1
00:00:00,400 --> 00:00:07,200
ارائه شده توسط سایت بی سی مووی
2
00:00:07,400 --> 00:00:25,200
BcMovie.online
3
00:11:07,508 --> 00:11:09,444
اوه "بارون" تو حال به هم زني
4
00:11:12,147 --> 00:11:14,349
آه بازم به نفع من شد
5
00:38:42,960 --> 00:38:45,100
روز مراسم فرا رسيد
6
00:38:45,200 --> 00:38:49,285
و تمام مردم سرزمين
نفسشون بند اومده بود
7
00:38:49,972 --> 00:38:51,542
دلتون ميخواد من ملکه شما باشم؟
8
00:38:51,575 --> 00:38:54,043
کي؟
من؟
9
00:38:54,076 --> 00:38:55,247
تنگ تر
10
00:38:56,448 --> 00:38:57,382
تنگ تر
11
00:38:58,382 --> 00:38:59,149
تنگ تر
12
00:39:00,251 --> 00:39:01,620
خودشه
13
00:39:01,653 --> 00:39:03,053
خواهر چطور پيش ميره؟
14
00:39:03,086 --> 00:39:04,790
همونطور که ميبيني
15
00:39:04,823 --> 00:39:06,725
ما بايد براي گرفتن دست پرنس با هم رقابت کنيم
16
00:39:06,758 --> 00:39:09,295
اما اين به اون معنا نيست که
براي هم نقشه هاي شوم بکشيم
17
00:39:09,328 --> 00:39:11,862
البته که نه خواهر عزيزم
18
00:39:11,895 --> 00:39:15,367
من داشتم خواب ميديدم که قبل از
اينکه به مجلس برسيم، بهت سم دادم
19
00:39:15,400 --> 00:39:18,237
اره منم خواب ديدم که وقتي تو راه بوديم
من تو رو از کالسکه هل دادم بيرون
20
00:39:18,270 --> 00:39:22,308
يا اينکه من وقتي رسيديم توي پله اي قصر
!مغزت رو بريزم اون وسط
21
00:39:22,341 --> 00:39:24,310
بالاخره ما خواهريم ديگه
22
00:39:24,343 --> 00:39:27,147
و خون هم خيلي غليظ تر از آبه
(ضرب المثلي به معناي اينکه هميشه خانواده به دوستان ارجعيت دارن)
23
00:39:27,180 --> 00:39:29,148
بهتره بذاريم خود پرنس تصميم بگيره
24
00:39:29,181 --> 00:39:30,785
من در شگفتم که بدونم اون چه شکليه؟
25
00:39:32,519 --> 00:39:34,554
مگه مهمه که اون چه شکلي باشه؟
26
00:39:34,587 --> 00:39:37,826
اون فراتر از هر دليلي پولداره
27
00:39:37,859 --> 00:39:40,762
اونوقت شما نميخواين قبل از اينکه باهاش ازدواج کنيد
درمورد اون بدونيد؟
28
00:39:40,795 --> 00:39:43,330
قطعا نه
ممکنه اونوقت نظرم تغيير کنه
29
00:39:43,363 --> 00:39:46,000
من شرط ميبندم که تا حالا
با هيچ مردي حرف نزدي؟
30
00:39:46,033 --> 00:39:47,636
مگه نه ماه پيشوني؟
31
00:39:48,202 --> 00:39:50,305
چرا يکبار
32
00:39:50,338 --> 00:39:52,007
با يه مرد محترم
33
00:39:52,039 --> 00:39:54,009
بدون شک
يه نوکر بوده
34
00:39:54,042 --> 00:39:55,512
يه کارآموزي چيزي
35
00:39:55,545 --> 00:39:57,146
درسته اون يه کارآموز بود
36
00:39:57,180 --> 00:39:59,414
همه ي مرد ها احمق اند
اينو هميشه مادرم ميگه
37
00:39:59,448 --> 00:40:01,249
بهتره هر چه زودتر تو هم اينو ياد بگيري
38
00:40:01,282 --> 00:40:03,986
ميشه اولين رقص رو با من داشته باشيد؟
دوشيزه اشرافي؟
39
00:40:04,019 --> 00:40:06,122
پرنس دلبربا
شما خيلي شيطونيد
40
00:40:13,296 --> 00:40:14,932
منم ميخوام امتحانش کنم
نه من ديگه گذاشتمش سرم
41
00:40:14,964 --> 00:40:15,999
نه!نه
42
00:59:37,960 --> 00:59:39,325
رقص؟
43
00:59:39,800 --> 00:59:41,245
.بله، رقص
44
00:59:42,280 --> 00:59:43,611
.خودشه
45
01:00:05,586 --> 01:00:07,655
همه دارن به شما نگاه ميکنن
46
01:00:07,688 --> 01:00:11,593
باور کن همشون دارن به تو نگاه ميکنن
47
01:02:58,140 --> 01:02:59,541
لبخند بزنين
48
01:03:05,813 --> 01:03:08,617
با من بيا
49
01:03:08,650 --> 01:03:10,286
اونور
لبخند بزنين
50
01:07:51,600 --> 01:07:54,285
نميخواي بگي واقعاً کي هستي؟
51
01:07:54,600 --> 01:07:57,649
.اگه بگم، فکر کنم همه چي فرق کنه
52
01:07:57,960 --> 01:08:00,964
.نميفهمم
حداقل ميتوني اسمت رو بهم بگي؟
53
01:08:01,880 --> 01:08:03,211
...اسم من
54
01:09:00,431 --> 01:09:01,867
ببخشيد
55
01:09:01,900 --> 01:09:03,602
متاسفم خيلي متاسفم
56
01:09:04,201 --> 01:09:05,237
خداي من
57
01:09:07,906 --> 01:09:09,341
پرنس من
58
01:09:10,942 --> 01:09:12,210
اشتباه يکي ديگه رو گرفتم
59
01:38:17,767 --> 01:38:19,101
ملکه من
60
01:38:19,669 --> 01:38:20,902
!کيت من
61
01:39:04,116 --> 01:39:14,347
BcMovie.online
62
01:39:16,557 --> 01:39:18,062
♪ Strong :ترانه♪
♪Sonna Rele : از ♪
63
01:39:16,859 --> 01:39:20,726
♪تو يه کتاب داستان کامل و عالي♪
64
01:39:20,759 --> 01:39:23,993
♪دنيا شجاع و خوبه♪
65
01:39:24,025 --> 01:39:26,625
♪يه قهرمان دستت رو ميگيره♪
66
01:39:26,658 --> 01:39:28,726
♪يه عشق شيرين♪
67
01:39:28,759 --> 01:39:30,792
♪عشق رو پيدا خواهي کرد♪
68
01:39:30,825 --> 01:39:34,558
♪اما دنيا يه بازي متفاوته♪
69
01:39:34,591 --> 01:39:37,158
♪غم و اندوه و درد♪
70
01:39:38,358 --> 01:39:44,025
♪فقط فرداست که ميتوني دنيات رو تغيير بدي♪
71
01:39:45,122 --> 01:39:50,990
♪بذار نور لبخندت تا آسمون بره♪
72
01:39:52,423 --> 01:39:58,255
♪بذار روحت سر به فلک بکشه♪
73
01:40:01,522 --> 01:40:07,988
♪به قلبت اعتماد کن تا خورشيدت براي هميشه و هميشه بدرخشه♪
74
01:40:08,021 --> 01:40:11,387
♪سريعتر به محبتت ادامه بده♪
75
01:40:11,420 --> 01:40:15,087
♪نور تو براي هميشه و هميشه ميدرخشه♪
76
01:40:15,120 --> 01:40:20,686
♪تو به من باور داري و من به تو♪
77
01:40:21,821 --> 01:40:27,319
♪ما قوي هستيم♪
78
01:40:29,986 --> 01:40:33,918
♪وقتي يه روزي روزگاري♪
79
01:40:33,951 --> 01:40:37,318
♪توي داستان ها و ريتم♪
80
01:40:37,351 --> 01:40:40,085
♪يه لحظه تو ميتوني بدرخشي♪
81
01:40:40,118 --> 01:40:44,485
♪و تاج خودت رو بر سر بذاري♪
82
01:40:44,518 --> 01:40:51,382
♪تنها کسي باش که نجات پيدا ميکني♪
83
01:40:51,416 --> 01:40:56,850
♪از طريق ابر ها♪
♪آبي رو خواهي ديد♪
84
01:41:00,014 --> 01:41:06,648
♪به قلبت اعتماد کن تا خورشيدت♪
♪براي هميشه و هميشه بدرخشه♪
85
01:41:06,681 --> 01:41:09,949
♪سريعتر به محبتت ادامه بده♪
86
01:41:09,981 --> 01:41:13,647
♪نور تو براي هميشه و هميشه ميدرخشه♪
87
01:41:13,680 --> 01:41:19,183
♪تو به من باور داري و من به تو♪
88
01:41:20,447 --> 01:41:26,014
♪ما قوي هستيم♪
89
01:41:28,147 --> 01:41:33,446
♪يه پرنده به تنهايي روي بال شه♪
90
01:41:34,777 --> 01:41:40,145
♪ميتوني هنوز قوي باشي و بخوني♪
91
01:41:40,178 --> 01:41:42,444
♪بخوووون♪
92
01:41:42,477 --> 01:41:48,178
♪به قلبت اعتماد کن تا خورشيدت♪
♪براي هميشه و هميشه بدرخشه♪
93
01:41:48,843 --> 01:41:52,110
♪سريعتر به محبتت ادامه بده♪
94
01:41:52,143 --> 01:41:55,810
♪نور تو براي هميشه و هميشه ميدرخشه♪
95
01:41:55,843 --> 01:42:01,243
♪تو به من باور داري و من به تو♪
96
01:42:02,475 --> 01:42:08,176
♪ما قوي هستيم♪
97
01:42:18,198 --> 01:42:22,199
♪ A Dream Is a Wish Your Heart Makes : ترانه♪
♪lily james : از♪
98
01:42:23,073 --> 01:42:27,307
♪رويا يه آروزئه که قلبت اونو ميسازه♪
99
01:42:28,472 --> 01:42:32,939
♪وقتي که توي خواب عميقي♪
100
01:42:32,972 --> 01:42:37,638
♪توي رويا غم و اندوهت رو از دست ميدي♪
101
01:42:37,670 --> 01:42:42,638
♪هر چيزي رو که در آرزوي اوني رو داري♪
102
01:42:42,671 --> 01:42:47,405
♪به روياهات ايمان داشته باش و يه روزي♪
103
01:42:47,438 --> 01:42:52,405
♪رنگين کمانت خندان از راه ميرسه♪
104
01:42:52,438 --> 01:42:56,071
♪مهم نيست چقدر قلبت غمگين باشه♪
105
01:42:56,104 --> 01:43:00,070
♪اگه اعتقادت رو حفظ کني♪
106
01:43:00,103 --> 01:43:06,102
♪رويايي که آرزوش رو داري♪
♪برآورده خواهد شد♪
107
01:43:18,135 --> 01:43:21,801
♪رويا يه آروزئه که قلبت اونو ميسازه♪
108
01:43:22,502 --> 01:43:26,133
♪وقتي که توي خواب عميقي♪
109
01:43:26,166 --> 01:43:30,266
♪توي رويا غم و اندوهت رو از دست ميدي♪
110
01:43:30,300 --> 01:43:34,467
♪هر چيزي رو که در آرزوي اوني رو داري♪
111
01:43:34,500 --> 01:43:38,566
♪به روياهات ايمان داشته باش و يه روزي♪
112
01:43:38,599 --> 01:43:41,900
♪رنگين کمانت خندان از راه ميرسه♪
113
01:43:43,332 --> 01:43:48,131
♪مهم نيست چقدر قلبت غمگين باشه♪
114
01:43:48,164 --> 01:43:52,796
♪اگه اعتقادت رو حفظ کني♪
115
01:43:52,829 --> 01:43:57,429
♪رويايي که آرزوش رو داري♪
116
01:43:57,462 --> 01:44:01,829
♪برآورده خواهد شد♪
117
01:44:13,853 --> 01:44:17,600
♪Bibbidi-Bobbidi-boo : ترانه♪
♪Helena Bonham Carter : از♪
118
01:44:17,761 --> 01:44:20,795
بسيارخب الا
نوبت منه؟
119
01:44:20,828 --> 01:44:25,561
♪سالاگا دولا منچيکا بولا♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
120
01:44:25,595 --> 01:44:29,627
♪بذارشون کنار هم و حالا ببين چي داري♪
♪بيبيدي بابيدي بو♪
121
01:44:29,660 --> 01:44:34,527
♪سالاگا دولا منچيکا بولا♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
122
01:44:34,560 --> 01:44:39,792
♪اين سحر و جادو بود ميخواي باور کني يا نه♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
123
01:44:39,825 --> 01:44:44,459
♪حالا يعني سالاگادولا♪
♪منچيکا بولاروو♪
124
01:44:44,491 --> 01:44:49,191
♪اما اون که اسمش يادم نمياد♪
♪شغل منه♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
125
01:44:49,224 --> 01:44:53,723
♪سالاگا دولا منچيکا بولا♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
126
01:44:53,756 --> 01:44:57,790
♪بذارشون کنار هم و حالا ببين چي داري♪
♪بيبيدي بابيدي بو♪
127
01:44:57,823 --> 01:45:02,457
♪سالاگا دولا منچيکا بولا♪
♪بيبيدي بابيدي بوو♪
128
01:45:02,490 --> 01:45:08,423
♪بذارشون کنار هم و حالا ببين چي داري♪
♪بيبيدي بابيدي, بيبيدي بابيدي, بيبيدي بابيدي بووو♪
129
01:45:13,089 --> 01:45:14,157
هممم بقيه کجا رفتن؟