« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » .:: BcMoviez.Com ::.
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ t.me/BcMoviez ]
مثل اینکه طوفان عبور کرده
دیشب نیویورکی ها ، بیشترین بارش در فصل، یعنی 14 سانتی متر رو تجربه کردن
سیل و بادهای شدید چند تن از مردم رو خانه نشین کرد
مامورین شهرداری همچنان مشغول کارن
و سعی دارن برق رو به بخش های آسیب دیده برگردونن
خبر خوب اینه که امروز هوا تقریبا به 15 درجه میرسه
تو این هفته های اخیر هوای خیلی بدی داشتیم
پس برین بیرون ، برین پارک تا میتونین از آفتاب لذت ببرید
چون بازم ممکنه هوا خراب بشه
داری چیکار می کنی جان ؟
دارم نگات میکنم
بیا ببینم
هنوزم داری فیلم میگیری ؟
هدیه سالگردِ ناقابلیه
خیلی وقته ندیدمت
تسلیت میگم
حالت چطوره ؟
مدام از خودم می پرسم : چرا اون ؟
تو این زندگی نباید "چرا" اورد
همچین روزایی تو زندگی هر کسی هست
مطمئنی ؟ - خودتو سرزنش نکن -
واقعا اینجا چیکار داری مارکوس ؟
فقط می خواستم ببینم حال دوست قدیمیم چطوره
خداحافظ جان
جان ویک ؟ - بله -
لطفا اینجا رو امضا کنید
خودکار رو پس بدید
ببخشید
بفرمائید ، شب خوش - ممنون -
جان ، ببخشید که نمی تونم کنارت باشم
ولی تو باید یه چیزی ، یه کسی رو دوست داشته باشی
پس با این شروع کن چون با ماشین نمیشه
من دوستت دارم جان ، این بیماری رو زندگی ما سایه افکنده بود
و الانی که من به آرامش رسیدم تو هم سعی کن برسی
به امید رسیدن اون روز بهترین دوستت ، هلن
دیزی
معلومه که باید اسمت همین باشه
سلام
زودباش
بیدار شدم
آها
چیه ؟
بعدا برات غذای مخصوص حیوانات میخرم
ماشین قشنگیه
ماستنگ ، مدل باس 429
مال سالِ 70 ـه - 69 -
ماشین خوشگلیه
ممنون
چقدر ؟ - جانم ؟ -
قیمت ماشین چقدر ؟
فروشی نیست
من عاشق سگام
هر چیزی یه قیمتی داره ، عوضی (به زبان روسی)
این قیمت نداره ، عوضی
این یارو فکر کرده کیه ؟
روزِ خوبی داشته باشید
خیلی خب بیا ببینم
حالت چطوره ؟
می خوای بری بیرون ؟
سوئیچ ماشین کجاست ؟
اون سگه رو خفه کن
سوئیچ رو پیدا کنید
من پیداشون کردم
شب بخیر ، عوضی
فکر کنم این پدرسوخته رو واسه خودم نگه دارم
هی اورلیو
یه شماره شناسایی جدید واسه این ماشین میخوام
این ماشین رو از کجا گیر اوردی ؟
اینجاست ؟
اینجا بود
ازت پرسیدم این ماشین رو از کجا گیر اوردی ؟ - مگه مهمه ؟ -
اوسف تاراسوف دزدیدتش
پسر ویگو
آره
خیلی خب برید بیرون ، برید بیرون از مغازه ام برید بیرون
عقلت رو از دست دادی اورلیو ؟
ما صاحبِ توئیم
چی گفتی ؟ تو به من چی گفتی ؟
ما صاحبِ توئیم
تو صاحب من نیستی احمق من با پدرت کار میکنم ، خب ؟
صاحب ماشین چی ؟ کشتینش ؟
نه ، ولی سگش به فنا رفت
سگش رو به فنا دادی ؟ پس این کارو کردی ؟ سگش رو کشتی ؟
آره - خیلی کارت باحال بود -
شما کارتون عالیه
میاین به مغازه من و رو من اسلحه می کشید
کارتون عالیه
یا باید منو بکشی و یا اینکه همین الان گورتونو گم کنید
ویگو این وضع رو دوست نداره
تو از کجا میدونی ویگو چی دوست داره و چی دوست نداره
اون ازین قضیه بو می بره
شاخ شدی پیر مرد
پس اینجوری ما کار و کاسبی مون رو میبریم جای دیگه
حالا می خوای چیکار کنی ؟
یه ماشین می خوام
اورلیو هستم
شنیدم تو پسرم رو زدی
آره زدم - میشه بپرسم چرا ؟ -
آره چون اون ماشین جان ویک رو دزدیده بود
...و
سگش رو کشت
ویگو
بله
با شرایط ـت موافقت کردن
گرچه تو انتخاب دیگه ای براشون نذاشته بودی
تبریک میگم
قربان
پسرم رو دیدی ؟
مسافرت چطور بود ؟
حالا حالا ها خبری ازشون نمیشه
یا هیچوقت نمیشه
چه کُت قشنگی
ممنون - آره -
تمیزش کن
من برم ؟
... ویگو انگلیسی حرف بزن - بمون لعنتی -
من چیکار کردم ؟
گند زدی
ما همونکاری که گفتی رو انجام دادیم هیچکسی هیچی ندید
منظورم شهرِ آتلانتیک نیست
پس چی ؟
اورلیو رو میگی ؟ خب یه ماشین دزدیدم چیه مگه ؟
چته ویگو
من میرم - گفتم بمون -
کاری که تو کردی منو عصبانی نمیکنه
اون آدمی که اینکارو باهاش کردی ، مهمه - کی ؟ اون بی همه چیز ؟ -
... اون بی همه چیز
جان ویک ـه
یه زمانی برای ما کار میکرد
لقبش "بابا یاگا" بود (به معنی پیرزن جادوگر)
منظورت لولوخور خوره است ؟ - جان اون لولوئی که میشناسیش نبوده -
اون همونی بود که برای کشتن لولو فرستادیش
جان آدم متمرکزیه
متعهده
با اراده است
کسی هست که تو هیچی راجع بهش نمیدونی
یه بار دیدم که تو یه "بار" سه مرد رو کشت
با یه مداد
... فقط با یه
مداد
یه روز یهویی خواست استعفا بده
به خاطر یه زن بود
من باهاش یه معامله ای کردم
یه ماموریت غیر ممکن بهش دادم
کاری که هیچکسی نمیتونست انجام بده
...بخاطر جنازه هایی که اون ، اون روز دفن کرد
سازمان ما الان شکل گرفته
و حالا پسرم
چند روز بعد اینکه زنش مُرد
تو ماشینش رو دزدیدی
و سگش رو کشتی
پدر ، من میتونم درستش کنم
چطوری ؟ - کاری که شروع کردم رو تموم میکنم -
داشتم یاسین به گوش خر می خوندم ؟
پدر من میتونم ، خواهش میکنم
اوسف ، گوش کن
جان میاد سراغت
و تو هیچ کاری نمی کنی چون نمی تونی کاری بکنی
پس از جلو چشام دور شو
سلام جان
راجع به زنت شنیدم ، متاسفم ، تسلیت میگم
شاید سرنوشت بوده
و یا شایدم شانس بد بوده
که مسیر من و تو دوباره بهم خورده
جان
بهتره به غریزه مون رو نیاریم
...و این قضیه رو مثل مردم متمدن حل کنیم
چی گفت ؟
به اندازه کافی - وای خدا -
افرادت رو آماده کن
چند نفر ؟ - چند نفر داری ؟ -
زودباش بخواب کوچولو وگرنه لولو میاد سراغت
اون از مرداب میاد
و بچه های بی ادب رو با خودش میبره
لولو
عصر بخیر جان - عصر بخیر جیمی -
بخاطر سروصدا شکایت شده ؟
آره
دوباره شروع به کار کردی ؟ - نه ، فقط دارم یه سری مسائل رو حل میکنم -
... خب
پس میذارم به کارت برسی
شب بخیر جان - شب بخیر جیمی -
ویک هستم
بله جان ویک ، درسته
می خوام برای ساعت 12 شام رزرو کنم
از دیدنت خوشحال شدم جان
چارلی
خوش تیپ شدی
فکر می کردم بی خیال اینکارا شدی
بازم ازت خبری میشه ؟
خداحافظ چارلی
جان
البته که از پسشون بر اومد
رو سر جان ویک جایزه بذار
چقدر ؟ - دو میلیون -
سرِ گرگ رو با مرغا گرم کن
خواهش میکنم انگلیسی حرف بزن
اوسف رو بذار تو دایره قرمز و صبر کن (نام هتل)
برای چی صبر کنم ؟
برای جان ویک دیگه
ممنون
چی شد که افتخار میزبانیت نصیبم شد ؟
برات یه کار دارم
خب تلفن که داشتم
می خواستم رو در رو بهت بگم
تا بدونی که قضیه خیلی شخصیه
برای 2 میلیون دلار جان ویک رو می کشی ؟
بهرحال شما بهم نزدیک بودین
این پیشنهاد فقط به من شده ؟ - نه ، همگانیه -
هرکی زودتر بکشه پولو میگیره باید سریع تر کلکش کنده بشه
کار رو تموم شده بدون
ممنون مارکوس ، میدونم که میتونم بهت اعتماد کنم
بابت نوشیدنی ممنون
اتاق 918 ، از حضورتون لذت ببرید - ممنون -
خوشحالم که دوباره می بینمت جان
پرکینس
شما 2 شب اقامت دارین ؟
بستگی به کارم داره ، شاید بیشتر بشه - البته -
کِی به این ساختمون قدیمی ، رنگ و لعاب زده شده ؟
حدود 4 سال پیش
ولی به شما اطمینان میدم که زیاد تغییر پیدا نکرده
صاحبش همون قبلیه ؟ - همون قبلیه
اتاق 818
و طبق معمول
برامون باعث افتخاره که شما اینجا تشریف دارین آقای ویک
داری چیکار میکنی جان ؟
دارم یه تو نگاه میکنم
بیا ببینم
سلام وینستون
جاناتان
تا جایی که یادم میاد
تو همونی بودی که معمولا کتک می زدی نه اینکه کتک بخوری
دیگه پیر شدم
افتخار بودن در کنارت رو مدیون چی ام ؟
اوسف تاراسوف
چیکارش داری ؟ - میخوام باهاش حرف بزنم -
که می خوای حرف بزنی
من با این اصطلاحات آشنام جان
می خوام اینو ازت بپرسم
دوباره برگشتی تو کار ؟
فقط می خوام ببینمش
خوب فکراتو کردی ؟
منظورم اینه که قشنگ با خودت دو دو تا چهار تا کردی ؟
تو یه بار کشیدی بیرون
شاید فکر کنی یه انگشت کوچیکت رو داری داخل این مرداب میکنی
اما یهو دیدی یه چیزی پرید بیرون
و تو رو تا ته کشید داخل
کجا می تونم پیداش کنم ؟
ویک تو هتل بین قاره ایه
به خونه خوش اومدی جان
اونجا یکی رو داریم که مایله کارش رو بسازه
آره ؟
چه شجاع
اگه می خوان قوانین هتل رو بشکونن ، پس جایزه رو دوبرابر کن
تو که قوانین رو میدونی
اگه در این مکان ، هر صحبت یا عملی در مورد ...کارمون شکل بگیره
جرم سنگینی داره
نوشیدنی بزن
و فعلا آروم باش
قضیه شخصیه
وای خدا ، جاناتان
سلام ادی - وای خدا -
از کی تا حالا ندیدمت ؟ چهار سال پیش ؟ - پنج سال و خورده ای -
خب بگو ببینم زندگی اون طرف چطوره ؟
خوب بود اددی
خیلی بهتر ازونچه که مستحقش بودم
... راستی متاسفن بابت - ممنون -
تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم
چیجوری ؟
آسیب پذیر
من بازنشسته شدم - نه وقتی که پات رو میذاری اینجا -
همیشگی ؟ - آره -
از طرف صاحب اینجا
ممنون
دایره قرمز
کاری از علی شیخی whitepearl632@yahoo.com
مامورِ طبقه 2 ، گزارش بده
تو وی آی پی که خبری نیست
بالکون ، چی می بینی ؟ - اثری ازش نیست -
زیرزمین چی ؟ - خبری نیست -
سینه های اون دختره رو دیدی ؟
امیداورم که لیزا امشب کار کنه
داداش بیا اینجا و یه نوشیدنی با ما بزن
وظیفه من اینه که از یه پسر محافظت کنم نه اینکه از یه خرمست نگهداری کنم
از اون هیولا می ترسی ؟
من نمی ترسم - نه نمی ترسی -
ولی باید بترسی
یه بطری دیگه می خوام
همین الان ، برو واسم به بطری دیگه بیار
زودباش
سلام فرانسیس
آقای ویک
چقدر لاغر شدی - من 27 کیلو کم کردم -
واقعا ؟ آفرین
برای کار اومدین ؟
متاسفانه آره
چرا امشب مرخصی نمی گیری ؟
ممنون قربان
اوسف کجاست ؟ - گمشو عوضی -
اوسف کجاست ؟
استخر ، طبقه پایین
شما ماشین من رو دزدیدین و سگم رو کشتید
هیچ خبری از جان ویک نشده ؟ - نه هیچی -
طبقه 2 ، وضعیت چطوره ؟
زیرزمین ، همه چی مرتبه ؟ - آره -
اون اینجاست
دنبالم بیا
جان ویک اینجاست ، برو بگیرش
ویک اینجاست ، اون تو ساختمونه
اون اینجاست ، داره میاد
سوار شو
زودباش
کدوم گوری هستی ویکتور ؟ - ویکتور مرده ، باید بهای هرکاری رو پرداخت -
عصر بخیر آقای ویک - عصر بخیر -
چطور میتونم کمکتون کنم ؟ - دکتر دارین ؟ -
بله قربان - پس بفرستینش اتاقم -
چشم قربان - وضع ماشین لباس شوئی هاتون چطوره ؟ -
متاسفانه باید بگم هیچکدوم در اون حدی که بتونن اینا رو پاک کنن ، خوب نیستن
فکرشو می کردم
میتونم به شما یه نوشیدنی تعارف کنم
مثلا ویسکی بوربن
عالیه
خب چه خبره ؟
داری درمان میشی
دیگه آخراشه
هرچند اگه بازم می خوای به اون کارا ادامه بدی
قبلش دو تا ازینا بزن
بخیه هات باز میشه و خون ریزی میکنی
اما از پا نمیوفتی
چیزی واسه تسکلین درد می خوای ؟
نه ، مشکلی باهاش ندارم
سلام جان
پرکینس ؟ - با خودم گفتم ، بیام تو یه سر بهت بزنم -
متوجه شدم
فکر نمی کردم خانم پرکینس واسه کمتر از 3 میلیون از تختش بیاد بیرون
برای شکوندن قوانین هتل ویگو به من 4 میلیون میده
مطمئن باش پشیمون میشی
همیشه عین دخترا می جنگیدی
بله ؟
ببخشید که این موقع به شما زنگ زدم
ولی از سروصدا شکایت شده
... ببخشید ، داشتم با
یه مهمون ناخونده سروکله میزدم - پس اگه اینطوره -
نمی خواین شام رزرو کنید ؟
شاید بعدا تماس می گیرم
نه
اوسف کجاست ؟ - برو بابا -
ویگو کجاست ؟ - من هیجی بهت نمیگم -
واقعا می خوای اینجا بمیری ؟
یه چیزی بگو
تو محله روسیه کوچیک یه کلیسا کنار دادگاه است
اونجا چه خبره ؟ - مَقره -
جایی که ویگو وسایل شخصیش رو نگه میداره
ممنون
من میشناسمت ؟
قکر می کنم آره
سلام جان - سلام هری -
همه چی مرتبه ؟
آره همه چی مرتبه
پس میذارم به کارت برسی - هری -
هنوزم واسه نگه داری یه آدم بیهوش یه سکه می گیری ؟
موقتی؟ - آره -
پسرم ، چطور می تونم کمکت کنم ؟
عوضی
میدونی داری با کی در میوفتی ؟ - آره میدونم -
بریم سرِ خزانه
بازش کن
فکر کردی می تونی با ترسوندن وادارم کنی این در رو باز کنم ؟ - آره می تونم ، بازش کن -
ویگو منو میکشه
خانما بیرون
روز خوبی داشته باشید
تو با این همه پول می خوای چیکار کنی ؟
اینکار
اون احمق رو بیارین
نگران نباش
خدمه هتل تو رو پیدا میکنن
با همه خانم ها اینجوری رفتار میکنی ؟
تو خانم نیستی
اسمت هری ـه ؟
نظرت چیه که بیشتر از یه سکه گیر بیاری ؟
تو قوانین رو شکستی ، تو در هتل بین قاره ای عمل کردی
و مدیریت ازین جور کارا خوشش نمیاد
مردشور مدیریت
نگران نباش ، خدمه پیدات می کنن
لعنتی ، همه چی خاکستر شد
می تونیم درستش کنیم ؟
تو که می دونی داخل اون خزانه چی بود
لعنتی
زودباش
منو پوشش بدین
...نظر من اینه جان
که تو با بقیه فرق داری
... تو همیشه یه جسارت
خاصی داری
مگه نه ؟
میتونم بگم تو هنوزم خیلی شبیه جان ویک سابقی
واقعا ؟
آدما عوض نمیشن
ولی زمونه عوض میشه
میدونی داخل اون خزانه چی بود ؟
آثار هنری ، پول نقد البته نه فقط محض پول بودنش ، بلکه بخاطر قدرتی که بهم میداد
صداهای ضبط شده ، مدارک فیزیکی تهدیدات ، فوق العاده با ارزش بودن
فوق العاده با ارزش
با نابود کردنشون حال کردم
میدونم که حال کردی
داری میخندی ؟
... خب
بعدش ازدواج کردی ؟ زندگی تشکیل دادی ؟
چطور کارت به اونجا کشید ؟
فکر کنم شانس اوردم
آره
وقتی که تو زن گرفتی منم پسردار شدم
و باور کن نسبت به من ، تو چیز بهتری نصیبت شده
بعدش تو رفتی
...کو طرز رفتنت
اینکه به خودت دروغ بگی
که گذشته وارد آینده ات نمیشه
ولی در نهایت ، همه ما بخاطر گناهانمون مجازات میشیم
بخاطر همین خدا زنت رو گرفت
و تو رو سمت من فرستاد
این زندگی
دنبالت میاد
بهت می چسبه
و همه نزدیکانت رو آلوده میکنه
من و تو نفرین شدیم
موافقم
بالاخره تو یه زمینه باهم موافقیم
خیلی خب - خودتو کنار بکش -
پسرت رو به من بده
جان ویک
فقط یه ماشین و یه سگ لعنتی بود
... فقط یه سگِ
ویگو
بله - وقتی هلن مرد ، من همه چیزم رو از دست دادم -
تا وقتی که اون سگ به در خونه ام رسید
آخرین هدیه از طرف همسرم
تو اون لحظه کورسوئی از امید پیدا کردم
یه فرصتی که تنها نباشم
و پسرت
اونو ازم گرفت
بی خیال - ازم دزدید -
اونو کشت
مردم ازم می پرسن که من برگشتم یا نه
و من جوابی نداشتم
ولی الان دیگه فکر می کنم که برگشتم
پس تو یا پسرت رو به من بده
یا با حمایت ازش ، بمیر
آروم ، آروم
جان
کجاست ؟ - لعنتی -
لعنتی
اگه بهت بگم ، قول میدی
که بذاری برم ؟ - جایزه رو بردار -
باشه
تو بروکلین ، تو یه خونه محافظت شده است
خیابون 424 والاس
اونا میدونن که تو میری سراغشون - خب بدونن ، مهم نیست -
موقعیت 3 - به گوشم - به گوشم -
همه آماده باشید
موقعیت 2 - به گوشم -
میشه این بازی رو بذاری کنار ؟
موقعیت 3
به گوشم
اون بازی لعنتی رو بذار کنار
بخواب زمین
زودباش ، سرتو بدزد
...فقط یه سگِ
قرار رو ترتیب بده
ممنون
باعث افتخارمون بود قربان
یه هدیه جداگونه از طرف مدیریت
... بخاطر جبران حادثه
شبِ آخر
چند دفعه باید جونت رو نجات بدم ؟
ممنونم - باید باشی -
قیافت نشون میده که پدرت در اومده - نه ، قیافم نشون میده که بازنشسته شدم -
بازنشسته ؟ مطمئنی ؟
تو یه زندگی جدید ساختی
و دوباره راهت رو به سمتش پیدا کردی
وقتشه که بری خونه
هرکاری که هست بهتره که سریع انجامش بدیم
سلام مارکوس
جان هستم
ممنونم ازینکه پسرم رو سریع کشتی
نمیدونستم چطور این لطفت رو جبران کنم
مارکوس بهم خیانت کرد
تو جایزه رو برداشته بودی - ...و وقتی که جایزه بود -
تو کلی فرصت داشتی
فرصت داشتی بکشیش
و اگه تو کارت رو انجام میدادی
پسرم زنده می موند
اون قوانین اصلی رو زیر پا گذاشت
ممنون
خانم پسکینس
چرا من متعجب نشدم ؟
آدم وقتی داخل یه ماجرایی بشه ، باید تا آخرش بره
خب جان ، من چاره ی دیگه ای نداشتم
من همیشه ازت خوشم میومد مارکوس
آخرین نگهبان طلایی
ولی برخلاف بقیه ، تو طبق قوانین من عمل نکردی
وای خدا
نه قربان
طبق قوانین خودم عمل نکردم
دیدی ؟
تو باختی ، دوست من
تموم شد ویگو ؟
تموم شد - خیلی خب بیا -
ممنون
سوخت هلیکوپتر رو پُر کن
خانم پرکینس ، ببخشید که این موقع شب به شما زنگ زدم
خانم پرکینس
...عضویت شما در هتل بین قاره ای به دست خودتون
لغو شده
میدونم داری با خودت چی فکر می کنی جاناتان
همه ما طبق یه کد زندگی میکنیم (منظور ، ماتریکس)
بخاطر همین ، این من نیستم که بهت میگم که یه هلیکوپتر خاص
در یه فرودگاه خاص داره سوخت میزنه تا یه فرد خاصی رو انتقال بده
سیگارمو اوردی ؟ - آره اوردم -
کی پشت سر ماست ؟
لعنتی
برو ، سریع تر برو هلیکوپتر اونجاست
زودباش
لعنتی
لعنتی ، میدونستم که میاد
این بابا چه مرگشه ؟
یکی بهم یه اسلحه بده ، کی اسلحه داره ؟
وای خدا
این ضربه اش خوب بود - کی اسلحه داره -
برید بکشیدش
لعنتی
ویگو ، هلیکوپتر اونجاست ، ما باید بریم اونجا
وای خدا ، من اسلحه می خوام
لطفا انگلیسی حرف بزن - موفق باشی -
روسیه ای هایِ عوضی
لعنتی
نه
دیگه اسلحه کافیه جان
گلوله کافیه
فقط خودمو و خودت جان
خودمو خودت
چی شد جان ؟
ما حرفه ای بودیم ، متمدن بودیم
به قیافم میخوره متمدن باشم ؟
بعدا می بینمت جان
باشه
بعدا می بینمت
زودباش جان
بریم خونه
چیزی نیست
بریم خونه
کاری از علی شیخی Whitepearl632@yahoo.com
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.