1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
« ارائه شده توسط وبسايت بی سی موویز »

2
00:07:57,617 --> 00:08:00,828
و ذاتِ مهربونش تبعیضی قائل نمی‌شد

3
00:08:00,995 --> 00:08:03,998
زمانی عاشق یه زن پرشور و شر بود

4
00:08:04,165 --> 00:08:07,001
...و زمانی دیگه، عاشق یه گرگ‌زن بود

5
00:08:07,168 --> 00:08:08,753
.سوار یک ماده‌گرگ

6
00:08:10,713 --> 00:08:15,384
اما تنها عشق حقیقی ثور، زنی زمینی
(به‌اسم "جِین فوندا" بود. (=بازیگر آمریکایی

7
00:08:15,551 --> 00:08:17,929
نه. وایسا. جِین فاستر

8
00:08:18,304 --> 00:08:21,557
ولی متأسفانه، ثور
در نبرد عشق شکست خورد

9
00:24:19,974 --> 00:24:21,976
نمی‌دونم، شاید بهتر باشه جدا بشیم

10
00:25:18,825 --> 00:25:21,094
.زیادی بهم وابسته شدی
گندش بزنن، می‌دونستم این‌طوری می‌شه

11
00:25:31,796 --> 00:25:33,680
...برای کم کردن این درد، چطور که

12
00:25:34,465 --> 00:25:37,410
این سفینه رو به‌عنوان
هدیه‌ی خداحافظی ازم قبول کنی؟

13
00:26:20,219 --> 00:26:22,222
اون‌وقت دقیقاً می‌فهمی که کی هستی

14
00:27:47,641 --> 00:27:49,517
...اوه، ببخش که می‌زنم توی ذوقت

15
00:27:49,684 --> 00:27:53,330
ولی جنگجو برای اینکه وارد والهالا بشه
باید در حین نبرد بمیره

16
00:27:53,354 --> 00:27:55,398
تو جون سالم به در بردی -
!ای لعنت -

17
00:32:55,155 --> 00:32:58,201
.و جِین هم راه و رسم انسان‌ها رو

18
00:32:59,493 --> 00:33:03,747
و هرچقدر گذشت
عشقشون عمیق‌تر و عمیق‌تر شد

19
00:33:06,875 --> 00:33:08,877
زن محشریه، مگه نه، میولنیر؟

20
00:33:52,105 --> 00:33:54,090
ثور مشغول نجات بشر شد

21
00:34:26,956 --> 00:34:29,042
و بعد، یه شب، یکی تسلیم شد

22
00:34:37,300 --> 00:34:39,927
و ناگهان قصه‌شون تبدیل به افسانه شد

23
00:34:41,513 --> 00:34:43,490
دست‌کم خودشون این‌طور فکر می‌کردن

24
00:59:03,805 --> 00:59:05,991
[ لوکی روحت شاد ]

25
00:59:06,269 --> 00:59:08,521
باید کمکش کنیم؟

26
00:59:08,688 --> 00:59:10,022
آخرِ سر، آره

27
00:59:10,190 --> 00:59:11,233
انگور می‌خوری؟

28
00:59:11,400 --> 00:59:13,067
مثل کدو سبز پژمرده‌ست

29
01:00:59,465 --> 01:01:02,219
چون اینجا معبد زرین خدایانه

30
01:03:40,042 --> 01:03:41,043
!کورگ

31
01:14:13,551 --> 01:14:14,969
رسیدیم

32
01:42:50,560 --> 01:42:52,146
جدی؟ چیه؟ -
بیا جلو -

33
01:42:58,109 --> 01:42:59,277
عالیه

34
01:48:17,000 --> 01:48:37,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
BcMoviez.in

35
01:50:05,537 --> 01:50:09,540
قدیم‌ها خدا بودن یه ابهتی داشت

36
01:50:11,335 --> 01:50:13,690
...ملت اسمت رو زیر لب می‌گفتن

37
01:50:13,962 --> 01:50:17,882
و بعد بزرگ‌ترین امیدها
و آرزوهاشون رو می‌گفتن

38
01:50:18,966 --> 01:50:21,303
،التماست می‌کردن بهشون رحم کنی

39
01:50:21,970 --> 01:50:24,723
بدون اینکه بدونن
اصلاً گوش می‌دی یا نه

40
01:50:27,059 --> 01:50:28,060
...الان

41
01:50:28,769 --> 01:50:30,771
...به آسمون نگاه می‌کنن

42
01:50:31,480 --> 01:50:33,731
ولی ازمون آذرخش نمی‌خوان

43
01:50:34,399 --> 01:50:36,735
ازمون بارون نمی‌خوان

44
01:50:37,444 --> 01:50:41,782
فقط می‌خوان یکی از به‌اصطلاح
ابرقهرمان‌هاشون رو ببینن

45
01:50:45,077 --> 01:50:47,453
کِی همچین مضحکه‌ای شدیم؟

46
01:50:50,539 --> 01:50:51,792
نه