« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
شئ فضایی ناشناخته
بچرخ بالا
حرکت های خوبی بلدی
آره, شاید بهترش رو هم بتونه بزنه - آره, اینو بزن
همه میدونیم که اونا کارهای مهمتر از رقصیدن دارن, نه؟
آره , دارم. مثل ماهی برای سرخ کردن
واو
من بهترین لباسو در خانه مادربزرگ پیدا کردم
خیلی خوبه, نه؟
نگران نباش مولی من برات لباس آوردم
نیازی نیست. من اون تیپ خفنو میزنم
خب, نمیتونی چون اون تیپ ماله آلیشیاست
یک سوراخ گونه چقدر بهت میاد
کسی دیگه سوراخ گونه نمیزنه
آه, مولی,یک کلمه باهات حرف داشتم
میخایی من بزنم به چاک؟ - نه, خوبه, بن
ما همگی در این کشتی گیر افتادیم
پس, دختر فضایی
بانجو, کتاب داستان تصویری, الان هم رقص
تو خودتو فدای هریک از این کارها کردی
کردم
و بعد نکردم
بن, باید میدیدی چطور بانجو میزنه
بانجو؟ - میدونم, میدونم
نوازنده بزرگ آینده من هستم
دوشنبه بیا پیشم با یک برنامه
اگه گزینه های پیشنهادی رو دوست نداری, میتونی هرچی رو تو جهان خواستی انتخاب کنی
حتی یک جهان موازی دیگه
ولی باید سرعت عمل بخرج بدی
چون الان ماه مارس هستش
بروکولی میخوری؟
روح شما بطرف افکار معنوی شما سوق پیدا میکنه
عشق را از من بگیر
و مرا از فرق سر تا نوک پا
از بیشترین بیرحمی پر کن
ترجمه جسورانه ای هستش, آلیشیا
من باورم نمیشه که در دوره دوشخصیتی اون دختر باهاش درگیر بودم
مولی ماکسول
فکر کنم از اون بهتر باشی
من گلوم درد میکنه
یاللا, مولی, این اداهارو دیگه در نیار
اون ادا درنمیاره از هوش اون همه خبر داریم
درسته, یادم رفته بود که همه توی فینکس نازنازی های دردونه هستن
فقط لطفا برای جلسه بعد آماده باشین
یه چیزی بین دندونمه
اوه, آره, اوندفعه زدی خونی کردی
بهت قول میدم - خب, زیبایی با درد همراهه
اه, باشه, پس فقط بزار روی زبونت
اینم برای تو
بگو آآآآ
مولی, حالت خوبه؟
سلام, نابغه
Tomorrow, and tomorrow, and Tomorrow, creeps in this pefiy pace from day to day,
to the lCIS'l' syllable of recorded time; and dll our yesterdays have lighted fools
the way 10 dusty death. Out, out, brief candle. Life's bu': a walking shadow,
o poor player, that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
It is c: tale fold by can idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
در 9.4 ثانیه
واو
اوه, بازم تو
الان چی زدی؟
اسید, ولی ادا درنمیارم
بچه ها هنوز اسید استفاده میکنن؟
همینجوری اومدم بیرون تا تنها باشم
باشه
چیزی که احتیاج داری یک جای امنه که بری و حال کنی
من میدونم الان تو فکر میکنی که دیگه به حالت نرمال برنمیگردی
و بقیه زندگی رو در یک توالت گیر افتادی که
جن ها از دیوارهاش بالا میرن, ولی کم کم بحالت نرمال برمیگردی
سلام, من بن کارتر هستم معلم زبان مولی
ایوان ماکسول دخترم دردسر براتون درست نکرده, کرده؟
نه, فکرکنم فقط کمی زیادی رد بول خوره
از آشنایی باشما خوشحال شد, آقای ماکسول
شب زنده داری نبود امشب؟ - لعنت
اگه با این اسید ما برای همیشه تغییر کرده باشیم چی؟
من فکر میکنم باید برای همیشه در این قلعه بمونیم
آره, بیایید هرگز از اینجا نریم
چرا بزرگش میکنی, ریموند؟ نمرات من آبرومندانه هستش
درسته, ولی برنامه گزینشی چیزیه که فینکس رو خاص میکنه
تا حالا فکر کردی که همه تو این مدرسه
کمی بیش از حد خاص هستن؟ - نه, فکر نکرده بودم
میدونی مولی
این سیاره برای تمام موجودات فضایی ساخته نشده
اما من, بعنوان یک نفر,خیلی ناراحت میشم
اگه بدونم که مدارس معمولی سازگاری بهتری با تو دارن تا فینکس
نه, فقط
تا فردا یه فکری میکنم, باشه؟
-باشه -باشه
اینه ستاره محبوب من
باشه
ریموند چی میخواست؟
خب, میدونی, من دارم جایزه "اعجوبه سال" رو میگیرم
میدونی, تاتیانا فکر میکنه که من شانس خوبی دارم که وارد دانشگاه فیرفاکس بشم
حتی غیر ممکنه که تو آزمونش شرکت کنی
بعدا بهم زنگ بزن, باشه؟
صبر کن, صبر کن, صبر کن
سلام
به چی داری گوش میدی؟ - رنگ رقیق کن ها
در مورد این گروه شنیدی؟ - آره
زیر دست پدر من کار میکنن
شرکت موزیک ماکسول خیلی باحاله
آره -پس؟
این معمای بزرگ برنامه گزینشی رو حل کردی یا نه؟
نه, ولی ریموند تهدیدم کرده که منو از مدرسه میندازه بیرون
اگه گزینه ای انتخاب نکنم -اگه اینجوریه چیزی انتخاب کن
گزینه درست رو نمیتونم پیدا کنم - فقط یه گزینه هستش
خب, اونروز دیدم تو پارتی عکس میگرفتی
قبل اینکه حالت بهم بخوره
شاید بتونی با اون یه کاری بکنی
اونا فقط چندتا عکس احمقانه از دوستام بود
لوری والاس هم با چند تا عکس احمقانه از دوستاش مشهور شد
از اون تابلوی اسب شاخدار که بدتر نیست
یا اون مجسمه کاغذی که آتیش گرفت
اسم اون کلاس چی بود؟ هنر درمانی
من اسب شاخدار دوست دارم - کی دوست نداره؟
اونور, بعد از کوچه فاحشه های کراکی
فاحشه های کراکی آرزوی هر عکاسی هستش
باشه, میبینمت - دختر فضایی
از این برنامه گزینشی یه مشکل بزرگ واسه خودت درست نکن, باشه؟
فقط یکی از گزینه هارو انتخاب کن و انجامش بده و شر ریموند رو از سرت کم کن
ولی من میتونم چیزی رو انتخاب کنم که در اون خیلی عالی عمل کنم
بخاطر خدا, تو فقط 16 سال داری
نمیخاد که سال دیگه به گذشته فکر کنی
فینکس هرچی باشه یه دبیرستانه, همین
شب بخیر مولی
شب بخیر
سلام
من باید کیتلین رو در استودیو ملاقات کنم
و بابات هم با هایدی برای آلبومش قرار داره
میتونی مراقب آیدن باشی؟ - من میتونم مراقب خودم باشم
امروز تو مدرسه یه جغد دیدم که داشت صدا میکرد
چرا باید جغد تو مدرسه باشه؟
اعجوبه ایه
آره اون یه اعجوبه اس
چی؟ - برادرت
اوه, آره
خودتو گم نکن
احتمالا آخرو عاقبت توی یک سوپرمارکت کار کنه
آخ
اون چیه؟ برای برنامه گزینشی هستش
داشتم در مورد عکاسی فکر میکردم, شاید
عالیه
دنیا رو از دریچه دوربین دیدن
فکر کنم پدرت یک دوربین خیلی قدیمی داشته باشه
آره, ولی همه چی الان دیجیتاله
میتونیم بریم ببینیم که هیچ اثر هنری تو کارگاه باقی مونده یا نه
باشه نکن
خرابش نکن قبل شروع کردن پس فقط
خداحافظ
مقداری سوپ اونجا مونده, خداحافظ
عکاسی, خب, خب
به یک نفر احتیاج داریم که روی مطالعه آزاد نظارت داشته باشه
شاید, بن کارتر؟
بنظر میرسه که خیلی از عکاسی سردرمیاره
خب, بن یه جورایی وسط سال با چتر نجات افتاد تو این دیوونه بازار
خیلی سخته که خودشو وفق بده
ولی وندی, وندی شاید بتونه
خیلی مشتاقم که عکس های منحرفتو ببینم
شاید این همون بلیط باشه
هیچ چیزه مناسب فعلا ندارم - اگه بخای میتونی
شما باید اون موضوع که "طبیعی در مقابل غیر طبیعی" قرار میگیره رو بخاطر بیارید
ما همچنین در مورد هملت بحث کردیم
ممنون بخاطر توجه زیادتون مثل همیشه
خب چی موجب شده
که فکر کنی آموزش عکاسی به یک دختر لوس
چیزیه که میخام اوقات فراغتمو باهاش پر کنم؟
من شنیدم که کار دیگه ای نداری که انجام بدی. مثل یه کار خیریه فرض کن
من شنیدم قراره وندی این کارو بکنه - خیلی احساس بدی بهم دست میده
که اونو از کلاس هنر درمانی دور کنم کار شاقی اونجا میکنه
متاسفم مولی
من فقط فکرنکنم این کاره من باشه
واقعا؟ من فکر کردم قبول میکنی
و منو با این توطئه همراهی کنی تا سیستمو شکست بدیم
مثل دزدان دریایی
دزدان توطئه گر
آره
قلب مادر بیچاره ات خواهد شکست
تقصیر خودشه
اون پسره گیاه خوار آنتونی رو در جشن تولد 8 سالگی یادت؟
اه, خدای من اون تقریبا 10 تا سوسیس خورد
و بعد همشو روی فرش بالا آورد
هی, تلفن داره زنگ میزنه فکر کنم مادر داره زنگ میزنه
از لری والاس و تمام مردم لختش ممنونم
مردم لخت آره پس چی
منظورت اینه که رفتی اونو جستجو کردی؟ - لری والاس کیه؟
پس, تو میخایی که برای برنامه گزینشی برم عکس لخت دوستامو بگیرم؟
چون مطمئنم این کار غیرقانونیه
صبر کن, شما دارین در مورد چی صحبت میکنید؟
من اصلا در این مورد فکر نکردم
خب, من باید برم جایزه "معلم سال" رو بگیرم ...
آره
این حرفا چی بود؟
خب, بامن بیا - من دارم میرم کنزینگتون با کیتلین و گالا
یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه
باشه خب, ریموند بمن قوله یک اتاق تاریک رو داده
عالیه
فکر کنم سالها ازش استفاده نشده
اتاق تاریک؟ - بله, یک اتاق تاریک
مثل عکاسی در دوران باستان
مشکل دیجیتال بودن چیه؟ - نه, اگه قراره من این کارو بکنم
درست و حسابی انجام میدم من شل و ول نیستم
واو
خب, مگه قرار نبود فقط شر ریموند را از سر من کم کنیم؟
من یادم نمیاد که گفته باشم هیچ کاری انجام نمیدی
فقط گفتم که نمیخاد دایانا آرباس از آب دربیایی
درسته, دایانا آرباس عاشقشم
برو اونم جستجو کن
خب, حداقل یه ارابه اینجا داریم
نه , چشماتو تنگ تر کن
و لباتو هم اونجوری نکن
خودتو خسته نشون بده
اگه کار منو دوست نداری برو از گالا عکس بگیر
فقط زیاد خودتو نگیر
فکر کنم خیلی داغ بنظر میرسی
بن در مورد این عکاس واقعا عالی حرف میزد
کسی که از هر چیزغیرعادی و عجیب عکس میگرفت
من شنیدم که بن سوار موتورسیکلت میشه
فکر نکنم حقیقت داشته باشه
ولی اون توی یک گروه موسیقی عضوه - ببین کی در مورد بن کارشناس شده
آره, اونجوری, گالا
هی...تو سوار موتورسیکلت میشی؟
نه, چرا می پرسی؟
نمیدونم, همینجوری
شاید نباید این عکسارو ببینیم - تو مثل یک کتری آب جوش میمونی
این یعنی چی, که گفتی؟
واقعا نمیدونم
باشه
خب
لحظه حقیقت فرا رسید
زیاد بد نیست
البته, بهتر بود که در حالت بسته گرفته میشد
و نه اینجوری باز, هرچند اینا
جزو قواعد اولیه عکاسی نیست
بد نیست
یک کلمه هم نمیخام بشنوم, مادر - باشه, باشه, فقط من فکر میکنم کارت عالیه
هفت کلمه صحبت کردی
عکس منو بگیر - میتونی بدنتو مثل نون گرد بکنی
میتونم سعی کنم
ببین,تو استعداد ذاتی داری
فکر میکنم که خیلی باحاله که یک عکاس توی فامیل داشته باشیم
توی فامیل؟ - مادر
فقط دارم میگم - توباید کوتاه بیای
اگه اینجوری ادای میمون دربیاری, بدنت کم کم شکل عجیب بخودش میگیره
میخای بریم هیدی اسلیتر رو ببینیم؟ - آره
بامید دیدار
اون باحال نیست؟
اینجا چیکار میکنی؟ - بابام اونجاست
ظاهرا این خواننده باید ستاره آینده باشه - آره. بامید خدا
ما به یک ستاره جدید احتیاج داریم
فکر میکنی پدرت بتونه مارو باهاش آشنا کنه؟
و تو هم میتونی مشق های انگلیسی خودتو اونجا انجام بدی
فعلا توی اتاق تاریک کمی کار دارم
بچه ها, کمی وسایل نشئگی پیدا کردم
امروز بعدازظهرو نمیخام نشئه سپری کنم
باید بهتون نه بگم
کمی واسم نگهدارید - بیچاره, تو بیچاره ای
غذای محبوب؟
سوشی
خیلی باکلاس
آره
غذای واقعی محبوبت چیه؟
سوشی
غذای واقعا محبوب تو چیه؟ - باشه, ناچوز
فکر میکردم اون باشه
همونجوری نگهش دار
مکان محبوب؟
جزیره, احتمالا
خیلی جای دقیقی رو گفتی
جزیره تورنتو نمیدونی؟
همین اونوره دریاچه هستش ولی واسه خودش یه دنیایه دیگه هستش
ریموند باید عاشقش باشه - تو میدونی
خیلی چیزایه باحالی اونجا هستش مثل
یه پارک تفریحیه داغون
من عاشق پارک تفریحیه داغون هستم - آره؟
ما باید یه سفر اونجا بریم دیگه از عکس گرفتن از دوستام خسته شدم
منم از دوستای تو خسته شدم
کلبه های کوچیک زیادی اونجا هستش و از ماشین خبری نیست
و ساحل داره
و یک قایق
من عاشق قایق هستم
کی عاشقش نیست؟
ما باید همین الان بریم اونجا
احتمالا کار حلالی نباشه
این کارو بخاطر هنر انجام میدیم
تو منو از مذهب و قهوه خونه نجات میدی
زیاد بزرگش نکن چیز مهمی نیست
فکر نمیکردم اینقدر آدم مذهبی باشی
خب, گروه محبوبت چیه؟ - اینو دیگه بهت نمیگم
نه, چون در موردم نتیجه گیری میکنی
چی میشه, یاللا, بگو کیه؟
احتمالا
"دگمه های ارواح"
این اسمو از خودت درآوردی, نه؟ چی بر سر گروه خودت اومد؟
از کجا میدونی من توی گروه بودم؟
گوگل
منو گوگل کردی, هان؟
داستانش خسته کننده س
صنعت موسیقی اینروزها خیلی خرابه - بدرد نمیخوره
آره, کاش میتونستم اینو به همه شاگردان شگفتی ساز فینکس اعلان کنم
شما میتونید هر اندازه شگرف و باستعداد
و خاص باشید, ولی
این به معنای اون نیست که تمام آرزوهاتون برآورده میشه
چون فقط همه بهت میگن که تو میتونی
ریموند خودبخود در آتش محو میشه
شاید اونقدرها هم تو کارت خوب نبودی - احتمالا
بهرحال, تدریس کاره شرافتمندیه
فکر کنم همیشه میتونی توی متروها برای تغییر آب و هوات گیتار بزنی
اگه اونم نشد
میتونی همیشه در برنامه گزینشی کنار من باشی
من نه, نشنیدی؟
من آیکیوی یک نابغه رو دارم
احتمالا بهت امتیاز اشتباه تو تست ها دادن
میدونی, این مکان
جای بدی نیست
اوه, خدای من, نه زحمت نکش. فیلمو خراب نکن
باشه
احتمالا نباید این فیلمارو ظاهر کنی
ایشون به پارکدیل میرن
اونجا تلفن نبود - خب, شاید
قبل اینکه تنها میرفتی به اون جزیره تاریک, زنگ میزدی
سلام آیدن کافیه دیگه, بگیر بخواب
وقتی رفتم تاریک نبود
و اگه موبایل داشتم
مسئله ای پیش نمیومد - ازت بیشتر انتظار دارم
چرا؟ - خب, شاید وقتشه
برات یه موبایل بگیریم - پدر
مولی
تا یه مدت قرار و مدار نزار
چرا؟
از کی تو یه دیکتاتور شدی؟
چی؟ کی؟ - در جلویی رو ببند
من واقعا متاسفم, تقصیر این تراموای لعنتی بود سه تا پر اومد و رفت
و بمن نگید که "عشق وحشی" رو خوندین
ما منتظر تو بودیم
دیروز کجا بودی؟
گالا با اندی بهم زد - چی؟ چرا؟
من فکر کردم تو باهاش مشکل داشتی - این دختره طوری بود که آدمو کفری میکرد
خب, کجا بودی؟
درواقع رفتم به جزیره چندتا عکس بگیرم
با کی؟
هیچکس - تنها رفتی؟
خب, چی بگم - باورم نمیشه
تو مارو رد کردی که تنها باشی؟
خب, تنبیه شدم خونه باورت میشه؟
مریلین تنبیهت کرد؟ - درمورد شوی تخم مرغی چیکار کنیم؟
میدونی, شاید ما تو اینهمه دردسر نبودیم اگه تو میومدی اینجا
بیا بشین
"آروم باش و تو ارضا خواهی شد"
چی؟
کار بن به کجا رسید؟ - عکاسی؟
آره - آره, واقعا کارشو دوست دارم
اوه, قشنگه, ما به یکی احتیاج داریم که این انرژی دیوانه رو مستند سازی کنه
این انرژی در این اطراف داره اتفاق میوفته
اون منم
رسانه ها پر شده ازتفکرات بی اساس برتری جنسی
برای مثال, انتظار دارن زنها کوچک و لطیف باشن
درعین حال انتظار دارن که مردها بلند و قوی باشن
شما تو همین شهر انجام دادین؟ - سلام
کی دوباره همدیگه رو میبینیم؟ من دوتا شخصیت درست کردم
الان میام پیشت مولی
اگه لطف کنی بشینی یه مقدار دیر کردی
این داف کیه؟
بزار معرفی کنم یک لحظه - باشه
خب
امروز براتون یه چیز باحال دارم بچه ها
این جوردن دانهیل هستش اون یک فیلم سازه, اینجا, تو تورنتو
و اون میخاد برداشت آلترامدرن خودشو از مکبث بما نشون بده
باورکنید که مکبث رو تا حالا اینجوری ندیدین
متشکرم بن
شما خیلی خوش شانس هستید که این مرد معلم شماست
حالا, بعضی از قسمتها شوک آوره
برای مثال, نقش مکبث رو ماریان اشملی بازی میکنه, یک زن
سلام, امروزچطور گذشت؟
خوب - فقط خوب؟
نه, مادر, بهترین روز زندگیم بود
میتونم برم به این شب استعدادیابی؟
مثل شکنجه بنظر میاد
تو مدرسه هستش آره, اگه فعالیت مدرسه ای هستش
حدس میزنم بتونی
پس با این اوصاف اون میتونه به شوی تخم مرغی هم بیاد, هان؟
خب, نه, هنوز تنبیه خانگیش تموم نشده
اما همین الان گفتی که میتونم برم به شب استعدادیابی؟
برای اینکه اون فرق داره کنسرت که نیست
شوی تخم مرغی از هر کسی بیشتر استعداد میخاد
من باید برم
من میدونم تو اینروزا به خلوت نیاز داری
مادر
چقدر باید از این گفتگوها باید داشته باشیم؟
خب, منم در مورد جنسیت خودم ناآگاه بودم
برای مدت خیلی طولانی روی اعتماد بنفسم اثرگذار بود
که اینم موجب شد که تصمیمات بدی بگیرم - مثلا چی?
اون یه گفتگوی دیگه میخاد
توشاید نخای در مورد هیچی بامن صحبت کنی
اما
ما مثل, والدین برنامه ریزی کرده, عمل میکنیم وتو یا باید از قرص استفاده کنی
یا درواقع از حلقه ضدبارداری الان انتخاب های زیادی وجود داره
تو میتونی در این مورد با دکتر صحبت کنی - من که سکس ندارم
رفتار تو تغییر کرده
موردی هست که بخای با من در میان بزاری؟ - نه
شاید این کمکت کنه
شام آماده هستش
اوه, خدای من, واقعا؟
اینجا بهت خوش میگذره
شوخی کردم اینجا واقعا اذیت میشی
پس میخای ضدبارداری استفاده کنی؟
مادرم میخاد هرچند من
سکس ندارم
دوست پسر داری؟ - از یکی خوشم میاد
اما رابطمون کمی بغرنجه
خب, میتونم برات قرص ضدبارداری تجویز کنم
اما این به معنی این نیست که هرجا رسیدی سکس کنی
سعی میکنم هرجا رسیدم سکس نداشته باشم
خب, منظورم اینه که, شما بودین چیکار میکردین؟
میرفتی بهش میگفتی که دوسش داری, یا چی؟
خب, من آدم روراستی هستم
پس یه جورایی اجازه میدادم که اینو بفهمه
عکس هارو پرینت کردی
حال و روزت چطوره؟
خوب
عالی
جوردن چطوره؟
جوردن؟
آره
دختر جالبی بنظر میاد
آره, تو اونجوری فکر میکنی, درسته؟
منظورم اینه که پدرو مادرش تو سیرک کار میکنن
ولی خودش خیلی خسته کننده است
غیرعادی ترین چیزه
میدونی چطور ورقه تماس درست کنی؟
کاتلین ازمن قول گرفت
که برم سری به اون برنامه استعدادیابی مسخره بزنم
فکر کردم که چندتا عکس با خودم ببرم
پس سالن پر بود از این نازنازی های عزیز
مثل کولاک میمونه
واو
نوبت کیه؟ - بن باید یه سازی بزنه
نه, مولی, فکر کنم این شب برای استعدادیابی از دانش آموزان هستش
شاید تو بایستی مهارتتو نشون بدی
آره, ولی عکاسی به صحنه احتیاج نداره
یاللا بن, طفره نرو - آره, بزن, از زیرش در نرو
بزن بریم, بن
باشه, خب, بایستی پیشاپیش ازتون عذرخواهی کنم
اینم آهنگی از همشهری های خودتون
اون الان سکسی شده
شاید برم دنبالش کنم
من بهت دروغ نخواهم گفت
شوی عالیی بود - این بدترین عید پاکی بود که تا حالا داشتم
خب, حداقل تنبیهت تموم شد
هی, من دیشب یک نوشیدنی خوردم با معلم انگلیسی تو
تو با بن نوشیدنی خوردی؟ - اون جوونه, نه؟
شما بچه ها باید اونو واسه صبحونه بخورید
شما دوتا در مورد چی صحبت کردین؟ - خب, میدونی
در مورد صنعت موسیقی که چقدر وضعش خرابه و چیزایه معمولی پسر خوبی بنظر میرسه
در مورد من چیزی گفت؟ - آره
گفت که تو خیلی باحالی
واقعا؟
چیزای دیگه؟
خب,تمام گفتگو که یادم نیست, مولی
اوه, مامان تورو پایین میخاد برای بازیه شکار
جدا؟
صبح بخیر عزیزم - صبح بخیر
سرنخ هارو باز نمیکنی؟
فکر نمیکنی که من واسه این بازی کمی سنم بالا رفته؟
تو ممکنه بخای توی وان حموم نگاه کنی
نه, یک آیفون برای منه؟
عاشقتونم
منم آیفون میخام این عادلانه نیست
به کی زنگ میزنی؟ موتسارت؟
فکر نکنم اون موبایل داشته باشه برو لگو هاتو بیار بازی بکن
من میخام برم کاتلین و گالا رو ببینم میشه به مامان بگی تا نگران نباشه؟
چی میخواستی بمن بگی؟
من میرم که کاتلین و گالا رو ببینم, باشه؟
باشه برو, احتیاج به سواری داری؟ من دارم میرم یک موبایل هم برای آیدن بگیرم
عید پاک آینده هم
واسه همه اسلحه تهیه میکنیم هرچند ممکنه کمی سخت باشه قایم کردنش
خوشگل شدی به دخترا سلام برسون, باشه؟
باشه
خیلی باحال شدی
واو, چقدر بزرگ شدی
باشه, میبینمت
سلام
میخواستم اینارو بیارم واسه شما
فکر نمیکردم خونه باشی
میخواستم بزارمش توی جعبه پستی
من عاشق این فردم
منم یه چیزی واسه تو دارم
یه لحظه اینجا صبر کن
میخواستم اینارو بهت تو مدرسه بدم
اینارو از یک دوست هنرمندم قرض کردم
واو, از جوردن قرض کردی؟ -آره
پس ممکنه خسته کننده باشه
میتونی برای چند لحظه بیای تو
باشه
جای باحالیه
بفرما بشین
باشه
من عاشق اینام
عید پاک داره بهت خوش میگذره؟
آره, بابام بهم یک آیفون هدیه داد
عالیه, پس تو هم بزودی به یک شیطان تکست باز تبدیل میشی
من دوباره بطور اتفاقی پدرتو دیدم
شنیدم, چطور بود؟
واقعیتشو بگم کمی عجیب و غریب بود
چرا؟
دلیل خاصی نداشت
میدونی, مولی من باید سریع به یه جایی برم
منم همینطور میرم دخترارو ببینم
پس تو اینجا تو بیچارگی غلط میزنی
آره
درواقع, دارم تو ویسکی غرق میشم
پس خوب شد که اومدم
آره, تو واقعا فزستاده خدا هستی
هی. من متاسفم
با مامانم وارد یه دعوای حسابی شدم اونجا گیر بودم
که اینطور
ما با مامانت صحبت کردیم اونم گفت که اومدی پیش ما
پس کجا بودی؟ میخواستیم بدون تو بریم
خب, با یه پسر توی تراموا آشنا شدم
توی ایستگاه تراموا
و ما صحبتمون گرفت و قدم زدیم
حتی متوجه نشدم که زنگ گوشی رو خاموش کردم
اون کیه؟
اسمش اسپنسره و به دبیرستان پارکدیل میره
خب, چجور آدمیه؟
ترامپت میزنه
اوه, پس تو کار موسیقی هستش
دوسش داری؟ آره
بگو, بگو - اون توی برنامه بااستعدادهاست
بااستعداده - آره
واقعا عالیه
خب, بایستی دعوتش کنی بیاد اینجا
اون کارو بکنم ممکنه
همه چیرو تموم کنه
خیلی سریع - آره
آره, درکت میکنم
خدای من
بوریتو برای صبحونه میخای؟
نه مرسی - واقعا؟
سلام
اوه, نه, پرینت رو خراب کردم؟
مهم نیست. فکر کنم خودم خرابش کردم - نه, نه, داری سنگ تموم میزاری
واو
برادرت بد ن انعطاف پذیر قابل توجهی داره
حالت خوبه؟
من کاملا خوبم
تو خودت خوبی؟
راستش, من خیلی ترسیدم
درست
متاسفم
تو یه چیز دیگه ای هستی, مولی مکسول
این چیزه دیگه خوبه؟
نه تو مثل نارنجک میمونی
بهرحال, خب
این کارهای خوبو ادامه بده, باشه؟
اگه خواستی, میتونی بعدا بیای پیشم
میای پیش ما, درسته؟ - نمیتونم. با اسپنسر قرار دارم
کی ما این پسرو میبینیم؟
بزودی
با اون دختر تازه هنوز قرار ملاقات گذاشتی؟
آره, ولی فکر نمیکنم به تیپ من بخوره
تو بایستی یه عکس از اسپنسر بگیری و واسه ما بفرستی
سعی خودمو میکنم
من مطمئنم که آپارتمان تو از بیرون سردتره
کلبه اسکیموها بایستی گرم تر از اینجا باشه - آره, احتمالا حق با توئه
کلبه اسکیموها حیرت آوره. حسابی توسط برف عایق میشه
و بعد با حرارت بدن کلبه گرم میشه
پس اینطوریه؟ - آره
خب, این واقعیت هم وجود داره که آدما بدون لباس گرمترن
توی کیسه خواب
زیر لحاف
اون یک واقعیته, نه؟
چندتا عکس داری بمن نشون بدی؟
چی؟ - دوست داشتم چندتا از عکساتو ببینم
البته
خب
این خیلی دوست داشتنیه
مجبور بودی این گوشه بسوزی؟
آره, کمی هم جاخالی دادم
واو. سوختن و جاخالی دادن - میدونم
مامانت اینجا خیلی خوشحال دیده میشه
تو واقعا که نمیخای تمام بعدازظهرو با نگاه کردن به عکسهایه مامانم سپری کنی؟
لباسا سرجاش میمونه
باشه
و بعد بهش گفتم: "ریچارد, امکان رفتن تو به اونجا وجود نداره
تا حالا بهش هفت تا موز دادم
بد نبود
من نمیخام برم
پس بایستی بمونی
حداقل تا وقتی که گروههای جستجو پیدام کنن -آره
میتونم برات یه سیاهچال کوچولو اینورا درست کنم
این دیگه زیادی بود
فقط به چند قطره روشنایی روز احتیاج دارم
اون واسه خوردن هم نمیاد؟
خورده, فقط زمان کمتری میبره وقتی غذارو قورت میدی
بیا بشین هرچی داری در مورد قرار ملاقات امروز بهم بگو
واقعا خسته ام فقط میخام برم به اتاقم
میخای من اینارو ظاهر کنم؟
چی؟ نه
به وسایل من دست نزن
پس ملافه هاتو خودت تمیز کن
اونجوری باحاله, حدس میزنم
شاید اونا بیشتر الهام بگیرن با چیزی که بتونن بهش نزدیکی احساس کنن
منظورم اینه که اگه بشه تکالیفو به یک اپلیکیشن آیفون تبدیل کرد
اونوقت شاید تو یه چیزایی داشته باشی
تو منوبه یک نازنازی دردونه تبدیل کردی این واست کافی نیست؟
درست. شاید من میبایست از تکنیک ستاره ها
با بقیه کلاس استفاده کنم
لعنت, من باید برم
هی, با کی صحبت میکنی؟
عمه سوزی
اوه. میخای به کنسرت مخفی جول پلوسکتی بری؟
من زیاد تو مایه های جول پلوسکتی نیستم
نه؟ فکر میکردم هستی
میتونیم گیم "قهرمان گیتار" رو بازی کنیم
یه جورایی تکالیف زیادی دارم
باشه
سلام
باشه
امروز ما میخاییم که واحد شعر رو شروع کنیم
پس حالا که یه دوست پسر پیدا کردی تصمیم گرفتی که همه رو کنار بزاری؟
نه, فقط سرم واقعا با عکاسی شلوغه
اما همه شما بچه ها باید به شعر گوش کنید
یه جورایی هرروز
روی آیپاد خودتون
پس میریم که شروع کنیم این واحد رو با نگاهی به آهنگها
مانند اشعار نو و بعد اشعار خودمونو خواهیم نوشت
بعضی از آهنگهای محبوب شما چیه؟ - لیدی گاگا
ملکه موزیک پاپ - خیلی داغونی
عالیه, نظر دیگه؟ - من زومبی هارو دوس دارم
استار؟
خیلی خوبه که میبینم بیداری هیچ آهنگ بخصوصی از این گروه؟
اسم آهنگاشونو نمیدونم
باشه. خب - خب, بالاخره انجامش دادین؟
نه
بهت گفته بودم
یک آهنگ انتخاب کنید اشعارشو بنویسید
همدیگه رو همینجا میبینیم و در موردش بحث میکنیم
باشه؟
اوه لعنت
خب, دیشب به شوی تایگر راد رفتین؟
نه. یک مقدار ورقه داشتم که باید نمره میدادم
اوه, از دستش دادی افسانه ای بود
پدر, تو دیگه به سن و سالت نمیخوره که بگی "افسانه ای
اوه, ببین کی داره در مورد باباش حرف میزنه؟
لطفا آبروریزی نکن
خب, بن
خب
تکالیف مولی
و حضورش در کلاس خیلی بهتر تداوم داشته
خوب. عالیه
و مطالعه آزادش هم عالی داره پیش میره
عکس های خودشو خودش داره در اتاق تاریک پرینت میکنه
عکس ها؟ چرا بمن در اینمورد چیزی نگفتی؟
عکساتو بهشون نشون بده, مولی
باشه
مولی
اینا خیلی خوبه
اوه, اون یکی عالیه تو باید کارایه عکاسی منو انجام بدی
شاید میبایست تورو بفرستیم به
یک اردوی تابستانی - میتونیم بریم الان لطفا؟
نمیتونستی خودتو به مریضی بزنی یا یه همچین چیزی؟ بخاطر خدا هم که شده بود
من سعی خودمو کردم. باید توی بستر مرگ باشم که بمن اجازه بده که توی کنفرانس شرکت نکنم
الان تو بایستی کجا باشی؟
در حال انجام تکالیف مدرسه پیش گالا
جداً؟
پس, تو فکر میکنی الان والدینت منو درتوی خانوادت قبول میکنن؟
پدرم میخاد خودش با تو ازدواج کنه
میدونی, 200 سال قبل
هیچکس مشکلی نداشت
اگه تو بچه عروس من میشدی
کلئوپاترا فرمانروای مصر بود وقتی سن منو داشت
این اصلا واقعیت داره؟ - آره
من فکر میکنم تو فرعون بزرگی میشدی
هی, لباسا درنمیاد
من لباسمو درنمیارم
چی؟
چیه؟
من نمیدونم چیکار کنم
تمومش کن
اسپنسر چطوره؟
خوبه. فکر کنم برنده چندتا جایزه برای ترامپت شده
من بایست - هیچ از فیرفاکس خبری شد؟
هرروز ممکنه خبری بیاد - خدایا, خیلی زجرآوره
سلام بن لباس راحتی ات کجاست؟
اوه, کاملا اینو فراموش کردم
لعنت
واو
سلام
آلبوم جدید "دگمه های ارواح" رو خریدم
میشه لطفا بشینی, مولی تا شروع کنیم
خب, من فکر کردم امروز بتونیم چند تا از اشعار شمارو بخونیم
کسی میخاد اول شروع کنه - من
من آرزو کردم که حرف اول اسمتو روی قلبم حک کنم
با هر ضربان, اونا بزرگ و خمیده شدند مانند یک درخت در طول سالها
من آرزو کردم که حرف اول اسمتو روی قلبم حک کنم
با هر ضربان قلب - مولی
چه مدتی هست که تو این کلاسی؟ حالا میخای با گوشیت کلاسو به گا بدی
برو ریموند رو ببین - چرا؟
چون داری آشکارا بی حرمتی میکنی - خب, تو خودت عوضی بازی درمیاری
برو بیرون
چی میخای بهش بگم, آقای کارتر؟
میتونی بهش بگی که ادای بچه لوس هارو درمیاری
اون دیوونه است
ماهت از مدار خارج شده یا یه همچین چیزی؟
از بن بپرس. یهو سر من خراب شد بدون هیچ دلیلی
تماس شما برای ما مهمه لطفا صبر کنید
خب, فکر میکنی چیکار کردی؟
من حتی نمیدونم چیکار کردم
سلام بن
هی, دارم من نقاشی میکنم - من شگفتزده شدم
تو چطور قبول کردی که این دستهای عزیزتو به کای بگیری
مادر! مادر
خدایا, چی شده؟
مولی مداد منو شکست - اونو بطرف من پرتاب کرد
میتونست چشممو دربیاره - خدایا, مولی دو دقیقه شده که
بخونه اومدی؟
همیشه طرف اونو میگیری - تو قرار بود
آیدن رو از کلاس پیانو بگیری اون یک ساعت منتظرت بوده
تا اینکه بمن زنگ زدن - این هنوز به اندازه کافی بزرگ نشده که یک موبایل واسش بگیرین؟
این اواخر داری مثل یه بچه لوس رفتار میکنی
داری کاملا به یک دریده تبدیل میشی
من جدی جدی با مشت میکوبم توی صورتت اگه همین الان گم نشی
بهت نشون میدم, من شروع میکنم
سلام
حدس بزن چی شده؟
آلیشیا امروز منو طلسم عشقی کرده
یه یادداشت رو میز من گذاشته
طلسمش عمل کرده؟
هنوز نمیدونم
فکر میکنی من تغییر کردم؟
تو همون عوضی هستی
ببین, فقط هرگز موهاتو دم اسبی نکن
بمن قول بده
باشه
سلام ریموند - سلام
واو, عکساروببین
این جالبه
بن, میتونم یک کلمه باهات تو دفترم صحبت کنم؟
وقتی کارت اینجا تموم شد - میتونم همین الان بیام
کارت عالیه مولی
ریموند در مورد ما داشت سوال میکرد
منو بخونه فرستاد - چی؟ چرا؟
چی گفت؟ - در مورد دعوا سوال کرد
و اینکه چرا اینقدر با همدیگه وقت میگذرونیم
تو مشاور عکاسی من هستی
من میتونم برم زندان, مولی
من تو کانادا بالغ بحساب میام. خودم نگاه کردم
نه وقتی که من معلمت باشم
ببین
خب, هیجانزده نشو اگه ریموند خواست در این مورد ازت سوال کنه
لعنت بمن, اون به پدرو مادرت زنگ میزنه
من بهشون میگم که استعداد تازه من تو بودی - مولی
این موضوع شوخی نیست
ولی
من هنوز میتونم بیام پیشت, درسته؟
فکر نمیکنم
و بهت احتیاج دارم که تلفنت رو هم پاکسازی کنی
اگه این اون چیزیه که تو میخای نمیخام تورو تو دردسر بندازم
بیا بکنیم
یاللا اگه این آخرین شانسمون باشه چی؟
تو ترجیح میدی من به یه عوضی خودمو تسلیم کنم بعد از چندتا آبجو؟
یعنی این واقعا انتخاب بعدیت خواهد بود؟
احتمالا
احساس بدی میده
من فرق اینو با چیزایه دیگه نمیبنم
خب شاید ببینی وقتی کمی بزرگتر شدی
خوبه
منو بچه فرض کردی, یا چی؟
بچه نشو
مامان و پاپا الان ممکنه دنبالم بگردن
نمیخام زیاد منتظرشون بزارم
میخام اون پیامهارو همین الان از تلفنت پاک کنی
حالت خوبه؟
بفرض اون یک تاتوی بزرگ از یک پنج ضلعی بزنه
روی پشتش, درست بالای باسنش چه مشکلی داره؟
سیرا یه عفریته هستش
والدینش هم عفریته هستن مثل عفریته خونه میمونه
آره, ولی تاتوی عفریتگی در 16 سالگی؟ این کمی غیرعادی نیست؟
خدایا, منظورم اینه که, چرا مردم مدام احتیاج دارن که
عقیده هاشونو تو گلوی دیگران فرو کنن؟
مثل ماله من؟
میدونی, حداقل سیرا از عفریتگی دست برنمیداره
تا چندتا پسر از راه رسید آره, اون
دیگر عفریته هاشو دک نمیکنه
من عاشق ویولن هستم
دیگه باکره نیستم, دیگه مجبور نیستی نگرانم باشی
امیدوارم که اوقاتت جادویی بوده باشه خوشحالم که همه جیزمو بخاطر تو بخطر انداختم
خوب شدی?
راحت باش
آروم باش
اسپنسره میخای بهش بگی که حالت خوبه؟
نه
باشه
شکلاتم
تو به یه صبحونه چرب نیاز داری که اون خماری رو ازت دور کنه
تنهام بزار
بن کارتر استعفا داده
چی؟
اینجا حتی محیط مدرسه نیست
میخای در این مورد صحبت کنی؟
من داشتم تمرین عکاسی جعلی میکردم
بن توی اون عکس قرار داده شده - مولی
این عکس جعل نشده, شده؟
خب, اون چیزیو ثابت نمیکنه
مولی, واقعیت اینه که, ترک کردن محدوده مدر سه با یک دانش آموز اونم تنها
و بدون اجازه والدین بخودی خود جرم بزرگی بحساب میاد
ما فقط داشتیم عکاسی میکردیم هیچ اتفاقی نیوفتاد
چی میتونست اتفاق بیوفته؟
حالا میخایین من شبیه سازی کنم که چی میتونست اتفاق بیوفته؟
راحتم بزار - مولی, احترام نشون بده
ببین این همیشه اتفاق میوفته,باشه؟
در حقیقت, هفته قبل, با یک دختری به سن و سال تو دیدار داشتم
که توسط مربی بسکتبالش مورد سواستفاده قرار گرفته بود
دختره فکر میکرد که خاص هستش
فکر میکرد که مربی فقط بخاطر اون همه قواعد رو زیر پا میزاره
و در نهایت معلوم میشه که 4 بار این کارو کرده
هیچکس از من سواستفاده نکرد
ما باید در این مورد بحث کنیم اگر تو و والدینت میخایین شکایت کنید
علیه بن کارتر - چی؟ نه
ما به مقداری وقت نیاز داریم که با دخترمون تنها باشیم
صبر کن, صبر کن, نه با این عجله
آقای ماکسول, ما واقعا مدرکی علیه بن کارتر نداریم اگه دخترتون همکاری نکنه
اسپنسر کیه؟
دوست پسر منه
نه, دوست پسرت نیست
میگم به این اسپنسر یه زنگ بزنیم
و ببینیم اون کی هستش - میدونی
من فکر نمیکنم لازم باشه - چرا نه؟
چون فکر نمیکنم که بایستی اسپنسر رو هم وارد این جریان بکنیم
این پسره اسپنسرو میشناسی؟
اون دانش آموز دبیرستان پارکدیل هستش
اون ترامپت میزنه
سلام مولی
شنیده ها واقعیت داره؟
این دیگه واقعا جالبه
کاملا میدونستم
بهت نگفتم؟ - نه
بن حدود 26 سالشه چرا نباید دنبال یکی بره که هم سنش باشه؟ -- امشب تو پیستون اجرا دارم --
والدین من هم 10 سال اختلاف سن دارن
مادر من حدودا 18 ساله بود
آره, ولی این 16 سالشه
منظورم اینه که این تازه سیم های دندوناشو باز کرده, همین 6 ماه پیش
فکر میکنی قبلا هم از این کارا کرده بوده؟
هی, فیلم محبوبتو داره نشون میده
فیلم محبوب من نیست
چی داری میگی؟ معلومه که هستش
نه, نیستش
بهرحال, تو تنبیهی فکر بیرون رفتن هم به سرت نزنه
باشه
این عکسو اون گرفت؟
آره
خیلی خوشگل دیده میشی
ببین
من این پسره رو به اندازه تو نمیشناسم
ولی میدونم که معلم ها حق ندارن با شاگرداشون رابطه برقرار کنن
تو بچه باهوشی هستی
درواقع یک زن جوان شگفت انگیزی هستی
تو هم اشتباهات خودتو خواهی داشت
زنده میمونی
زنگ بزن اگه بمن احتیاج داشتی
یا پیغام بده
یا ایمیل بزن
با روی دیوارم بنویس
متشکرم
باشه
تو اینجایی
اینجام
والدینت دور اتاقت حصار نکشیدن؟
پدرم, درواقع الان از موقعیت استفاده کرده و داره قفل هارو بررسی میکنه
چطور گذشت؟
میدونی
خوشحالم که تو زندان نیستم
بهرحال, ازت ممنونم - خواهش میکنم
فکر کنم این آهنگ اول رو دوست داشته باشی
اسم آهنگ "نارنجک" هستش
بن, فقط میخواستم بگم که واقعا متاسفم.
متاسف واسه چی؟
برای ظاهر کردن اون حلقه فیلمها
و همه چیزایه دیگه
چیز مهمی نبود
شاید بعدا رفتیم یه چیزی خوردیم
فکر نمیکنم
باشه
احتمالا نه
باید الان برم
سلام
این اولین برنامه ای هستش که دارم تنها اجرا میکنم
و این اولین آهنگی هستش که تابحال نوشتم
پس امیدوارم براتون زیاد دردآور نباشه
کارت شناسایی؟ - ببخشید چی؟
کارت شناسایی داری؟ - اوه, من مشروب نمیخورم
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.