« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
برادر اينجاست
متاسفم که برادر خوبي نبودم
اين حرفها چيه که ميگي
اينجا چند ماهي که متروکه هست من با صاحبش صحبت کردم اونم آدم خوبيه
متشکرم
اينجا جاي خوبي براي مدرسه شما هست ؟
اينجا خيلي بزرگه
چيزي نيست
اره، آره
خيلي بزرگه
استاد ايپ
شما هنوزهيچ شاگردي نداريد ؟
چه خبر ؟
جاي بزرگي اينجا داريد من هم ميخوام لباسامو اينجا پهن بکنم
مشکلي نيست
"يونگ" -
قبلا بهت گفتم که بذار اين کار ها رو من انجام بدم
نميدونم با اين کارات، چيکار کنم
هيچ آبي تو خونه نداشتيم
دفعه بعد زودتر ميام اجازه بده اين کارها رو من انجام بدم
قبلا بهت گفتم که به خودت فشار نيار
حالت چه طوره ؟
مامان، بايد شهريه مدرسه ام رو بدي
باشه، صبر کن
کيه ؟
در رو باز نکن ما پول کافي براي دادن کرايه رو نداريم
آقا و خانوم ايپ کرايه تون رو بديد
آقاي ايپ هنوز هم هيچ شاگردي نداريد
ميرم لباسامو پهن کنم
بذارين کمکتون کنم
خيلي متشکرم
متشکرم
سلام شما ميخوايد که سبک وينگ چون رو ياد بديد
آقاي ايپ يکي اينجاست که ميخواد کونگ فو ياد بگيره
تو ميخواي که وينگ چون رو ياد بگيري
من حتي نمي دونم وينگ چون چي هست
پس بذار بهت بگم که وينگ چون نوعي مبارزه جنوبي هست که حرکات نزديک
بسه ديگه، با من جرو بحث نکن با من مبارزه کن اگه بهت باختم شاگردت ميشم
باشه
وينگ چون آقاي ايپ
چي فکر ميکني ؟
هنوز که برنده نشدي
نميخوايي که تسليم بشي ؟
تسليم بشم، چي داري ميگي ؟
حالا که ميدوني ؟
استاد ايپ نميدونستم که شما اينقدر مهارت داريد خيلي عاليه
هي، جوان بايد شاگرد ايشون بشي
تو ميتوني کارتو با دادن شهريه شروع کني
هي، نميتوني همين طوري بذاري بري
حالا چي ؟ استاد ايپ شاگرد جديدتون که رفت
اونه
کونگ فوش چقدر خوب ميتونه باشه؟
من که بهتون دروغ نگفتم؟
اون حتي نميتونه يه پشه رو بکشه -
اگه بهم نگفته بودي که، فکر ميکردم اون فقط يه کارگر رخت شويي هست
شما نيومديد اينجا که کونگ فو ياد بگيرد، لطفا بريد
باشه، پس باهات مبارزه ميکنم
نميخواد لباساتون رو در بياريد
چرا نه ؟
باشه، اشکالي نداره
بهتون گفتم که لباساتون رو در نياريد
استاد من هوانگ ليانگ هستم لطفا من رو به شاگردي قبول کنيد
"استاد من"شيو چانگ - "وي جيو جين" - "وانگ کو" -
لطفا ما رو به شاگردي قبول کنيد
من اول ازش خواستم. بايد منو برادر بزرگتر صدا کنيد
چاي به استاد تعارف کنيد
نميخواد به خودتون زحمت بديد
اول از همه شهريه تون رو بديد
در سبک وينگ چون ما حمله و دفاع رو همزمان انجام ميديم
حمله و دفاع
براي دفع ضربه حريف در کمترين زمان
حمله و دفاع
فهميديد ؟
استاد ايپ کيه ؟
استاد
ليانگ، تو به اونها گفتي که بيان ؟
استاد فکر ميکني، ميتوني با 10 نفر بجنگي ؟
هميشه جنگيدن بهترين راه نيست
تمرينات تون رو ادامه بديد
اگه اونها از اسلحه داشتند چکار بايد کرد ؟
فرار
وقتشه که شهريه ها رو جمع کني
باشه
هميشه همين رو ميگي
باشه به زودي انجام ميدم
يه لحظه توجه کنيد
چي شده ؟
وقتشه که شهريه کلاس هاتون رو بديد
چه اتفاقي افتاده ؟
وقتشه که شهريه هاتون رو بديد
اگه پول داريد، لطفا بديد
بفرماييد، شما ميتونيد بريد
استاد من ميتونم فقط دو دلار بدم ... مادرم اون به پول لازم داره، دفعه بعد شهريه ام رو ميدم
دفعه بعد شهريه تو بده ... دفعه بعد بده
حالا به خونه هاتون بريد
خداحافظ استاد
اين پول خيلي کم هست با اين پول چه کار ميتونيم بکنيم ؟
ميدونم که اوضامون الان خوب نيست ولي چاره اي نداريم
شاگردها به کمک من نياز دارند نميتونم اونها رو ول کنم
پس بايد از صاحب خونه وقت بيشتري بگيرم تا پولشو بديم
باشه، همه چيز درست ميشه
لطفا دو تکه کيک بهم بديد
کيک مربايي هم ميخوايد ؟ نه، ممنون
وايسا، همونجا وايسا
دزد کثيف، برش گردون
لطفا بابام رو نزنيد
پولش رو نداده، اون رو ازش بگيريد
لطفا بذاريد بره
بسته، بسته، ديگه نزنيدش
چي شده ؟
اون اردک بريان ما رو دزديده
من پولش رو ميدم
بگيرش
بريم
جين گوان"؟" -
عمو، نميدونم کجا رفت
بريم پيداش کنيم
اينجاست
جين گوان
عمو، اون کسي رو به ياد نمياره
ژاپني ها با تير به سرش زدن و از اون موقع اون کسي رو به ياد نداره
جين گوان منم ايپ
جين گوان
گمشو، گمشو، برو، برو
عمو، بيا بريم
همش تقصير من بود که براش اين اتفاق افتاد
بريم
پدرم نميتونه دنبال من بياد براي اينکه هنوز اينجام
اگه بتونم کار خوبي بدست بيارم اون وقت ميتونم غذاي خوبي براش تهيه کنم
امروز روزي بدي بود براي همين ما گرسنه بوديم
نگران نباش، کوان
بهت کمک ميکنم تا از پدرت مراقبت کني
به خاطر سفارش آقاي ايپ
بچه، اگه مشکلي نداري که با نصف حقوق ديگران کار کني متوني از همين حالا شروع کني
مشکلي نيست
بگير بشين. ترتيب كارت رو برات ميدم
برادر جايي نرو بذاريد يه چايي مهمونتون کنم
متشکرم
سفارش نکنم، ها
نميشيني
اين کارخوبي هست
متشکرم، عمو
کوان، بايد سخت کار بکني
باشه
فکر نميکني که من هم مال تو رو بعدا پاره بکنم
من از مدرسه هنگ هستم نميخواد که تو چيزي بهم ياد بدي
پس اگه علاقه اي نداري پس چرا پوستر هاي من رو پاره کردي ؟
برام مهم نيست که چه سبکي رو بلد هستي پوسترهاي تو جلوي پوسترهاي من رو گرفته
ميخواي بدوني که سبک وينگ چون چطوريه ؟
پس دنبال دردسر ميگردي ؟
ميخوام که باهات منصفانه مبارزه کنم
تن به تن مبارزه ميکنيم، کسي دخالت نکنه
باشه
ضربه به چشم هم نداريم
کافيه، من عجله دارم
پس تسليم نميشي ؟
نه
تسليم نميشي ؟
وقتي که ضربه ميزني دستت رو زياد تکون نده
آروم
آرومتر
آقاي ايپ کيه ؟
بله
شاگرد شما ليانگ ، با برادر ما کتک کاري کرده
اون رو گرفتيم اون تو بازار ماهي فروشهاست پول بياريد تا آزداش کنيم
بريم
"برادر "جين -
شما استادش هستيد ؟
درسته
فکر کنم سوء تفاهم شده
بزاريد در موردش حرف بزنيم
ميتونيد شاگردم رو آزاد کنيد ؟
رهاش کنيد
حالت خوبه ؟
خوبم
چرا اون رو زدي ؟
ما باهم مبارزه کرديم و اون باخت تقصير من نبود
چي ؟ من شروع نکردم
عجول نباش
همتون جوونيد
ممکنه تو حين مبارزه صدمه ببينيد
بعدا ميام تا با استادت در مورد بعضي چيزها صحبت کنم
ممکنه بدونم که استادت کيه ؟
تو نميخواد بدوني اون کيه ؟ اون بهتر از تو هست
کافيه، پولي که گفتم رو آوردي ؟
نه
عجله نکن
حمله کنيد
استاد پشتت
تکه تکه اش کنيد
استاد
ليانگ
استاد، من اينجام
استاد، شما واقعا ميتونيد با بيش 10 نفر بجنگيد
ما بايد فرار کنيم
نزديک من بمون
دنبالم بيا
ليناگ تو برو
برو
جين"؟" -
کسي از جاش تکون نخوره
داري چي کار ميکني ؟
آقاي ايپ، شما ميتونيد بريد
متشکرم
تو ازش ميخواي که بره
حمله کنيد
استاد
باز هم دردسر درست کرديد ؟
ما ميخواستيم که با اون مرد مبارزه کنيم ولي اون رفته استادشو اورده
"جي" -
ميخوايي که اينجا نقش برادر بزرگ رو بازي كني؟ نه، البته که نه
برادر هنگ بذاريد در موردش حرف بزنم
با چاقويي که تو دستته ميخواي حرف بزني ؟
نه، نه
شاگرد ... شما باعث مزاحمت ما تو مزرعه شده
اونجا مزرعه توئه ؟
اينجا منطقه من هست زميني که روش کار ميکني مال منه پس تو بهم بگو، اون مزرعه مال کيه ؟
اون مزرعه مال شماست، البته
حالا ميتوني بري اين قضيه بهت ربطي نداره
چه سبکي داري و مال کدوم مدرسه هستي ؟
استاد هنگ من ايپ از گروه وينگ چون از منطقه شان هستم
ماجرا از اين قراره شاگرد من با شاگرد شما درگير شده
و شاگرد من ، شاگرد شما رو زخمي کرده
شما ميگيد که سبک ما در مقابل سبک شما ضعيف هست ؟
نه منظورم اين نبود
چه کسي بهت اجازه داده که هنرهاي رزمي رو درس بدي ؟ قوانين رو ميدوني ؟
نه، من قوانين رو نميدونم
باشه، الان قوانين رو بهت ميگم
تو بايد با مدارس مختلف مبارزه بکني
اگه تونستي برنده بشي اون موقع ميتوني مدرسه خودت رو باز بکني
پس حالا که ميدوني قوانين چيه
کافيه، اگه مدارس براي خودشون قانون دارند حكومت هم قوانين خودشو داره
حالا اين کارها رو کرديد ؟
ون", "بو" اون ها رو بازداشت کنيد"
اون رو هم دستگير کنيد
من هم
استاد
تکون نخور، بريم
حرکت کن
بريم به کارمون برسيم، رئيس منتظر ماست
آقا
دوستان، خوش آمديد بشينيد
چيزي براي من نداريد ؟
پول چيز مزخرفيه، ولي من عاشقشم
شرايط مسابقه بوکس چه طوري پيش ميره ؟
مشکل بليط داريد ولي خوشبختانه حل ميشه مشکلي نيست
کارت خوبه
وضعيت کارگرها و امنيت مسابقه چطوري پيش ميره؟
رئيس در مورد کارگرها و امنيت مسابقه پرسيدند
همه چيز مرتبه، مشکلي نيست
خوبه، متشکرم
سهم من از مسابقه چقدر خواهد شد ؟
يه لحظه ما رو تنها بذار
نگران نباش بذارش به عهده ي من
سهمش چقدره ؟ بهم بگيد تا بهش بگم
الان نميخوام که در مورد پول صحبت بکنم متشکرم
تو کارتو خوب انجام دادي و اين کافيه
حرف بزن
چيزي نميخوايي بگي ؟
نگران نباش پليس ها دارند کار خودشون رو ميکنند
همه چيز درست ميشه اگه کسي بياد تا ضمانت بکنه
آقاي "جي" متاسفم که امروز شما رو درگير اين قضايا کردم -
متاسفم که امروز شما رو درگير اين قضايا کردم
يه لحظه صبر کنيد
اين گوشم مشکل داره، نفهميدم که چي گفتيد
چي داشتيد ميگفتيد ؟
گفتم که متاسفم که امروز شما رو درگير اين قضايا کردم
اشکالي نداره
خيلي وقتا که از خواب بيدار ميشم به خودم ميگم که نميدونم که چرا اينجا تو هنگ کنگ هستم
باز کنيد، پليس
در رو باز کنيد
چي شده ؟
کسي اينجا هست که با آقاي ايپ نسبتي داشته باشه ؟
من همسرش هستم
همسر شما به خاطر درگيري دستگير شده
پول بياريد تا همسرتون رو آزاد کنيد
آقاي ليانگ آقاي ليانگ
چي شده خانوم ايپ
لطفا به همسر من کمک کنيد اون رو دستگير کردن من پول کافي براي آزادي اون ندارم
همين جا صبر کنيد
خيلي سخته که بتوني يه مدرسه هنرهاي رزمي رو تو هنگ کنگ باز کني
تو اينجا مدرسه و استاد هاي زيادي وجود داره
و همچنين قوانين زيادي بين اونها وجود داره
استاد هنگ طرفدارهاي زيادي داره
اون کلي شاگرد و يه عالمه پول داره
اگه من از اينجا بيام بيرون جلوشون رو ميگيرم
من بازار ماهي فروشها رو خراب ميکنم
پس فرق بين ما و اونا چيه ؟
هي بچه، تو هم خوب بلدي مبارزه بکني
من بچه نيستم
کجام شبيه بچه هاست ؟
ليانگ اين طوري حرف نزن
استاد جين از شما بزرگتره
چيزي نيست، اون جوانه
اون من رو ياد جواني هاي خودم ميندازه
اگه ميخواي درست بشه براش زن بگير
درست مثل من ... زن، بچه، خانواده، باعث تغيير آدم ميشه
ما اومديم که همسرم رو آزاد کنيم
اسم اون چيه ؟
آقاي ايپ
پول رو آوردي ؟
بله، اينجاست
آقاي ايپ، شما آزاديد
عجله کن
اومدم که جين، شوهرم رو آزاد کنم
همسرمه
برادر، لطفا در رو باز کن
سريع
اون هم زن منه
ليناگ، کسي دنبال تو نمياد ؟
نه -
نگران نباش استاد اونا من رو چند روز ديگه آزاد ميکنند
شما بريد
بعدا شما رو بيرون ميبينم
برادر، ميخوام که يه لطف ديگه بهم بکني -
ميتوني شاگردم رو آزاد کني
باشه ؟
برادر، من پول کافي همراهم ندارم تا اون رو آزاد کنم
استاد ايپ
استاد ايپ، يه لحظه صبر کنيد
زن، پول داري
چرا پول ميخوايي ؟
ضروريه
تو که هيچ وقت پولي نداري
زن، کمک کن تا اون بياد بيرون
اين آخرين باره
مامانت حرف نداره
آقاي ايپ، اين هم از پول آزادي شاگردتون
به زودي پولتون رو بهتون برميگردونم، متشکرم
مشکلي نيست لازم نيست که توضيح بديد
خيلي سخته که يه مدرسه رو اينجا باز بکني چرا منصرف نميشي ؟
من فقط ميخوام که با بقيه استادها ملاقات کنم، چيزي نيست
من نميخوام که مثل گذشته ها هر روز نگرانت باشم
ما فقط با هم مبارزه ميکنيم چيزي نيست که نگرانش بشي
خودت رو ناراحت نکن بخواب ديگه
من مبارزه هاي مثل اين رو بارها انجام دادم
اونا روي يه ميز بزرگ که روي يه چهار پايه قرار داده مبارزه ميکنند
قبلا در مورد استاد ايپ چيزي نشنيدي ؟
برام مهم نيست که اسمش چيه اون در مقابل من چيزي نيست
مطمئن هستم که اون حريف شما نميشه، آقاي لو
حريف شما هم نميشه استاد ژانگ
تو هم ميخوايي باهاش مبارزه بکني ؟
اگه تو باهاش مبارزه بکني من هم ميکنم
کافيه ديگه، بيا چاي بخوريم
به سلامتي
استاد
اون اينجاست
استادها
ايشون آقاي ايپ هستند
ايشون ميخواد که مدرسه جديدي رو باز کنه
براي همين ايشون قبول کردن که باهاتون مبارزه کنه
آقاي ايپ
اگه تسليم بشيد، باختيد
اگه از روي ميز بيفتيد، باختيد
اگه شما آخرين نفري باشيد که بعد از مبارزه روي ميز مونده باشه، باختيد
شما استاد بزرگ خواهيد شد آقاي ايپ
اگه سوالي نيست ميتونيم شروع کنيم
چي، اون ميخواد که پياده به طرف ميز بره
اون فکر نميکنه که نبايد پاش به زمين بخوره
استاد هاي گرامي من آقاي ايپ هستم
از سبک وينگ چون از منطقه شان
اميدوارم که استادهاي عزيز تو مسابقه بهم سخت نگيرند
کدوم استاد اول ميخواد بره ؟
استاد لو شما نميخوايد بريد ؟
بذار يکي ديگه اول شروع کنه
باشه، پس من اولي هستم
با اجازه
(ضربه رعد) -
با اجازه، برادرها
حالتون خوبه، استاد ليو
من خوبم
اون روي ميز خيلي خونسرد هست
کارش واقعا عالي هست
ميز بسيار لغزنده هست
متشکرم که تو مبارزه زياد بهم سخت نگرفتيد
يالا، کسي نيست که جلوشو بگيره
استاد ژانگ، نوبت شماست
استاد ژانگ، بريد بريد
استاد ژانگ اون ميز واقعا لغزنده ست
با اجازه
تسليم
به خاطر لطفتون متشکرم
متشکرم که تو مبارزه زياد بهم سخت نگرفتيد
کس ديگه اي نميخواد که با اون مبارزه کنه ؟
با اجازه
استاد ايپ
استاد، هنگ
شما به جمع ما ملحق شد شما باستي شهريه ماهيانه رو پرداخت کنيد
چه شهريه اي ؟
اين جزء قوانين هست هر کسي بايد 100 دلار ماهيانه پرداخت کنه -
با پرداخت ماهيانه شما دچارهيچ مشکلي نخواهيد شد
اگه کسي اينجا فکر ميکنه من اينقدر پول دارم بايد بگم، من ثروتمند نيستم، من براي سرگرمي به اينجا نيومدم
من نميخوام که هيچ شهريه اي رو به خاطر سود شخصي شما پرداخت کنم
اين خواسته شماست اگه دنبال اين کار باشي تو دردسر ميفتي
حالا ميتوني بري
داروم رو بياريد
استاد، اين هم داروتون -
ديوانه شدي ؟ تو روزنامه من نقاشي کشيدي ؟
من فقط خواستم که خواننده ها مطلب رو بهتر بفهمند
مگه اين مطالب تاثير بدي داره ؟
الان هر کسي تو هنگ کنگ ميخواد که سبک وينگ چون رو ياد بگيره
فوق العاده هست
اگه باز هم نقاشي بکشي حسابتو ميرسم
برگرد سر کارت
خوبه، کارت عاليه
مبارزه بين ايپ و هنگ با تساوي تمام شد
مي", تکاليفتو بذار کنار و غذات رو بخور" -
اول غذا، باشه
زن، يه ذره ديگه بريز لطفا
اين روز ها کم غذا ميخوري، بيا بخورش عزيزم
کجا داريد ميريد ؟
مگه کوري، دارم ميرم لباس بشورم
مطمئني که فقط ميخواي لباس بشوري ؟
فکر ميکني که اين تشت بزرگ براي شستن سرمهِ ؟
151...152 -
داريد كجا ميريد؟
اومدين که سبک وينگ چون و ياد بگيريد
مدرسه وينگ چون اينجا نيست -
تو روزنامه نوشته که اون اينجاست -
نه اينجا نيست، گمشو -
بهتر که بري سبک هنگ رو ياد بگيري
هي -
شما عوضي ها راه رو بستيد تا مردم تو مدرسه ما ثبت نام نکنند
خودت عوضي هستي -
آروم باش
داريد چه کار ميکنيد ؟
مگه کري ؟
بياييد پايين
چي ؟ تو بيا بالا
اگه جراتشو داري بيا پايين
اونا ديوونه شدن، اين چه حرکتيه
نگاه کنيد شاگردهاي مدرسه وينگ چون
!حمله کنيد -
اونا دارند ميان پايين
عجله کنيد
بيايد بيرون
پس از اتفاقي که امروز اينجا افتاد صاحب اينجا
ميفهمم
تصميم گرفت اينجا رو به يکي ديگه کرايه بده
فهميدم، متاسفم
من هم متاسفم حالا بايد برم
خداحافظ
خداحافظ برادر
...استاد -
حتما حالا ميدونيد که
ما نميتونيم اينجا بمونيم
استاد، تقصير ما نيست، اونها شروع کردند
بله، اون ها اول شروع کردند
بذاريد بريم حالشون رو بگيريم
قبل از رفتنتون اينجا رو مرتب کنيد
آدمک هاي چوبي رو به خونه من ببريد
استاد
"جين" -
اين پولها رو بده به شاگردها
متشکرم، استاد
اين هم مال تو متشکرم
کار همتون خوب بود
چه طوري جرات کردي که پات رو اينجا بذاري ؟
من براي ديدن استادتون اينجا اومدم
جين", ممکنه همتون بريد بيرون" -
پس، مدرسه ات بسته شده ؟
من اومدم اينجا که بهت بگم من بدون داشتن مدرسه هم به شاگردام درس خواهم داد
و هيچ پولي رو به عنوان ماهيانه بهت نميدم
و اجازه نميدم براي شاگردهام مزاحمت ايجاد کني
و بقيه مردم رو درگير اين کارهات بکني
تو با پيروي نکردن از قوانين باعث اين اتفاقات شدي
اگه من با غربي ها مذاکره نکنم
فکر ميکني کسي بتونه تو هنگ کنگ هنرهاي رزمي رو درس بده
تو فکر ميکني که من با غربي ها ساخت و پاخت ميکنم
آقاي ايپ، شما فقط به خودتون فکر ميکنيد
شما که 200 شاگرد نداريد البته که شما نيازي به کمک غربي ها نداريد
شما همه کارها رو راحت گرفتيد
فهميدم چي ميگي
به عنوان استاد، مگه ما موظف به راهنمايي شاگردامون نيستيم
وجدان من پاکهِ
اگه تو آينده با من مشکلي داشتيد بياييد پيش خودم، خداحافظ
صبر کن
نميتوني به اين راحتي از اينجا بري
پس، ميخواي که ... ؟
ما هنوز مبارزه مون رو تموم نکرديم الان وقتشه که مبارزه رو تمام کنيم
مواظب باش -
آقا، ما منتظر شما هستيم که شام رو شروع کنيم
بچه ها گرسنه اند کارتون تموم نشده ؟
استاد هنگ فکر نميکنيد که غذا خوردن کنار خانواده تون مهمتر از تمام کردن مسابقه باشه
چي دوست داريد بخوريد ؟
!بستني -
بعد از شام، هممون بيرون ميريم تا بستني بخوريم
استاد هنگ وقتشه که برم
لطفا مراقب خودتون باشيد
استاد
بيا داخل
بذاريدشون اونجا
اونجا
چرا آدمکهاي چوبي رو به خونه برگردوندي ؟
پشت بوم رو به يکي ديگه کرايه دادن
به خاطر همين اونها رو به خونه برگردوندم
باشه، برگرديد به خونه هاتون ما فردا صبح تمريناتمون رو همين جا شروع ميکنيم
اينجا تمرين ميکنيم ؟ بله
فردا صبح اينجا باشيد
خداحافظ استاد
برگريد به خونه هاتون
خداحافظ استاد
استاد، ميخوام که باهاتون صحبت بکنم
ليانگ بيا چاي بخور
بشين
استاد، به خاطر اشتباه من بود که مدرسه رو از دست داديد من رو ببخشيد
لطفا، بلند شو
بلند شو
بشين تا صحبت کنيم
ليانگ فکر ميکني که من خيلي مهارت دارم
شما ميتونيد با 10 تا نفر مبارزه کنيد
بيست سال بعد چطور ؟
بيست سال بعد تو ميتوني من رو به آسوني شکست بدي
همه پير ميشن
تو دنيا هيچ کسي براي ابد شکست ناپذير نيست
تو ميتوني مهارت هاي خودت رو داشته باشي
اما تو بيشتر تمرکزت روي جنگيدنِ
من ميخوام که تو روح هنرهاي رزمي رو درک کني
كه شامل قلب، ذهن و روح ميشه
ميفهمي ؟
سعي ميکنم
ميخواي داستاني رو برات تعريف کنم ؟
سالهاي پيش که من تو زندان کار ميکردم با استاد جين ملاقات کردم
وقتي که به فو شان برگشتم اون به خونه من اومد
هي، شما بهم کونگ فو ياد ميديد
باشه، وقتي بزرگتر شدي بيا تا بهت ياد بدم
بيا بريم -
استاد، ببين
شما ادامه بديد
عجيبه که شما رو اينجا ميبنم
شما تو محله ما هستيد
چي ميخواي ؟
براتون بليط مسابقه اوردم اگه دلتون خواست که بياد تا
مسابقه بوکس غربي ببينيد
خداحافظ
استاد هنگ چشمتون قرمز شده حالتون خوبه ؟
از صبح اين طوري شده
بعد از خوردن داروهام بهتر ميشه
اينجا جاي خوبي براي تمرين هست
سه رديف اونجا -
سه رديف ديگه هم اونجا بذاريد
عجله کنيد
چقدر خنديديم گفتم که
ببين چيکار کرديم
استاد هنگ
بياييد اونجا تا شما رو به قهرمان معرفي کنم
"آقاي "تويستر - ايشون استاد کونگ فو هنگ هستند
سلام
اين حرکت رو نديده بگيريد استاد غربي ها دوست دارند که وسايلشون رو هر جا که خواستند بذارن
پس ما کي پولمون رو ميگيريم ؟
اون دفعه که ازش پرسيدم جوابم رو نداد
فکر کنم اين دفعه بايد اين کار رو رايگان انجام بدي
رايگان، مرد هاي من کارشون رو تو بازار ماهي فروشها تعطيل کردن و اومدن اينجا
عصباني نباش، تو دردسر ميفتيم فکر کن که اونا يه مدتي رو کار نکردن
اين که اولين بار نيست
استاد هنگ
رئيس
مهم نيست که به من پولي نميدي ولي مرد هاي من به پول نياز دارند لطفا پول اونها رو بديد
الان درباره پول با من صحبت نکن
اگه الان نه پس کي ؟
چي فکر ميکني تو پول هات رو به خاطر من جمع کردي
ببين چي بهت ميگم با من معامله کردن برات نتيجه اي نداره
نبايد اون رو عصباني بکني
اگه اون پولمون رو نده، ما هم کار نميکنيم
اگه اين کار نکني بايد کار ماهي فروشيت رو هم تعطيل کني
من نميتونم مراقب همه چيز باشم
باشه، مشکلي نيست
اگه اين کار رو نکني اون هم بازار ماهي فروشها رو ازت ميگره فقط کمي تحمل کن
تحملش کنم ؟ من نميتونم کارهاي اون رو زياد تحمل کنم
کسي نيست که اين چاقالوي زرد رو بيرون بندازه ؟
سر و صداش خيلي زياده
چيني صحبت کنه، نه انگليسي
گمشو بيرون باشه داريم ميريم
شنيدي که چي گفت، بيا بريم
ما هم کار نميکنيم بيايد بريم
بريم
دست نگه داريد
ببين اونها به خاطر تو، تو دردسر ميفتند
بچه ها برگرديد سر کارتون
برگرديم سر کار
بريم
عصباني نباش سزاي کارشو ميبينه
استاد ايپ استاد هنگ
به خاطر بليط ها ممنونم
همه مدارس کونگ فو تو اينجا نمايش دارند
شما هم به شاگرداتون بگيد که شرکت کنند
بذاريد بقيه بدونند که وينگ چون چطوريه
بله، البته
بعدا ميبينمتون
هي تو، برو
شما دو تا هم بريد باشه
شما هم بريد
بريم
وضع عجيبيه
فکر نکنم که اون بخواند به خاطر ترويج هنرهاي چيني اين مراسم رو اجرا بکنه
اين نمايش چيه ؟ اين همه رقص و سر و صدا براي چيه ؟
اين نمايش نيست اين بوکس چينيهِ
اونا معتقد هستند که اين سر و صدا بهشون قدرت ميده
آره، بهتره من هم يکم سر و صدا بهشون نشون بدم
برو، دوست من
بوکس چيني
خانوم ها و آقايون به نظر ميرسه که تويستر هم ميخواد تو اين نمايش شرکت بکنه
خيلي خوب بود
با مشت من رو بزن
با مشت.....من رو بزن
من رو .....بزن
با تمام قدرتت يالا
بهشون درس بده
يالا يالا
به اين ميگن قدرت
اين بود بوکس چيني ؟
شما فقط بلد هستيد برقصيد
اون گفت که !اين بود بوکس چيني
شما فقط بلد هستيد برقصيد
بسته ديگه
داره چي کار ميکنه؟
آروم باش دوست من فقط از نمايش لذت ببر
با همتون هستم، بسته ديگه
بسته ديگه
آروم باشيد
بسته ديگه
آروم باشيد
با همتون هستم لطفا آروم باشيد
"ليانگ" -
ببريدش پايين
شين" , کمک کن" -
آروم، آروم
آرومتر
گوينده بيا اينجا
اگه نمايش ما رو دوست نداريد مي تونيد بريد
به خاطر زدن برادر ما بايد عذر خواهي کني
اون ميگه که بايد عذر خواهي کني
چي ؟ من عذر خواهي کنم ؟ اين هم يکي ديگه از سنت هاي احمقانه چيني هاست
برنده بايد از بازنده عذرخواهي کنه
اون وقت بايد هر روز عذر خواهي کنم
اگه ميخوايي که من عذر خواهي کنم بايد الان با من مبارزه کني
من هم ميخوام باهاش مبارزه کنم
ميخوام اونقدر زير پاهام لهش کنم
تا عذر خواهي بکنه
اون غربي رو بکش
استاد، اين کار رو به من بسپاريد
لطفا همتون بريد کنار
باشه، ما ميريم کنار
شروع کنيد
بسه ؛ سريع برگرد استراحت
خوب بودي
متشکرم
استاد هنگ حالتون خوبه ؟
من خوبم، مشکلي نيست
تو راند بعدي به عضله هاش ضربه بزن تا بازوش از حرکت بيفته
کار سختي نبايد باشه
باشه، برو ديگه شروع کنيد
!"كريستو" -
برو عقب، برو عقب
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
خوبي ؟ بهم نگاه کن، حالت خوبه ؟
شروع کنيد
بچه ها از هم جدا بشيد شروع کنيد
يک
دو
سه
چهار
پنج
حالت خوبه ؟
شروع کنيد
نه، استاد مشکل تنگي نفس دارند
خوب بود
خسته شده
استاد هنگ، لطفا ديگه مبارزه نکنيد
اجازه نميدم که اين غربي ما رو کوچيک بکنه
به خاطر غرور چيني ها ميخواي به خودت صدمه بزني
حتي اگه به قيميت جانم تموم شهِ
نميتونم اجازه بدم که اون هنرهاي رزمي چيني رو کوچيک کنه
شروع کنيد
استاد، استاد
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
استاد
حالت خوبه ؟
شروع کنيد
استاد تسليم شو
استاد
بريد به خونه هاتون پسرها
استاد هنگ من احترام زيادي براتون قائل بودم
استاد هنگ توسط بوکسر غربي کشته شد
والاس، ببين تو روزنامه ها چي درباره ما نوشتن
فقط يه سوال ازت دارم چرا مسابقه بوکس
ببين ما رو تو چه دردسي انداختي
متاسفم، قربان خودم ميدونم چکار بايد بکنم
خودم مراقب هستم
تو مراقب بودي ؟ بهتره بيشتر مراقب باشي
نميخوام که دوباره يه همچنين چيزي تو روزنامه نوشته بشه تا باعث خشم مردم چين بشه
باشه، قربان قول ميدم که ديگه با اونها همچنين مشکلي نداشته باشيم
چه اتفاقي افتاده بشين
به تو ربطي نداره، بشين
مسئول روزنامه کيه ؟
کيه ؟
دستگيرش کنيد
آقا
بازش کنيد
بهتره يادت باشه که چه اتفاقي ميفته براي کسايي که با من در ميافتن
دستشو رو بگيريد
لطفا اين کار رو نکنيد
نه، لطفا
نه
دستشو محکمتر بگير
آقا
اين کار براي شما خوب نيست ممکنه به شهرت شما تو جرايد لطمه بزنه
بسپاريدش به من من درستش ميکنم
چاقالو، بايد همه چيز رو براش روشن کني - باشه -
به تازگي شايعات زيادي تو هنگ کنگ
درباره مسابقات قهرماني بوکس پخش شده
متاسفانه بوکسر چيني نتونست مقاومت زيادي بکنه
تو مبارزه با قهرمان
تويستر" با صداقت مبارزه قبول کرد"
اگه چه من مبارزه رو براش ممنوع کردم
متاسفانه بوکس چيني ضعيف بود
اون نتونست جلوي تويستر مقاومت کنه
و بعد از چند مشت تويستر اون به صورت غم انگيزي مُرد
بابت اون اتفاق هم عذر خواهي ميکنيم
تويستر به خاطراينکه عدالت مراعات بشه -
تصميم گرفته که مسابقات ديگه اي بين غربي ها و چيني ها رو اجرا بشه
تويستر ميخواد که يه مبارزه منصفانه با چيني ها داشته باشه
براي حفظ شهرتم
من حاضرم که با هر چيني مبارزه بکنم
من شنيدم که چيني ها از اين ها استفاده ميکنند
من ميخوام که يه کار سنتي اجرا بکنم
من حاضرم که با هر مبارزي مسابقه بدم
در طول سوختن اين
اين هم زمان زياديهِ که يه جنگجو خودشو نشون بده
اما بهتون هشدار ميدم
من عقب نميکشم
وقتي که اين چيز تا آخر بسوزه ميفهميد که هيچ بوکسر چيني وجود نداره
چون من همشون رو کشتم
فکر کنم نيازي به اين کار ندارم چونکه
تو چين کسي جرات اين رو نداره که با من تو رينگ در بيفته
چه طوري ميتوني يه همچنين حرف هايي بزني
هر چيني اي به اندازه خودش جرات داره که باهات مبارزه بکنه
سوزاندن چوب طلسم يه سنت چينيهِ
تا در هر زمان ما به ياد اجدادمون باشيم
اين فرهنگ چيني هست
"آقاي"تويستر
من باهاتون مبارزه ميکنم
داري اشتباه بزرگي ميکني
چون، سريع بخور خانوم فانگ منتظر ماست
بعدا ميبينمتون
مامان، چرا ما بايد بريم پيش خانوم فانگ
براي اينکه پدرت ميخواد تمرين کنه
اجازه بديد
متاسفم که باعث زحمت شما شديم نه هيچ زحمتي نيست
چون ايپ
استاد ايپ شما بايد اون غربي رو شکست بديد
اين رو من ميبرم
نگران ما نباش تمرکزت رو روي مبارزه حفظ کن
ديرهم بيدار نشو
بايد برنده بشي
بريم
برگرد سر تمريناتت
من تنها هستم فکر کنيد که اينجا مثل خونه خودتونه
اين تخت تو هست
خوب، به کارتون ادامه بديد
گفتم که به کارتون ادامه بديد
چي شده ؟
پليس
منتظر چي هستيد ؟
هنوز هم که جرات نوشتن داريد ؟
نميترسي که دوباره کتک بخوري
استاد ايپ از سبک وينگ چون قبول کرده تا با قهرمان غربي ها مبارزه کنه
فکر ميکني اين به اندازه کافي خوبه ؟
چرا ننوشتي که سگ غربي ها شکست ميخوره ؟
گزارشگر روزنامه توسط رئيس پليس اندرسورن به خاطر نوشتن حقايق مورد ضرب و شتم قرار گرفت
تو واقعا حقايق رو ميدوني ؟
من حقايق رو بهت ميگم
بايد خيلي شجاع باشي که بخواي اون رو خراب بکني
باشه، باشه
رئيس پليس از چيني ها متنفر هست ميخواي جلوشو بگيري
من بهت خبرهاي واقعي ميگم تو اونها رو مينويس و کارشو ميسازيم
خانوم ايپ، چي شده ؟
مادرت درد داره برو پدرت رو صدا کن
نه، نميخواد که تمرکزش رو خراب بکني
پس من برم قابله رو بيارم
چون مراقب مادرت باش
استاد ژانگ، اونجا
مسابقه بوکس بين نمايينده چيني ها و غربي ها به زودي تو هنگ کنگ شروع ميشه
چيني ها و غربي ها هر طرف سالن رو پر کردن
جنب و جوش و سر و صداي زيادي تو سالن هست
اين بار هيئت داورهاي چيني هم تو مبارزه حضور دارند
اميدوارم که يه مسابقه بي طرف و منصفانه رو شاهد باشيم
از پاي گيرنده هاتون دور نشيد
اون رو با سه ضربه ميندازه پايين
منظورم اينکه، استاد غربي رو با سه ضربه شکست ميده
استاد ايپ، مطمئن هستيد که ميخوايد باهاش مبارزه بکنيد ؟
شما بايد برنده بشيد
شما به خاطر خودتون مبارزه ميکنيد يا به خاطر حفظ آبرويي هنرهاي رزمي چين ؟
خانوم ها و آقايون بعد از مدتها انتظار
مبارزه بوکس بين چيني ها و غربي ها
خانوم ها و آقايون بعد از مدتها انتظار
مبارزه بوکس بين چيني ها و غربي ها
خوش آمديد براي ديدن مسابقه قهرمان جهان تويستر
قهرمان جهان تويستر
تويستر" داره مياد" -
ببخشيد آقا برگرد به کنار رينگ
باشه، برو کنار لطفا
کنار رينگ
استاد ايپ نميتونه بيش از اين تحمل کنه تا اون رو با لگد بزنه
استاد
آقايون من ميخوام که يه مبارزه پاک و درستي بکنيد
يه مبارزه پاک و درستي بکنيد
وقتي که گفتم شروع کنيد شروع ميکنيد
وقتي که گفتم وقت استراحت استراحت
بايد در تمام زمان مسابقه به دستورهاي من گوش کنيد براتون روشنه
با دو تا مشت کارت تموم ميشه
بريد به منطقه خودتون
زدنش کار بسيار آسونيهِ برو حسابشو برس
شروع کنيد
استاد ايپ همون طوري که من رو زدي اون رو بزن
همه ميتونه تو رو بزنند
ساکت شو
هر دو تا مبارز دارن همديگر رو ارزيابي ميکنن
استاد ايپ
برو کنار برو کنار
استاد
استاد ايپ به شدت به زمين خوردند داور هم ميخواد شمارش معکوس رو شروع کنه
استاد ايپ، بلند شو
اون به شدت اسيب ديده معلوم نيست که اون بتونه دوباره بلند بشه
پنج
شش
هفت
هشت
نه
اون بلند شد، به نظر ميرسه که حالش خوب باشه
شروع کنيد
اين دفعه استاد ايپ تويستر رو به شدت به زمين زد
کارت خوب بود، استاد
سه
چهار
پنج
شش
هفت
حالتون خوبه ؟
شروع کنيد
بريد به کنار بريد به کنار
کارت خوب بود، استاد
غربي با اون ضربه محکم چيزيش نشد
شروع کنيد
استاد ايپ با سبک وينگ چون دارند باهاش مبارزه ميکنه
استاد ايپ، استاد ايپ، استاد ايپ
هي، اون تقلب کرد
تو مثل حيون هستي، مگه صداي زنگ رو نشنيدي
بيا يه کمي آب بخور
استاد، استاد
بهش بگو که چه خبره ؟
باشه، يه لحظه بهم وقت بده
داوران عزيز يه لحظه بيايد
به چيني بگيد که با لگد نزنه
با توجه به تصميم هيئت داوران لگد زدن تو اين مسابقه ممنوع هست
اگه مخالف هستي شما اخراج ميشيد و تويستر برنده اعلام ميشه براتون مفهومه
شروع کنيد
صبر کن، صبر کن اگه با لگد بزني اخراج ميشي فهميدي ؟
استاد
استاد ايپ ضربه محکمي از تويستر خورد
استاد، بلند شو
بلند شو، بلند شو
بلند شو استاد
"ما نميتونيم اجازه بديم که اون غربي ما رو کوچيک بکنه"
حتي اگه به قيميت جان هم باشه
نميتونم اجازه بدم که اون هنرهاي رزمي چيني رو کوچيک کنه
سه
چهار
پنج
شش
هفت
حالتون خوبه ؟
شروع کنيد
استاد هنگ تو راند بعدي به عضله هاش ضربه بزن تا بازوش از حرکت بيفته
"کار سختي نبايد باشه "
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
هي، بابا برنده شد، بابا برنده شد
من آقا يايپ رو ميشناسم
همه آقاي ايپ رو ميشناسند
"هو جيان", "هنگ هوانگ", "ييب" - من همشون رو ميشناسم
وايسا
با خبرهايي که بيرون اومده کارهاي که شما کرديد باعث خجالت نيروي پليس هنگ کنگ هست
بازداشتش کنيد
سلام
ايشون گفتند که سلام
ما امروز اينجا نيومديم
که ثابت کنيم کي تو مبارزه بهتر هست
غربي ها يا چيني ها
با وجود
اختلافات و طبقات مختلف در بين زندگي مردم
هيچ کسي
ارزشش بيشتر از ديگري نيست
اميدوارم
براي شروع
بتونيم به ديگران احترام بذاريم
ميگه که ما امروز اينجا نيومديم که ثابت بکنيم کي تو مبارزه بهتر هست
چيني ها يا غربي ها
با وجود اختلافات مختلف ميان مردم
هيچ کسي ارزشش بيشتر از ديگري نيست
اون اميدواره که براي شروع کار بهتره که به همديگه احترام بذاريم
همين متشکرم
استاد ايپ
الان ميخواي چي کار بکنيد ؟
ميخوام برم به خونه
اون شبيه توئه
اسمشو چي بذاريم ؟
ايپ چينگ چطوره
ميخوام که اين بچه آدم درستکاري بشه
باشه
اون شبيه توئه
عمو
دوست جديدم اينجاست اون ميخواد که از شما کونگ فو ياد بگيره
بيا
چقدر بايد بدم تا از شما کونگ و ياد بگيرم ؟
اسمت چيه ؟
من بروس لي هستم
ميخوايي ياد بگيري که چطوري بجنگي ؟
تا بتونم اونايي رو که دوست ندارم بزنم
خيلي پسر با جراتي هستي
وقتي که بزرگتر شدي برگرد تا بهت ياد بدم
در سال 1956 و در 16 سالگي بروسلي شاگردت استاد ايپ شد
بروسلي سبک وينگ چون را توسعه و ترويج داد
استاد ايپ به مدت 22 سال وينگ چون رو تدريس داد و توانست وينگ چون را در سراسر دنيا گسترش بدهت
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.