مترجم : نائوشی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
خاطرات توی لپ تاپو بخون
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
من اختلال حافظمو از همه بجز خانوادم و ایزومی-چان مخفی میکنم
همیشه تصمیم بگیرکه روز بعد چه چیزی بپوشی
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
خاطرات توی لپ تاپو بخون
اثری از :ایچیجو میساکی
همیشه بلافاصله بعد بیدار شدن خاطرات توی لپ تاپو بخون
همیشه بلافاصله بعد بیدار شدن خاطراتو بخون
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
"هربار که میخوابم خاطرات اون روزو فراموش میکنم"
من تصمیم گرفتم"
این خاطرات نویسیو بابت یادآوری خاطرات هر روز
"انجام بدم
"پنج می 2019"
موسیقی: کامدا سیجی
پنچ می 2019 من از این روز خاطرات نویسیو شروع کردم
آخ
کارگردان: میکی تاکاهیرو
اینم هست- باشه-
عزیزم
صبح بخیر
چیزه
...من
فراموشی دارم؟
ببین عزیزم
مائوری تو سه سال پیش با ماشین تصادف کردی
تو یه کار قهرمانانه انجام دادی
و بچه ای رو که نزدیک بود تصادف کنه نجات دادی
درسته
بابتش خیلی بهت افتخار میکنیم
من خیلی خوب
یادمه که دیروز چه اتفاقی افتاده
پام رفته رو ظرف شکسته و زخم شده
...اینو
خوب یادمه
هنوز نمیتونم با اطمینان بگم
ولی مثل اینکه مائوری-سان از شر فراموشیش خلاص شده
مائوری
واقعا دکتر؟
بله
الو؟
الو ایزومی-چان بد موقع که زنگ نزدم؟
خوش موقع هم نبود ولی خب عیبی نداره
چیشده؟
میدونی
مثل اینکه فراموشیم خوب شده
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
یکی یکی،باشه؟
هوم
هیچوقت بیرون نخواب
اه ای بابا
ممنون که منتظر موندید
ممنون
خوشمزه بنظر میاد
میگم اینکه خوب شدی چه حسی داره؟
...عوم
دیروزو خیلی خوب یادمه
و قبل اونو فقط یادمه که سال آخر دبیرستان بودم
و حافظم درمورد این سه سال وسطش خالی خالیه
و تو یه چشم بهم زدن تبدیل به یه بزرگسال شدم
درهرحال حس عجیبیه
بنظرت خاطرات از دست رفتت برمیگرده؟
اونا گفتن اتفاقاتی که سه سال گذشته تو خاطراتم نوشتم
فقط ثبت شده به حساب میان
و هیچوقت نمیشه اسمشو گذاشت خاطرات
که اینطور
میگم
موندم که این کیه
تو میشناسیش؟
آها...این پسره!چندباری تو تابستون تو کتابخونه دیدیش
آها که اینطور؟
...ولی
فکر میکنم برام مدل بوده
خب تو به طراحی علاقه داری
و دوست داشتی که مردا رو هم بکشی،برای همین ازش میخواستی مدلت باشه
نمیدونم درموردش تو خاطراتم نوشتم یا نه
خب ولی به هرحال خوشحالم که تورو یادمه،ایزومی-چان
مطمئن شو که هروقت بیدار شدی این خاطراتو بخونی
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
من تصمیم گرفتم این خاطرات نویسیو بابت یادآوری خاطرات هر روز انجام بدم
کامیا تورو رو فراموش نکن
حتی اگه این عشق یه شبه از دنیا محو بشه
با من قرار میذاری؟
من یه اعتراف الکی کردم
درموردش جدی نبودم
و میشه گفت اون متوجهش نشد
باشه
چی؟
راستی
اسمت چیه؟
کامیا تورو
تورو-کون،درسته؟
یادم میمونه
تورو-کون مال کدوم کلاسی؟
کلاس یک
باشه،فردا بعد مدرسه تو کلاس یک منتظرم بمون
فعلا
...عا
هوی،ناموسا جدی ای؟
همونطور که خواستین انجامش دادم
پس باید قول بدید
که دیگه شیماکاوا رو اذیت نکنین
فردا باید صبح زود بیدار شی،چرا برا خودت سختش میکنی؟
غصه فردارو نخور
فردا،فرداست پس بذار برای همون موقع
باشه باشه دازای اوسامو
من بیخیال کارم شدم
بازم داری رمان مینویسی؟
جایزه ادبی نویسنده تازه وارد
بنظرم اینبار دیگه میتونم از پسش بر بیام
والا نمیدونم آدم باید چند سالش باشه تا تازه وارد به حساب بیاد
من باید به قولی که به مامانت دادم عمل کنم
دنیای ادبی
جامانده"اثر نیشیکاوا فومینو"
صبح بخیر
امروز سائه گوسا و بقیه خفتم نکردن
که اینطور،خداروشکر
چی...امکان نداره این همین کامیای خودمونه؟
دیدمون
خب پس برو مارو نگاه کرد
جدی؟- برو دیگه-
واقعا نمیتونم
میگم این خیلی وایرال شده
با من قرار میذاری؟
میدونستی؟
کامیا کیه؟- اونه،اونه-
نکنه یوقت چیزی به سائو گوسا اینا چیزی گفتی؟
نه بابا راستشو بخوای
من به هینو-سان از کلاس 7 اعتراف کردم و شروع کردیم قرار گذاشتن
آها
که اینطور!مبارکه داش
میگم جمعه وقت داری؟
چرا؟
باید جشن بگیریم
نه بابا نمیخواد
غذایی هست که هوس کرده باشی؟
قضیه هینو مائوریه
من مرخص میشم از خدمتتون
باشه
شما دوتا واقعا قرار میذارین؟
خب...یجورایی
چرا یهویی؟ تو و مائوری که همو نمیشناسید،درسته؟
قضیه عشق در نگاه اوله؟
خب...یه همچین چیزی
چه همچین چیزی اونوقت؟
...نه،همونطور که گفتم
اگه فقط داری براش نقش بازی میکنی یا چیز دیگه ای،نکن لطفا
شرمنده،الآن کلاس شروع میشه
کامیا
تورو-کون،درسته؟
ببخشید مزاحم شدم
کامیا-کون،تو کلوب و باشگاهی عضو نیستی؟
*منظورش فعالیت های باشگاهی مدرسه ست که بعد کلاسا میرن
عضو هیچ باشگاهی نیستم
خب خداروشکر،منم
نگران این بودم یوقت منو نپیچونی
و راستی
...باید درمورد رابطمون تصمیم بگیــ
...آها!در مورد این
نکنه اصلا علاقه ای نداری؟
راستش،بعضیا برای دوستم قلدری میکردن
و تنها راه اینکه جلوشونو بگیرم این بود که بهت اعتراف کنم
آهان
خب...احتمالا اونا میخواستن وقتی توسط هینو-سان محبوب رد میشن مسخرم کنن و بخندن
من واقعا متاسفم که پای شما به این گستاخی ها باز شد
چرا تو عذر خواهی میکنی؟
تو داشتی از دوستت محافظت میکردی،اینطور نیست؟
خیلی خفنه
پس؟
پس چی؟
تورو-کون،نمیخوای با من قرار بذاری؟
...اینطوریام نیست که دلم نخواد
ولی تو چرا قبول کردی؟
من؟
الآن این مهمه مگه؟
عا...پس چطوره که
تظاهر کنیم که زوجیم؟
تظاهر کنیم زوجیم؟
اوهوم
...ببین،مردم الآنشم فکر میکنن- تورو با من قرار میذاری؟-
که ما یه زوجیم
...آره ولی
قرار گذاشتن با من برات هیچ فایده ای نداره
اون دوستت که ازش محافظت کردی اگه دلیل واقعی اعترافتو بدونه،ناراحت میشه،مگه نه؟
[مائوری] باشه- راست میگی-
من الآن نمیتونم برگردم به همه بگم که همش دروغ بوده
درسته
باشه،تصویب شد
پس من سه تا شرط برای اینکه تظاهر کنیم یه زوجیم دارم
شرط؟
اوهوم
یک
تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
دو
پیامامونو تا حد ممکن کوتاه و مختصر میدیم
...و
سه
واقعی عاشقم نشو
-_- *اینطوری بود که پایه گذاری های عشق واقعی انجام شد
خب
از امروز شروع میکنیم جناب دوست پسر
هوم
...وای وای وای
پس برای اینکه دستمون بعنوان یه زوج قلابی رو نشه
بیا اول همدیگه رو بشناسیم
باشه
تولدت کیه؟- کامیا؟-
بیست و پنج فوریه (شش اسفند)
گروه خونیت چیه؟
آ بِ
...عه- چیه؟-
اسطوره ت کیه؟
...عوم
نیشیکاوا فومینو
شرمنده،ولی کی هست؟
یه خوره نویسندگی بی برو برگرد
*منظور از خوره کسیه که صرفا توی یه چیزی وقت میذاره پس تو روابط اجتماعی ضعیفه
که اینطور
اینم میخوای بنویسی؟
معلومه
ممنون
مهارت خاصی داری؟
اگه بخوام بگم ،شاید آشپزی
عه!؟چه خفن
در اصل همه کارای خونه رو من انجام میدم
آها که اینطور
من با بابام زندگی میکنم
دوست دارم یروز دسپخت تورو امتحان کنم
اگه اینطور فکر میکنی من هواتو لازم نیست خودتو مجبور کنی
...اون روز چی داشتی میگفتی
من واقعا دوستش دارم
شرط اول زوج قلابی
ما تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
فردا کار کلاسی دیر میام
شرط دوم زوج قلابی
پیامارو تا حد ممکن کوتاه میکنیم
باش
...و
شرط سوم زوج قلابی
هی
میای سری بعد بریم یجایی؟
...یعنی
مثل یه قرار؟
آره فقط چون یه زوجیم
درسته
پس بذاریمش برای جمعه
اوکی،روت حساب میکنم
آها...ولی میشه بذاریمش برای بعد از ظهر؟
باشه ولی مگه صبح چیکار داری؟
تو متوجه نیستی
!دخترا باید از صبح آماده بشن
زوج قلابی
ما دوست پسر و دوست دختریم ولی در عین حالم نیستیم
ولی اول از همه
ایشون دوست صمیمیم واتایا ایزومی-چانه
سعادت آشنایی داشتم
خیلی نگرانمونه برای همین میخواست که یه مصاحبه سه جانبه باهات داشته باشه
منظورت از مصاحبه...بازجوییه دیگه
بله؟- هیچی-
من شکر بخورم چیزی بگم
لطفا دنبالمون بیا کامیا با گربه ها که مشکلی نداری؟
بیا
چی؟
اینجا؟!؟
آره
خیلی وقته میا و برونو رو ندیدم
الله اکبر
راست میگی
برونو مشتاق دیدار حالت خوبه؟
ادای این گربه قرضی هارو در میاری
...نه آخه اینجا دیگه برای واقعی بودن زیادی خوبه
پدرت چیکاره ست؟
والدینم طلاق گرفتن پس فقط من و مامانمیم
آهان
مامان ایزومی-چان یه طراح دکوراسیون معروفه
پس بگو چرا همچین خفنه
ایتاداکیماس- نوش جون-
خوبه- آره-
آلبوم به هنگام غروب آفتاب اثر نیشیکاوا فومینو
نیشیکاوا فومینو؟
نیشیکاوا فومینو
نویسنده جوان خوش ذوق تو دنیای ادبیات ناب
*ادبیات ناب نوعی هنر است که در آن یک اثر ادبی اعم از رمان، شعر، داستان کوتاه و غیره فقط در ذهن نویسنده وجود دارد و بنابراین مجموعه‌ای از اثر کاملاً بی‌نقص است.
من طرفدارشم
خوره این کاره پس فک نکنم بشناسیش
نیشیکاوا فومینو؟!؟
همونه که اسطورته درسته؟
عه!چی؟توعم طرفدارشی کامیا؟
...اوه نه طرفدار که نمیشه گفت
چی میگی؟تو دیگه از خودمونی بابا
از آشناییت خوشوقتم، اهل دلی
نیستم بابا
تو واقعا یه طرفدار پروپاقرص ادبیات نابی
گفتم که اینطوریام نیست
خجالت نکش
آخه من و خجالت؟
راستشو بگو
هی...چیه؟
آهای
درموردم ننویسی اهل ادبیات و این حرفا
باشه
اهل ادبی که دوست نداره بهش بگی اهل دل و ادب
عا!ببینین
هوم؟
واو
فوق العاده ست
خیلی قشنگه
خیلی قشنگه؛نه؟
میگم زیادی عکس نگرفتی؟
بنظرم بهتره
خوب بهش نگاه کنی تا اینکه ازش عکس بگیری
نه
من باید همشونو ذخیره کنم که یادم نره
برای من ، من دیروزی وجود نداره
من طی یه تصادف دچار اختلال حافظه شدم
مطمئن شو که هروقت بیدار شدی
"من در اولین روز هفته طلایی دچار صانحه شدم"
پنجم می یکشنبه
از امروز خاطرات نویسیو شروع میکنم
الآن دیگه جوئنه؟
خب پس مدرسه چی؟
بعد اینکه از بیمارستان مرخص شدی مثل همیشه رفتی مدرسه
ولی میدونی،تنها کسایی که جز ما میدونن فراموشی گرفتی دکترا و ایزومین
چی؟
مراقب باش کس دیگه ای متوجه این قضیه نشه
چرا؟
مهم نیست کسی باهات چیکار کنه،تو یادت نمیمونه
شاید یکی بخواد از این ماجرا سوءاستفاده کنه
و بهت نزدیک بشه
برای همین
ازت میخوام این رازو فقط بین خودت وکسایی که بهشون اعتماد داری نگه داری
صبح بخیر
...چیزه،عم
من براتون دردسرم ،نه؟
دردسر؟نه...مگه نه عزیزم؟
تو یه قهرمانی
جون یه بچه رو از تصادف نجات دادی
درسته،ما بهت افتخار میکنیم
احتمالا ما هر روز این مکالمه رو نداریم؟
احساس نا امیدی میکنم
...ولی هنوزم
باهاش مقابله میکنم
[ کامیا تورو (چی صداش میکنم:تورو-کون) ]
کورسوی امیدی
یجورای با پرتو هایی از امید نوشته شده بود
"کامی تورو،تورو-کون"
"گروه خونی آ بِ،با پدرش زندگی میکنه"
"اهل ادبی که دوست نداره بهش بگی اهل دل و ادب"
خب حالا یعنی چی؟
ایزومی (دوست صمیمی قابل اعتماد)
الو؟
مائوری؟امروز اولین قرارت با کمیاست درسته؟
همه چی خوب پیش میره؟
شرمنده ایزومی-چان
حس میکنم دارم تورم به این آشفته بازار میکشم
اوه ،اگه داری بابت حافظت میگی نگران نباش
من فقط دارم کاری رو میکنم که ازم برمیاد و خودم میخوام
ممنون
آها راستی
میدونم فرصت کمه ولی نظرتو لازم دارم
راحت باش
دارم سعی میکنم بفهمم چی برای قرار بپوشم
چمیدونم
عه!؟
نمیخوام درمورد زندگی عاشقانت چیزی بشنوم
...همچین چیزی نیست بابا
خب پس
بلوز بپوشم یا دامن جین؟
بازم که داری میپرسی برام مهم نیست هرکدوم خواستی
من از ایزومی-چان نظر خواستم ولی اون اصلا جدیم نگرفت
آخرشم بعد کلی بالا پایین کردن
تصمیم گرفتم یه لباس آبی بپوشم
امروز برای من،اولین روزیه که تورو-کونو میبینم
اولین قرارم با پسری که نمیشناختم
یکمی مضطربم کرد
محل قرارمون روبه روی فواره پارک ساحلی بود
وقتی صداش میکردم باید حواسم میبود اشتباهی نکنم
تورو-کون؟
اولین باریه که همچین سبد مناسبی برای پیک نیک میبینم
خواهر بزرگم خریدتش
چند سال قبل تو بازاری جایی
هرچی آوردم تو همینه
خواهر بزرگترت؟
عه وا معذرت
تا حالا درمورد خواهرت چیزی گفته بودی؟
نه فکر کنم این اولین باره
درسته
یادمه گفته بودی با پدرت زندگی میکنی
خواهرم قبلنا با ما زندگی میکرد
مادرمون زود فوت شد
برای همین مسئولیتاش یجورایی افتاد رو دوش خواهرم
که اینطور
اوهوم
بفرما
واو حرف نداره
خوشمزه بنظر میان
گفته بودی میخوای دسپختمو بخوری
پس اینو برمیدارم
ایتاداکیماس
نوش جان
پس منم اینو بر میدارم
هوم!واقعا خوشمزست
خوبه؟- اوهوم-
خداروشکر
تورو-کون تو از پس همه کارای خونه بر میای
تاثیر خواهرته؟
...یه بخشیش ولی
یه دفترچه دارم که مامانم برامون گذاشته
توش همه دستور پختای مورد علاقه خانواده رو نوشته
و همینطورم راه و رسم خونه داری و جایی که دفترچه بانکی رو گذاشته
و همچین چیزایی
عجب! چه عالی
همیشه قلبش ضعیف بوده
پس شاید خودشو براش آماده کرده
همینطوره
مادر خیلی خوبی داشتی
از هرکسی بیشتر به فکر بقیه بود
اون همیشه مثل قلب خانواده بود
مثل خورشید بود
ممنون که همچین چیزای مهمیو باهام درمیون گذاشتی
شاید اولین باری باشه که درموردش حرف میزنم
تو چی؟- هوم؟-
خواهر برادر داری؟
من تک فرزندم
من یکی یدونه و تک دختر خانودم
فکر کنم بابام اگه بشنوه دوست پسر دارم هول بکنه
حالا حالا ها بهش نگو
"تو میای و من میگم "این دوست پسرمه
همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
نکن توروخدا
رابطه ما فقط قلابیه
حال میده
چی؟
من معمولا این همه در مورد خودم حرف نمیزنم
وقتی که با توعم ذهنم بهم نمیریزه
و اذیت نمیشم
عه...بیدار شدی؟
تو کی...هستی؟
عه!؟
ببخشید
من چرا اینجام؟- چیشده؟-
ببخشید
!!!هینو
[ ایزومی (دوست صمیمی قابل اعتماد) ] [ ...خوش بگذره ]
الو؟
معذرت ایزومی-چان...من یجورایی گم شدم
چیشده؟
...من تو پارک از خواب بیدار شدم یه پسری پیشم بود که نمیدونم کیه
باشه،یه لحظه آروم باش
باید یه دفترچه ای تو کیفت باشه اول اون بخون
دارم میام دنبالت پس از جات تکون نخور
اونجا چی میبینی؟
الو؟
کامیا الآن کجایی؟
شرمنده واتایا من بعدا بهت زنگ میزنم
داری دنبال مائوری میگردی،درسته؟
تو از کجا میدونی؟
بعدا همه چیو برات توضیح میدم
اختلال حافظه کوتاه مدت
هربار که میخوابم همه چیو فراموش میکنم
فولدر تورو-کونو تو گوشیت نگاه کن
من واقعا متاسفم
اختلال حافظه کوتاه مدت
اختلال حافظه نادر
تمام مدت تو سکوت به حرفام گوش داد
من هنوز خاطرات قبل تصادفو یادمه
بعد اون مثل اینکه همه خاطرات جدیدمو
هردفعه که به خواب میرم فراموش میکنم
...مثل یکم قبل
برای همین مینویسمشون و اینطوری به خودِ فردام میگم
...هرروزو هرروز
پس لابد یه عالمه یادداشت داری
شرمنده که پای تورم به این وضعیت عجیب باز کردم
وضعیت عجیب؟
مجبورت کردم تظاهر کنی دوست پسرمی
با اینکه منو دوست نداشتی
از اعتراف الکیت سوءاستفاده کردم
تقصیر منه چون من بودم که اون اعتراف الکیو راه انداختم
فکر میکنم اصلا نتونم از پسش بر بیام
بنظرم بیشتر برات مایه دردسرم مثل اتفاقی که الآن افتاد
...پس بیا دیگه تمومش کنیــ
اگه تو درباره امروز چیزی تو خاطراتت ننویسی
هینوی فردا ازش خبر دار نمیشه درسته؟
...آره ولی
پس در این صورت
چطوره این ماجرارو ننویسی؟
اینکه خوابت برده و درمورد فراموشیت بهم گفتی
تو باهاش مشکلی نداری تورو-کون؟
از اینکه با تو وقت بگذرونم لذت میبرم
بعلاوه،آخه کی دلش میخواد با دیدن هر اشتباهی که کرده تو دفترچه خاطراتش خودشو عذاب بده؟
پس بیا تظاهر کنیم امروز اصلا اتفاقی نیافتاده
بیا باهم "توی فردا"رو گول بزنیم
...ولی
!مائوری
هینو خوابش برده بود و تازه بیدار شده
هول کردم
آره،مائوری یوقتایی تو خواب راه میره
بعضی وقتا نیم ساعت اینطورا تو خواب راه میره
بعدا اگه مائوری بازم خوابش برد حتما منو خبر کن
باشه
بعدش من قضیه فراموشیمو به تورو-کون گفتم
!کامیا تورو-کون پیدات کردم
بابت دیروز ممنون خیلی خوش گذشت
چیه؟
هیچی،به منم خوش گذشت
اگه واقعا دوست دخترت بودم
باید با نهار جبرانش میکردم ولی
واقعا تو همچین چیزایی خوب نیستم
اوهوم موافقم باهات
چه رویی داری
خودت گفتی
چیزی که من دربارۀ خودم میگم با چیزی که بقیه بگن فرق میکنه
چه بزرگه
...اون چرخ و فلکه- چرخ و فلک؟-
باشه من میگیرم
مرسی
خوشمزه میزنه
وای
اوه گند زدم
آره واقعا که گند زدی
کتابی هست که پیشنهاد بفرمایید؟
شاید این یکی جاده ها" از هاروهیکو موریاما"
هوم؟
امروز کوییز زبان داشتیم
خوب دادی؟
آماده ؟جی جینگ
ها؟شانس عالی- چی؟ایول-
خیلی جا خوردیم که تورو شانس عالی گیرش اومد
حیوان موردعلاقه:پنگوئن حیوانی که دوست نداره:مار
امروز 1 ژوئیه تعطیله ساعت یک جلوی ایستگا همو ببینید
خیلی وقته دوچرخه سواری نکرده بودم
یکم دیگه یکم دیگه- یکم دیگه-
تو میتونی
آفرین رسیدی
ولی احساس خوبی داشتا
راست میگی؟- اوهوم-
خیله خب نوبت توعه
فردا بعد مدرسه چیکاره ای؟
فردا؟
به هرحال بیا هرکار که میخوای انجام بدیم
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
[کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره]
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
"وقتی اینو گفت قلب به تپش افتاد"
این اولین باری بود که همچین حسی بهم دست داد،درسته؟
انگار که ناامیدی که امروز صبح احساس کردم الکی بود
تورو-کون ممنون
نیشیکاوا سنسه خیلی خوشگله
خیلی خوشگله اینو تا همیشه میذارم رو چشمام
خیلی خوب بود
معرفی کتاب"جا مانده"اثر نامزد دریافت جایزه آکوتاگاوا
[ امضای کتاب فومینو نیشیکاوا]
ممنون
خیلی ممنون
سلام
عه...کامیا
میدونستم توهم اینورا پیدات میشه ها
...متاسفانه بلیطا دیگه
تورو؟
سنسه
عام،ببخشید
چرا آخه بهم نگفتی؟
ببخشید که نگفتم فرصتش پیش نیومد
نیشیکاوا فومینو-سان خواهرته؟
...منظورم اینه که من
با نگاه تحقیر آمیز حرفای متکبرانه زیادی بارش کردم
مثل خوره و این حرفا وای پسر....ریدم
نه ولی خب منم واقعا فکر میکنم خوره داره پس زیاد مهم نیست
♥.♥خانوادگیه*
ولی خدایی جا خوردما خیلی خوشگله
حالا لازم نیست همچین کنی
برو با خواهرت قشنگ حرف بزن
...ولی وقت قرارمون
عیبی نداره مائوری میاد پیش من
عا،ولی آخه من هنوز هینوی امروزو ندیدم
چیزه کامیا،نکنه یه وقت چیزی میدونی؟
من از قضیه حافظش خبر دارم
میدونستم
اون روز تو پارک...مائوری بهت چیزی گفته؟
اوهوم
ولی اون بخشی از خاطراتشو که اینو بهم گفته ننوشته
چرا؟
من ازش خواستم ننویسه
میخواستم رابطمون ادامه پیدا کنه
برای همین هینوی امروز
نمیدونه که من درمورد فراموشیش
خبر دارم
...پس
ممنون میشم اگه به هینو نگی
باشه
واااو! حرف نداره
...بابا یه چیز پنی اونجاست
موندم که چیه- احتمالاسفره ماهیه-
فکر نمیکنم با این وضعم
بتونم خانواده درست حسابی داشته باشم
وقتی بچه دار بشم
هرروز صبح یادم میره که بچه منه
حتی الآنشم دفترم پر اتفاقای روزانه ست
و نمیتونم هرروز صبح پیگیرش باشم
اوه...شرمنده
اعتماد به نفسشو ندارم
احتمالا سمت ازدواج اینا نمیرم
منظورم اینه که فکر کنم دلم نخواد
وقتش که رسید بیا خودمون دوتایی کلی خوش بگذرونیم
حتی اگه تا ابد دبیرستانی باقی بمونم؟
عجب خود تخریبی! به عمرم همچین جوکی نشنیدم
بانمک کی بودی تو
از اینکه دیدم همین ورا میتینگ امضا داری تعجب کردم
اصرار ناشر بود نمیتونستم رد کنم
تورو،یکم لاغر شدی نه؟
فوق العاده ست جایزه آکوتاگاوا رو میگم
هنوز که برنده نشدم، پیش پیش نگو
...من خانواده
و تو رو بابتش فدا کردم
...من
فدا نشدم
مادرمونو بخاطر مشکل قلبی از دست دادیم
خواهرم همه کارای خونه رو به عهده گرفت
اون موقع ها هنوز براش سخت بود
دنیای کتابا براش یه پناه عاطفی شده بود
جالبه؟
بعد مرگ مامان
بابا به کار روی رمانش ادامه داد
ولی مثل قدیما با شور وشوق نمینوشت
از یه وقتی
خواهرم یواشکی برای اینکه بابا رو تحت تاثیر بذاره شروع به نوشتن رمان کرد
و برنده جایزه تازه واردان یه مجله ادبی شد
قبل اینکه بدونم،رمان هاش
برام یه تکیه گاه عاطفی شده بود
متوجه هستم
بله
خوشحالم که توقعات بالایی از من دارید
ولی نمیخوام خانوادمو ناراحت کنم
متاسفم،خدانگهدار
من یاد گرفتم که همه کارای خونه رو انجام بدم و تو خودتو وقف رمانات کردی
که باعث افتخار من شد
من فدا نشدم
برای همین وقتی از خونه رفتی حمایتت میکردم
بابا چطوره؟
رو به راهه؟
مثل همیشه
ولی هنوزم میخوای اینو از بابا مخفی نگه داری؟
وقتی نتیجه مسابقه مشخص شد دربارش با بابا حرف میزنم
درست حسابی
خب دیگه؟
تو چطور تورو؟ کسی هست که دوستش داشته باشی؟
چی؟
میشناسمت بابا
...دقیق نمیشه گفت دوست دختر بیشتر شبیه یه دوسته
تصادف کرده و فراموشی گرفته
هر بار که میخوابه خاطرات اون روزو فراموش میکنه
...برای همین
از کارایی که اون روز انجام داده یادداشت برداری میکنه
اگه دوباره اون خاطراتو نخونه
منم فراموش میکنه
...ولی
ولی وقتی دفتر خاطراتشو باز کنه
تو همیشه اونجایی
آره برای همینه که
میخواستم خاطراتشو با چیزای خوب پر کنم
و امیدوارم هرروز که میخونتش
یکمی احساس بهتری داشته باشه
خوشحالم که شخص خاصی رو برای خودت پیدا کردی
خب دیگه من برم
ممنون میبینمت
تورو
بخاطر اونم که شده مراقب خودت باش
باشه نگران نباش
اوناهاش
چه گوگولیه
بعنوان جریمه تاخیرم برات میخرمش
جدی؟
...پس
بیا دوتا بخریم تا باهم ست کنیم
ست؟
بعنوان عذر خواهیه دیگه؟
باشه اوکی
ایول
...پس
فعلا
فردا میبینمت
کامیا یه جورایی عوض شدی
عه!؟...جدی؟
قبلنا فکر میکردم آدم سردتر باشی
که تازه حتی مائوری هم دوست نداری
چی؟داری تو دلمو خالی میکنیا
...درحال حاضر
میخوام هرروز هینو رو شاد کنم
حتی اگه مائوری یادش نمونه؟
آره ،این تصمیمو گرفتم
که اینطور
::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2
[ برای مسئول ادبی جایزه جهانی تازه واردان ]
میگم
نتیجه مسابقه آکوتاگاوا امروز عصر معلوم میشه،نه؟
برنده صد و هفدهمین مسابقه آکوتاگاوا و نائوکی امشب اعلام خواهد شد
اوهوم
که اینطور
میگم حالا که همه هستیم بیاید با هم منتظر نتیجه باشیم
عه!...خوبه ولی کجا؟
مثلا
خونه ما شاید
چی؟!؟
ببین آخه خونه ما نزدیک تره
مگه نه؟
عیبی نداره؟
باشه هرطور تو بگی کامیا
بزن بریم- عه!؟عه!؟کجا آخه؟-
بابات خونه نیست؟
گفته بودی اگه بهش بگی دوست پسر داری هول میکنه،نه؟
من گفتم؟
نمیدونم چطوری باید سلام علیک کنم باهاش
عیبی نداره
لازم نکرده بهش سلام بدی ما خودمون یه سیستم ردیف میکنیم
حالا این سیستم که گفتی چی هست؟
آهای گوشتون با منه؟
نادیدم نگیرید
ببخشید مزاحم شدیم
یاالله
من باید برم یکم چیزمیزارو مرتب کنم زودی میام
چی؟...چی؟وایسا چی؟
از شیه مولی یخورده پودینگ گرفتم
چی؟!؟اونجا همیشه خدا صف انتظار داره
به این راحتیا نیست یکی گیرت بیاد
ممنون ایزومی
امروز صفش اونقدرام شلوغ نبود
ولی در عوض دو تا گرفتم
اوه- همینه-
میرم نوشیدنی میارم
بفرما
یاالله
نری سراغ لباس زیراما
نمیرم
حالا یه نگاه حلاله
گفتم که نمیرم
میرم دنبال ایزومی-چان
چرا هول کردی؟
هول کجا بود
یه چیز توری از جیبت زده بیرون- توری؟-
لباس زیر توریه
گفتم که
بفرمایید
ممنون
این
هوم؟
میبینم که انداختی به کیفت
من مال خودمو
انداختم به کلید خونه
...چی بود
بیخیال بابا این مال آکواریوم بود
آها...درسته درسته
این پنگوئنه شبیه کامیا نیست؟
عه...جدی؟
معذرت
قاشق برا پودینگ یادم رفت میرم بیارم
شرمنده
فکر کنم امشبو باید برم خونه
باید شام درست کنم
داری جا میزنی؟
خودتو برای همچین چیزی آماده نکرده بودی؟
من طی یک تصادف دچار اختلال حافظه شدم
میدونی
نمیتونه هرروز صبح چشمش به اینا نخوره
ولی میره سراغ دفتر خاطراتش و خوشحال میشه
و وقتی ناامیدی میاد سراغش همیشه لبخند میزه
اون هیچوقت چا نمیزنه
خیال کردم تکلیفت با خودت روشنه
خودت گفتی کاری میکنی هرروز به مائوری خوش بگذره
[ مطمئن شو که هروقت بیدار شدی این خاطراتو بخونی ]
["جا مانده" اثر نیشیکاوا فومینو ]
[صد و هفدهمین جایزه آکوتاگاوا و مراسم اهدای جایزه نائوکی ]
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
...صادقانه بخوام بگم نمیدونم الآن دقیقا چه حالی دارم ولی
تورو
...این نیشیکاوا فومینو
میدونستی؟
میدونستم
این دیگه چیه؟ جریان این بوده
سانائه برای اینکه نویسنده بشه از این خونه جیم زد
آبجی
با ماها فرق داره
چه فرقی؟
آبجی هیچوقت فرار نکرد
اون با زندگی خودش رو به رو شد
...برای همین
برای همین سانائه مسخرم میکرد
من پدر بدیم
و یه نویسنده افتضاح
پس شاید برای همین بوده که همیشه از بالا نگام میکرد
چه نویسنده ای آخه؟
فقط از وقتی مامان مرده داری فرار میکنی
توروی کره خر
...من دیگه
نمیخوام جا بزنم
!تورو
تحت تاثیر شما بود که من
خواستم رمان بنویسم
..اولش
برای دور شدن از چیزی که بودم داشتم رمان مینوشتم
ولی بعدش یه وقتایی اینجوری نبود
فکر کردم شاید با نوشتن بتونم بواسطه کلماتم با کسی ارتباط برقرار کنم
منو تو فکر انداخت
بابا
این همه سال داشتی سعی میکردی این رمانو برای مامان بنویسی،درسته؟
من عاشق وقتایی بودم که مامان با خوشحالی
اونارو میخوند
...بنظرم
اون موقع باید بیشتر غصه میخوردم
خیلی یهویی بود
...من یه پدرم
و شماهارو
تو رنج و عذاب زیادی گذاشتم
ولی من از شما ممنونم بابا
شما همه این سالا مارو بزرگ کردید
...و
هنوزم بخاطر ما اینجایی
شما پدر عالی ای هستی
بله؟
میدونم ممکنه دخالت باشه ولی
بابات گفت که باید درموردش فکر کنی
ممنون
...ولی
هنوزم
برای من غیر ممکنه که برم دانشگاه هنر
آهای....یواش
خیلی بیخیالیا
خیلی خوبه
تو راهنمایی عضو باشگاه هنر بودم
و یبارم تو یه مسابقه هنری برنده شدم
پسش بده
که اینطور
وقتی یه چیزی مثل این یاد گرفته بشه
به این راحتیا یادت نمیره
[ تشریح مکانیسم حافظه]
واقعا؟
بهش میگن حافظه روندی
حافظه روندی؟
مثل دوچرخه روندن یه چیز حسی که بدنت به یاد میاره
یعنی این چیزیه که آدم فراموشش نمیکنه؟
میدونم که گفتی خیلی وقته
ولی مگه موفق نشدی دوچرخه سواری کنی؟
بنظرم برای نقاشی هم همینطوره
بدنت به یاد میارتش
پس بیشتر نقاشی بکش که توش بهتر بشی
...حافظه روندی
پس همین فرمونو بگیرو بیشتر و بیشتر نقاشی بکش
هوم
نه...منظورم خودم نبود
خودت گفتی بیشتر بکش،یادته؟
گفتم،ولی نه منو
خوبه بابا
تو بهم گفتی حتی اگه دیروزو یادم نیاد میتونم نقاشیمو بهتر کنم
با اینکه تو این وضعم
ولی تو یادم دادی میتونم یسری کارارو ادامه بدم
میخوام به خود فردام تورو-کونی که با این چشما میبینم نشون بدم
با تمام وجودم به کشیدن تو ادامه میدم
بفرما
اون به هرروزم پرتوی امید میتابید
تورو-کون خسته شده و داره چرت میزنه
هر بار روز من با ناامیدی شروع میشه
ولی وقتی با اون وقت میگذرونم وجودم پر شادی میشه
خاطراتی که جمع نمیشن
ولی ممکنه باقی بمونن
مثل اینکه تو یادداشت خاطراتم من واقعا عاشق اون شدم
سه:واقعی عاشقم نشو
....و من
قراره امروز دوباره ببینمش
امیدوارم اندازه دیروز بهت خوش بگذره
نمایش آتش بازی شونان کاتاسه
عه...این گل سره
یکمی دیر متوجهش نشدی بنظرت؟
خیلی بهت میاد
دوباره لبریز از شادی شدم
و حافظه من نمیتونه نگهش داره
و همچین لحظات مهمی
یادم میره
این گرمارو هم فراموش میکنم
دلم نمیخواد یادم بره دلم نمیخواد یادم بره
یادت نمیره
هیچ خاطره ای
نمیتونه کاملا فراموش بشه
تورو-کون هیچ جا نرو
من همیشه
کنارت میمونم هینو
معذرت
تورو-کون
عیبی داره اگه قانون سوممو
زیر پا بذارم؟
...من
خیلی وقته شکستمش
♥_♥جیییییییییییییییغ*
خواهش میکنم
قول میدم تا جایی که بتونم با آدما خوب باشم
خودخواه نمیشم
...پس
آرزو میکنم بتونم کنارش بمونم
حتی وقتی پاییز اومد و جشنواره های ورزشی و فرهنگی برگزار شد
و وقتی زمستون رسید و برف اومد
[ تبریک به فارغ التحصیلان ]
اونا عاشق هم موندن
من از نزدیک ترین فاصله شاهد رابطشون بودم
و بعدش
من جا موندم
خب بعدا میبینمتون بای بای
ببخشید منتظرت گذاشتم
بریم خونه؟
اوهوم
...میگم- مائوری-
هوم؟- بیا بریم-
باشه
خیلی ممنون
برای چی؟
اگه تو نبودی من هیچوقت نمیتونستم اینو بگیرم
تو واقعا خوب تلاشتو کردی خسته نباشی
منم دقیقا میخواستم همینو بهت بگم
تو زندگیمو پر خوشی کردی
و ما دوتا بازم باید خیلی جاها بریم
آکواریوم،پیک نیک،آتش بازی
اون ظرف غذات یه عالمه خاطره داریم
هرچند من یادم نمیاد
راستی!تو جشن قدردانی چی میخوای بپوشی؟
اون لباس وان پیسی که اون روز خریدم
خیلی بهت میاد پس بعدا میبینمت
اوهوم
ایزومی-چان توعم باید خوب لباس بپوشیا
باشه
فعلا
خب فردا میبینمت
فردا میبینمت
ممنون
برای چی؟
بابت مائوری
اولش که شنیدم
صادقانه خیال میکردم زودی بهم میزنید
نمیدونم مائوری کی حافظش برمیگرده
و با دیدن مامان بابام فکر میکردم این احساسات عاشقانه تا ابد دووم نمیاره
ولی با نگاه کردن به تو و مائوری
به خودم میگم شاید عیبی نداشته باشه یکمی به موندگار بودن حس عاشقانه ایمان بیارم
منم ازت خوشم اومده کامیا
چی؟!؟
آخه میدونی
میخوام از این به بعد خوب حواسم بهت باشه
چون تو یکی از عزیزترین دوستای من شدی کامیا
چیه؟ یه چیزی بگو
واتایا
ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی
وا چرا همچین یهویی؟
...من
شاید قلب خوبی نداشته باشم
...و
دیروز یجورایی قلبم درد گرفت
چیز مهمی نبود
میدونی مامانم مشکل قلبی داشته
برای همین فردا قراره محض اطمینان برم چکاپ
آها که اینطور،ولی میدونی
الآن واجب که نیست درموردش حرف بزنیم،نه؟
ولی....مامانم خیلی یهویی فوت کرد
پس با خودم فکر کردم بهتره تا وقتی که میتونم ازت یه خواهشی بکنم
....اگه...اگه ها
...واسه من
...اگه اتفاقی برام افتاد
کامیا تورو
هی داشتم سعی میکردم باهات حرف بزنم
آزمایش چطور پیش رفت؟
تورو
داداشم امروز صبح فوت شد
دیشب ضربان قلبش نامنظم شد و بیهوش شد و هیچوقت دیگه چشماشو باز نکرد
بدنم به لرزه افتاد
و احساس میکنم داره منو میبلعه
...من
در برابر قضیه مرگش کم آوردم
بعد یه عالمه تردید بالاخره فوت کامیا رو به مائوری گفتم
مجبورش کردم با غمی که خودم نمیتونستم تنهایی از پسش بر بیام،کنار بیاد
میدونم نباید اینو باهاش سهیم میشدم
عجیبه
با اینکه یادم نمیاد
...من صورتشو فقط تو عکسا دیدم
اگه تو دفتر خاطراتم نباشه چیزی یادم نمیاد
عجیبه
عجیب نیست
به چشم همه
شما دوتا برای هم ساخته شده بودین
چیزی درموردش عجیب نیست
آخرشم اون نتونست از پسش بر بیاد
وضعیت روانی مائوری داشت بهم میریخت
دیگه نمیتونستم این همه چیزو تحمل کنم
برای همین رفتم سراغ خواهر کامیا
که اینطور
ممنون که بهم گفتی
تورو چیکار کرده
میدونی،وقتی تورو هنوز زنده بود
یبار درمورد مائوری-سان باهام حرف زد
اون با خوشحالی میگفت که میخواد خاطراتشو با چیزای خوب پر کنه
امیدوار بود که از طریق دفتر خاطراتش
بتونه هرروز با احساس کمی بهتری بگذرونه
برای همین نمیدونم
که تورو بعد رفت خودشو تصور کرده یا نه
هر صبح که مائوری دفترشو باز میکنه
و بارها و بارها با مرگ دوست پسری که هیچ خاطره ای ازش نداره روبه رو میشه
اگه اتفاقی برای من افتاد
ازت میخوام که منو از خاطرات هینو پاک کنی
چی میگی برا خودت؟
اگه اثری از من تو خاطرات هینو نباشه
تو ذهن اون اصلا اتفاقی نمیافته
تو واقعا باهاش مشکلی نداری کامیا؟
من و هینو قبل تصادف همو نمیشناختیم
درواقع من و هینو مائوری هنوز همو ملاقات نکردن
پس حتما منو از تو اونا پاک کن
واتایا تو برای من دوست عزیزی هستی
اگه این برای تو سخته
من دستکاری دفتر خاطراتشو به عهده میگیرم
بنظرتون ایده خوبیه؟
تورو اینو سپرده به تو
پس واتایا-سان تو تصمیم بگیر
و اگه نمیتونی تصمیم بگیری میتونی بندازیش گردن من
...من
دلایل خودمو برای عملی کردن وصیت داداشم دارم
به تصمیمم فکر کردم
که کامیا فردایی که ممکنه مائوری رو درهم بشکنه به من سپرده بود
بیا
اوکیه،آروم خوابیده
دفترو به محض اینکه ازش کپی گرفتم برمیگردونم
میشه شمام از بابت گوشیش بهم کمک کنید؟
دیدن تورو-کون بعد مدرسه تو کلاس
دیدن ایزومی-چان بعد مدرسه تو کلاس
تورو-کون چرت زد
ایزومی-چان بیا بعد فارق التحصیلی کلی خوش بگذرونیم
همیشه قبل از خواب خاطرات رو یادداشت کن
من طی یه تصادف دچار اختلال حافظه شدم دفتر خاطرات روی میزو بخون
کامیا تورو رو فراموش نکن
پس آرزو میکنم بتونم کنارش بمونم
....سال بعد و سال بعدش و بیشتر،تا ابد ،خواهش میکنم
بفرمایید
ایزومی-چان
عام...معذرت
دیگه فقط جزئیاتش مونده
میتونی بشینی
یجورایی
من فقط دارم به کشیدن اون ادامه میدم
همون مردی که تو دفتر طراحیم بود
مثل اینکه دستام به یاد میارن
بارها و بارها
چیشده؟
متاسفم
من خاطرات ارزشمندتو ازت گرفتم
منو ببخش
ببخشید
این دفتر خاطرات واقعیه که داشتی مینوشتی
من واقعا
متاسفم که تا الآن اینو ازت مخفی نگه داشتم
که اینطور
فکر کنم بازم یه عالمه دردسر برات درست کردم
ممنون
که به خواسته قبل مرگ کسی که برام خاصه احترام گذاشتی
دوشنبه 27 ام می یه اتفاق سورپرایز کننده افتاد
ببخشید
با من قرار میذاری؟
اولش فقط مثل یه جرقه بود
باشه
من از اعتراف اون سواستفاده کردم
فکر میکردم حتی آدمی مثل منم میتونه تو دنیای جدیدی قدم بذاره
چطوره که تظاهر کنیم که زوجیم؟
تظاهر کنیم زوجیم؟
من سه تا شرط دارم
شرط؟
اوهوم
یک
تا بعد مدرسه باهم حرفی نمیزنیم
بهم زمان میده تا خاطراتو مرتب کنم
دو
پیامامونو تا حد ممکن کوتاه و مختصر میدیم
تا لازم نباشه من دیروز دوباره موضوع رو مطرح کنه
سه
واقعی عاشقم نشو
برای منی که نمیتونه خاطراتو به یاد بیاره
اجازه داشتن احساسات عاشقانه ندارم
سه:واقعی عاشقم نشو
کاری میکنم که به هینوی فردا هم خوش بگذره
ولی اون درمورد اختلال حافظم میدونست
بیا باهم هینوی فردا رو گول بزنیم
وانمود میکرد که نمیدونه
من نمیتونم خاطراتو به یاد بیارم ولی اون هرروز یه خاطره درخشان به من میبخشید
حافظه روندی؟
پس همین فرمونو بگیرو بیشتر و بیشتر نقاشی بکش
برای منی که خاطراتش به فردا پیوسته نیست
دلیلی برای زندگی داد
تورو-کون یکی از بستنیا رو انداخت
برای همین این دومیشه که امروز گرفته
مزش چطوره؟
غم انگیزه
همونطور که خودش گفت- آره-
شاید تو نشناسیش
چی؟
بنظرت خوب دادی؟
شاید نباید میپرسیدم
تو چطور؟
تا روز قبل مرگش
کنارم موند
ما کجاییم؟
این کوگنوما ایناریه
وقتی من بچه بودم با خانوادم برای تعطیلات عید میومدیم اینجا
اون هیچوقت چیزی در ازاش نمیخواست
اون فقط برام خاطره میساخت
اوه اومد اومد
بالا
...ولی
من مدام از یاد میبردمشون
وقتایی که باهاش گذروندم و اون اتفاقات فقط تو دفتر خاطراتم وجود دارن
هیچ خاطره ای
نمیتونه کاملا فراموش بشه
کامیا تورو رو فراموش نکن
...پس
خواهش میکنم خدایا
بذار زمانی که با اون گذروندم در ذهنم حک بشه
کامیا تورو رو فراموش نکن
کامیا فومینو/کامیا تورو
ولی خیلی خوشحالم که حافظت خوب شده
خوشبختانه
...ولی
...من
تورو-کونو یادم نمیاد
وقتی که خاطراتو میخوندم وجودم پر از شادی شد
ولی هیچکدومونو یادم نمیاد
آخرش همه اونو فراموش میکنن
یه روزی تو زندگی منم...تورو تبدیل به جزئی از گذشتم میشه
...ولی
بنظرم زندگی همه همینطوره
...پس
از آینده خودت غافل نشو،باشه؟
چشم
...ولی
با این وجود
اگه قرار باشه همه اونو فراموش کنن
من میخوام آروم آروم اونو برگردونم
چون حتما چیزی توی من هست
که برای اون مهمه
اینو برمیدارم
هوم خوشمزست
نمیدونستم میتونی آشپزی کنی
چه رویی داری معلومه که آشپزیم میتونم بکنم
ایزومی-چان
هوم؟
باید یه چیزی بهت بگم
چی؟چی؟
من
تصمیم گرفتم که برم دانشگاه هنر
میدونستم میخوای اینو بگی
چی؟فکر میکردم شگفت زده شی
حافظه روندی،درسته؟
اوهوم
بنظرم حتما تورو-کون
میخواسته بهم بگه
چیزایی هستن که باقی میمونن حتی اگه من اونارو یادم نیاد
برای همین نمیخواستم این طرز فکر از بین بره
شبیه حرفای کامیاست
واقعا؟
آره
که اینطور
کلی سیر شدم
انتظار نداشتم انقد خوشمزه باشه
انتظار نداشتی؟
عه...بیدار شدی؟
تو این دنیایی که خیلی چیزا موندگار نیست
چیزایی هستن که باقی میمونن و هیچوقت محو نمیشن
تورو-کون قطعا درون منه
حتی اگه این عشق از دنیا ناپدید بشه
قلب من تو رو میکِشه
::: مترجم : نائوشی ::: امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين
براي دانلود فيلم وسريال هاي بيشتر به وب سايت بی سی موویز مراجعه فرماييد BcMoviez.Com