1
00:00:29,120 --> 00:00:39,120
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:13:20,396 --> 00:13:21,397
.سلام
3
00:13:22,231 --> 00:13:23,733
.سلام
4
00:13:24,025 --> 00:13:25,225
پس، ماجراي تو چيه؟
5
00:13:25,901 --> 00:13:27,941
مگه حتماً بايد ماجرايي باشه؟
.ماجرايي در کار نيس
6
00:13:28,029 --> 00:13:30,282
...تو 10 دقيقهي اول قرارمون رو پشت يه منو
7
00:13:30,364 --> 00:13:32,332
.قايم شده بودي، که فقط 3 تا انتخاب داشت...
8
00:13:32,908 --> 00:13:34,831
."خوراک مرغ و سبزيجات و ماهي هست، "جين
9
00:13:35,202 --> 00:13:37,045
...فکر کنم يه ماجرايي در کارـه
10
00:13:37,204 --> 00:13:40,378
.و فکر کنم به يه مرد هم مربوط ميشه...
11
00:13:41,042 --> 00:13:42,385
.قضيهش پيچيدهست
12
00:13:42,543 --> 00:13:43,715
هنوزم باهاشي؟
13
00:13:43,919 --> 00:13:45,842
...نه، اون
14
00:13:46,339 --> 00:13:47,511
.رفتش
15
00:13:47,673 --> 00:13:49,050
.اون وضعيت رو تجربه کردم
16
00:13:49,216 --> 00:13:51,264
.ترک شدن
سخته، مگه نه؟
17
00:13:51,552 --> 00:13:52,769
...قبلاً با يه زني بودم
18
00:13:53,054 --> 00:13:54,727
.و اون يه شغل توي "نيويورک" پيدا کرد...
19
00:13:55,389 --> 00:13:57,187
.بالاخره، فاصله اين علاقه رو از بين برد
20
00:13:57,391 --> 00:14:00,736
و همينطور اين واقعيت که اون
.با مردهاي ديگهاي هم ميخوابيد
21
00:14:00,895 --> 00:14:02,488
!نه بابا -
.اوه، خيليم زياد بودن -
22
00:14:03,898 --> 00:14:06,651
.سلام
ميتونيم شراب سفارش بديم، لطفاً؟
23
00:14:06,817 --> 00:14:07,864
.حتماً، من که عاشقشم
24
00:14:07,985 --> 00:14:09,578
.ريچارد"، اين "دارسي"ـه"
25
00:14:10,613 --> 00:14:12,081
اينجا چيکار ميکني؟
26
00:14:14,283 --> 00:14:15,284
.اوه. سلام
27
00:14:15,534 --> 00:14:19,129
خب، من رفتم به آزمايشگاه
،يا همون خونهي مامانت
28
00:14:19,246 --> 00:14:22,967
کاملاً انتظار داشتم که
،پيژامهپوش ببينمت
29
00:14:23,084 --> 00:14:24,802
داري بستني ميخوري
...و فکرت مشغول يه نفر که
30
00:14:24,960 --> 00:14:26,081
.خودت ميدوني کيه، باشه
31
00:14:27,296 --> 00:14:29,719
.ولي اينطور نبود
.لباسهاي شيکوپيک پوشيدي
32
00:14:29,840 --> 00:14:31,433
حتي دوش هم گرفتي، مگه نه؟
.بوي خوبي ميدي
33
00:14:31,550 --> 00:14:32,551
اين کارها دليلي داشته؟
34
00:14:32,635 --> 00:14:34,715
.چون واقعاً بايد يه دليلي داشته باشه ديگه
35
00:14:34,762 --> 00:14:35,979
.درسته
36
00:14:36,514 --> 00:14:39,074
اون تجهيزات علمي که ديگه
نگاهشون هم نميکني رو يادته؟
37
00:14:39,600 --> 00:14:41,568
.شايد بخواي دوباره يه نگاهي بهش بندازي
38
00:14:41,686 --> 00:14:43,734
.بخاطر همينه که اين همه راه اومديم
39
00:14:43,854 --> 00:14:44,855
.درست کار نميکنه
40
00:14:44,939 --> 00:14:45,940
.منم همين حرفو زدم
41
00:14:47,483 --> 00:14:48,905
!منم همين کارو کردم
42
00:14:48,984 --> 00:14:50,952
.فکر کردم تو يه چارهي فنيتري داري
43
00:14:51,112 --> 00:14:52,673
.مطمئنم که هيچي نيس -
...آره، اين -
44
00:14:52,738 --> 00:14:53,910
.شبيه هيچي بنظر نمياد
45
00:14:54,031 --> 00:14:56,551
يه جورايي شبيه همون مطالعاتيـه
.که "اريک" دربارهاش حرف ميزد
46
00:14:56,575 --> 00:14:57,667
..."دوستمون "اريک
47
00:14:58,285 --> 00:14:59,787
.يه جورايي خل شده...
48
00:14:59,912 --> 00:15:00,912
.اون علاقهاي به اين داستانا نداره
49
00:15:00,955 --> 00:15:01,956
.چرا، کنجکاوم بدونم -
.من علاقهاي به شنيدنش ندارم -
50
00:15:02,206 --> 00:15:03,628
.وقتشه که بري ديگه
51
00:15:05,000 --> 00:15:06,092
.باشه
52
00:15:09,296 --> 00:15:10,468
.زمان کمي بود ولي خوش گذشت
53
00:15:10,548 --> 00:15:12,266
.اون به کمک احتياج داره
54
00:15:15,636 --> 00:15:17,479
.فکر کنم من ماهي بس ميخورم
55
00:15:17,638 --> 00:15:19,515
.ماهي بس، آره
.ماهي بس خوبه
56
00:15:20,558 --> 00:15:24,984
،ماهي بس، ماهي بس، ماهي بس
.ماهي بس، ماهي بس، ماهي بس
57
00:15:25,146 --> 00:15:27,615
...ماهي بس
58
00:15:28,899 --> 00:15:29,900
.ماهي بس
59
00:15:29,984 --> 00:15:31,406
جين"؟"
60
00:15:31,485 --> 00:15:33,078
...شايد بهتر باشه دست از "ماهي بس" گفتن برداري
61
00:15:33,154 --> 00:15:34,201
.و بري دنبال دوستت...
62
00:15:35,197 --> 00:15:36,323
.خيلي خوش گذشت
63
00:15:37,324 --> 00:15:39,247
من همينجا ميمونم
."و تنهايي ميگم "ماهي بس
64
00:27:13,812 --> 00:27:14,938
واقعاً؟
65
00:27:16,440 --> 00:27:17,532
چي رو؟
66
00:27:18,150 --> 00:27:19,276
چي؟
67
00:27:19,860 --> 00:27:20,861
!هي
68
00:27:22,612 --> 00:27:24,080
!خودتي؟
69
00:37:27,467 --> 00:37:29,845
.از شيوهي توضيح دادنت خوشم مياد
70
00:37:32,138 --> 00:37:33,515
قراره چه اتفاقي براي من بيافته؟
71
00:37:33,681 --> 00:37:35,274
."يه راهي براي نجاتت پيدا ميکنم، "جين
72
00:37:35,433 --> 00:37:38,607
...پدرت گفت که -
.پدرم همهچي رو نميدونه -
73
00:37:38,811 --> 00:37:40,484
.نذار اين حرفت به گوشش برسه
74
00:37:41,856 --> 00:37:43,153
..."جين فاستر"
75
00:37:43,232 --> 00:37:44,575
،لطفاً با "فريگا" آشنا شو...
76
00:37:44,650 --> 00:37:46,573
،"ملکهي "ازگارد
. و مادرم
77
00:37:49,322 --> 00:37:50,790
.سلام
78
01:11:13,407 --> 01:11:15,205
.از ديدنت خيلي خوشحالم
79
01:11:15,326 --> 01:11:16,373
.اوه، منم دلم واست تنگ شده بود
80
01:11:16,494 --> 01:11:17,916
چطوري پيدام کردي؟
81
01:11:17,995 --> 01:11:19,247
.تو تلوزيون لُخت بودي
82
01:11:20,623 --> 01:11:22,751
.خيلهخب، وقت رفتن ـه
.خيلي کارها هست که بايد انجام بديم
83
01:11:24,835 --> 01:11:26,837
.ديگه داره عجيب ميشه
84
01:11:28,255 --> 01:11:30,383
.من نبايد مسئول همچين وسايلي باشم
85
01:11:30,508 --> 01:11:34,354
.به اندازه کافي بهم پول نميدن
.اصلاً بهم پول نميدن
86
01:22:15,819 --> 01:22:17,537
.حالا هم تو اينجا گير کرديم
87
01:23:14,461 --> 01:23:16,304
.بهش اس ام اس ميدم
88
01:23:55,752 --> 01:23:57,632
رفته بودي ازگارد؟ -
شلوارت کجاست؟ -
89
01:23:57,712 --> 01:23:59,464
... اوه، اون، آه
.ميگه اينجوري کمکش ميکنه فکر کنه
90
01:33:29,659 --> 01:33:30,660
.اومم
91
01:33:31,035 --> 01:33:32,036
دارسي"؟"
92
01:33:32,370 --> 01:33:33,371
!"جين"
93
01:42:18,170 --> 01:42:38,170
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.