1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
مترجم : نائوشی
: ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
2
00:00:10,024 --> 00:00:32,024
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز
BcMoviez.Com
3
00:00:45,090 --> 00:00:47,660
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
4
00:00:47,660 --> 00:00:49,690
خاطرات توی لپ تاپو بخون
5
00:00:49,870 --> 00:00:56,940
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
6
00:01:02,870 --> 00:01:06,310
من اختلال حافظمو از همه بجز خانوادم و ایزومی-چان مخفی میکنم
7
00:01:06,310 --> 00:01:09,750
همیشه تصمیم بگیرکه روز بعد چه چیزی بپوشی
8
00:01:09,750 --> 00:01:13,850
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
9
00:01:17,530 --> 00:01:20,590
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
10
00:01:20,590 --> 00:01:23,460
خاطرات توی لپ تاپو بخون
11
00:01:23,560 --> 00:01:27,470
اثری از :ایچیجو میساکی
12
00:01:27,470 --> 00:01:29,370
همیشه بلافاصله بعد بیدار شدن خاطرات توی لپ تاپو بخون
13
00:01:36,840 --> 00:01:40,250
همیشه بلافاصله بعد بیدار شدن خاطراتو بخون
14
00:01:44,770 --> 00:01:49,690
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
15
00:01:50,190 --> 00:01:55,240
"هربار که میخوابم خاطرات اون روزو فراموش میکنم"
16
00:01:57,830 --> 00:01:59,160
من تصمیم گرفتم"
17
00:01:59,290 --> 00:02:02,250
این خاطرات نویسیو بابت یادآوری خاطرات هر روز
18
00:02:02,370 --> 00:02:04,370
"انجام بدم
19
00:02:05,290 --> 00:02:10,630
"پنج می 2019"
20
00:02:17,160 --> 00:02:21,080
موسیقی: کامدا سیجی
21
00:02:21,080 --> 00:02:25,170
پنچ می 2019
من از این روز خاطرات نویسیو شروع کردم
22
00:02:30,860 --> 00:02:32,440
آخ
23
00:02:48,440 --> 00:02:52,410
کارگردان: میکی تاکاهیرو
24
00:02:55,430 --> 00:02:57,140
اینم هست-
باشه-
25
00:03:00,180 --> 00:03:01,390
عزیزم
26
00:03:02,970 --> 00:03:04,480
صبح بخیر
27
00:03:09,440 --> 00:03:10,410
چیزه
28
00:03:11,720 --> 00:03:13,360
...من
29
00:03:14,570 --> 00:03:16,610
فراموشی دارم؟
30
00:03:18,570 --> 00:03:19,830
ببین عزیزم
31
00:03:20,200 --> 00:03:24,410
مائوری تو سه سال پیش با ماشین تصادف کردی
32
00:03:24,540 --> 00:03:26,710
تو یه کار قهرمانانه انجام دادی
33
00:03:26,830 --> 00:03:29,750
و بچه ای رو که نزدیک بود تصادف کنه نجات دادی
34
00:03:29,880 --> 00:03:31,460
درسته
35
00:03:31,920 --> 00:03:34,300
بابتش خیلی بهت افتخار میکنیم
36
00:03:36,220 --> 00:03:37,800
من خیلی خوب
37
00:03:39,390 --> 00:03:42,970
یادمه که دیروز چه اتفاقی افتاده
38
00:03:45,680 --> 00:03:48,100
پام رفته رو ظرف شکسته و زخم شده
39
00:03:48,980 --> 00:03:50,060
...اینو
40
00:03:51,730 --> 00:03:53,570
خوب یادمه
41
00:04:01,160 --> 00:04:03,490
هنوز نمیتونم با اطمینان بگم
42
00:04:03,620 --> 00:04:07,910
ولی مثل اینکه مائوری-سان از شر فراموشیش خلاص شده
43
00:04:10,790 --> 00:04:11,670
مائوری
44
00:04:13,380 --> 00:04:14,800
واقعا دکتر؟
45
00:04:14,920 --> 00:04:15,840
بله
46
00:04:34,480 --> 00:04:35,860
الو؟
47
00:04:36,360 --> 00:04:40,860
الو ایزومی-چان
بد موقع که زنگ نزدم؟
48
00:04:41,620 --> 00:04:44,410
خوش موقع هم نبود ولی خب عیبی نداره
49
00:04:44,530 --> 00:04:45,830
چیشده؟
50
00:04:46,870 --> 00:04:47,890
میدونی
51
00:04:49,080 --> 00:04:52,920
مثل اینکه فراموشیم خوب شده
52
00:04:58,280 --> 00:05:00,870
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
53
00:05:08,270 --> 00:05:10,690
یکی یکی،باشه؟
54
00:05:11,190 --> 00:05:12,350
هوم
55
00:05:12,920 --> 00:05:18,800
هیچوقت بیرون نخواب
56
00:05:22,660 --> 00:05:24,700
اه ای بابا
57
00:06:04,450 --> 00:06:06,120
ممنون که منتظر موندید
58
00:06:06,700 --> 00:06:08,540
ممنون
59
00:06:08,830 --> 00:06:09,910
خوشمزه بنظر میاد
60
00:06:10,040 --> 00:06:13,710
میگم اینکه خوب شدی چه حسی داره؟
61
00:06:16,170 --> 00:06:18,000
...عوم
62
00:06:18,800 --> 00:06:23,300
دیروزو خیلی خوب یادمه
63
00:06:23,510 --> 00:06:27,100
و قبل اونو فقط یادمه که سال آخر دبیرستان بودم
64
00:06:27,470 --> 00:06:30,600
و حافظم درمورد این سه سال وسطش خالی خالیه
65
00:06:31,020 --> 00:06:34,260
و تو یه چشم بهم زدن تبدیل به یه بزرگسال شدم
66
00:06:36,730 --> 00:06:39,400
درهرحال حس عجیبیه
67
00:06:42,400 --> 00:06:45,360
بنظرت خاطرات از دست رفتت برمیگرده؟
68
00:06:45,860 --> 00:06:49,110
اونا گفتن اتفاقاتی که سه سال گذشته تو خاطراتم نوشتم
69
00:06:49,410 --> 00:06:51,160
فقط ثبت شده به حساب میان
70
00:06:51,290 --> 00:06:54,250
و هیچوقت نمیشه اسمشو گذاشت خاطرات
71
00:06:55,620 --> 00:06:57,310
که اینطور
72
00:07:01,760 --> 00:07:02,840
میگم
73
00:07:09,350 --> 00:07:11,720
موندم که این کیه
74
00:07:14,390 --> 00:07:16,940
تو میشناسیش؟
75
00:07:18,400 --> 00:07:23,280
آها...این پسره!چندباری تو تابستون تو کتابخونه دیدیش
76
00:07:23,530 --> 00:07:26,320
آها که اینطور؟
77
00:07:27,570 --> 00:07:28,280
...ولی
78
00:07:28,870 --> 00:07:31,790
فکر میکنم برام مدل بوده
79
00:07:32,010 --> 00:07:34,290
خب تو به طراحی علاقه داری
80
00:07:34,420 --> 00:07:37,470
و دوست داشتی که مردا رو هم بکشی،برای همین ازش میخواستی مدلت باشه
81
00:07:38,670 --> 00:07:41,340
نمیدونم درموردش تو خاطراتم نوشتم یا نه
82
00:07:44,300 --> 00:07:48,590
خب ولی به هرحال خوشحالم که تورو یادمه،ایزومی-چان
83
00:08:09,640 --> 00:08:12,810
مطمئن شو که هروقت بیدار شدی این خاطراتو بخونی
84
00:08:19,060 --> 00:08:22,120
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
85
00:08:22,150 --> 00:08:25,100
من تصمیم گرفتم این خاطرات نویسیو بابت یادآوری خاطرات هر روز انجام بدم
86
00:08:26,610 --> 00:08:33,040
کامیا تورو رو فراموش نکن
87
00:09:21,500 --> 00:09:31,850
حتی اگه این عشق یه شبه از دنیا محو بشه
88
00:09:36,490 --> 00:09:38,620
با من قرار میذاری؟
89
00:09:51,050 --> 00:09:53,220
من یه اعتراف الکی کردم
90
00:09:53,970 --> 00:09:56,050
درموردش جدی نبودم
91
00:09:57,260 --> 00:09:59,810
و میشه گفت اون متوجهش نشد
92
00:10:03,140 --> 00:10:04,150
باشه
93
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
چی؟
94
00:10:07,020 --> 00:10:08,730
راستی
95
00:10:08,860 --> 00:10:11,740
اسمت چیه؟
96
00:10:13,610 --> 00:10:16,070
کامیا تورو
97
00:10:16,700 --> 00:10:18,160
تورو-کون،درسته؟
98
00:10:18,870 --> 00:10:19,870
یادم میمونه
99
00:10:21,410 --> 00:10:23,410
تورو-کون مال کدوم کلاسی؟
100
00:10:25,040 --> 00:10:26,290
کلاس یک
101
00:10:26,420 --> 00:10:31,300
باشه،فردا بعد مدرسه تو کلاس یک منتظرم بمون
102
00:10:36,050 --> 00:10:37,140
فعلا
103
00:10:40,010 --> 00:10:41,350
...عا
104
00:10:43,730 --> 00:10:47,360
هوی،ناموسا جدی ای؟
105
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
همونطور که خواستین انجامش دادم
106
00:10:51,730 --> 00:10:53,780
پس باید قول بدید
107
00:10:53,810 --> 00:10:56,230
که دیگه شیماکاوا رو اذیت نکنین
108
00:11:34,440 --> 00:11:38,360
فردا باید صبح زود بیدار شی،چرا برا خودت سختش میکنی؟
109
00:11:39,320 --> 00:11:42,490
غصه فردارو نخور
110
00:11:43,200 --> 00:11:47,290
فردا،فرداست
پس بذار برای همون موقع
111
00:11:47,420 --> 00:11:50,750
باشه باشه دازای اوسامو
112
00:11:54,380 --> 00:11:56,800
من بیخیال کارم شدم
113
00:12:02,350 --> 00:12:04,930
بازم داری رمان مینویسی؟
114
00:12:06,600 --> 00:12:08,940
جایزه ادبی نویسنده تازه وارد
115
00:12:09,230 --> 00:12:13,780
بنظرم اینبار دیگه میتونم از پسش بر بیام
116
00:12:14,150 --> 00:12:17,530
والا نمیدونم آدم باید چند سالش باشه تا تازه وارد به حساب بیاد
117
00:12:21,290 --> 00:12:24,790
من باید به قولی که به مامانت دادم عمل کنم
118
00:12:54,470 --> 00:12:56,800
دنیای ادبی
119
00:13:00,140 --> 00:13:01,850
دنیای ادبی
120
00:13:01,850 --> 00:13:06,690
جامانده"اثر نیشیکاوا فومینو"
121
00:13:40,650 --> 00:13:41,820
صبح بخیر
122
00:13:43,280 --> 00:13:44,530
صبح بخیر
123
00:13:45,580 --> 00:13:49,330
امروز سائه گوسا و بقیه خفتم نکردن
124
00:13:53,670 --> 00:13:56,380
که اینطور،خداروشکر
125
00:13:57,460 --> 00:13:59,590
چی...امکان نداره
این همین کامیای خودمونه؟
126
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
دیدمون
127
00:14:02,930 --> 00:14:04,390
خب پس برو
مارو نگاه کرد
128
00:14:04,510 --> 00:14:06,300
جدی؟-
برو دیگه-
129
00:14:06,430 --> 00:14:08,390
واقعا نمیتونم
130
00:14:09,020 --> 00:14:11,980
میگم این خیلی وایرال شده
131
00:14:11,980 --> 00:14:13,520
با من قرار میذاری؟
132
00:14:13,640 --> 00:14:14,900
میدونستی؟
133
00:14:23,110 --> 00:14:25,490
کامیا کیه؟-
اونه،اونه-
134
00:14:25,660 --> 00:14:31,040
نکنه یوقت چیزی به سائو گوسا اینا چیزی گفتی؟
135
00:14:33,080 --> 00:14:34,460
نه بابا راستشو بخوای
136
00:14:35,210 --> 00:14:38,880
من به هینو-سان از کلاس 7 اعتراف کردم و شروع کردیم قرار گذاشتن
137
00:14:40,130 --> 00:14:41,340
آها
138
00:14:45,470 --> 00:14:48,430
که اینطور!مبارکه داش
139
00:14:51,600 --> 00:14:55,270
میگم جمعه وقت داری؟
140
00:14:55,400 --> 00:14:56,520
چرا؟
141
00:14:56,810 --> 00:14:58,730
باید جشن بگیریم
142
00:14:58,860 --> 00:15:00,230
نه بابا نمیخواد
143
00:15:01,070 --> 00:15:03,150
غذایی هست که هوس کرده باشی؟
144
00:15:10,370 --> 00:15:12,330
قضیه هینو مائوریه
145
00:15:15,710 --> 00:15:17,630
من مرخص میشم از خدمتتون
146
00:15:17,830 --> 00:15:19,790
باشه
147
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
شما دوتا واقعا قرار میذارین؟
148
00:15:25,010 --> 00:15:27,300
خب...یجورایی
149
00:15:27,430 --> 00:15:30,640
چرا یهویی؟ تو و مائوری که همو نمیشناسید،درسته؟
150
00:15:30,810 --> 00:15:32,100
قضیه عشق در نگاه اوله؟
151
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
خب...یه همچین چیزی
152
00:15:35,770 --> 00:15:36,810
چه همچین چیزی اونوقت؟
153
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
...نه،همونطور که گفتم
154
00:15:39,480 --> 00:15:42,690
اگه فقط داری براش نقش بازی میکنی یا چیز دیگه ای،نکن لطفا
155
00:15:48,740 --> 00:15:51,490
شرمنده،الآن کلاس شروع میشه
156
00:16:15,770 --> 00:16:17,100
کامیا
157
00:16:19,020 --> 00:16:22,020
تورو-کون،درسته؟
158
00:16:30,410 --> 00:16:32,200
ببخشید مزاحم شدم
159
00:16:45,800 --> 00:16:48,420
کامیا-کون،تو کلوب و باشگاهی عضو نیستی؟
160
00:16:49,550 --> 00:16:51,470
*منظورش فعالیت های باشگاهی مدرسه ست که بعد کلاسا میرن
161
00:16:49,590 --> 00:16:51,510
عضو هیچ باشگاهی نیستم
162
00:16:51,800 --> 00:16:54,180
خب خداروشکر،منم
163
00:16:55,470 --> 00:16:58,430
نگران این بودم یوقت منو نپیچونی
164
00:17:00,140 --> 00:17:01,350
و راستی
165
00:17:01,730 --> 00:17:04,900
...باید درمورد رابطمون تصمیم بگیــ
166
00:17:05,020 --> 00:17:06,900
...آها!در مورد این
167
00:17:11,200 --> 00:17:14,530
نکنه اصلا علاقه ای نداری؟
168
00:17:17,870 --> 00:17:22,210
راستش،بعضیا برای دوستم قلدری میکردن
169
00:17:23,420 --> 00:17:27,800
و تنها راه اینکه جلوشونو بگیرم این بود که بهت اعتراف کنم
170
00:17:30,590 --> 00:17:31,760
آهان
171
00:17:33,590 --> 00:17:41,390
خب...احتمالا اونا میخواستن وقتی توسط هینو-سان محبوب رد میشن مسخرم کنن و بخندن
172
00:17:45,020 --> 00:17:49,150
من واقعا متاسفم که پای شما به این گستاخی ها باز شد
173
00:17:54,700 --> 00:17:56,450
چرا تو عذر خواهی میکنی؟
174
00:18:00,450 --> 00:18:03,500
تو داشتی از دوستت محافظت میکردی،اینطور نیست؟
175
00:18:04,250 --> 00:18:05,750
خیلی خفنه
176
00:18:08,500 --> 00:18:10,010
پس؟
177
00:18:12,380 --> 00:18:13,720
پس چی؟
178
00:18:14,090 --> 00:18:18,930
تورو-کون،نمیخوای با من قرار بذاری؟
179
00:18:20,890 --> 00:18:23,020
...اینطوریام نیست که دلم نخواد
180
00:18:25,190 --> 00:18:27,690
ولی تو چرا قبول کردی؟
181
00:18:27,820 --> 00:18:29,110
من؟
182
00:18:30,990 --> 00:18:34,950
الآن این مهمه مگه؟
183
00:18:36,450 --> 00:18:38,200
عا...پس چطوره که
184
00:18:38,990 --> 00:18:42,290
تظاهر کنیم که زوجیم؟
185
00:18:43,160 --> 00:18:44,710
تظاهر کنیم زوجیم؟
186
00:18:44,830 --> 00:18:46,210
اوهوم
187
00:18:47,830 --> 00:18:50,620
...ببین،مردم الآنشم فکر میکنن-
تورو با من قرار میذاری؟-
188
00:18:50,820 --> 00:18:53,130
که ما یه زوجیم
189
00:18:53,380 --> 00:18:55,010
...آره ولی
190
00:18:55,130 --> 00:18:57,350
قرار گذاشتن با من برات هیچ فایده ای نداره
191
00:18:57,580 --> 00:19:03,350
اون دوستت که ازش محافظت کردی اگه دلیل واقعی
اعترافتو بدونه،ناراحت میشه،مگه نه؟
192
00:19:06,600 --> 00:19:08,650
[مائوری]
باشه-
راست میگی-
193
00:19:09,150 --> 00:19:13,280
من الآن نمیتونم برگردم به همه بگم که همش دروغ بوده
194
00:19:18,910 --> 00:19:20,370
درسته
195
00:19:20,950 --> 00:19:22,700
باشه،تصویب شد
196
00:19:23,450 --> 00:19:28,750
پس من سه تا شرط برای اینکه تظاهر کنیم یه زوجیم دارم
197
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
شرط؟
198
00:19:30,540 --> 00:19:31,420
اوهوم
199
00:19:31,960 --> 00:19:33,300
یک
200
00:19:33,920 --> 00:19:37,890
تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
201
00:19:38,800 --> 00:19:40,010
دو
202
00:19:40,680 --> 00:19:44,930
پیامامونو تا حد ممکن کوتاه و مختصر میدیم
203
00:19:46,190 --> 00:19:47,520
...و
204
00:19:50,360 --> 00:19:51,730
سه
205
00:19:52,020 --> 00:19:54,440
واقعی عاشقم نشو
206
00:19:56,310 --> 00:19:59,820
-_- *اینطوری بود که پایه گذاری های عشق واقعی انجام شد
207
00:20:09,880 --> 00:20:10,920
خب
208
00:20:11,880 --> 00:20:14,800
از امروز شروع میکنیم جناب دوست پسر
209
00:20:15,260 --> 00:20:16,590
هوم
210
00:20:22,220 --> 00:20:23,510
...وای وای وای
211
00:20:23,640 --> 00:20:27,140
پس برای اینکه دستمون بعنوان یه زوج قلابی رو نشه
212
00:20:27,270 --> 00:20:29,270
بیا اول همدیگه رو بشناسیم
213
00:20:30,400 --> 00:20:31,650
باشه
214
00:20:34,900 --> 00:20:36,900
تولدت کیه؟-
کامیا؟-
215
00:20:40,530 --> 00:20:42,410
بیست و پنج فوریه
(شش اسفند)
216
00:20:42,530 --> 00:20:44,290
گروه خونیت چیه؟
217
00:20:45,120 --> 00:20:46,700
آ بِ
218
00:20:49,250 --> 00:20:51,290
...عه-
چیه؟-
219
00:20:51,420 --> 00:20:53,250
اسطوره ت کیه؟
220
00:20:54,550 --> 00:20:56,460
...عوم
221
00:20:58,010 --> 00:20:59,800
نیشیکاوا فومینو
222
00:21:00,680 --> 00:21:03,760
شرمنده،ولی کی هست؟
223
00:21:04,520 --> 00:21:06,890
یه خوره نویسندگی بی برو برگرد
224
00:21:04,580 --> 00:21:06,900
{\an8}*منظور از خوره کسیه که صرفا توی یه چیزی وقت میذاره پس تو روابط اجتماعی ضعیفه
225
00:21:07,480 --> 00:21:08,930
که اینطور
226
00:21:11,390 --> 00:21:12,850
اینم میخوای بنویسی؟
227
00:21:12,980 --> 00:21:13,900
معلومه
228
00:21:16,900 --> 00:21:17,780
ممنون
229
00:21:17,990 --> 00:21:19,200
مهارت خاصی داری؟
230
00:21:21,570 --> 00:21:24,410
اگه بخوام بگم ،شاید آشپزی
231
00:21:24,530 --> 00:21:26,540
عه!؟چه خفن
232
00:21:26,830 --> 00:21:29,040
در اصل همه کارای خونه رو من انجام میدم
233
00:21:29,160 --> 00:21:31,170
آها که اینطور
234
00:21:31,960 --> 00:21:34,420
من با بابام زندگی میکنم
235
00:21:36,670 --> 00:21:40,760
دوست دارم یروز دسپخت تورو امتحان کنم
236
00:21:43,840 --> 00:21:47,600
اگه اینطور فکر میکنی من هواتو
لازم نیست خودتو مجبور کنی
237
00:21:48,810 --> 00:21:52,060
...اون روز چی داشتی میگفتی
238
00:21:52,350 --> 00:21:54,730
من واقعا دوستش دارم
239
00:21:55,610 --> 00:21:58,860
شرط اول زوج قلابی
240
00:21:59,240 --> 00:22:02,070
ما تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
241
00:22:15,770 --> 00:22:18,870
فردا
کار کلاسی
دیر میام
242
00:22:16,670 --> 00:22:19,430
شرط دوم زوج قلابی
243
00:22:20,210 --> 00:22:23,340
پیامارو تا حد ممکن کوتاه میکنیم
244
00:22:23,360 --> 00:22:25,910
باش
245
00:22:26,680 --> 00:22:28,350
...و
246
00:22:29,060 --> 00:22:32,940
شرط سوم زوج قلابی
247
00:22:33,940 --> 00:22:35,020
هی
248
00:22:35,770 --> 00:22:37,480
میای سری بعد بریم یجایی؟
249
00:22:39,940 --> 00:22:41,570
...یعنی
250
00:22:41,860 --> 00:22:44,660
مثل یه قرار؟
251
00:22:44,780 --> 00:22:48,410
آره فقط چون یه زوجیم
252
00:22:50,200 --> 00:22:51,500
درسته
253
00:22:52,330 --> 00:22:55,330
پس بذاریمش برای جمعه
254
00:22:55,790 --> 00:22:58,340
اوکی،روت حساب میکنم
255
00:22:58,590 --> 00:23:01,210
آها...ولی میشه بذاریمش برای بعد از ظهر؟
256
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
باشه ولی مگه صبح چیکار داری؟
257
00:23:03,720 --> 00:23:05,090
تو متوجه نیستی
258
00:23:05,220 --> 00:23:07,930
!دخترا باید از صبح آماده بشن
259
00:23:10,260 --> 00:23:11,890
زوج قلابی
260
00:23:12,730 --> 00:23:17,560
ما دوست پسر و دوست دختریم ولی در عین حالم نیستیم
261
00:23:19,020 --> 00:23:20,770
ولی اول از همه
262
00:23:24,700 --> 00:23:28,820
ایشون دوست صمیمیم واتایا ایزومی-چانه
263
00:23:31,910 --> 00:23:33,450
سعادت آشنایی داشتم
264
00:23:34,660 --> 00:23:40,470
خیلی نگرانمونه برای همین میخواست که یه مصاحبه سه جانبه باهات داشته باشه
265
00:23:41,550 --> 00:23:45,050
منظورت از مصاحبه...بازجوییه دیگه
266
00:23:45,170 --> 00:23:46,800
بله؟-
هیچی-
267
00:23:47,930 --> 00:23:49,720
من شکر بخورم چیزی بگم
268
00:23:49,850 --> 00:23:53,560
لطفا دنبالمون بیا
کامیا با گربه ها که مشکلی نداری؟
269
00:23:55,600 --> 00:23:56,310
بیا
270
00:23:56,730 --> 00:23:57,850
چی؟
271
00:24:05,320 --> 00:24:06,740
اینجا؟!؟
272
00:24:06,860 --> 00:24:07,950
آره
273
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
خیلی وقته میا و برونو رو ندیدم
274
00:24:10,120 --> 00:24:10,950
الله اکبر
275
00:24:11,080 --> 00:24:12,530
راست میگی
276
00:24:13,200 --> 00:24:16,520
برونو مشتاق دیدار
حالت خوبه؟
277
00:24:18,920 --> 00:24:21,250
ادای این گربه قرضی هارو در میاری
278
00:24:21,750 --> 00:24:24,960
...نه آخه
اینجا دیگه برای واقعی بودن زیادی خوبه
279
00:24:25,760 --> 00:24:28,220
پدرت چیکاره ست؟
280
00:24:28,550 --> 00:24:32,350
والدینم طلاق گرفتن پس فقط من و مامانمیم
281
00:24:34,640 --> 00:24:36,060
آهان
282
00:24:36,480 --> 00:24:39,810
مامان ایزومی-چان یه طراح دکوراسیون معروفه
283
00:24:41,110 --> 00:24:43,820
پس بگو چرا همچین خفنه
284
00:24:45,440 --> 00:24:47,860
ایتاداکیماس-
نوش جون-
285
00:24:52,410 --> 00:24:53,740
خوبه-
آره-
286
00:24:53,740 --> 00:24:55,350
آلبوم به هنگام غروب آفتاب
اثر نیشیکاوا فومینو
287
00:25:00,670 --> 00:25:02,960
نیشیکاوا فومینو؟
288
00:25:03,460 --> 00:25:05,630
نیشیکاوا فومینو
289
00:25:05,750 --> 00:25:10,010
نویسنده جوان خوش ذوق تو دنیای ادبیات ناب
290
00:25:05,750 --> 00:25:10,050
{\an8}*ادبیات ناب نوعی هنر است که در آن یک اثر ادبی اعم از رمان، شعر، داستان کوتاه و غیره فقط در ذهن نویسنده وجود دارد و بنابراین مجموعهای از اثر کاملاً بینقص است.
291
00:25:10,130 --> 00:25:11,640
من طرفدارشم
292
00:25:11,970 --> 00:25:14,930
خوره این کاره
پس فک نکنم بشناسیش
293
00:25:16,430 --> 00:25:18,270
نیشیکاوا فومینو؟!؟
294
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
همونه که اسطورته درسته؟
295
00:25:21,650 --> 00:25:23,650
عه!چی؟توعم طرفدارشی کامیا؟
296
00:25:23,770 --> 00:25:27,320
...اوه نه طرفدار که نمیشه گفت
297
00:25:27,440 --> 00:25:30,490
چی میگی؟تو دیگه از خودمونی بابا
298
00:25:31,160 --> 00:25:33,870
از آشناییت خوشوقتم، اهل دلی
299
00:25:35,490 --> 00:25:36,870
نیستم بابا
300
00:25:36,990 --> 00:25:39,910
تو واقعا یه طرفدار پروپاقرص ادبیات نابی
301
00:25:40,040 --> 00:25:41,620
گفتم که اینطوریام نیست
302
00:25:41,750 --> 00:25:42,780
خجالت نکش
303
00:25:42,780 --> 00:25:44,000
آخه من و خجالت؟
304
00:25:44,130 --> 00:25:45,130
راستشو بگو
305
00:25:45,250 --> 00:25:46,420
هی...چیه؟
306
00:25:48,550 --> 00:25:50,010
آهای
307
00:25:50,170 --> 00:25:53,140
درموردم ننویسی اهل ادبیات و این حرفا
308
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
باشه
309
00:25:55,510 --> 00:26:02,870
اهل ادبی که دوست نداره بهش بگی اهل دل و ادب
310
00:26:06,230 --> 00:26:07,940
عا!ببینین
311
00:26:08,320 --> 00:26:09,490
هوم؟
312
00:26:09,780 --> 00:26:10,700
واو
313
00:26:13,950 --> 00:26:15,240
واو
314
00:26:15,370 --> 00:26:16,200
واو
315
00:26:16,990 --> 00:26:18,240
فوق العاده ست
316
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
خیلی قشنگه
317
00:26:19,370 --> 00:26:21,290
خیلی قشنگه؛نه؟
318
00:26:30,420 --> 00:26:32,670
میگم زیادی عکس نگرفتی؟
319
00:26:33,550 --> 00:26:34,990
بنظرم بهتره
320
00:26:35,090 --> 00:26:37,890
خوب بهش نگاه کنی تا اینکه ازش عکس بگیری
321
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
نه
322
00:26:41,430 --> 00:26:46,480
من باید همشونو ذخیره کنم که یادم نره
323
00:27:00,740 --> 00:27:05,330
برای من ، من دیروزی وجود نداره
324
00:27:26,670 --> 00:27:30,260
من طی یه تصادف دچار اختلال حافظه شدم
325
00:27:41,850 --> 00:27:44,220
مطمئن شو که هروقت بیدار شدی
326
00:27:45,610 --> 00:27:49,320
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
327
00:27:54,690 --> 00:27:57,400
پنجم می
یکشنبه
328
00:27:57,400 --> 00:28:00,000
از امروز خاطرات نویسیو شروع میکنم
329
00:28:00,010 --> 00:28:01,810
الآن دیگه جوئنه؟
330
00:28:06,520 --> 00:28:09,940
خب پس مدرسه چی؟
331
00:28:11,060 --> 00:28:15,240
بعد اینکه از بیمارستان مرخص شدی مثل همیشه رفتی مدرسه
332
00:28:15,740 --> 00:28:24,160
ولی میدونی،تنها کسایی که جز ما میدونن فراموشی گرفتی دکترا و ایزومین
333
00:28:25,660 --> 00:28:26,870
چی؟
334
00:28:28,500 --> 00:28:31,540
مراقب باش کس دیگه ای متوجه این قضیه نشه
335
00:28:33,170 --> 00:28:34,090
چرا؟
336
00:28:35,630 --> 00:28:39,970
مهم نیست کسی باهات چیکار کنه،تو یادت نمیمونه
337
00:28:40,140 --> 00:28:42,350
شاید یکی بخواد از این ماجرا سوءاستفاده کنه
338
00:28:42,470 --> 00:28:44,850
و بهت نزدیک بشه
339
00:28:45,720 --> 00:28:47,060
برای همین
340
00:28:47,680 --> 00:28:51,230
ازت میخوام این رازو فقط بین خودت وکسایی که بهشون اعتماد داری نگه داری
341
00:29:03,660 --> 00:29:04,450
صبح بخیر
342
00:29:05,450 --> 00:29:06,540
صبح بخیر
343
00:29:13,790 --> 00:29:16,920
...چیزه،عم
344
00:29:19,010 --> 00:29:21,260
من براتون دردسرم ،نه؟
345
00:29:21,970 --> 00:29:23,890
دردسر؟نه...مگه نه عزیزم؟
346
00:29:24,010 --> 00:29:26,430
تو یه قهرمانی
347
00:29:26,560 --> 00:29:29,230
جون یه بچه رو از تصادف نجات دادی
348
00:29:29,350 --> 00:29:32,150
درسته،ما بهت افتخار میکنیم
349
00:29:36,150 --> 00:29:40,570
احتمالا ما هر روز این مکالمه رو نداریم؟
350
00:29:47,830 --> 00:29:49,870
احساس نا امیدی میکنم
351
00:29:50,870 --> 00:29:52,040
...ولی هنوزم
352
00:29:55,290 --> 00:29:56,710
باهاش مقابله میکنم
353
00:29:57,520 --> 00:29:58,910
[ کامیا تورو
(چی صداش میکنم:تورو-کون) ]
354
00:29:58,930 --> 00:30:00,630
کورسوی امیدی
355
00:30:01,090 --> 00:30:05,100
یجورای با پرتو هایی از امید نوشته شده بود
356
00:30:06,720 --> 00:30:10,270
"کامی تورو،تورو-کون"
357
00:30:10,390 --> 00:30:15,810
"گروه خونی آ بِ،با پدرش زندگی میکنه"
358
00:30:16,400 --> 00:30:22,110
"اهل ادبی که دوست نداره بهش بگی اهل دل و ادب"
359
00:30:22,700 --> 00:30:24,780
خب حالا یعنی چی؟
360
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
ایزومی
(دوست صمیمی قابل اعتماد)
361
00:30:29,700 --> 00:30:30,700
الو؟
362
00:30:30,830 --> 00:30:33,790
مائوری؟امروز اولین قرارت با کمیاست درسته؟
363
00:30:33,920 --> 00:30:34,830
همه چی خوب پیش میره؟
364
00:30:35,130 --> 00:30:37,380
شرمنده ایزومی-چان
365
00:30:37,750 --> 00:30:40,460
حس میکنم دارم تورم به این آشفته بازار میکشم
366
00:30:40,590 --> 00:30:43,180
اوه ،اگه داری بابت حافظت میگی نگران نباش
367
00:30:43,300 --> 00:30:47,010
من فقط دارم کاری رو میکنم که ازم برمیاد و خودم میخوام
368
00:30:48,810 --> 00:30:50,270
ممنون
369
00:30:50,770 --> 00:30:51,810
آها راستی
370
00:30:51,930 --> 00:30:55,270
میدونم فرصت کمه ولی نظرتو لازم دارم
371
00:30:55,400 --> 00:30:56,860
راحت باش
372
00:30:56,980 --> 00:31:00,440
دارم سعی میکنم بفهمم چی برای قرار بپوشم
373
00:31:02,780 --> 00:31:03,900
چمیدونم
374
00:31:04,030 --> 00:31:05,280
عه!؟
375
00:31:06,200 --> 00:31:07,620
نمیخوام درمورد زندگی عاشقانت چیزی بشنوم
376
00:31:07,620 --> 00:31:09,700
...همچین چیزی نیست بابا
377
00:31:10,120 --> 00:31:11,200
خب پس
378
00:31:11,330 --> 00:31:15,250
بلوز بپوشم یا دامن جین؟
379
00:31:15,370 --> 00:31:18,090
بازم که داری میپرسی
برام مهم نیست هرکدوم خواستی
380
00:31:18,420 --> 00:31:23,300
من از ایزومی-چان نظر خواستم ولی اون اصلا جدیم نگرفت
381
00:31:24,010 --> 00:31:26,390
آخرشم بعد کلی بالا پایین کردن
382
00:31:26,510 --> 00:31:28,760
تصمیم گرفتم یه لباس آبی بپوشم
383
00:31:29,470 --> 00:31:34,230
امروز برای من،اولین روزیه که تورو-کونو میبینم
384
00:31:36,020 --> 00:31:39,560
اولین قرارم با پسری که نمیشناختم
385
00:31:40,360 --> 00:31:42,860
یکمی مضطربم کرد
386
00:31:44,360 --> 00:31:48,620
محل قرارمون روبه روی فواره پارک ساحلی بود
387
00:31:57,250 --> 00:32:03,130
وقتی صداش میکردم باید حواسم میبود اشتباهی نکنم
388
00:32:06,800 --> 00:32:08,140
تورو-کون؟
389
00:32:14,760 --> 00:32:18,270
اولین باریه که همچین سبد مناسبی برای پیک نیک میبینم
390
00:32:19,510 --> 00:32:21,820
خواهر بزرگم خریدتش
391
00:32:21,820 --> 00:32:24,280
چند سال قبل تو بازاری جایی
392
00:32:24,730 --> 00:32:26,110
هرچی آوردم تو همینه
393
00:32:28,070 --> 00:32:29,280
خواهر بزرگترت؟
394
00:32:30,950 --> 00:32:32,450
عه وا معذرت
395
00:32:32,580 --> 00:32:35,750
تا حالا درمورد خواهرت چیزی گفته بودی؟
396
00:32:37,210 --> 00:32:40,250
نه فکر کنم این اولین باره
397
00:32:40,670 --> 00:32:42,170
درسته
398
00:32:42,290 --> 00:32:46,470
یادمه گفته بودی با پدرت زندگی میکنی
399
00:32:48,300 --> 00:32:51,340
خواهرم قبلنا با ما زندگی میکرد
400
00:32:51,930 --> 00:32:54,310
مادرمون زود فوت شد
401
00:32:54,930 --> 00:32:57,980
برای همین مسئولیتاش یجورایی افتاد رو دوش خواهرم
402
00:32:59,060 --> 00:33:00,150
که اینطور
403
00:33:00,270 --> 00:33:01,650
اوهوم
404
00:33:04,440 --> 00:33:05,190
بفرما
405
00:33:05,320 --> 00:33:07,740
واو حرف نداره
406
00:33:08,030 --> 00:33:09,280
خوشمزه بنظر میان
407
00:33:09,780 --> 00:33:12,160
گفته بودی میخوای دسپختمو بخوری
408
00:33:13,240 --> 00:33:14,740
پس اینو برمیدارم
409
00:33:16,450 --> 00:33:17,500
ایتاداکیماس
410
00:33:17,620 --> 00:33:18,660
نوش جان
411
00:33:19,460 --> 00:33:21,670
پس منم اینو بر میدارم
412
00:33:26,590 --> 00:33:29,170
هوم!واقعا خوشمزست
413
00:33:29,300 --> 00:33:30,970
خوبه؟-
اوهوم-
414
00:33:31,090 --> 00:33:32,390
خداروشکر
415
00:33:37,520 --> 00:33:41,520
تورو-کون تو از پس همه کارای خونه بر میای
416
00:33:41,650 --> 00:33:43,230
تاثیر خواهرته؟
417
00:33:44,480 --> 00:33:46,820
...یه بخشیش ولی
418
00:33:47,570 --> 00:33:51,280
یه دفترچه دارم که مامانم برامون گذاشته
419
00:33:52,570 --> 00:33:55,780
توش همه دستور پختای مورد علاقه خانواده رو نوشته
420
00:33:56,990 --> 00:34:01,210
و همینطورم راه و رسم خونه داری و جایی که دفترچه بانکی رو گذاشته
421
00:34:01,330 --> 00:34:03,000
و همچین چیزایی
422
00:34:03,120 --> 00:34:05,790
عجب! چه عالی
423
00:34:07,090 --> 00:34:09,800
همیشه قلبش ضعیف بوده
424
00:34:10,670 --> 00:34:13,130
پس شاید خودشو براش آماده کرده
425
00:34:14,760 --> 00:34:16,300
همینطوره
426
00:34:17,970 --> 00:34:20,890
مادر خیلی خوبی داشتی
427
00:34:27,900 --> 00:34:30,310
از هرکسی بیشتر به فکر بقیه بود
428
00:34:32,740 --> 00:34:35,200
اون همیشه مثل قلب خانواده بود
429
00:34:47,040 --> 00:34:49,250
مثل خورشید بود
430
00:34:55,300 --> 00:34:59,390
ممنون که همچین چیزای مهمیو باهام درمیون گذاشتی
431
00:35:01,560 --> 00:35:05,690
شاید اولین باری باشه که درموردش حرف میزنم
432
00:35:18,740 --> 00:35:20,740
تو چی؟-
هوم؟-
433
00:35:20,870 --> 00:35:22,040
خواهر برادر داری؟
434
00:35:22,160 --> 00:35:23,830
من تک فرزندم
435
00:35:24,290 --> 00:35:27,380
من یکی یدونه و تک دختر خانودم
436
00:35:27,500 --> 00:35:31,550
فکر کنم بابام اگه بشنوه دوست پسر دارم هول بکنه
437
00:35:31,840 --> 00:35:33,340
حالا حالا ها بهش نگو
438
00:35:34,170 --> 00:35:36,680
"تو میای و من میگم "این دوست پسرمه
439
00:35:37,530 --> 00:35:39,260
همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
440
00:35:39,390 --> 00:35:41,180
نکن توروخدا
441
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
رابطه ما فقط قلابیه
442
00:35:55,990 --> 00:35:57,780
حال میده
443
00:35:58,530 --> 00:35:59,660
چی؟
444
00:36:01,620 --> 00:36:05,290
من معمولا این همه در مورد خودم حرف نمیزنم
445
00:36:07,500 --> 00:36:12,460
وقتی که با توعم ذهنم بهم نمیریزه
446
00:36:13,800 --> 00:36:15,420
و اذیت نمیشم
447
00:37:17,320 --> 00:37:19,570
عه...بیدار شدی؟
448
00:37:28,910 --> 00:37:31,960
تو کی...هستی؟
449
00:37:33,710 --> 00:37:34,790
عه!؟
450
00:37:37,210 --> 00:37:40,130
ببخشید
451
00:37:40,680 --> 00:37:43,220
من چرا اینجام؟-
چیشده؟-
452
00:37:43,680 --> 00:37:44,930
ببخشید
453
00:37:45,220 --> 00:37:46,430
!!!هینو
454
00:38:18,240 --> 00:38:21,120
[ ایزومی
(دوست صمیمی قابل اعتماد) ]
[ ...خوش بگذره ]
455
00:38:26,890 --> 00:38:28,140
الو؟
456
00:38:28,520 --> 00:38:33,520
معذرت ایزومی-چان...من یجورایی گم شدم
457
00:38:33,730 --> 00:38:34,650
چیشده؟
458
00:38:34,770 --> 00:38:39,190
...من تو پارک از خواب بیدار شدم
یه پسری پیشم بود که نمیدونم کیه
459
00:38:39,320 --> 00:38:41,320
باشه،یه لحظه آروم باش
460
00:38:41,820 --> 00:38:44,780
باید یه دفترچه ای تو کیفت باشه اول اون بخون
461
00:38:44,910 --> 00:38:47,200
دارم میام دنبالت پس از جات تکون نخور
462
00:38:47,490 --> 00:38:49,110
اونجا چی میبینی؟
463
00:39:01,050 --> 00:39:02,260
الو؟
464
00:39:02,800 --> 00:39:04,550
کامیا الآن کجایی؟
465
00:39:04,550 --> 00:39:06,300
شرمنده واتایا من بعدا بهت زنگ میزنم
466
00:39:06,680 --> 00:39:09,310
داری دنبال مائوری میگردی،درسته؟
467
00:39:11,470 --> 00:39:12,640
تو از کجا میدونی؟
468
00:39:12,770 --> 00:39:14,980
بعدا همه چیو برات توضیح میدم
469
00:39:17,330 --> 00:39:18,970
اختلال حافظه کوتاه مدت
470
00:39:18,970 --> 00:39:21,140
هربار که میخوابم همه چیو فراموش میکنم
471
00:39:22,880 --> 00:39:25,430
فولدر تورو-کونو تو گوشیت نگاه کن
472
00:40:02,980 --> 00:40:04,440
من واقعا متاسفم
473
00:40:10,370 --> 00:40:12,410
اختلال حافظه کوتاه مدت
474
00:40:13,120 --> 00:40:16,120
اختلال حافظه نادر
475
00:40:16,790 --> 00:40:21,210
تمام مدت تو سکوت به حرفام گوش داد
476
00:40:22,210 --> 00:40:26,670
من هنوز خاطرات قبل تصادفو یادمه
477
00:40:27,720 --> 00:40:30,350
بعد اون مثل اینکه همه خاطرات جدیدمو
478
00:40:30,720 --> 00:40:33,720
هردفعه که به خواب میرم فراموش میکنم
479
00:40:34,430 --> 00:40:36,060
...مثل یکم قبل
480
00:40:38,600 --> 00:40:43,230
برای همین مینویسمشون و اینطوری به خودِ فردام میگم
481
00:40:44,780 --> 00:40:47,740
...هرروزو هرروز
482
00:40:49,610 --> 00:40:51,570
پس لابد یه عالمه یادداشت داری
483
00:40:59,330 --> 00:41:03,590
شرمنده که پای تورم به این وضعیت عجیب باز کردم
484
00:41:04,420 --> 00:41:05,800
وضعیت عجیب؟
485
00:41:06,460 --> 00:41:08,970
مجبورت کردم تظاهر کنی دوست پسرمی
486
00:41:10,090 --> 00:41:12,680
با اینکه منو دوست نداشتی
487
00:41:12,800 --> 00:41:14,560
از اعتراف الکیت سوءاستفاده کردم
488
00:41:14,680 --> 00:41:18,810
تقصیر منه
چون من بودم که اون اعتراف الکیو راه انداختم
489
00:41:25,530 --> 00:41:28,240
فکر میکنم اصلا نتونم از پسش بر بیام
490
00:41:33,660 --> 00:41:38,580
بنظرم بیشتر برات مایه دردسرم مثل اتفاقی که الآن افتاد
491
00:41:41,540 --> 00:41:44,340
...پس بیا دیگه تمومش کنیــ
492
00:41:44,460 --> 00:41:48,300
اگه تو درباره امروز چیزی تو خاطراتت ننویسی
493
00:41:49,170 --> 00:41:51,290
هینوی فردا ازش خبر دار نمیشه درسته؟
494
00:41:52,050 --> 00:41:53,180
...آره ولی
495
00:41:53,300 --> 00:41:54,220
پس در این صورت
496
00:41:55,390 --> 00:41:57,770
چطوره این ماجرارو ننویسی؟
497
00:41:58,810 --> 00:42:03,060
اینکه خوابت برده و درمورد فراموشیت بهم گفتی
498
00:42:08,740 --> 00:42:11,650
تو باهاش مشکلی نداری تورو-کون؟
499
00:42:15,280 --> 00:42:17,950
از اینکه با تو وقت بگذرونم لذت میبرم
500
00:42:18,540 --> 00:42:24,830
بعلاوه،آخه کی دلش میخواد با دیدن هر اشتباهی که کرده تو دفترچه خاطراتش خودشو عذاب بده؟
501
00:42:28,000 --> 00:42:31,550
پس بیا تظاهر کنیم امروز اصلا اتفاقی نیافتاده
502
00:42:32,630 --> 00:42:35,050
بیا باهم "توی فردا"رو گول بزنیم
503
00:42:42,390 --> 00:42:43,520
...ولی
504
00:42:45,270 --> 00:42:46,400
!مائوری
505
00:42:59,950 --> 00:43:02,500
هینو خوابش برده بود و تازه بیدار شده
506
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
هول کردم
507
00:43:08,500 --> 00:43:12,720
آره،مائوری یوقتایی تو خواب راه میره
508
00:43:13,670 --> 00:43:17,350
بعضی وقتا نیم ساعت اینطورا تو خواب راه میره
509
00:43:17,930 --> 00:43:22,520
بعدا اگه مائوری بازم خوابش برد حتما منو خبر کن
510
00:43:23,940 --> 00:43:25,060
باشه
511
00:43:41,060 --> 00:43:48,280
بعدش من قضیه فراموشیمو به تورو-کون گفتم
512
00:44:31,960 --> 00:44:34,800
!کامیا تورو-کون پیدات کردم
513
00:44:47,730 --> 00:44:50,230
بابت دیروز ممنون خیلی خوش گذشت
514
00:44:55,690 --> 00:44:56,940
چیه؟
515
00:44:57,900 --> 00:45:01,030
هیچی،به منم خوش گذشت
516
00:45:01,490 --> 00:45:04,540
اگه واقعا دوست دخترت بودم
517
00:45:04,660 --> 00:45:08,000
باید با نهار جبرانش میکردم ولی
518
00:45:08,290 --> 00:45:11,290
واقعا تو همچین چیزایی خوب نیستم
519
00:45:11,710 --> 00:45:14,050
اوهوم موافقم باهات
520
00:45:14,170 --> 00:45:15,800
چه رویی داری
521
00:45:16,050 --> 00:45:17,630
خودت گفتی
522
00:45:17,760 --> 00:45:22,180
چیزی که من دربارۀ خودم میگم با چیزی که بقیه بگن فرق میکنه
523
00:45:27,560 --> 00:45:29,140
چه بزرگه
524
00:45:30,440 --> 00:45:33,020
...اون چرخ و فلکه-
چرخ و فلک؟-
525
00:45:33,230 --> 00:45:34,570
باشه من میگیرم
526
00:45:34,850 --> 00:45:35,670
مرسی
527
00:45:35,690 --> 00:45:37,190
خوشمزه میزنه
528
00:45:39,200 --> 00:45:40,080
وای
529
00:45:41,110 --> 00:45:41,910
اوه گند زدم
530
00:45:42,280 --> 00:45:44,740
آره واقعا که گند زدی
531
00:45:56,460 --> 00:45:58,880
کتابی هست که پیشنهاد بفرمایید؟
532
00:45:59,010 --> 00:46:02,430
شاید این یکی
جاده ها" از هاروهیکو موریاما"
533
00:46:02,550 --> 00:46:03,800
هوم؟
534
00:46:09,230 --> 00:46:13,520
امروز کوییز زبان داشتیم
535
00:46:13,850 --> 00:46:15,360
خوب دادی؟
536
00:46:26,940 --> 00:46:28,620
آماده ؟جی جینگ
537
00:46:29,040 --> 00:46:31,800
ها؟شانس عالی-
چی؟ایول-
538
00:46:35,320 --> 00:46:38,360
خیلی جا خوردیم که تورو شانس عالی گیرش اومد
539
00:47:05,410 --> 00:47:09,800
حیوان موردعلاقه:پنگوئن
حیوانی که دوست نداره:مار
540
00:47:29,120 --> 00:47:33,210
امروز 1 ژوئیه تعطیله
ساعت یک جلوی ایستگا همو ببینید
541
00:47:33,930 --> 00:47:36,810
خیلی وقته دوچرخه سواری نکرده بودم
542
00:47:36,940 --> 00:47:38,770
یکم دیگه یکم دیگه-
یکم دیگه-
543
00:47:40,270 --> 00:47:41,070
تو میتونی
544
00:47:42,360 --> 00:47:43,860
آفرین رسیدی
545
00:47:45,650 --> 00:47:47,410
ولی احساس خوبی داشتا
546
00:47:47,530 --> 00:47:49,160
راست میگی؟-
اوهوم-
547
00:47:49,640 --> 00:47:51,990
خیله خب نوبت توعه
548
00:47:52,620 --> 00:47:54,520
فردا بعد مدرسه چیکاره ای؟
549
00:47:55,000 --> 00:47:56,170
فردا؟
550
00:47:56,790 --> 00:47:59,840
به هرحال بیا هرکار که میخوای انجام بدیم
551
00:48:03,130 --> 00:48:06,840
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
552
00:48:07,240 --> 00:48:11,250
[کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره]
553
00:48:12,060 --> 00:48:16,600
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
554
00:48:16,940 --> 00:48:19,400
"وقتی اینو گفت قلب به تپش افتاد"
555
00:48:21,150 --> 00:48:24,110
این اولین باری بود که همچین حسی بهم دست داد،درسته؟
556
00:48:25,780 --> 00:48:28,490
انگار که ناامیدی که امروز صبح احساس کردم الکی بود
557
00:48:29,950 --> 00:48:33,290
تورو-کون ممنون
558
00:48:47,970 --> 00:48:50,260
نیشیکاوا سنسه خیلی خوشگله
559
00:48:50,390 --> 00:48:53,060
خیلی خوشگله
اینو تا همیشه میذارم رو چشمام
560
00:48:53,180 --> 00:48:54,810
خیلی خوب بود
561
00:48:56,420 --> 00:48:59,380
معرفی کتاب"جا مانده"اثر نامزد دریافت جایزه آکوتاگاوا
562
00:48:59,380 --> 00:49:01,380
[ امضای کتاب فومینو نیشیکاوا]
563
00:49:10,450 --> 00:49:12,030
ممنون
564
00:49:16,290 --> 00:49:17,540
ممنون
565
00:49:18,410 --> 00:49:19,710
خیلی ممنون
566
00:49:19,830 --> 00:49:21,130
سلام
567
00:49:21,630 --> 00:49:22,750
عه...کامیا
568
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
میدونستم توهم اینورا پیدات میشه ها
569
00:49:26,590 --> 00:49:28,840
...متاسفانه بلیطا دیگه
570
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
تورو؟
571
00:49:32,280 --> 00:49:33,190
سنسه
572
00:49:34,970 --> 00:49:37,100
عام،ببخشید
573
00:49:42,940 --> 00:49:45,110
چرا آخه بهم نگفتی؟
574
00:49:45,230 --> 00:49:48,240
ببخشید که نگفتم
فرصتش پیش نیومد
575
00:49:48,360 --> 00:49:51,570
نیشیکاوا فومینو-سان خواهرته؟
576
00:49:51,700 --> 00:49:52,950
...منظورم اینه که من
577
00:49:53,080 --> 00:49:55,870
با نگاه تحقیر آمیز حرفای متکبرانه زیادی بارش کردم
578
00:49:55,990 --> 00:49:58,870
مثل خوره و این حرفا
وای پسر....ریدم
579
00:49:59,000 --> 00:50:02,080
نه ولی خب منم واقعا فکر میکنم خوره داره پس زیاد مهم نیست
580
00:50:02,500 --> 00:50:06,420
♥.♥خانوادگیه*
581
00:50:02,540 --> 00:50:06,460
ولی خدایی جا خوردما
خیلی خوشگله
582
00:50:06,590 --> 00:50:08,840
حالا لازم نیست همچین کنی
583
00:50:09,970 --> 00:50:12,220
برو با خواهرت قشنگ حرف بزن
584
00:50:12,340 --> 00:50:14,140
...ولی وقت قرارمون
585
00:50:14,260 --> 00:50:17,470
عیبی نداره مائوری میاد پیش من
586
00:50:19,430 --> 00:50:23,060
عا،ولی آخه من هنوز هینوی امروزو ندیدم
587
00:50:33,280 --> 00:50:37,280
چیزه کامیا،نکنه یه وقت چیزی میدونی؟
588
00:50:39,950 --> 00:50:42,500
من از قضیه حافظش خبر دارم
589
00:50:44,210 --> 00:50:46,590
میدونستم
590
00:50:47,340 --> 00:50:50,760
اون روز تو پارک...مائوری بهت چیزی گفته؟
591
00:50:52,020 --> 00:50:53,190
اوهوم
592
00:50:53,840 --> 00:50:57,970
ولی اون بخشی از خاطراتشو که اینو بهم گفته ننوشته
593
00:50:58,180 --> 00:50:59,350
چرا؟
594
00:51:00,020 --> 00:51:02,230
من ازش خواستم ننویسه
595
00:51:02,690 --> 00:51:04,850
میخواستم رابطمون ادامه پیدا کنه
596
00:51:06,270 --> 00:51:07,650
برای همین هینوی امروز
597
00:51:08,770 --> 00:51:11,280
نمیدونه که من درمورد فراموشیش
598
00:51:12,570 --> 00:51:14,030
خبر دارم
599
00:51:20,080 --> 00:51:21,160
...پس
600
00:51:22,450 --> 00:51:25,250
ممنون میشم اگه به هینو نگی
601
00:51:28,420 --> 00:51:29,750
باشه
602
00:51:38,180 --> 00:51:42,350
واااو! حرف نداره
603
00:51:54,900 --> 00:51:58,200
...بابا یه چیز پنی اونجاست
604
00:51:58,370 --> 00:52:01,870
موندم که چیه-
احتمالاسفره ماهیه-
605
00:52:02,660 --> 00:52:04,200
فکر نمیکنم با این وضعم
606
00:52:05,210 --> 00:52:08,000
بتونم خانواده درست حسابی داشته باشم
607
00:52:10,460 --> 00:52:12,340
وقتی بچه دار بشم
608
00:52:12,460 --> 00:52:17,010
هرروز صبح یادم میره که بچه منه
609
00:52:18,640 --> 00:52:23,220
حتی الآنشم دفترم پر اتفاقای روزانه ست
610
00:52:23,390 --> 00:52:25,730
و نمیتونم هرروز صبح پیگیرش باشم
611
00:52:29,690 --> 00:52:32,360
اوه...شرمنده
612
00:52:33,570 --> 00:52:35,740
اعتماد به نفسشو ندارم
613
00:52:38,030 --> 00:52:40,070
احتمالا سمت ازدواج اینا نمیرم
614
00:52:40,200 --> 00:52:42,660
منظورم اینه که فکر کنم دلم نخواد
615
00:52:42,990 --> 00:52:46,290
وقتش که رسید بیا خودمون دوتایی کلی خوش بگذرونیم
616
00:52:47,960 --> 00:52:50,960
حتی اگه تا ابد دبیرستانی باقی بمونم؟
617
00:52:51,500 --> 00:52:54,710
عجب خود تخریبی! به عمرم همچین جوکی نشنیدم
618
00:52:54,840 --> 00:52:56,590
بانمک کی بودی تو
619
00:52:58,550 --> 00:53:02,610
از اینکه دیدم همین ورا میتینگ امضا داری تعجب کردم
620
00:53:03,260 --> 00:53:07,600
اصرار ناشر بود نمیتونستم رد کنم
621
00:53:09,020 --> 00:53:12,060
تورو،یکم لاغر شدی نه؟
622
00:53:16,940 --> 00:53:19,950
فوق العاده ست جایزه آکوتاگاوا رو میگم
623
00:53:20,740 --> 00:53:22,990
هنوز که برنده نشدم، پیش پیش نگو
624
00:53:25,910 --> 00:53:27,330
...من خانواده
625
00:53:29,790 --> 00:53:33,170
و تو رو بابتش فدا کردم
626
00:53:37,260 --> 00:53:38,510
...من
627
00:53:39,550 --> 00:53:41,340
فدا نشدم
628
00:53:48,020 --> 00:53:50,810
مادرمونو بخاطر مشکل قلبی از دست دادیم
629
00:53:54,650 --> 00:53:57,570
خواهرم همه کارای خونه رو به عهده گرفت
630
00:53:58,780 --> 00:54:00,660
اون موقع ها هنوز براش سخت بود
631
00:54:01,490 --> 00:54:05,490
دنیای کتابا براش یه پناه عاطفی شده بود
632
00:54:05,620 --> 00:54:07,120
جالبه؟
633
00:54:13,880 --> 00:54:15,790
بعد مرگ مامان
634
00:54:16,170 --> 00:54:18,920
بابا به کار روی رمانش ادامه داد
635
00:54:23,170 --> 00:54:27,810
ولی مثل قدیما با شور وشوق نمینوشت
636
00:54:40,780 --> 00:54:42,240
از یه وقتی
637
00:54:43,030 --> 00:54:47,580
خواهرم یواشکی برای اینکه بابا رو تحت تاثیر بذاره شروع به نوشتن رمان کرد
638
00:54:48,870 --> 00:54:51,660
و برنده جایزه تازه واردان یه مجله ادبی شد
639
00:54:57,630 --> 00:55:00,010
قبل اینکه بدونم،رمان هاش
640
00:55:01,170 --> 00:55:03,840
برام یه تکیه گاه عاطفی شده بود
641
00:55:04,840 --> 00:55:06,220
متوجه هستم
642
00:55:08,350 --> 00:55:09,390
بله
643
00:55:13,480 --> 00:55:17,440
خوشحالم که توقعات بالایی از من دارید
644
00:55:18,980 --> 00:55:21,610
ولی نمیخوام خانوادمو ناراحت کنم
645
00:55:22,900 --> 00:55:26,740
متاسفم،خدانگهدار
646
00:55:40,750 --> 00:55:46,260
من یاد گرفتم که همه کارای خونه رو انجام بدم و تو خودتو وقف رمانات کردی
647
00:55:46,890 --> 00:55:48,350
که باعث افتخار من شد
648
00:55:51,310 --> 00:55:53,140
من فدا نشدم
649
00:55:54,810 --> 00:55:58,520
برای همین وقتی از خونه رفتی حمایتت میکردم
650
00:56:08,620 --> 00:56:10,490
بابا چطوره؟
651
00:56:11,080 --> 00:56:12,450
رو به راهه؟
652
00:56:13,540 --> 00:56:15,120
مثل همیشه
653
00:56:16,620 --> 00:56:20,460
ولی هنوزم میخوای اینو از بابا مخفی نگه داری؟
654
00:56:23,880 --> 00:56:26,630
وقتی نتیجه مسابقه مشخص شد دربارش با بابا حرف میزنم
655
00:56:28,010 --> 00:56:29,220
درست حسابی
656
00:56:33,180 --> 00:56:34,100
خب دیگه؟
657
00:56:35,640 --> 00:56:39,470
تو چطور تورو؟
کسی هست که دوستش داشته باشی؟
658
00:56:40,810 --> 00:56:41,520
چی؟
659
00:56:41,650 --> 00:56:43,820
میشناسمت بابا
660
00:56:48,780 --> 00:56:53,580
...دقیق نمیشه گفت دوست دختر
بیشتر شبیه یه دوسته
661
00:56:55,700 --> 00:57:00,670
تصادف کرده و فراموشی گرفته
662
00:57:02,710 --> 00:57:07,090
هر بار که میخوابه خاطرات اون روزو فراموش میکنه
663
00:57:11,390 --> 00:57:12,640
...برای همین
664
00:57:13,390 --> 00:57:16,640
از کارایی که اون روز انجام داده یادداشت برداری میکنه
665
00:57:19,100 --> 00:57:21,310
اگه دوباره اون خاطراتو نخونه
666
00:57:22,560 --> 00:57:25,230
منم فراموش میکنه
667
00:57:30,320 --> 00:57:31,450
...ولی
668
00:57:32,780 --> 00:57:35,200
ولی وقتی دفتر خاطراتشو باز کنه
669
00:57:35,830 --> 00:57:38,250
تو همیشه اونجایی
670
00:57:40,830 --> 00:57:43,210
آره برای همینه که
671
00:57:43,340 --> 00:57:45,460
میخواستم خاطراتشو با چیزای خوب پر کنم
672
00:57:46,050 --> 00:57:47,480
و امیدوارم هرروز که میخونتش
673
00:57:47,810 --> 00:57:51,090
یکمی احساس بهتری داشته باشه
674
00:57:55,890 --> 00:58:00,440
خوشحالم که شخص خاصی رو برای خودت پیدا کردی
675
00:58:09,820 --> 00:58:11,820
خب دیگه من برم
676
00:58:12,320 --> 00:58:14,620
ممنون میبینمت
677
00:58:26,710 --> 00:58:27,930
تورو
678
00:58:31,800 --> 00:58:35,800
بخاطر اونم که شده مراقب خودت باش
679
00:58:41,890 --> 00:58:45,190
باشه نگران نباش
680
00:59:04,420 --> 00:59:05,420
اوناهاش
681
00:59:34,490 --> 00:59:36,530
چه گوگولیه
682
00:59:37,370 --> 00:59:39,620
بعنوان جریمه تاخیرم برات میخرمش
683
00:59:39,830 --> 00:59:40,870
جدی؟
684
00:59:41,540 --> 00:59:42,660
...پس
685
00:59:43,580 --> 00:59:47,380
بیا دوتا بخریم تا باهم ست کنیم
686
00:59:47,500 --> 00:59:48,670
ست؟
687
00:59:48,790 --> 00:59:50,130
بعنوان عذر خواهیه دیگه؟
688
00:59:53,840 --> 00:59:54,930
باشه اوکی
689
00:59:55,050 --> 00:59:56,220
ایول
690
00:59:56,340 --> 00:59:57,340
...پس
691
01:00:01,180 --> 01:00:02,680
فعلا
692
01:00:02,810 --> 01:00:04,020
فردا میبینمت
693
01:00:20,410 --> 01:00:23,500
کامیا یه جورایی عوض شدی
694
01:00:23,790 --> 01:00:25,910
عه!؟...جدی؟
695
01:00:26,670 --> 01:00:28,750
قبلنا فکر میکردم آدم سردتر باشی
696
01:00:28,880 --> 01:00:31,710
که تازه حتی مائوری هم دوست نداری
697
01:00:33,760 --> 01:00:35,630
چی؟داری تو دلمو خالی میکنیا
698
01:00:44,020 --> 01:00:44,960
...درحال حاضر
699
01:00:45,900 --> 01:00:48,520
میخوام هرروز هینو رو شاد کنم
700
01:00:51,190 --> 01:00:54,480
حتی اگه مائوری یادش نمونه؟
701
01:00:56,740 --> 01:00:59,530
آره ،این تصمیمو گرفتم
702
01:01:02,740 --> 01:01:04,040
که اینطور
703
01:01:10,010 --> 01:01:19,210
::: مترجم : مُنا :::
@mixnonaz2
704
01:01:47,640 --> 01:01:53,860
[ برای مسئول ادبی
جایزه جهانی تازه واردان ]
705
01:02:22,950 --> 01:02:23,910
میگم
706
01:02:24,030 --> 01:02:26,790
نتیجه مسابقه آکوتاگاوا امروز عصر معلوم میشه،نه؟
707
01:02:26,890 --> 01:02:28,900
برنده صد و هفدهمین مسابقه آکوتاگاوا و نائوکی امشب اعلام خواهد شد
708
01:02:29,560 --> 01:02:30,250
اوهوم
709
01:02:30,870 --> 01:02:32,170
که اینطور
710
01:02:33,330 --> 01:02:37,210
میگم حالا که همه هستیم بیاید با هم منتظر نتیجه باشیم
711
01:02:37,380 --> 01:02:40,550
عه!...خوبه ولی کجا؟
712
01:02:42,430 --> 01:02:44,180
مثلا
713
01:02:45,600 --> 01:02:47,030
خونه ما شاید
714
01:02:47,100 --> 01:02:47,810
چی؟!؟
715
01:02:48,390 --> 01:02:50,890
ببین آخه خونه ما نزدیک تره
716
01:02:52,140 --> 01:02:53,270
مگه نه؟
717
01:02:53,650 --> 01:02:54,900
عیبی نداره؟
718
01:02:59,730 --> 01:03:03,280
باشه هرطور تو بگی
کامیا
719
01:03:03,410 --> 01:03:05,620
بزن بریم-
عه!؟عه!؟کجا آخه؟-
720
01:03:11,120 --> 01:03:12,960
بابات خونه نیست؟
721
01:03:13,080 --> 01:03:16,540
گفته بودی اگه بهش بگی دوست پسر داری هول میکنه،نه؟
722
01:03:16,670 --> 01:03:17,920
من گفتم؟
723
01:03:19,300 --> 01:03:21,090
نمیدونم چطوری باید سلام علیک کنم باهاش
724
01:03:21,090 --> 01:03:22,090
عیبی نداره
725
01:03:22,220 --> 01:03:24,840
لازم نکرده بهش سلام بدی
ما خودمون یه سیستم ردیف میکنیم
726
01:03:29,430 --> 01:03:31,640
حالا این سیستم که گفتی چی هست؟
727
01:03:32,560 --> 01:03:34,100
آهای گوشتون با منه؟
728
01:03:34,890 --> 01:03:36,690
نادیدم نگیرید
729
01:03:38,110 --> 01:03:40,030
ببخشید مزاحم شدیم
730
01:03:40,150 --> 01:03:41,190
یاالله
731
01:03:41,320 --> 01:03:44,280
من باید برم یکم چیزمیزارو مرتب کنم
زودی میام
732
01:03:44,400 --> 01:03:47,530
چی؟...چی؟وایسا چی؟
733
01:03:49,740 --> 01:03:51,950
از شیه مولی یخورده پودینگ گرفتم
734
01:03:52,080 --> 01:03:54,500
چی؟!؟اونجا همیشه خدا صف انتظار داره
735
01:03:54,620 --> 01:03:56,620
به این راحتیا نیست یکی گیرت بیاد
736
01:03:56,750 --> 01:03:58,040
ممنون ایزومی
737
01:03:58,170 --> 01:03:59,670
امروز صفش اونقدرام شلوغ نبود
738
01:03:59,790 --> 01:04:01,800
ولی در عوض دو تا گرفتم
739
01:04:01,920 --> 01:04:03,010
اوه-
همینه-
740
01:04:03,550 --> 01:04:05,720
میرم نوشیدنی میارم
741
01:04:16,230 --> 01:04:17,190
بفرما
742
01:04:17,310 --> 01:04:18,730
یاالله
743
01:04:21,780 --> 01:04:23,940
نری سراغ لباس زیراما
744
01:04:24,070 --> 01:04:25,150
نمیرم
745
01:04:25,280 --> 01:04:26,700
حالا یه نگاه حلاله
746
01:04:26,820 --> 01:04:28,620
گفتم که نمیرم
747
01:04:28,740 --> 01:04:30,530
میرم دنبال ایزومی-چان
748
01:05:10,660 --> 01:05:11,740
چرا هول کردی؟
749
01:05:11,870 --> 01:05:12,830
هول کجا بود
750
01:05:12,910 --> 01:05:15,290
یه چیز توری از جیبت زده بیرون-
توری؟-
751
01:05:15,620 --> 01:05:17,210
لباس زیر توریه
752
01:05:20,710 --> 01:05:22,420
گفتم که
753
01:05:25,960 --> 01:05:27,630
بفرمایید
754
01:05:27,760 --> 01:05:28,970
ممنون
755
01:05:32,180 --> 01:05:33,050
این
756
01:05:33,680 --> 01:05:34,810
هوم؟
757
01:05:35,180 --> 01:05:36,520
میبینم که انداختی به کیفت
758
01:05:39,230 --> 01:05:40,310
من مال خودمو
759
01:05:42,810 --> 01:05:44,690
انداختم به کلید خونه
760
01:05:55,990 --> 01:05:56,870
...چی بود
761
01:06:02,080 --> 01:06:04,500
بیخیال بابا این مال آکواریوم بود
762
01:06:04,790 --> 01:06:06,300
آها...درسته درسته
763
01:06:06,670 --> 01:06:08,720
این پنگوئنه شبیه کامیا نیست؟
764
01:06:08,840 --> 01:06:10,430
عه...جدی؟
765
01:06:10,550 --> 01:06:11,430
معذرت
766
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
قاشق برا پودینگ یادم رفت
میرم بیارم
767
01:06:27,530 --> 01:06:28,570
شرمنده
768
01:06:34,620 --> 01:06:36,830
فکر کنم امشبو باید برم خونه
769
01:06:36,950 --> 01:06:38,500
باید شام درست کنم
770
01:06:38,620 --> 01:06:39,870
داری جا میزنی؟
771
01:06:41,410 --> 01:06:44,250
خودتو برای همچین چیزی آماده نکرده بودی؟
772
01:07:00,870 --> 01:07:01,950
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
773
01:07:01,950 --> 01:07:03,060
میدونی
774
01:07:03,690 --> 01:07:06,940
نمیتونه هرروز صبح چشمش به اینا نخوره
775
01:07:08,320 --> 01:07:11,110
ولی میره سراغ دفتر خاطراتش و خوشحال میشه
776
01:07:12,200 --> 01:07:14,910
و وقتی ناامیدی میاد سراغش همیشه لبخند میزه
777
01:07:15,820 --> 01:07:18,080
اون هیچوقت چا نمیزنه
778
01:07:21,250 --> 01:07:23,210
خیال کردم تکلیفت با خودت روشنه
779
01:07:23,870 --> 01:07:26,380
خودت گفتی کاری میکنی هرروز به مائوری خوش بگذره
780
01:07:32,440 --> 01:07:37,160
[ مطمئن شو که هروقت بیدار شدی این خاطراتو بخونی ]
781
01:07:40,790 --> 01:07:43,630
["جا مانده" اثر نیشیکاوا فومینو ]
782
01:07:52,260 --> 01:07:54,720
[صد و هفدهمین جایزه آکوتاگاوا و
مراسم اهدای جایزه نائوکی ]
783
01:08:24,420 --> 01:08:27,300
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
784
01:08:27,430 --> 01:08:30,220
...صادقانه بخوام بگم نمیدونم الآن دقیقا چه حالی دارم ولی
785
01:08:33,390 --> 01:08:34,520
تورو
786
01:08:36,190 --> 01:08:38,440
...این نیشیکاوا فومینو
787
01:08:43,070 --> 01:08:44,240
میدونستی؟
788
01:08:48,910 --> 01:08:50,070
میدونستم
789
01:08:55,790 --> 01:09:00,460
این دیگه چیه؟ جریان این بوده
790
01:09:01,880 --> 01:09:06,050
سانائه برای اینکه نویسنده بشه از این خونه جیم زد
791
01:09:08,260 --> 01:09:09,720
آبجی
792
01:09:10,800 --> 01:09:12,350
با ماها فرق داره
793
01:09:14,470 --> 01:09:15,980
چه فرقی؟
794
01:09:17,230 --> 01:09:18,940
آبجی هیچوقت فرار نکرد
795
01:09:20,310 --> 01:09:24,030
اون با زندگی خودش رو به رو شد
796
01:09:27,650 --> 01:09:28,860
...برای همین
797
01:09:32,490 --> 01:09:37,160
برای همین سانائه مسخرم میکرد
798
01:09:39,920 --> 01:09:41,880
من پدر بدیم
799
01:09:42,960 --> 01:09:46,380
و یه نویسنده افتضاح
800
01:09:46,630 --> 01:09:49,470
پس شاید برای همین بوده که همیشه از بالا نگام میکرد
801
01:10:08,900 --> 01:10:10,360
چه نویسنده ای آخه؟
802
01:10:14,200 --> 01:10:18,290
فقط از وقتی مامان مرده داری فرار میکنی
803
01:10:19,330 --> 01:10:21,000
توروی کره خر
804
01:10:34,930 --> 01:10:36,350
...من دیگه
805
01:10:40,180 --> 01:10:42,020
نمیخوام جا بزنم
806
01:10:48,030 --> 01:10:49,150
!تورو
807
01:11:01,370 --> 01:11:04,580
تحت تاثیر شما بود که من
808
01:11:06,630 --> 01:11:08,590
خواستم رمان بنویسم
809
01:11:11,550 --> 01:11:13,430
..اولش
810
01:11:14,640 --> 01:11:17,350
برای دور شدن از چیزی که بودم داشتم رمان مینوشتم
811
01:11:19,770 --> 01:11:22,350
ولی بعدش یه وقتایی اینجوری نبود
812
01:11:25,440 --> 01:11:34,860
فکر کردم شاید با نوشتن بتونم
بواسطه کلماتم با کسی ارتباط برقرار کنم
813
01:11:36,240 --> 01:11:38,200
منو تو فکر انداخت
814
01:11:43,540 --> 01:11:45,250
بابا
815
01:11:46,580 --> 01:11:51,130
این همه سال داشتی سعی میکردی این رمانو برای مامان بنویسی،درسته؟
816
01:11:56,590 --> 01:11:59,220
من عاشق وقتایی بودم که مامان با خوشحالی
817
01:12:01,270 --> 01:12:03,230
اونارو میخوند
818
01:12:18,870 --> 01:12:20,240
...بنظرم
819
01:12:24,000 --> 01:12:28,130
اون موقع باید بیشتر غصه میخوردم
820
01:12:31,090 --> 01:12:33,550
خیلی یهویی بود
821
01:12:46,440 --> 01:12:48,310
...من یه پدرم
822
01:12:50,730 --> 01:12:52,230
و شماهارو
823
01:12:53,690 --> 01:12:58,280
تو رنج و عذاب زیادی گذاشتم
824
01:13:02,700 --> 01:13:06,370
ولی من از شما ممنونم بابا
825
01:13:09,500 --> 01:13:11,920
شما همه این سالا مارو بزرگ کردید
826
01:13:13,960 --> 01:13:15,210
...و
827
01:13:16,550 --> 01:13:18,260
هنوزم بخاطر ما اینجایی
828
01:13:20,970 --> 01:13:23,180
شما پدر عالی ای هستی
829
01:14:16,230 --> 01:14:17,570
بله؟
830
01:14:34,590 --> 01:14:37,630
میدونم ممکنه دخالت باشه ولی
831
01:14:37,880 --> 01:14:42,550
بابات گفت که باید درموردش فکر کنی
832
01:14:54,020 --> 01:14:55,230
ممنون
833
01:14:59,190 --> 01:15:00,240
...ولی
834
01:15:02,780 --> 01:15:04,280
هنوزم
835
01:15:04,620 --> 01:15:09,250
برای من غیر ممکنه که برم دانشگاه هنر
836
01:15:42,400 --> 01:15:44,610
آهای....یواش
837
01:15:44,740 --> 01:15:46,120
خیلی بیخیالیا
838
01:15:49,240 --> 01:15:50,700
خیلی خوبه
839
01:15:52,540 --> 01:15:54,620
تو راهنمایی عضو باشگاه هنر بودم
840
01:15:55,120 --> 01:15:57,790
و یبارم تو یه مسابقه هنری برنده شدم
841
01:15:59,710 --> 01:16:01,130
پسش بده
842
01:16:01,760 --> 01:16:03,470
که اینطور
843
01:16:10,060 --> 01:16:12,310
وقتی یه چیزی مثل این یاد گرفته بشه
844
01:16:12,640 --> 01:16:14,310
به این راحتیا یادت نمیره
845
01:16:14,310 --> 01:16:17,030
[ تشریح مکانیسم حافظه]
846
01:16:17,030 --> 01:16:18,810
واقعا؟
847
01:16:20,320 --> 01:16:23,900
بهش میگن حافظه روندی
848
01:16:24,400 --> 01:16:26,030
حافظه روندی؟
849
01:16:26,860 --> 01:16:32,110
مثل دوچرخه روندن
یه چیز حسی که بدنت به یاد میاره
850
01:16:34,960 --> 01:16:38,920
یعنی این چیزیه که آدم فراموشش نمیکنه؟
851
01:16:39,840 --> 01:16:42,460
میدونم که گفتی خیلی وقته
852
01:16:42,760 --> 01:16:44,630
ولی مگه موفق نشدی دوچرخه سواری کنی؟
853
01:16:47,010 --> 01:16:50,180
بنظرم برای نقاشی هم همینطوره
854
01:16:51,180 --> 01:16:53,390
بدنت به یاد میارتش
855
01:16:54,060 --> 01:16:56,560
پس بیشتر نقاشی بکش که توش بهتر بشی
856
01:16:58,100 --> 01:17:02,070
...حافظه روندی
857
01:17:02,940 --> 01:17:06,570
پس همین فرمونو بگیرو بیشتر و بیشتر نقاشی بکش
858
01:17:11,450 --> 01:17:12,870
هوم
859
01:17:20,790 --> 01:17:23,170
نه...منظورم خودم نبود
860
01:17:23,300 --> 01:17:25,420
خودت گفتی بیشتر بکش،یادته؟
861
01:17:25,550 --> 01:17:28,470
گفتم،ولی نه منو
862
01:17:28,590 --> 01:17:29,680
خوبه بابا
863
01:17:32,260 --> 01:17:36,930
تو بهم گفتی حتی اگه دیروزو یادم نیاد میتونم نقاشیمو بهتر کنم
864
01:17:38,640 --> 01:17:41,020
با اینکه تو این وضعم
865
01:17:41,360 --> 01:17:46,110
ولی تو یادم دادی میتونم یسری کارارو ادامه بدم
866
01:17:51,660 --> 01:17:56,580
میخوام به خود فردام تورو-کونی که با این چشما میبینم نشون بدم
867
01:17:57,750 --> 01:18:01,210
با تمام وجودم به کشیدن تو ادامه میدم
868
01:18:25,820 --> 01:18:26,820
بفرما
869
01:18:29,400 --> 01:18:35,620
اون به هرروزم پرتوی امید میتابید
870
01:18:35,830 --> 01:18:39,660
تورو-کون خسته شده و داره چرت میزنه
871
01:18:46,340 --> 01:18:50,970
هر بار روز من با ناامیدی شروع میشه
872
01:18:51,470 --> 01:18:56,390
ولی وقتی با اون وقت میگذرونم وجودم پر شادی میشه
873
01:18:59,520 --> 01:19:02,020
خاطراتی که جمع نمیشن
874
01:19:04,640 --> 01:19:07,510
ولی ممکنه باقی بمونن
875
01:19:14,190 --> 01:19:20,450
مثل اینکه تو یادداشت خاطراتم من واقعا عاشق اون شدم
876
01:19:27,540 --> 01:19:31,210
سه:واقعی عاشقم نشو
877
01:19:34,080 --> 01:19:35,830
....و من
878
01:19:38,840 --> 01:19:40,500
قراره امروز دوباره ببینمش
879
01:19:43,480 --> 01:19:48,520
امیدوارم اندازه دیروز بهت خوش بگذره
880
01:19:53,140 --> 01:19:55,320
نمایش آتش بازی شونان کاتاسه
881
01:20:20,710 --> 01:20:22,670
عه...این گل سره
882
01:20:23,710 --> 01:20:25,800
یکمی دیر متوجهش نشدی بنظرت؟
883
01:20:28,550 --> 01:20:29,760
خیلی بهت میاد
884
01:21:07,470 --> 01:21:09,840
دوباره لبریز از شادی شدم
885
01:21:10,840 --> 01:21:13,340
و حافظه من نمیتونه نگهش داره
886
01:21:26,820 --> 01:21:28,990
و همچین لحظات مهمی
887
01:21:30,660 --> 01:21:32,950
یادم میره
888
01:21:36,580 --> 01:21:42,210
این گرمارو هم فراموش میکنم
889
01:22:03,610 --> 01:22:08,190
دلم نمیخواد یادم بره
دلم نمیخواد یادم بره
890
01:22:31,180 --> 01:22:32,680
یادت نمیره
891
01:22:36,760 --> 01:22:38,680
هیچ خاطره ای
892
01:22:40,350 --> 01:22:42,600
نمیتونه کاملا فراموش بشه
893
01:22:46,610 --> 01:22:51,240
تورو-کون هیچ جا نرو
894
01:22:54,200 --> 01:22:55,780
من همیشه
895
01:22:58,950 --> 01:23:00,950
کنارت میمونم هینو
896
01:23:08,000 --> 01:23:09,250
معذرت
897
01:23:12,590 --> 01:23:14,010
تورو-کون
898
01:23:16,260 --> 01:23:20,560
عیبی داره اگه قانون سوممو
899
01:23:21,230 --> 01:23:23,060
زیر پا بذارم؟
900
01:23:25,060 --> 01:23:26,270
...من
901
01:23:28,440 --> 01:23:30,150
خیلی وقته شکستمش
902
01:23:28,440 --> 01:23:30,150
{\an8}♥_♥جیییییییییییییییغ*
903
01:23:47,250 --> 01:23:48,960
خواهش میکنم
904
01:23:50,380 --> 01:23:53,010
قول میدم تا جایی که بتونم با آدما خوب باشم
905
01:23:54,970 --> 01:23:57,050
خودخواه نمیشم
906
01:23:57,590 --> 01:23:58,890
...پس
907
01:24:00,140 --> 01:24:05,690
آرزو میکنم بتونم کنارش بمونم
908
01:24:16,700 --> 01:24:21,330
حتی وقتی پاییز اومد و
جشنواره های ورزشی و فرهنگی برگزار شد
909
01:24:22,540 --> 01:24:25,330
و وقتی زمستون رسید و برف اومد
910
01:24:25,410 --> 01:24:26,920
[ تبریک به فارغ التحصیلان ]
911
01:24:26,920 --> 01:24:29,560
اونا عاشق هم موندن
912
01:24:39,430 --> 01:24:43,390
من از نزدیک ترین فاصله شاهد رابطشون بودم
913
01:24:44,470 --> 01:24:45,850
و بعدش
914
01:24:46,600 --> 01:24:48,480
من جا موندم
915
01:24:50,860 --> 01:24:53,690
خب بعدا میبینمتون
بای بای
916
01:24:55,360 --> 01:24:56,820
ببخشید منتظرت گذاشتم
917
01:24:57,530 --> 01:24:58,990
بریم خونه؟
918
01:24:59,110 --> 01:25:00,530
اوهوم
919
01:25:09,040 --> 01:25:10,630
...میگم-
مائوری-
920
01:25:10,750 --> 01:25:11,960
هوم؟-
بیا بریم-
921
01:25:12,090 --> 01:25:13,250
باشه
922
01:25:25,350 --> 01:25:27,230
خیلی ممنون
923
01:25:27,640 --> 01:25:28,480
برای چی؟
924
01:25:29,690 --> 01:25:35,440
اگه تو نبودی من هیچوقت نمیتونستم اینو بگیرم
925
01:25:37,320 --> 01:25:41,490
تو واقعا خوب تلاشتو کردی
خسته نباشی
926
01:25:41,620 --> 01:25:44,790
منم دقیقا میخواستم همینو بهت بگم
927
01:25:47,370 --> 01:25:51,790
تو زندگیمو پر خوشی کردی
928
01:25:52,540 --> 01:25:54,960
و ما دوتا بازم باید خیلی جاها بریم
929
01:25:55,090 --> 01:25:59,840
آکواریوم،پیک نیک،آتش بازی
930
01:26:00,590 --> 01:26:06,180
اون ظرف غذات
یه عالمه خاطره داریم
931
01:26:07,100 --> 01:26:08,810
هرچند من یادم نمیاد
932
01:26:09,690 --> 01:26:12,810
راستی!تو جشن قدردانی چی میخوای بپوشی؟
933
01:26:15,900 --> 01:26:17,820
اون لباس وان پیسی که اون روز خریدم
934
01:26:19,110 --> 01:26:22,360
خیلی بهت میاد
پس بعدا میبینمت
935
01:26:22,490 --> 01:26:23,280
اوهوم
936
01:26:23,410 --> 01:26:25,660
ایزومی-چان توعم باید خوب لباس بپوشیا
937
01:26:25,870 --> 01:26:27,290
باشه
938
01:26:27,410 --> 01:26:28,370
فعلا
939
01:26:38,340 --> 01:26:40,590
خب فردا میبینمت
940
01:26:40,720 --> 01:26:42,630
فردا میبینمت
941
01:27:01,030 --> 01:27:02,490
ممنون
942
01:27:04,410 --> 01:27:05,490
برای چی؟
943
01:27:06,200 --> 01:27:07,780
بابت مائوری
944
01:27:08,990 --> 01:27:10,640
اولش که شنیدم
945
01:27:11,030 --> 01:27:14,750
صادقانه خیال میکردم زودی بهم میزنید
946
01:27:16,670 --> 01:27:19,880
نمیدونم مائوری کی حافظش برمیگرده
947
01:27:20,130 --> 01:27:25,350
و با دیدن مامان بابام فکر میکردم این احساسات عاشقانه تا ابد دووم نمیاره
948
01:27:27,140 --> 01:27:31,180
ولی با نگاه کردن به تو و مائوری
949
01:27:31,770 --> 01:27:36,800
به خودم میگم
شاید عیبی نداشته باشه یکمی به موندگار بودن حس عاشقانه ایمان بیارم
950
01:27:42,400 --> 01:27:45,070
منم ازت خوشم اومده کامیا
951
01:27:45,200 --> 01:27:46,360
چی؟!؟
952
01:27:47,820 --> 01:27:50,790
آخه میدونی
953
01:27:51,580 --> 01:27:54,920
میخوام از این به بعد خوب حواسم بهت باشه
954
01:27:55,290 --> 01:27:59,880
چون تو یکی از عزیزترین دوستای من شدی کامیا
955
01:28:04,470 --> 01:28:07,180
چیه؟ یه چیزی بگو
956
01:28:12,140 --> 01:28:13,350
واتایا
957
01:28:15,940 --> 01:28:17,810
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
958
01:28:19,110 --> 01:28:21,110
وا چرا همچین یهویی؟
959
01:28:25,030 --> 01:28:26,150
...من
960
01:28:29,070 --> 01:28:31,700
شاید قلب خوبی نداشته باشم
961
01:28:35,580 --> 01:28:36,790
...و
962
01:28:40,710 --> 01:28:42,840
دیروز یجورایی قلبم درد گرفت
963
01:28:44,090 --> 01:28:46,300
چیز مهمی نبود
964
01:28:47,510 --> 01:28:51,100
میدونی مامانم مشکل قلبی داشته
965
01:28:53,010 --> 01:28:57,020
برای همین فردا قراره محض اطمینان برم چکاپ
966
01:28:59,100 --> 01:29:03,110
آها که اینطور،ولی میدونی
967
01:29:03,400 --> 01:29:06,360
الآن واجب که نیست درموردش حرف بزنیم،نه؟
968
01:29:08,360 --> 01:29:12,910
ولی....مامانم خیلی یهویی فوت کرد
969
01:29:15,060 --> 01:29:20,040
پس با خودم فکر کردم بهتره تا وقتی که میتونم ازت یه خواهشی بکنم
970
01:29:23,000 --> 01:29:26,970
....اگه...اگه ها
971
01:29:28,680 --> 01:29:29,890
...واسه من
972
01:29:37,140 --> 01:29:39,270
...اگه اتفاقی برام افتاد
973
01:29:51,700 --> 01:29:56,330
کامیا تورو
974
01:29:58,710 --> 01:30:01,830
هی داشتم سعی میکردم باهات حرف بزنم
975
01:30:02,040 --> 01:30:04,540
آزمایش چطور پیش رفت؟
976
01:30:05,960 --> 01:30:07,010
تورو
977
01:30:09,840 --> 01:30:13,220
داداشم امروز صبح فوت شد
978
01:30:15,680 --> 01:30:21,440
دیشب ضربان قلبش نامنظم شد و بیهوش شد و هیچوقت دیگه چشماشو باز نکرد
979
01:30:25,270 --> 01:30:27,320
بدنم به لرزه افتاد
980
01:30:27,900 --> 01:30:31,280
و احساس میکنم داره منو میبلعه
981
01:30:32,320 --> 01:30:33,620
...من
982
01:30:34,660 --> 01:30:37,200
در برابر قضیه مرگش کم آوردم
983
01:30:42,960 --> 01:30:50,040
بعد یه عالمه تردید بالاخره فوت کامیا رو به مائوری گفتم
984
01:30:55,430 --> 01:31:00,520
مجبورش کردم با غمی که خودم نمیتونستم تنهایی از پسش بر بیام،کنار بیاد
985
01:31:03,270 --> 01:31:05,940
میدونم نباید اینو باهاش سهیم میشدم
986
01:31:46,520 --> 01:31:47,940
عجیبه
987
01:31:50,650 --> 01:31:55,320
با اینکه یادم نمیاد
988
01:31:57,030 --> 01:32:00,790
...من صورتشو فقط تو عکسا دیدم
989
01:32:01,920 --> 01:32:04,540
اگه تو دفتر خاطراتم نباشه چیزی یادم نمیاد
990
01:32:07,630 --> 01:32:09,250
عجیبه
991
01:32:10,800 --> 01:32:12,380
عجیب نیست
992
01:32:13,590 --> 01:32:14,760
به چشم همه
993
01:32:15,630 --> 01:32:18,430
شما دوتا برای هم ساخته شده بودین
994
01:32:20,010 --> 01:32:21,970
چیزی درموردش عجیب نیست
995
01:32:30,190 --> 01:32:34,490
آخرشم اون نتونست از پسش بر بیاد
996
01:32:37,490 --> 01:32:42,450
وضعیت روانی مائوری داشت بهم میریخت
997
01:32:48,040 --> 01:32:50,840
دیگه نمیتونستم این همه چیزو تحمل کنم
998
01:32:52,090 --> 01:32:55,300
برای همین رفتم سراغ خواهر کامیا
999
01:32:56,380 --> 01:32:57,470
که اینطور
1000
01:32:58,970 --> 01:33:01,100
ممنون که بهم گفتی
1001
01:33:06,390 --> 01:33:08,520
تورو چیکار کرده
1002
01:33:15,690 --> 01:33:17,900
میدونی،وقتی تورو هنوز زنده بود
1003
01:33:19,570 --> 01:33:22,240
یبار درمورد مائوری-سان باهام حرف زد
1004
01:33:26,200 --> 01:33:31,640
اون با خوشحالی میگفت که میخواد خاطراتشو با چیزای خوب پر کنه
1005
01:33:33,670 --> 01:33:36,130
امیدوار بود که از طریق دفتر خاطراتش
1006
01:33:36,800 --> 01:33:41,300
بتونه هرروز با احساس کمی بهتری بگذرونه
1007
01:33:46,850 --> 01:33:48,770
برای همین نمیدونم
1008
01:33:49,890 --> 01:33:53,770
که تورو بعد رفت خودشو تصور کرده یا نه
1009
01:33:57,490 --> 01:33:59,900
هر صبح که مائوری دفترشو باز میکنه
1010
01:34:00,450 --> 01:34:05,330
و بارها و بارها با مرگ دوست پسری که هیچ خاطره ای ازش نداره روبه رو میشه
1011
01:34:09,120 --> 01:34:11,500
اگه اتفاقی برای من افتاد
1012
01:34:12,290 --> 01:34:15,920
ازت میخوام که منو از خاطرات هینو پاک کنی
1013
01:34:17,300 --> 01:34:18,760
چی میگی برا خودت؟
1014
01:34:18,880 --> 01:34:21,340
اگه اثری از من تو خاطرات هینو نباشه
1015
01:34:22,220 --> 01:34:24,390
تو ذهن اون اصلا اتفاقی نمیافته
1016
01:34:24,550 --> 01:34:26,970
تو واقعا باهاش مشکلی نداری کامیا؟
1017
01:34:27,770 --> 01:34:32,150
من و هینو قبل تصادف همو نمیشناختیم
1018
01:34:34,440 --> 01:34:39,320
درواقع من و هینو مائوری هنوز همو ملاقات نکردن
1019
01:34:42,160 --> 01:34:44,450
پس حتما منو از تو اونا پاک کن
1020
01:34:46,740 --> 01:34:51,710
واتایا تو برای من دوست عزیزی هستی
1021
01:34:56,090 --> 01:34:58,500
اگه این برای تو سخته
1022
01:34:59,340 --> 01:35:01,970
من دستکاری دفتر خاطراتشو به عهده میگیرم
1023
01:35:06,510 --> 01:35:11,430
بنظرتون ایده خوبیه؟
1024
01:35:14,770 --> 01:35:17,650
تورو اینو سپرده به تو
1025
01:35:18,780 --> 01:35:23,200
پس واتایا-سان تو تصمیم بگیر
1026
01:35:27,280 --> 01:35:32,120
و اگه نمیتونی تصمیم بگیری میتونی بندازیش گردن من
1027
01:35:33,330 --> 01:35:34,790
...من
1028
01:35:36,130 --> 01:35:39,500
دلایل خودمو برای عملی کردن وصیت داداشم دارم
1029
01:35:46,840 --> 01:35:49,310
به تصمیمم فکر کردم
1030
01:35:50,220 --> 01:35:55,140
که کامیا فردایی که ممکنه مائوری رو درهم بشکنه به من سپرده بود
1031
01:36:10,790 --> 01:36:12,160
بیا
1032
01:36:15,500 --> 01:36:17,920
اوکیه،آروم خوابیده
1033
01:36:19,170 --> 01:36:22,880
دفترو به محض اینکه ازش کپی گرفتم برمیگردونم
1034
01:36:23,010 --> 01:36:25,470
میشه شمام از بابت گوشیش بهم کمک کنید؟
1035
01:37:03,260 --> 01:37:04,390
دیدن تورو-کون بعد مدرسه تو کلاس
1036
01:37:11,350 --> 01:37:13,900
دیدن ایزومی-چان بعد مدرسه تو کلاس
1037
01:37:25,660 --> 01:37:26,160
تورو-کون چرت زد
1038
01:39:34,200 --> 01:39:37,830
ایزومی-چان بیا بعد فارق التحصیلی کلی خوش بگذرونیم
1039
01:39:58,190 --> 01:39:59,520
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
1040
01:40:17,910 --> 01:40:24,050
من طی یه تصادف دچار اختلال حافظه شدم
دفتر خاطرات روی میزو بخون
1041
01:40:35,630 --> 01:40:43,650
کامیا تورو رو فراموش نکن
1042
01:42:07,020 --> 01:42:09,070
پس آرزو میکنم بتونم کنارش بمونم
1043
01:42:09,070 --> 01:42:11,610
....سال بعد و سال بعدش و بیشتر،تا ابد ،خواهش میکنم
1044
01:43:13,330 --> 01:43:15,000
بفرمایید
1045
01:43:27,220 --> 01:43:28,430
ایزومی-چان
1046
01:43:29,180 --> 01:43:30,850
عام...معذرت
1047
01:43:31,350 --> 01:43:34,060
دیگه فقط جزئیاتش مونده
1048
01:43:34,190 --> 01:43:35,940
میتونی بشینی
1049
01:43:47,450 --> 01:43:48,910
یجورایی
1050
01:43:50,160 --> 01:43:53,040
من فقط دارم به کشیدن اون ادامه میدم
1051
01:43:54,920 --> 01:43:58,250
همون مردی که تو دفتر طراحیم بود
1052
01:44:02,010 --> 01:44:04,550
مثل اینکه دستام به یاد میارن
1053
01:44:05,090 --> 01:44:07,090
بارها و بارها
1054
01:44:23,690 --> 01:44:25,110
چیشده؟
1055
01:44:28,530 --> 01:44:30,120
متاسفم
1056
01:44:32,160 --> 01:44:38,380
من خاطرات ارزشمندتو ازت گرفتم
1057
01:44:39,170 --> 01:44:40,750
منو ببخش
1058
01:44:42,090 --> 01:44:43,880
ببخشید
1059
01:44:54,600 --> 01:44:57,230
این دفتر خاطرات واقعیه که داشتی مینوشتی
1060
01:45:00,820 --> 01:45:02,190
من واقعا
1061
01:45:04,070 --> 01:45:06,950
متاسفم که تا الآن اینو ازت مخفی نگه داشتم
1062
01:45:12,830 --> 01:45:14,080
که اینطور
1063
01:45:17,210 --> 01:45:20,790
فکر کنم بازم یه عالمه دردسر برات درست کردم
1064
01:45:27,510 --> 01:45:28,930
ممنون
1065
01:45:33,970 --> 01:45:39,440
که به خواسته قبل مرگ کسی که برام خاصه احترام گذاشتی
1066
01:46:13,350 --> 01:46:19,020
دوشنبه 27 ام می یه اتفاق سورپرایز کننده افتاد
1067
01:46:19,140 --> 01:46:20,310
ببخشید
1068
01:46:23,690 --> 01:46:25,690
با من قرار میذاری؟
1069
01:46:29,530 --> 01:46:33,620
اولش فقط مثل یه جرقه بود
1070
01:46:33,780 --> 01:46:35,160
باشه
1071
01:46:35,700 --> 01:46:38,160
من از اعتراف اون سواستفاده کردم
1072
01:46:40,460 --> 01:46:46,630
فکر میکردم حتی آدمی مثل منم میتونه تو دنیای جدیدی قدم بذاره
1073
01:46:52,590 --> 01:46:55,890
چطوره که تظاهر کنیم که زوجیم؟
1074
01:46:56,760 --> 01:46:58,430
تظاهر کنیم زوجیم؟
1075
01:46:58,600 --> 01:47:00,940
من سه تا شرط دارم
1076
01:47:01,060 --> 01:47:02,060
شرط؟
1077
01:47:02,190 --> 01:47:03,060
اوهوم
1078
01:47:03,560 --> 01:47:04,690
یک
1079
01:47:05,650 --> 01:47:09,230
تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
1080
01:47:10,360 --> 01:47:14,110
بهم زمان میده تا خاطراتو مرتب کنم
1081
01:47:14,910 --> 01:47:15,990
دو
1082
01:47:16,950 --> 01:47:20,910
پیامامونو تا حد ممکن کوتاه و مختصر میدیم
1083
01:47:23,540 --> 01:47:27,380
تا لازم نباشه من دیروز دوباره موضوع رو مطرح کنه
1084
01:47:30,090 --> 01:47:31,300
سه
1085
01:47:32,010 --> 01:47:34,470
واقعی عاشقم نشو
1086
01:47:35,300 --> 01:47:38,010
برای منی که نمیتونه خاطراتو به یاد بیاره
1087
01:47:38,140 --> 01:47:41,230
اجازه داشتن احساسات عاشقانه ندارم
1088
01:47:43,850 --> 01:47:46,700
سه:واقعی عاشقم نشو
1089
01:47:48,480 --> 01:47:52,910
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
1090
01:47:53,570 --> 01:47:59,870
ولی اون درمورد اختلال حافظم میدونست
1091
01:48:00,200 --> 01:48:02,660
بیا باهم هینوی فردا رو گول بزنیم
1092
01:48:03,960 --> 01:48:05,870
وانمود میکرد که نمیدونه
1093
01:48:06,210 --> 01:48:11,800
من نمیتونم خاطراتو به یاد بیارم ولی اون هرروز یه خاطره درخشان به من میبخشید
1094
01:48:13,590 --> 01:48:15,260
حافظه روندی؟
1095
01:48:15,380 --> 01:48:19,050
پس همین فرمونو بگیرو بیشتر و بیشتر نقاشی بکش
1096
01:48:19,560 --> 01:48:22,850
برای منی که خاطراتش به فردا پیوسته نیست
1097
01:48:23,640 --> 01:48:26,150
دلیلی برای زندگی داد
1098
01:48:43,660 --> 01:48:46,960
تورو-کون یکی از بستنیا رو انداخت
1099
01:48:47,080 --> 01:48:50,130
برای همین این دومیشه که امروز گرفته
1100
01:48:50,250 --> 01:48:52,340
مزش چطوره؟
1101
01:48:52,500 --> 01:48:53,880
غم انگیزه
1102
01:48:55,220 --> 01:48:56,220
همونطور که خودش گفت-
آره-
1103
01:48:56,340 --> 01:48:57,510
شاید تو نشناسیش
1104
01:48:57,630 --> 01:48:59,390
چی؟
1105
01:48:59,510 --> 01:49:01,360
بنظرت خوب دادی؟
1106
01:49:04,100 --> 01:49:06,100
شاید نباید میپرسیدم
1107
01:49:07,850 --> 01:49:08,770
تو چطور؟
1108
01:49:09,060 --> 01:49:13,280
تا روز قبل مرگش
1109
01:49:14,110 --> 01:49:16,570
کنارم موند
1110
01:49:17,110 --> 01:49:18,860
ما کجاییم؟
1111
01:49:18,990 --> 01:49:21,530
این کوگنوما ایناریه
1112
01:49:22,030 --> 01:49:25,380
وقتی من بچه بودم با خانوادم برای تعطیلات عید میومدیم اینجا
1113
01:49:27,750 --> 01:49:30,540
اون هیچوقت چیزی در ازاش نمیخواست
1114
01:49:31,250 --> 01:49:33,800
اون فقط برام خاطره میساخت
1115
01:49:33,920 --> 01:49:35,210
اوه اومد اومد
1116
01:49:35,340 --> 01:49:36,380
بالا
1117
01:49:38,510 --> 01:49:39,890
...ولی
1118
01:49:41,850 --> 01:49:44,520
من مدام از یاد میبردمشون
1119
01:49:46,690 --> 01:49:51,880
وقتایی که باهاش گذروندم و اون اتفاقات فقط تو دفتر خاطراتم وجود دارن
1120
01:50:00,160 --> 01:50:01,740
هیچ خاطره ای
1121
01:50:03,950 --> 01:50:06,330
نمیتونه کاملا فراموش بشه
1122
01:50:24,100 --> 01:50:27,020
کامیا تورو رو فراموش نکن
1123
01:50:27,020 --> 01:50:28,270
...پس
1124
01:50:30,890 --> 01:50:32,520
خواهش میکنم خدایا
1125
01:50:34,730 --> 01:50:39,400
بذار زمانی که با اون گذروندم در ذهنم حک بشه
1126
01:50:39,410 --> 01:50:47,540
کامیا تورو رو فراموش نکن
1127
01:51:00,930 --> 01:51:03,360
کامیا فومینو/کامیا تورو
1128
01:51:16,940 --> 01:51:21,070
ولی خیلی خوشحالم که حافظت خوب شده
1129
01:51:22,610 --> 01:51:24,410
خوشبختانه
1130
01:51:29,540 --> 01:51:30,830
...ولی
1131
01:51:31,790 --> 01:51:33,250
...من
1132
01:51:34,370 --> 01:51:39,130
تورو-کونو یادم نمیاد
1133
01:51:41,050 --> 01:51:46,510
وقتی که خاطراتو میخوندم وجودم پر از شادی شد
1134
01:51:47,970 --> 01:51:50,520
ولی هیچکدومونو یادم نمیاد
1135
01:51:54,060 --> 01:51:56,610
آخرش همه اونو فراموش میکنن
1136
01:51:58,360 --> 01:52:03,700
یه روزی تو زندگی منم...تورو تبدیل به جزئی از گذشتم میشه
1137
01:52:06,700 --> 01:52:07,950
...ولی
1138
01:52:09,410 --> 01:52:12,660
بنظرم زندگی همه همینطوره
1139
01:52:18,170 --> 01:52:19,540
...پس
1140
01:52:23,920 --> 01:52:26,430
از آینده خودت غافل نشو،باشه؟
1141
01:52:30,810 --> 01:52:31,930
چشم
1142
01:52:38,980 --> 01:52:39,860
...ولی
1143
01:52:43,570 --> 01:52:45,110
با این وجود
1144
01:52:48,370 --> 01:52:53,750
اگه قرار باشه همه اونو فراموش کنن
1145
01:52:55,330 --> 01:52:58,210
من میخوام آروم آروم اونو برگردونم
1146
01:53:00,590 --> 01:53:03,340
چون حتما چیزی توی من هست
1147
01:53:04,800 --> 01:53:07,590
که برای اون مهمه
1148
01:53:12,510 --> 01:53:14,470
اینو برمیدارم
1149
01:53:16,230 --> 01:53:18,480
هوم خوشمزست
1150
01:53:19,860 --> 01:53:21,440
نمیدونستم میتونی آشپزی کنی
1151
01:53:21,570 --> 01:53:26,150
چه رویی داری
معلومه که آشپزیم میتونم بکنم
1152
01:53:39,880 --> 01:53:41,210
ایزومی-چان
1153
01:53:41,420 --> 01:53:42,670
هوم؟
1154
01:53:44,000 --> 01:53:46,510
باید یه چیزی بهت بگم
1155
01:53:47,170 --> 01:53:48,510
چی؟چی؟
1156
01:53:51,800 --> 01:53:53,140
من
1157
01:53:56,890 --> 01:53:58,980
تصمیم گرفتم که برم دانشگاه هنر
1158
01:54:04,150 --> 01:54:06,280
میدونستم میخوای اینو بگی
1159
01:54:07,530 --> 01:54:12,450
چی؟فکر میکردم شگفت زده شی
1160
01:54:14,790 --> 01:54:17,040
حافظه روندی،درسته؟
1161
01:54:17,620 --> 01:54:18,620
اوهوم
1162
01:54:21,330 --> 01:54:24,710
بنظرم حتما تورو-کون
1163
01:54:25,300 --> 01:54:27,710
میخواسته بهم بگه
1164
01:54:27,840 --> 01:54:31,840
چیزایی هستن که باقی میمونن حتی اگه من اونارو یادم نیاد
1165
01:54:33,760 --> 01:54:38,350
برای همین نمیخواستم این طرز فکر از بین بره
1166
01:54:40,940 --> 01:54:42,940
شبیه حرفای کامیاست
1167
01:54:43,230 --> 01:54:44,560
واقعا؟
1168
01:54:45,480 --> 01:54:46,940
آره
1169
01:54:48,030 --> 01:54:49,320
که اینطور
1170
01:54:54,330 --> 01:54:56,580
کلی سیر شدم
1171
01:54:57,240 --> 01:54:58,750
انتظار نداشتم انقد خوشمزه باشه
1172
01:54:59,700 --> 01:55:01,160
انتظار نداشتی؟
1173
01:55:44,170 --> 01:55:46,710
عه...بیدار شدی؟
1174
01:55:49,880 --> 01:55:53,130
تو این دنیایی که خیلی چیزا موندگار نیست
1175
01:55:53,760 --> 01:55:58,010
چیزایی هستن که باقی میمونن و هیچوقت محو نمیشن
1176
01:56:17,030 --> 01:56:22,080
تورو-کون قطعا درون منه
1177
01:56:29,290 --> 01:56:33,800
حتی اگه این عشق از دنیا ناپدید بشه
1178
01:56:36,430 --> 01:56:39,220
قلب من تو رو میکِشه
1179
01:56:39,410 --> 01:56:47,750
::: مترجم : نائوشی :::
امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين
1180
01:56:47,770 --> 01:57:02,770
براي دانلود فيلم وسريال هاي بيشتر به وب سايت بی سی موویز مراجعه فرماييد
BcMoviez.Com