1
00:00:34,100 --> 00:00:44,100
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:13:25,096 --> 00:13:26,097
.سلام
3
00:13:26,931 --> 00:13:28,433
.سلام
4
00:13:28,725 --> 00:13:29,925
پس، ماجراي تو چيه؟
5
00:13:30,601 --> 00:13:32,641
مگه حتماً بايد ماجرايي باشه؟
.ماجرايي در کار نيس
6
00:13:32,729 --> 00:13:34,982
...تو 10 دقيقهي اول قرارمون رو پشت يه منو
7
00:13:35,064 --> 00:13:37,032
.قايم شده بودي، که فقط 3 تا انتخاب داشت...
8
00:13:37,608 --> 00:13:39,531
."خوراک مرغ و سبزيجات و ماهي هست، "جين
9
00:13:39,902 --> 00:13:41,745
...فکر کنم يه ماجرايي در کارـه
10
00:13:41,904 --> 00:13:45,078
.و فکر کنم به يه مرد هم مربوط ميشه...
11
00:13:45,742 --> 00:13:47,085
.قضيهش پيچيدهست
12
00:13:47,243 --> 00:13:48,415
هنوزم باهاشي؟
13
00:13:48,619 --> 00:13:50,542
...نه، اون
14
00:13:51,039 --> 00:13:52,211
.رفتش
15
00:13:52,373 --> 00:13:53,750
.اون وضعيت رو تجربه کردم
16
00:13:53,916 --> 00:13:55,964
.ترک شدن
سخته، مگه نه؟
17
00:13:56,252 --> 00:13:57,469
...قبلاً با يه زني بودم
18
00:13:57,754 --> 00:13:59,427
.و اون يه شغل توي "نيويورک" پيدا کرد...
19
00:14:00,089 --> 00:14:01,887
.بالاخره، فاصله اين علاقه رو از بين برد
20
00:14:02,091 --> 00:14:05,436
و همينطور اين واقعيت که اون
.با مردهاي ديگهاي هم ميخوابيد
21
00:14:05,595 --> 00:14:07,188
!نه بابا -
.اوه، خيليم زياد بودن -
22
00:14:08,598 --> 00:14:11,351
.سلام
ميتونيم شراب سفارش بديم، لطفاً؟
23
00:14:11,517 --> 00:14:12,564
.حتماً، من که عاشقشم
24
00:14:12,685 --> 00:14:14,278
.ريچارد"، اين "دارسي"ـه"
25
00:14:15,313 --> 00:14:16,781
اينجا چيکار ميکني؟
26
00:14:18,983 --> 00:14:19,984
.اوه. سلام
27
00:14:20,234 --> 00:14:23,829
خب، من رفتم به آزمايشگاه
،يا همون خونهي مامانت
28
00:14:23,946 --> 00:14:27,667
کاملاً انتظار داشتم که
،پيژامهپوش ببينمت
29
00:14:27,784 --> 00:14:29,502
داري بستني ميخوري
...و فکرت مشغول يه نفر که
30
00:14:29,660 --> 00:14:30,781
.خودت ميدوني کيه، باشه
31
00:14:31,996 --> 00:14:34,419
.ولي اينطور نبود
.لباسهاي شيکوپيک پوشيدي
32
00:14:34,540 --> 00:14:36,133
حتي دوش هم گرفتي، مگه نه؟
.بوي خوبي ميدي
33
00:14:36,250 --> 00:14:37,251
اين کارها دليلي داشته؟
34
00:14:37,335 --> 00:14:39,415
.چون واقعاً بايد يه دليلي داشته باشه ديگه
35
00:14:39,462 --> 00:14:40,679
.درسته
36
00:14:41,214 --> 00:14:43,774
اون تجهيزات علمي که ديگه
نگاهشون هم نميکني رو يادته؟
37
00:14:44,300 --> 00:14:46,268
.شايد بخواي دوباره يه نگاهي بهش بندازي
38
00:14:46,386 --> 00:14:48,434
.بخاطر همينه که اين همه راه اومديم
39
00:14:48,554 --> 00:14:49,555
.درست کار نميکنه
40
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
.منم همين حرفو زدم
41
00:14:52,183 --> 00:14:53,605
!منم همين کارو کردم
42
00:14:53,684 --> 00:14:55,652
.فکر کردم تو يه چارهي فنيتري داري
43
00:14:55,812 --> 00:14:57,373
.مطمئنم که هيچي نيس -
...آره، اين -
44
00:14:57,438 --> 00:14:58,610
.شبيه هيچي بنظر نمياد
45
00:14:58,731 --> 00:15:01,251
يه جورايي شبيه همون مطالعاتيـه
.که "اريک" دربارهاش حرف ميزد
46
00:15:01,275 --> 00:15:02,367
..."دوستمون "اريک
47
00:15:02,985 --> 00:15:04,487
.يه جورايي خل شده...
48
00:15:04,612 --> 00:15:05,612
.اون علاقهاي به اين داستانا نداره
49
00:15:05,655 --> 00:15:06,656
.چرا، کنجکاوم بدونم -
.من علاقهاي به شنيدنش ندارم -
50
00:15:06,906 --> 00:15:08,328
.وقتشه که بري ديگه
51
00:15:09,700 --> 00:15:10,792
.باشه
52
00:15:13,996 --> 00:15:15,168
.زمان کمي بود ولي خوش گذشت
53
00:15:15,248 --> 00:15:16,966
.اون به کمک احتياج داره
54
00:15:20,336 --> 00:15:22,179
.فکر کنم من ماهي بس ميخورم
55
00:15:22,338 --> 00:15:24,215
.ماهي بس، آره
.ماهي بس خوبه
56
00:15:25,258 --> 00:15:29,684
،ماهي بس، ماهي بس، ماهي بس
.ماهي بس، ماهي بس، ماهي بس
57
00:15:29,846 --> 00:15:32,315
...ماهي بس
58
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
.ماهي بس
59
00:15:34,684 --> 00:15:36,106
جين"؟"
60
00:15:36,185 --> 00:15:37,778
...شايد بهتر باشه دست از "ماهي بس" گفتن برداري
61
00:15:37,854 --> 00:15:38,901
.و بري دنبال دوستت...
62
00:15:39,897 --> 00:15:41,023
.خيلي خوش گذشت
63
00:15:42,024 --> 00:15:43,947
من همينجا ميمونم
."و تنهايي ميگم "ماهي بس
64
00:27:18,512 --> 00:27:19,638
واقعاً؟
65
00:27:21,140 --> 00:27:22,232
چي رو؟
66
00:27:22,850 --> 00:27:23,976
چي؟
67
00:27:24,560 --> 00:27:25,561
!هي
68
00:27:27,312 --> 00:27:28,780
!خودتي؟
69
00:37:32,167 --> 00:37:34,545
.از شيوهي توضيح دادنت خوشم مياد
70
00:37:36,838 --> 00:37:38,215
قراره چه اتفاقي براي من بيافته؟
71
00:37:38,381 --> 00:37:39,974
."يه راهي براي نجاتت پيدا ميکنم، "جين
72
00:37:40,133 --> 00:37:43,307
...پدرت گفت که -
.پدرم همهچي رو نميدونه -
73
00:37:43,511 --> 00:37:45,184
.نذار اين حرفت به گوشش برسه
74
00:37:46,556 --> 00:37:47,853
..."جين فاستر"
75
00:37:47,932 --> 00:37:49,275
،لطفاً با "فريگا" آشنا شو...
76
00:37:49,350 --> 00:37:51,273
،"ملکهي "ازگارد
. و مادرم
77
00:37:54,022 --> 00:37:55,490
.سلام
78
01:11:18,107 --> 01:11:19,905
.از ديدنت خيلي خوشحالم
79
01:11:20,026 --> 01:11:21,073
.اوه، منم دلم واست تنگ شده بود
80
01:11:21,194 --> 01:11:22,616
چطوري پيدام کردي؟
81
01:11:22,695 --> 01:11:23,947
.تو تلوزيون لُخت بودي
82
01:11:25,323 --> 01:11:27,451
.خيلهخب، وقت رفتن ـه
.خيلي کارها هست که بايد انجام بديم
83
01:11:29,535 --> 01:11:31,537
.ديگه داره عجيب ميشه
84
01:11:32,955 --> 01:11:35,083
.من نبايد مسئول همچين وسايلي باشم
85
01:11:35,208 --> 01:11:39,054
.به اندازه کافي بهم پول نميدن
.اصلاً بهم پول نميدن
86
01:22:20,519 --> 01:22:22,237
.حالا هم تو اينجا گير کرديم
87
01:23:19,161 --> 01:23:21,004
.بهش اس ام اس ميدم
88
01:24:00,452 --> 01:24:02,332
رفته بودي ازگارد؟ -
شلوارت کجاست؟ -
89
01:24:02,412 --> 01:24:04,164
... اوه، اون، آه
.ميگه اينجوري کمکش ميکنه فکر کنه
90
01:33:34,359 --> 01:33:35,360
.اومم
91
01:33:35,735 --> 01:33:36,736
دارسي"؟"
92
01:33:37,070 --> 01:33:38,071
!"جين"
93
01:42:18,170 --> 01:42:38,170
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.