1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
« ارائه شده توسط وبسايت بی سی موویز »

2
00:07:53,034 --> 00:07:54,334
شب بخير

3
00:07:54,634 --> 00:07:57,167
!فکر ميکردم براي هميشه در فرانسه گير افتاده

4
00:08:02,034 --> 00:08:04,067
آه، "موريس"، چقدر وقت داريم؟

5
00:08:04,167 --> 00:08:06,101
شرکت بهم 6 هفته مرخصي داده

6
00:08:06,867 --> 00:08:09,334
!شش هفته؟ اين که يه عمره

7
00:08:10,334 --> 00:08:12,934
ميدوني، "کريستين" همش راجع به تو صحبت ميکنه

8
00:14:04,534 --> 00:14:06,067
من رو ببوس

9
00:16:00,201 --> 00:16:01,967
حالا دوباره من رو ببوس

10
00:16:20,834 --> 00:16:22,134
شب بخير

11
00:17:42,267 --> 00:17:45,767
،قبل از اينکه لندن رو ترک کنم
گاي سنگستر" گفت ازت تشکر کنم"

12
00:17:50,701 --> 00:17:52,934
هردومون خلبان هواپيماي "لايسندر" بوديم

13
00:17:52,967 --> 00:17:56,501
گاي رو يادته؟
سال 1941 اونو از ديئپ خارج کردي

14
00:17:58,867 --> 00:18:00,734
خب، چي راجع بهم ميگفت؟

15
00:18:02,034 --> 00:18:03,734
گفت تو زيبايي

16
00:18:04,567 --> 00:18:05,867
و کارت خوبه

17
00:18:08,101 --> 00:18:11,467
خوب بودن در اين کار، خيلي هم زيبا نيست

18
00:22:30,934 --> 00:22:32,234
بيا باهام برقص

19
00:22:45,667 --> 00:22:46,967
خوب نقش بازي کردي

20
00:22:47,467 --> 00:22:48,901
مراقبش باش

21
00:22:54,434 --> 00:22:57,267
يه عالمه مردهاي حسود
دارن بدجوري بهم چشم غره ميرن

22
00:23:00,201 --> 00:23:02,601
بخاطر اينه که ميدونن تو عاشق مني

23
00:23:05,000 --> 00:23:06,667
اينکه خيلي تابلوئه

24
00:24:01,801 --> 00:24:04,701
خانم پتي، داره از پنجره نگاه ميکنه

25
00:24:15,434 --> 00:24:16,634
شب بخير

26
00:27:00,901 --> 00:27:02,434
چيکار ميکني؟

27
00:27:03,601 --> 00:27:05,267
امتحانت ميکنم

28
00:27:05,867 --> 00:27:07,801
همونطور که منو امتحان کردي

29
00:27:09,467 --> 00:27:11,934
ميدونم که مسلح هستي، آقاي وتن

30
00:27:11,934 --> 00:27:15,401
فقط ميخوام مطمئنم بشم ضامنت رو کشيدي

31
00:33:59,534 --> 00:34:01,334
نتونستم بخوابم

32
00:34:05,801 --> 00:34:09,067
نااميدت نميکنم، مرد کِبکي

33
00:34:10,667 --> 00:34:12,101
ميدونم

34
00:34:17,101 --> 00:34:20,634
بيا از اينجا بريم
بريم يه جايي طلوع خورشيد رو ببينيم

35
00:39:50,701 --> 00:39:52,101
دير کرده

36
00:45:25,801 --> 00:45:27,534
مراقب باش، مکس. وايسا

37
00:45:27,701 --> 00:45:29,267
خودشه. حالا. همينه

38
00:45:38,501 --> 00:45:41,734
.ازم نپرس چرا حقيقته
اينجا چي داريم؟

39
00:45:41,967 --> 00:45:45,901
ميدونين. يه حقيقت جالب
...تنها چيزي که در لندن هنوز جيره‌بندي نشده

40
00:45:45,967 --> 00:45:47,301
شامپاين ـه

41
00:45:47,301 --> 00:45:48,867
شامپاين و سکس

42
00:45:48,901 --> 00:45:52,067
،واي خدا، مکس
خواهرت عقده پيدا کرده

43
00:45:52,201 --> 00:45:54,034
آره، شگفت انگيز نيست؟

44
00:45:54,134 --> 00:45:57,767
...به سلامتي برادرم که رسما يخ زده‌ بود

45
00:45:58,034 --> 00:46:00,967
و بالاخره در گرماي عشق ذوب شد

46
00:46:01,134 --> 00:46:03,367
خيلي شاعرانه بود

47
00:46:04,201 --> 00:46:06,834
!اي بابا، الان ديگه نه

48
00:46:10,801 --> 00:46:13,334
راستش، دلم براي بمباران تنگ ميشه

49
00:46:13,967 --> 00:46:16,967
جدي ميگم، چون شير تو شير ميشه

50
00:46:17,201 --> 00:46:20,234
پس بايد به افتخار جنگ بنوشيم و آزادي

51
00:46:20,501 --> 00:46:22,934
!نوش -
!براي آزادي -

52
00:46:23,067 --> 00:46:25,967
...ماريان، دوست دارم بهت تبريک بگم

53
00:47:56,334 --> 00:47:57,667
داره به دنيا مياد

54
00:47:57,901 --> 00:47:59,667
آفرين دختر. آفرين دختر

55
01:04:43,901 --> 01:04:47,901
بايد براي فردا شب نوشيدني بخرم

56
01:04:48,301 --> 01:04:50,667
صبح ميرم ميگيرم

57
01:05:00,867 --> 01:05:02,901
انگار دارن ما رو نگاه ميکنن

58
01:05:06,867 --> 01:05:10,534
،عزيزم اجازه بده
عزيزم اجازه بده

59
01:05:12,934 --> 01:05:15,101
همپستد 235

60
01:05:15,401 --> 01:05:17,867
سرهنگ دوم خلبان وتن

61
01:05:17,867 --> 01:05:20,067
عزيزم خودکار داري؟ -
نه -

62
01:05:21,634 --> 01:05:23,601
اهمم. ادامه بده

63
01:05:34,901 --> 01:05:35,901
بله

64
01:05:53,034 --> 01:05:55,467
.آره، فهميدم
فردا اعزام ميکنم

65
01:06:06,034 --> 01:06:11,101
.عمراً بذارم بخوابي، آقاي وتن

66
01:07:41,234 --> 01:07:43,267
برگرد به رختخواب

67
01:09:48,667 --> 01:09:51,134
سلام -
!مکس -

68
01:09:52,401 --> 01:09:54,934
چي شده که اومدي اينجا؟

69
01:17:36,934 --> 01:17:38,501
ببخشيد

70
01:18:53,601 --> 01:18:54,734
!ببخشيد

71
01:18:54,734 --> 01:18:59,434
من و دوست‌هام خيلي دوست داريم
شما دو تا خانم‌ها رو ببينيم که همديگه رو مي‌بوسين

72
01:19:03,801 --> 01:19:05,801
!باورم نميشه

73
01:19:07,067 --> 01:19:08,101
فوق‌العاده بود

74
01:19:36,734 --> 01:19:40,934
.هي، ببخشيد. براي اين کار باغ داريم
لطفاً کارتونو بيرون بکنين

75
01:19:44,734 --> 01:19:48,000
خيلي خب. شما دو تا، برين بيرون. بيرون

76
01:19:49,567 --> 01:19:50,567
بيا اينجا

77
01:20:03,834 --> 01:20:06,467
لندن همينه ديگه. جنگ همينه

78
01:20:10,301 --> 01:20:14,467
ميشه بري ببيني
کسي تو اتاق آنا در حال سکس نباشه؟

79
01:20:14,467 --> 01:20:15,801
البته

80
01:24:14,334 --> 01:24:16,434
ما رو تنها بذار، سروان خلبان

81
01:25:12,467 --> 01:25:13,634
!مکس -
ماريان -

82
01:25:13,634 --> 01:25:16,401
حتماً بايد باهات صحبت کنم -
جفري، تو خيلي مستي -

83
01:56:30,000 --> 01:56:50,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
BcMoviez.in