مي گم از چه راهي مي خواين برم رييس 77 01:00:31,885 --> 01:00:35,514 منظورم اينه که من به اين مغرور نيستم ولي شرمنده هم نيستم 78 01:00:36,890 --> 01:00:38,255 مي دوني من نقشه دارم 79 01:00:39,692 --> 01:00:41,956 ولي فک مي کنم به کمک تو احتياج دارم 80 01:00:42,128 --> 01:00:44,062 باشه,انجامش مي دم 81 01:00:44,764 --> 01:00:47,096 من هنوز بهت نگفتم اون چه کاريه 82 01:00:47,667 --> 01:00:48,793 مي دونم 83 01:00:56,676 --> 01:00:57,768 ببين 84 01:00:58,845 --> 01:01:00,079 اشتباه من بود 85 01:01:02,882 --> 01:01:03,849 چي؟ 86 01:01:07,420 --> 01:01:09,581 مي دوني در مورد داني ...من نبايد 87 01:01:16,663 --> 01:01:17,652 چي ؟ 88 01:01:22,835 --> 01:01:24,462 شهامت نداري؟ 89 01:01:26,506 --> 01:01:29,566 سعي نکن اونو(ميهن پرستيشو) ازش جدا کني 90 01:01:30,610 --> 01:01:34,341 اون وقتي اعزام شد دقيقا مي دونست چي کار مي کنه 91 01:01:34,447 --> 01:01:35,539 اون دقيقا مي دونست چي کار مي کنه 92 01:01:35,648 --> 01:01:38,412 وقتي تو پيشاهنگاي تک تير انداز ثبت نام کرد 93 01:01:40,153 --> 01:01:42,087 کاري که مي کرد با علاقه مي کرد 94 01:01:42,188 --> 01:01:44,156 هيچ کس اونو به اين کار مجبور نکرد 95 01:01:46,593 --> 01:01:48,720 اون مال تو نيست که ببريش 96 01:01:52,065 --> 01:01:53,259 درست مي گي 97 01:01:54,867 --> 01:01:56,300 ....ببخشيد من سعي کردم 98 01:02:22,195 --> 01:02:23,457 چيزي نيست 99 01:02:38,811 --> 01:02:41,279 مي ري و بر مي گردي توقف نکن 100 01:02:41,581 --> 01:02:43,173 اگه تو متوقف شي منم متقف مي شم 101 01:02:43,282 --> 01:02:44,840 مي دوني اين چيه؟ 102 01:02:46,619 --> 01:02:49,349 مي گه من به کسي شليک نکردم ولي من نمي دونم 103 01:02:49,455 --> 01:02:50,752 خوب ,اون با منه 104 01:03:01,634 --> 01:03:05,627 ممکنه شماره پلاک الکي باشه ولي بقيه شماره ها درسته 105 01:03:05,738 --> 01:03:07,330 - و اين چيه؟ - شماره موتور 106 01:03:07,440 --> 01:03:10,671 به نظر مي رسه هيچ کس داخل مشکلات نمي ره که اونا رو کمي تغيير بده 107 01:03:11,911 --> 01:03:14,812 و تو ايجا اينقدر مي شيني تا من کاملا دور شم 108 01:06:31,477 --> 01:06:35,004 تو داري از من سوالاي خارج طبقه بندي خودت مي پرسي 109 01:18:05,504 --> 01:18:06,937 هي منم نيک 110 01:18:07,039 --> 01:18:09,974 چيزي پيدا کردي تو چه دردسرايي افتادي؟ 111 01:18:14,880 --> 01:18:17,246 ببين,خودکار داري پيشت 112 01:18:17,349 --> 01:18:19,817 مي خوام يکي رو پيدا کني Mikhaylo Sczerbiak. 113 01:19:12,771 --> 01:19:15,137 - هي نيکم پيداش کردي؟ - اون تو ويجينياس 114 01:20:00,552 --> 01:20:01,541 شب بخير سناتور 115 01:20:20,405 --> 01:20:21,463 سلام 116 01:20:23,675 --> 01:20:25,074 کسي اينجاست 117 01:21:01,346 --> 01:21:02,472 حالا نگاه کن 118 01:21:03,181 --> 01:21:04,978 نگاه کن حالا چي کار کردي 119 01:21:08,253 --> 01:21:09,686 بده من اونو 120 01:21:09,788 --> 01:21:12,780 نمي خوام به خودت صدمه بزني خوب؟ 121 01:21:21,299 --> 01:21:23,130 نامزدت کجاست؟ 122 01:21:36,281 --> 01:21:38,112 - ليستتو گرفتي - آره 123 01:21:38,216 --> 01:21:40,446 خوبه مطمئن شو بهش چسبيدي 124 01:23:25,790 --> 01:23:27,314 نه,نه 125 01:23:27,859 --> 01:23:29,690 حالا منو توييم 126 01:23:29,794 --> 01:23:30,852 نه 127 01:35:23,874 --> 01:35:25,364 رسيدم 128 01:35:41,425 --> 01:35:42,414 وقت رفتنه 129 01:36:00,311 --> 01:36:01,243 بزا ببينم 130 01:36:01,679 --> 01:36:02,646 الان نه 131 01:36:03,247 --> 01:36:04,544 صبح بخير 132 01:36:04,649 --> 01:36:06,879 - اين درگيري عجيب تو ويرجينيا رو ببين - قربان 133 01:37:19,724 --> 01:37:20,748 بکش 134 01:37:35,106 --> 01:37:37,040 زيرشون آتش روشن کن متوجه شدي؟ 135 01:37:37,141 --> 01:37:38,699 ما الان اون نتايج رو مي خواهيم 136 01:37:38,809 --> 01:37:41,141 آنا تو بايد اون تيمو بگيري آنا به رود هوس 137 01:37:41,245 --> 01:37:43,839 ببين برام مهم نيست کي پشت خطه ...من نمي خوام 138 01:41:31,742 --> 01:41:33,039 ببين,ببين,ببين 139 01:41:33,877 --> 01:41:35,902 اون پسرس اون پسرس عزيزم 140 01:41:44,588 --> 01:41:46,681 آهان ,آهان ببين ببين, 141 01:41:56,967 --> 01:41:58,264 خوبه 142 01:45:10,627 --> 01:45:11,616 خوبي؟ 143 01:45:12,429 --> 01:45:13,396 آره 144 01:45:47,731 --> 01:45:48,857 آروم آروم 145 01:45:59,309 --> 01:46:00,367 سارا 146 01:56:06,916 --> 01:56:08,213 لعنتي 147 02:01:01,542 --> 02:01:35,542 فيلم هاي دوبله ديگر در .:: BcMoviez.Com ::.