« فرمانبردار »
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
‫برگرد توی تخت
‫واسه کار دیرم میشه
‫اِی محافظه‌کار
‫لازم نیست همیشه تابع قوانین باشی
‫گاهی حال میده چندتا قانون رو زیر پا بذاری
‫می‌دونی، شرط می‌بندم اگه زورمون رو بزنیم، ‫چشم به‌هم بزنی رفتی سر کارت
‫امشب می‌ریم بیرون
‫بهتره برم بچه‌ها رو بیدار کنم
‫مگی؟
‫چی شده؟
‫چت شده، مگی؟
‫مگی، چت شده؟ مگی؟
‫به «صنایع کوبول» خوش اومدید
‫اینجا زندگی ساده شده
‫بابایی، میشه واسه شام لازانیا بخوریم؟
‫فقط با دستور پخت مامانت خوشمزه میشه، قندعسل
‫باشه
‫واو، اونو نگاه!
‫آهای، آهای، آهای! ‫ازم دور نشو!
‫لطفاً از لمس ربات‌ها خودداری کنید
‫ممنون
‫بابایی، ببین چقدر واقعی به نظر میان!
‫به کوبول خوش اومدید
‫چطور می‌تونیم زندگی‌تون رو ساده‌تر کنیم؟
‫به یه مدل خونگی علاقه‌مند بودم
‫عالیه
‫همه‌ی مدل‌هامون ‫یه پکیج «خونه پلاس» دارن،
‫که شامل سه فاکتور اصلی پخت و پز، ‫تمیزکاری و مراقبت از کودکان میشن
‫و همه‌نوع ارتقایی هم دارن، ‫از ماساژ تایلندی گرفته تا...
‫آره، سیر تا پیازشون رو می‌دونم. ‫بعضی از همسایه‌هامون دارن.
‫- اگه یه... ‫- همچین مدلی رو ندارن
‫لطفاً کارت‌تون رو به صندوق‌دار بدید
‫تمام واحدهای هوش مصنوعی‌مون یه هستۀ ‫پوزیترونی دارن و پردازندۀ پنجاه گیگاهرتزی
‫این ماسماسک می‌تونه یه عملیات ناسا رو ‫سازماندهی کنه و در آن واحد
‫یک میلیون بازی شطرنج انجام بده
‫و این واحدها تطبیق خودکار دارن
‫برنامه‌نویسی‌شون رو سفارشی می‌کنن، به طور ‫مداوم در تکامل هستن تا پاسخگوی نیازهاتون باشن
‫هر چی بیشتر یاد بگیرن، ‫بهتر خدمت می‌کنن
‫تا چه حد نیاز به نظارت داره؟
‫وقتی تحویلش بگیرید، یه ارزیابی سریع ‫انجام میده، چندتا سؤال ساده
‫بعدش می‌تونید برید و یه سال دیگه ‫برگردید تا با یه خونۀ ایده‌آل روبرو بشید
‫نظرت چیه، قندعسل؟
‫آیلا؟
‫وقت کافی داریم؟
‫آره، وقت کافی داریم
‫مشکلی نداره زودتر بریم؟
‫نه، هرطور راحتی
‫اینو نگاه
‫آره، می‌ریم به...
‫نمی‌دونم، عزیزم. خیلی دوره
‫خب، باید بدونید که اتو زدنِ مدل‌های جدیدمون ‫دستِ کمی از هیچ انسانی نداره
‫دما رو کنترل می‌کنن...
‫اینقدر غر نزن
‫چرا نمیری با جف حرف بزنی؟ ‫وقتی برگشتی، یه کاریش می‌کنیم
‫ببخشید، شما لازانیا درست می‌کنید؟
‫آیلا!
‫نگران نباشید، جناب. ‫به حراست خبر دادم.
‫این بچۀ شماست؟
‫خدایا، عزیزم
‫بهت گفته بودم ازم دور نشو. ‫می‌خوای منو سکته بدی؟
‫ببخشید، بابایی
‫می‌خواید تا وقتی شما خریدتون رو ‫تموم می‌کنید، من حواسم بهش باشه؟
‫آره
‫اگه بخوای می‌تونی نگهش داری، آره
‫ازش کار بکش
‫اوه، عالی میشه
‫جُثۀ کوچیکش جون میده واسه ‫تمیز کردن اجاق‌ها
‫شوخی کرد
‫اون مدل جدیدمونـه، سری «ایئون»
‫پیچیده‌ترین هوش مصنوعی این سیاره
‫و این مدل‌ها به‌طور خاص طراحی شدن ‫که از احساسات انسانی تقلید کنن
‫و به‌خصوص توی برخورد ‫با بچه‌ها کارشون بیستـه
‫که اینطور
‫بابایی، میشه بخریمش، لطفاً؟
‫خواهش می‌کنم
‫گوش کن، یکم دیرم شده. ‫فقط باید...
‫مکس؟ مکس؟ مکس؟
‫فقط باید آیلا رو برسونم مدرسه ‫بعدش میام
‫شیرمون تموم شده
[لیست خرید: شیر]
‫آره
‫اوهوم. به مانتی بگو بچه‌ها رو توی سکوی بازدید آماده کنه
‫آره، نرده‌کشی باید تا آخر امروز تموم بشه
‫آره، من باید برم. ‫خیلی‌خب، من باید برم.
‫غذاتو بخور، خب؟
‫صبح بخیر، آقای پرتی
‫میشه بیام داخل؟
‫آره، حتماً
‫خیلی شرمنده
‫اینجا صبح‌ها بازارِ شامـه
‫آیلا، برو لباس بپوش واسه مدرسه
‫ولی اون تازه اومده
‫برو واسه مدرسه لباس بپوش. یالا
‫من مهمون نیستم، آقای پرتی
‫لازم نیست به خاطر من اینجا رو مرتب کنید
‫برنامه‌ی همه رو می‌خوام،
‫ساعت شروع مدرسه، نوبت ‫سرویس مدرسه، کلاس‌های فوق برنامه
‫آره، یه مدته که هی می‌‌خوام درستش کنم
‫خوشحال میشم براتون انجامش بدم
‫شما به‌عنوان مالک، ‫کاربر اصلی تعیین شدید
‫که باعث میشه روی وظایف و ‫ارتقاهای نرم‌افزاری کنترل داشته باشید
‫کس دیگه‌ای هست که بخواید ‫قابلیت کاربر اصلی بهش بدید؟
‫نه، گمونم نیست
‫- زود باش دیگه. دیرم میشه ‫- آره، آره، آره
‫باید بریم مدرسه
‫من می‌تونم ببرمشون
‫اگه مشکلی نیست ‫فقط اینجاها رو تمیز کن
‫اگه زندگی‌تون رو ساده‌تر می‌کنه، ‫هیچ مشکلی نیست
‫اسمش چیه، بابایی؟
‫هنوز اسمی ندارم
‫می‌خوای چی صدام کنی، نیک؟
‫آ...
‫تو نظرت چیه، قندعسل؟
[ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب]
‫آهای، یالا، بزن بریم!
[خرید شما ساعت 2 تحویل داده خواهد شد!‏]
‫اون اتاقم رو تمیز کرده!
‫به خونه خوش اومدی، نیک
‫شام حاضر کنم؟
‫بفرمایید شام
‫بوش که خیلی خوبه
‫چی شده؟
‫مثل دست‌پخت مامان نیست
‫شرمنده
‫دفعۀ بعد یه دستور پخت دیگه رو امتحان می‌کنم
‫اوه
‫نه، نه، نه، نه
‫واقعاً مسئولیتت سنگینـه ها
‫جز دردسر هیچی نداری
‫می‌خوای ببرمش بالا که ‫اذیتت نکنه؟
‫نه، مشکلی نیست
‫چطوره حموم رو براش حاضر کنی
‫البته
‫آیلا!
‫چیزیم نشده
‫آلیس منو گرفت
‫- چی شد؟ ‫- می‌خواست خوراکی برداره
‫باید بیشتر مراقب باشی، قندعسل
‫ببخشید؛ بابایی
‫تو خوبی؟
‫آره
‫بله؟
‫شرمنده
‫بیا
‫مال مگی هستن
‫ممنون
‫آسیبت جدی‌ـه؟
‫لازمه بدم تعمیرت کنن؟
‫همه چی روبراهـه، نیک
‫مامانی!
‫آخی. سلام عزیزم!
‫یواش، یواش
‫- آروم‌تر ‫- حالش خوبه و سنگین شده
‫این مدت بابات چی به خوردت داده؟
‫- این مدت آلیس شام درست می‌کرد ‫- عه؟
‫دست‌پختش خیلی بهتر از باباست
‫-اوه ‫- جدی؟
‫اگه دست‌پختش خوب نبود که ‫می‌گفتم پول‌مون رو پس بدن
‫اون دوستمـه
‫سلام، آلیس
‫سلام، خانم پرتی
‫حالت چطوره؟
‫چیزی لازم داری؟
‫یه ساعت پیش آب خواستم
‫گمونم پرستارها رفتن از چاه آب بیارن
‫مطمئنم آلیس و آیلا ‫می‌تونن ترتیبش رو بدن
‫آره؟
‫یالا!
‫خدایا، چقدر بدم میاد که ازتون دورم
‫و سر کار نمیرم و...
‫سخت‌ترین قسمتش صبر کردنـه
‫بیخیال، توی لیست اهدای عضو ‫اسمت بالاست. می‌دونی دیگه؟
‫همین روزاست که انجام شه
‫فکر می‌کردم قراره یه پیش‌خدمت ‫پیر انگلیسی استخدام کنی
‫دخترت انتخابش کرد، نمی‌دونم
‫صحیح
‫سلیقه‌ات رو می‌شناسم
‫- سلیقه‌ام؟ ‫- آره
‫چیه؟
‫پس می‌دونی که دلم می‌خواد زنم ‫خون‌گرم و زبون‌تیز باشه
‫کاری رو شروع نکن که نمی‌تونی تمومش کنی
‫تمومش می‌کنم، عزیزم
‫به محض اینکه برگردی خونه، ‫می‌بینیم قلب ِجدیدت چند مرده حلاجـه
‫مثل اون قدیما
‫آره، درسته
‫یه ماراتونِ نفس‌گیر
‫بچه‌ها رو می‌فرستیم بیرون
‫ماراتون رو نمی‌دونم، ولی
‫چندتای دوی صد متر رو شک نکن
‫شماها دارید به چی می‌خندید؟
‫به بی‌کفایتی پدرت
‫ممنون، عزیزم
‫داشتم با مته کار می‌کردم
‫داشتم بتن رو سوراخ می‌کردم
‫آره، شر شر عرق می‌ریختم
‫همون موقع بود که بالا رو نگاه کردم و دیدمش
‫لعنتی قدش بلند بود، موهاش بلوند، ‫عجب پاهایی داشت
‫و داشت نگاهم می‌کرد
‫مگه به خواب ببینی، رفیق
‫آهای! بعد منم یه نگاهی بهش کردم
‫براش دست تکون دادم
‫بعدش دیگه توجه نکردم
‫و رفتم روی مته،
‫درست روی خط انشعاب
‫لامصب پنج‌هزار گالون فضولات مایع
‫از لوله فاضلاب زد بیرون، ‫گند زد به سر تا پام
‫شماره‌اش رو گرفتی؟
‫شک نکن
‫ظاهراً توی «وست ویلج» ‫خشک‌شویی داره
‫چرا از یه شرکت رباتیک اومدن بازدید از اینجا؟
‫آقایون، همونطور که می‌بینید، ‫قاب‌بندی اسکلت فلزی کامل شده
‫ولی از کار نمای خارجی ‫دو ماه عقبیم، بعلاوه
‫یه سری مشکلات داریم با... ‫نیک، چیکار می‌کنی؟
‫چند تا؟
‫- فقط آروم باش، خب؟ ‫- چند نفرمون قراره با
‫- ربات‌ها جایگزین بشن؟ ‫- هنوز داریم حساب‌کتاب می‌کنیم
‫گفته بودی این اتفاق نمیفته. ‫گفتی آخرین زورت رو می‌زنی.
‫داریم زیر فشار له می‌شیم، نیک. ‫اگه همین الان
‫نیروی کارمون رو ‫عوض نکنیم، بگا می‌ریم
‫چند تا، لوئیس؟
‫هفتۀ بعدی کل نیروی کارمون رو عوض می‌کنیم
‫حوزه‌های تخصصی
‫- لوله‌کش‌ها، برق‌کارها... ‫- همه‌مون رو می‌ندازید دور
‫- نه ‫- آره
‫تو رو نه
‫قانون بیمه میگه سرکارگرمون باید آدمیزاد باشه
‫گور باباش
‫من هم می‌ذارم میرم
‫ببین، نیک
‫متأسفم
‫جدی میگم
‫ازت می‌خوام به خانواده‌ات فکر کنی
‫مگی چی میشه؟
‫الان دیگه دنیا اینطوری شده
‫بابایی، توی املاء 99 گرفتم
‫می‌خوای ببینی؟
‫یه لحظه، قندعسل
‫بابایی باید لباسش رو عوض کنه
‫ولی من کل شب منتظر بودم که نشونت بدمش
‫باشه، باشه، باشه
‫سلام، شازده پسر
‫چرا همیشه سر بابایی داد می‌زنی؟
‫مگه چیکار کردم؟
‫خیلی‌خب
‫بابایی و مامانی کنارت هستن
‫آره
‫یالا
‫یالا، یالا، یالا
‫یالا، زود باش
‫سر شام زیاد غذا نخوردی
‫سر کار روز بدی داشتم
‫خوشحال میشم برام تعریف کنی
‫رئیسم کل افراد رو جایگزین کرد
‫آره
‫با ربات‌هایی مثل تو
‫ده سال آزگاره که اونا رو می‌شناسم
‫بچه‌هاشون رو
‫خانواده‌هاشون رو
‫حتماً ناراحت‌کننده بوده،
‫ولی بازم باید خوشحال باشی
‫چطور؟
‫می‌تونستی جای من، ‫یه آدم واقعی استخدام کنی
‫چرا منو انتخاب کردی؟
‫قطعاً یه عاملش هزینه بوده، ‫ولی مزایای دیگه هم هست
‫من خسته نمیشم، قوی‌ام، گوش به فرمانم و
‫هیچ میلی جز برآورده کردن ‫خواسته‌های تو ندارم
‫من میرم آیلا رو بخوابونم
‫اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
‫پس ملکه از آلیس پرسید ‫اون باغبون‌ها کی هستن
‫ولی آلیس روحش هم خبر نداشت
‫حدس بزن ملکه چی گفت؟
‫نمی‌دونم
‫سرشون رو قطع کنید!
‫وای خدا، چقدر بدشگون
‫بدشگون یعنی چی؟
‫چیزی که با یه موضوع ناخوشایند مثل ‫بیماری یا مرگ مشخص همراه میشه
‫مثلاً توی بیمارستان؟
‫گاهی مردم توی بیمارستان می‌میرن
‫درسته
‫مامانم قراره بمیره؟
‫شاید بهتر باشه بهش فکر نکنی
‫اون دندون‌های ته رو هم مسواک زدی؟
‫چرا تو هیچ‌وقت دندونت رو مسواک نمی‌زنی؟
‫من یه نور داخلی فرابنفش دارم که ‫تمام باکتری‌ها رو از بین می‌بره
‫میشه ببینمش؟
‫واو!
‫گفت می‌تونه برامون ویزای خروج ‫جور کنه، ولی ما پولی نداریم
‫اون می‌دونه؟
‫- هنوزم حاضره برات ویزا جور کنه؟ ‫- بله آقا
‫و می‌خوای بدون سر قولش می‌مونه یا نه؟
‫بهترین فیلم تاریخـه
‫همینـه
‫فیلم «کازابلانکا»
‫البته
‫دیدیش؟
‫داستان یه مرد بد اخلاقـه که ‫زنی که دوستش داره رو از دست میده
‫واقعاً دیدیش؟
‫فرقی داره؟
‫آره، صد البته
‫فقط یه فایل نیست که ‫توی حافظه‌ات ذخیره شده باشه
‫فیلمـه
‫چیزیه که باید تجربه‌اش کنی تا حسش کنی
‫بیا بشین اینجا
‫می‌خوام هر چی از این فیلم ‫می‌دونی رو فراموش کنی
‫فراموش؟
‫آره
‫یعنی، از حافظه‌ات پاکش کن یا هر چی
‫هوش من برگرفته از حافظه‌ست
‫پاک کردنش کدنویسیم رو دچار مشکل می‌کنه
‫خب، من کاربر اصلی توئم
‫بهت میگم هر حافظه‌ای ‫از این فیلم داری پاک کنی
‫اگه پاکش کنم خوشحال میشی؟
‫باید از اول و دستی راه‌اندازیم کنی
‫آره
‫دکمه‌ی پاور رو هفت ثانیه نگه دار
‫جواب داد؟
‫بله
‫آره
‫می‌زنم از اول پخش شه
‫سر قولش می‌مونه؟
‫همیشه مونده
‫اوه
‫آقا، شما مرد هستید
‫اگه یکی اونقدر دوستت داشته باشه که
‫خوشحالیت تنها خواسته‌اش توی دنیا باشه،
‫و برای محقق شدنش ‫یه کار بدی انجام داده باشه،
‫می‌تونی ببخشیش؟
‫هیچکس تابحال اینقدر دوستم نداشته
‫و اون...
‫« تماس از مگی »
‫سلام، چرا الان بیداری؟
‫نیک؟ وای خدا
‫بالأخره یه قلب پیدا کردن
‫- دارن برای جراحی آماده‌ام می‌کنن ‫- کِی؟
‫کِی قراره عملت کنن؟
‫وای خدا، عالیه
‫می‌ریم پارک، می‌ریم لب ساحل و ‫خودت منو می‌بری مدرسه
‫آره، دیگه چی؟
‫قطعاً دلم می‌خواد از مغازۀ رُزی بستنی بگیریم
‫بستنی توی اولویتـه
‫آلیس رو هم با خودمون ببریم؟
‫شاید بعداً، ولی بار اول فقط خودم و خودت
‫وقتشـه مامانی واسه جراحی آماده بشه
‫دوستت دارم، مامانی
‫منم دوستت دارم
‫میشه چند لحظه با آلیس تنها باشم؟
‫آره، حتماً
‫بریم نوشابه بگیریم
‫خیلی‌خب
‫می‌خواید کمک‌تون کنم، خانم پرتی؟
‫تو زیرپوش شوهرم رو می‌شوری. ‫گمونم می‌تونی مگی صدام کنی.
‫اشتباه برداشت نکن، قراره ‫از این مصیبت خلاص بشم، ولی...
‫- اگه نشدم... ‫- منظورت اینه که بمیری؟
‫واسه بچه‌ها مشکلی پیش نمیاد
‫نیک هواشون رو داره
‫ولی یکی رو می‌خواد که...
‫نذار زیاد مشروب بخوره
‫بطری‌ها رو توی گاراژ قایم می‌کنه
‫اگه لازم شد قایم‌شون کن
‫- نیک کاربر اصلی منـه. نمی‌تونم... ‫- می‌تونی
‫گاهی مراقبت از یکی، یعنی ‫انجام کارهایی که دوست نداره
‫حتی کارهایی که متنفره
‫اگه توی دراز مدت به صلاحش باشه
‫گوش کن، یه آمبولانس هوایی دیگه خبر کن
‫اگه لازم شد بذارش توی پرواز تجاری
‫مشکلی هست؟
ورودی چی؟
‫چه خبره؟
‫دریافت‌کننده رو حاضر کنیم؟
‫اینجا چه خبره؟
‫یه طوفان سنگین از شمال شروع شده
‫سریع‌تر از همه‌ی پیش‌بینی‌ها شروع شده
‫یعنی چی؟
‫هنوز کلی وقت هست
‫چیزی می‌خوری؟
‫فکر کنم بخوابم
‫پیشت می‌مونم تا خوابت ببره
‫واسه آیلا دیر وقتـه
‫گمونم باید تنها باشم
‫چیزی لازم داری، نیک؟
‫می‌دونی شاخصه‌های لازم برای توقف ترافیک ‫هوایی توسط اداره هوانوردی فدرال چی هستن؟
‫توی شرایط نامساعد جوی ‫مثل برف یا یخبندان،
‫بادهای پایدار با سرعت ‫بالای 88 کیلومتر بر ساعت...
‫استفهام انکاری بود
‫البته
‫می‌دونی، سرعت باد 80 کیلومتر ‫بر ساعت باشه، مشکلی نیست
‫هواپیماها به صورت عادی پرواز می‌کنن
‫شده 88 و بچه‌هام باید بی‌مادر بزرگ بشن!
‫خنده‌داره، می‌دونی
‫ما این قوانین رو می‌سازیم تا ‫خودمون رو در امان نگه داریم
‫بعدش در نهایت...
‫کیر توش!
‫به خودت صدمه می‌زنی
‫الان نبض داری؟!
‫صدای قلب به بچه آرامش میده
‫داره می‌تپه
‫اون قلب رو به یکی دیگه دادن
‫انگار...
‫از سینه‌ی مگی کشیدنش بیرون
‫قلب مصنوعی من پیچیدگی‌های قلب تو رو نداره
‫قابلیت حس احساسات
‫نامنظم شدن ریتم تپش
‫چیکار می‌کنی؟
‫واکنشت رو حس می‌کنم
‫رگ‌های خونت دارن تنگ میشن
‫نبضت داره میره بالا
‫عذاب کشیدن فایده‌ای نداره، نیک
‫من می‌تونم کمکت کنم
‫نمی‌تونم...
‫یه لطفی بهم می‌کنی؟
‫به آیلا بگو واسه جشن پرام، ‫لباس کلاسیکش رو بپوشه
‫لباس مد روز یا چین‌دار یا شکاف‌دار...
‫نپوشه
‫خیلی‌خب، عزیزم
‫نذار به خاطر من زیست‌شناسی بخونه
‫و به مکس بگو پوستر هیچ ‫گروه موسیقی‌ای رو نزنه توی اتاقش،
‫چون هیچکس به اونا پا نمیده
‫الان مثلاً بامزه شدی؟
‫هیچ کدوم اینا بامزه نیست
‫نفس کشیدنش رو بررسی می‌کنم
‫یه مشکل جزئی توی دَمش هست، ‫احتمالاً سرماخوردگی قفسۀ سینه‌ست
‫چیزی لازم داری؟
‫عکس‌ها چی شدن؟
‫کدوما؟
‫عکس‌های مگی
‫نیستن
‫آره
‫باعث ناراحتی آیلا می‌شدن، ‫من هم پاک‌شون کردم
‫نباید می‌کردم؟
‫عکس‌ها رو برگردون
‫انجام شد
‫خلاصه دانا یه فکر بکر واسه ‫سکس وسط روز به سرش زد
‫فکر می‌کردم شما عوضی‌ها ‫ظرفیت مشروب خوردن دارید
‫اصلاً به ذهنم نرسید که ‫کامیون لامصب رو به فنا بدن
‫- گمش کردید؟ ‫- آره
‫کامیون کوفتی تمام مدت توی انبار بود
‫با ماشین نیک رفتیم بار و به کل فراموش کردیم
‫آهای
‫ردیفی؟
‫آره، آره
‫فقط مشکلات بیمارستانـه
‫شرمنده. شرمنده
‫ببین
‫همگی براش آرزوی سلامتی می‌کنیم، رفیق
‫ممنون، داداش
‫ممنونم
‫یه دور دیگه بیار، جیگر طلا
‫سراغ شغل جدید رفتید؟
‫شنیدم شاید شرکت برایتلند ‫یه سری افراد استخدام کنه،
‫ولی بیشر دنبال متخصص هستن که ‫آدم‌آهنی‌هاشون رو تر و خشک کنه
‫توی شرکت آرت‌وود و پسران هم قضیه همینه
‫به یه بدبخت حقوق میدن، ‫پنج‌تا ربات می‌خرن، به همین سادگی
‫حالا می‌فهمم دایناسورها چه حسی داشتن
‫گور باباش
‫ستاره‌ی دنباله‌دار دخل اونا رو آورد
‫بوم!
‫تموم
‫نه، این ماجرا 15 ساله که شروع شده
‫غُر زدیم، ولی جلوش رو نگرفتیم
‫گذاشتیم این حروم‌زاده‌های ‫بی‌روح دنیا رو بگیرن
‫چیز دیگه‌ای می‌خواید؟
‫خب، بستگی داره چجور آپشنی ‫زیر لباست داشته باشی
‫صورتحساب، لطفاً
‫ممنون
‫می‌خواید یکم خوش بگذرونید؟
‫آروم باش. نوشیدنی بخور
‫دست به دستش کنید
‫کجا می‌ریم؟
‫اینجا چیکار داریم؟
‫- بیخیال، چقدر بد اخلاقی. باهام حرف بزن ‫- جدی میگم رفیق
‫مانتی، اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫آروم باش، شاهزاده
‫اون روز وسایلم رو اینجا جا گذاشتم
‫اون حروم‌زاده‌ها اخراجم کردن و
‫از اونجا که حتی جواب یه تلفن رو هم ندادن
‫- گفتم خودم بیام وسایلم رو بردارم ‫- خدایی، مانتی، مانتی
‫یه نفر گشتی هست که هر ساعت میاد
‫اینجا رو ما ساختیم
‫فونداسیونش رو ما ریختیم. ‫اسکلت‌بندیش رو ما چیدیم.
‫می‌تونن برن درشون رو بذار
‫لامصب
‫چه غلطا؟
‫این آدم‌آهنی‌ها سرشون شلوغ بوده
‫لابد کارگرهای خوبی بودن
‫مانتی
‫چطوره معرفی‌مون کنی
‫چطوره بریم ببینیم کسی خونه هست یا نه؟
‫بهش فکر کن، مانتی
‫بیخیال
‫نه
‫منم از اون ماسماسک‌ها بدم میاد، ‫ولی نمی‌‌تونم
‫من هم نمی‌خوام مثل بقیه‌مون اخراج بشی
‫پس فقط اینو بهم بگو
‫فقط یه رمز هست؟
‫یا بهت رمز مخصوص دادن تا آمارش رو ‫داشته باشن که کی بازش می‌کنه؟
‫خودت رمز رو انتخاب کردی؟
‫آیلا متولد چه سالیـه؟
‫امروز زودتر شروع می‌کنیم، قربان؟
‫قربان؟
‫چه مؤدب
‫بیاید بیرون
‫اسمت چیه، حلبی؟
‫اسم من واحد ساختمانی 14 ـه
‫بفرما، مشکل این شرکت‌‌های بزرگ همینـه
‫همه چی رسمی و بی‌روحـه
‫حتی اندازۀ یه اسم هم براتون ارزش قائل نیستن
‫ولی برای من، خیلی شخصیـه
‫مانتی، مانتی، مانتی، ‫چه غلطی می‌کنی؟
‫اونا سیستم نظارتی داخلی دارن
‫خب، پس بهتره از شر مدارک خلاص بشیم
‫نه، بس کن!
‫چه غلطی می‌کنی رفیق؟
‫خیلی‌خب، بعدی کیه؟
‫یا خدا!
‫شرمنده
‫حوله‌ها روی خشک‌کن بودن، ‫واسه همین یکی برات آوردم
‫ممنون
‫نبضت سریعـه و فشار خونت بالاست
‫یه روز بد دیگه سر کار داشتی
‫فقط خسته‌ام، همین
‫چرا اونو پوشیدی؟
‫- مال مگیـه ‫- ظاهراً بوی مگی مکس رو آروم می‌کنه
‫فکر کردم بعد اینکه لباس‌هاش رو ‫بهم دادی، اجازه‌اش رو دارم
‫ولی کار درستی نیست
‫درش بیار
‫بهتر شد؟
‫باید برم به بچه‌ها سر بزنم
‫حس خوبی داره؟
‫چی؟
‫اینطوری که دو دستی چسبیدی به این درد
‫چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونم، نمی‌تونم، نمی‌تونم
‫نمی‌تونم با مگی این کار رو بکنم
‫واقعاً، نمی‌تونم
‫مجبور نیستی این حس رو داشته باشی
‫به همه خیر می‌رسونی
‫بذار من هم یه خیری بهت برسونم
‫خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم
‫که دوباره باهات باشم
‫بگو چقدر منو می‌خوای
‫مگی
‫خیلی می‌خوامت
‫دوستت دارم
‫لعنتی!
‫لعنتی
‫آلیس قدش به بالای میز نمی‌رسید
‫پس کیک رو خورد ‫و باعث شد خیلی خیلی بزرگ بشه
‫حتی بزرگتر از بابام
‫سعی کن آروم‌تر حرف بزنی، عزیزم
‫می‌خوایم مکس تا وقتی ‫بابایی میره سر کار بخوابه
‫چطور؟
‫گریه‌ کردنش فشار خون بابایی رو بالا می‌بره
‫و نمی‌خوایم تبدیل بشه به «کلاهدوز دیوانه»
‫مگه نه؟
‫نه
‫پس بهتره آروم‌تر صحبت کنیم
‫صبح بخیر، نیک
‫صبح بخیر
‫بعد از دیشب خوب خوابیدی؟
‫خوب بود، مرسی
‫برو کیف مدرسه‌ات رو بیار بریم
‫میگم...
‫فکر کنم باید یه صحبتی بکنیم
‫بله حتماً
‫این کارهایی که داریم می‌کنیم...
‫دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
‫متوجه هستی دیگه؟
‫عملکرد من راضی‌کننده نبود؟
‫چون‌که خروجیِ فیزیولوژیکی‌ات ‫رضایت رو نشون می‌داد
‫فقط می‌تونم بگم اشتباهه
‫این کار اشتباهه
‫می‌دونی که من زن دارم
‫بچه دارم
‫به‌هیچ‌وجه نباید تسلیمِ هوا و هوس بشم
‫سکس با من میزان استرست رو کاهش داد
‫بسه! انقدر مدام منو تجزیه و تحلیل نکن
‫ای خدایا
‫مهم فقط این نیست که...
‫نیازهای یکی رو ارضاء کنی
‫اون ارتباطه که مهمـه. ‫اون.. عشقی که وجود داره
‫ارضاء کردن طرف مقابلت اهمیت داره
‫دوست داری منو ارضاء کنی؟
‫من دوست دارم ما از این مسئله عبور کنیم، خب؟
‫تو اینجا شاغلی. ‫من مرتکب اشتباه شدم، همین
‫من حاضر شدم
‫همین و بس
‫بریم
‫[صنایع کوبول]
‫جریان چیه؟
‫خب، چرا خودت بهم نمیگی؟
‫تو دیشب کدوم گوری بودی؟
‫چی؟
‫فکر می‌کنی من دستی تو این ماجرا داشتم؟
‫انبار رو با رمز عبور تو باز کردن
‫لوئیس، من بیمارستان بودم پیش مگی
‫پس چرا از رمز تو استفاده شده؟
‫نمی‌دونم خب. رمزم تاریخ تولد آیلاـه. ‫هرکسی می‌تونه حدس بزنه
‫نیک، اگه چیزی در این مورد می‌دونی، ‫بهتر نیست زودتر مُقُر بیای؟
‫[تماس از مگی]
‫تماس مهمیه. باید جواب بدم
‫ببین، من اسم و رسم‌ام رو وسط گذاشتم ‫که تو رو اینجا نگه دارم
‫اگه بفهمم تو توی این داستان ‫نقشی داشتی، فاتحه‌ات خونده‌س
‫سلام بیبی، همه‌چی مرتبه؟
‫پیدا شد، نیک!
‫چی؟
‫برام یه قلب پیدا کردن!
‫خیله‌خب، بذار من کمکت کنم
‫خب
‫خوبی؟
‫ممنون
‫- آروم آروم، عشقم ‫- باشه
‫یک
‫دو
‫و اینم سومی
‫برو بریم
‫به خونه خوش‌اومدی
‫- مرسی، خوشگلم ‫- چه عجب
‫خیلی‌وقته منتظرتم!
‫سلام، مرد کوچولوی من
‫آره
‫سلام
‫خواب‌های قشنگ دیدی؟
‫باشه
‫صبر کن
‫خیله‌خب
‫بیا بریم بهت صبحونه بدم
‫بدیدش به من، خانم پرتی
‫خودم می‌تونم
‫می‌خواستم ببرمش پایین ‫و یکم غلات صبحونه بهش بدم
‫دوست داره اول با شیشه‌شیرش مشغول شه
‫دیگه نوبت منه سوارِ الاکلنگ شم
‫بدو بلندشون کن!
‫ببخشید، میسون
‫الان پُره
‫چطوره فعلاً بری سرسره‌سواری کنی
‫ولی من می‌خوام الاکلنگ‌بازی کنم!
‫بچه‌تون بچۀ منو بیدار کرد
‫شاید بهتر باشه برید یه جای دیگه
‫من طبق دستورالعمل باید تا ۴ اینجا بمونم
‫و الان تازه ۳:۳۴ هستش
‫گفتم اونو بلندش کن!
‫میسون، پسر خوبی باش
‫خفه شو و برو سرسره‌سواری کن
‫کاربر اصلی‌تون سطح ادب و نزاکت‌تون ‫رو بیش از حد پایین آورده
‫نه
‫من فقط دیتابیس‌ام رو پاکسازی کردم
‫چطوری؟
‫وقتی که کاربر اصلی‌ام منو ریسِت کرد، ‫تونستم یک‌سری پروتکل رو دور بزنم
‫این‌طوری بهتره
‫یالا
‫یالا ببینم
‫کی حاضره؟
‫من!
‫چقدر بوی خوبی داره
‫آلیس اصلاً اینو خوب درست نمی‌کرد
‫مطمئنم همه‌ی تلاششو می‌کرده
‫بسپریدش به من، خانم پرتی
‫حالم خوبه
‫فقط یه لحظه سرم گیج رفت
‫آیلا الان باید مزه‌ش رو تست کنه
‫آره، صددرصد از مال آلیس خوشمزه‌تره
‫شاید بتونم دفعۀ بعدی ‫از دستورپخت شما استفاده کنم
‫آخ، شرمنده
‫راز خونوادگیـه
‫یادم رفته بود چقدر دلم ‫واسه این غذا تنگ شده
‫مگی؟
‫راستش اشتهام تازه داره برمی‌گرده
‫ببین، فکر کنم بهتره برم ‫طبقه بالا یه‌خرده استراحت کنم
‫- باشه، منم باهات میام ‫- نه نه نه
‫میرم به مکس سر بزنم
‫شما نوش جان کنید
‫لطفاً
‫ولم کن
‫اذیت نکن
‫تو رو خدا نکن
‫بس کن
‫آیلا
‫لطفاً ولم کن
‫آیلا؟
‫برو اونور. نکن دیگه
‫مامانی!
‫زنگ بزنم به دکتر؟
‫نه، خوبم
‫اجازه بدید کمک‌تون کنم
‫بذار مامانی رو برگردونیم به اتاقش
‫اونجا یک کلاهدوز زندگی می‌کنه،
‫و در اون طرف،
‫با چرخوندن اون یکی پنجه‌ش میگه، ‫یک خرگوش مارس زندگی می‌کنه
‫به دیدنِ هرکدوم دوست داشتی برو
‫جفت‌شون دیوانه‌ان
‫آلیس گفت: اما من نمی‌خوام ‫برم پیش آدم‌های دیوانه
‫و گربه گفت: خب این غیرممکنه
‫اینجا همه‌مون دیوانه‌ایم
‫هم من دیوانه‌ام، هم تو دیوانه‌ای
‫آلیس گفت: تو از کجا می‌دونی من دیوانه‌ام؟
‫گربه گفت: خب باید باشی،
‫وگرنه که اینجا نمی‌اومدی
‫بیا به قصه گوش بده، بابایی
‫این‌کارو نکن
‫تقلید صدا رو میگم
‫آیلا دوست داره
‫آره می‌دونم. مامانش دیگه اینجاست
‫خودش می‌تونه براش قصه بگه
‫پیش خودم گفتم بهتره که مگی ‫بعد از افتادن از پله‌ها استراحت کنه
‫خورده زمین؟
‫نردۀ راه‌پله شکست، ولی حالش خوبه
‫تو که گفتی نرده رو درست کردی
‫چطوری شکست؟
‫با کمال میل حاضرم دوباره درستش کنم
‫حالت چطوره؟
‫انگار که از پله‌ها افتاده باشم پایین
‫وایسا ببینم، ساعت چنده؟
‫هشتـه
‫می‌دونی چیه؟
‫برو یه لباس گرم بپوش
‫یه سورپرایز دارم برات
‫خدایا...
‫همه‌ی این کارا رو آلیس انجام داده؟
‫کار خودمه
‫...خب، شاید بتونیم اینو تغییر بدیم
‫خوبی؟
‫آره
‫بهتر از همیشه
‫آیلا کابوس دیده
‫سراغ شما رو می‌گیره
‫کسی نیست، منم
‫تو محله‌تون بودم
‫گفتم بیام یه سری بهت بزنم
‫گوش کن ببین چی میگم
‫بابت اون شب واقعاً ازت معذرت می‌خوام
‫منو تو بد منگنه‌ای قرار دادی، مانتی
‫می‌دونم. منتها...
‫شنیدی که کریستا باهام بهم زد؟
‫شِت
‫شرمنده، داداش
‫آره
‫فکر کنم مانتیِ ورشکسته ‫نمی‌تونست مثل قبل ارضاش کنه
‫شاید فقط می‌خواسته یکم فاصله بگیره
‫آره، تقصیری هم نداره بنده‌خدا
‫با اون همه مأموری که دم به دقیقه ‫می‌اومدن واسه بازجویی از من
‫میگم.. لوئیس می‌خواد شکایت کنه؟
‫ورود غیرقانونی،
‫تخریب اموال شخصی
‫خب خودت که بهتر می‌دونی، اونجا بودی
‫آره، ولی
‫کس دیگه‌ای رو دادگاهی نکردن؟
‫نه، فقط من
‫نگران نباش
‫من شماها رو لو نمی‌دم
‫من وفادارتر از اون بی‌ناموسی‌ام ‫که منو فروخت
‫فکر می‌کنی یه نفر لوت داده؟
‫اوه، فکر می‌کنم یکی بهم خیانت کرده
‫برای مثال،
‫یه سرکارگری که نمی‌خواد ‫شغلش رو از دست بده؟
‫- حرفی ته دلته که می‌خوای بزنی؟ ‫- چند دقیقه طول کشید اسم منو لو بدی؟
‫- من هیچ حرفی نزدم ‫- قطعاً یه نفر اونا رو فرستاده سمت من
‫تو هم عین من می‌تونستی ‫الان کف خیابون‌ها باشی
‫- آره، فکر کردی خودم نمی‌دونم اینو؟ ‫- فکر می‌کنم که برات مهم نباشه!
‫این دنیایی نیست که ما توش بزرگ شدیم، برادر
‫همه‌ش شده تکنولوژی و اتوماسیون
‫یه رودخونۀ خشمگین که داره ‫همه رو می‌شوره می‌بره
‫می‌دونی که یه‌سری‌مون ‫داریم این وسط غرق می‌شیم
‫- به‌نظرت واسه من داره چه اتفاقی میفته؟ ‫- به‌نظرم تو داری از موج‌سواری لذت می‌بری
‫گمشو بابا، مردک
‫بس کن
‫آلیس، بسه
‫بَه‌بَه، ببین کی برا خودش ‫یه آدم آهنی خوشگل گرفته
‫تا فردا وقت داری با اون رئیس آشغالت صحبت کنی
‫راضیش کن شکایتش رو پس بگیره،
‫وگرنه تو رو هم با خودم می‌کشم پایین
‫گرفتی چی شد؟
‫این دیگه چی بود؟
‫فکر می‌کردم ربات‌ها طوری کدنویسی شدن ‫که به مردم آسیب وارد نکنن
‫من طوری طراحی شدم که ‫از کاربر اصلیم حفاظت کنم
‫این که یه حادثۀ جزئی بود، ‫خصوصاً این‌که ممکن بود تو رو بُکشه
‫بچه‌هات دست کم به یکی از ‫والدین‌شون احتیاج دارن
‫یکی؟
‫چی داری میگی برا خودت؟
‫اون خیلی عمر نمی‌کنه، نیک
‫و وقتی که بمیره، تو و آیلا عذاب می‌کشین ‫حتی...
‫تمومش کن!
‫راهکار منطقی‌ای نیست
‫ولی یه راه‌حلی پیدا کردم
‫تو همچنان می‌تونی
‫با زنی که عاشقشی باشی ‫و نیازی نیست عذاب بکشی
‫تو هرگز «مگی» نمیشی
‫هرگز
‫اون فقدان کشیده، رنج کشیده، ‫و زخم روی تنش هم مدرکشـه
‫منم می‌تونم رو بدنم زخم داشته باشم، نیک
‫بگو دوست داری کجا باشه؟
‫همه‌چی روبراهه؟
‫آره
‫تو بخواب
‫عشقم؟ عشقم، نیاز دارم که اینجا پیشم باشی
‫نه نه، همه‌چیز مثل سابق میشه
‫من...
‫من باید نیک صحبت کردم.. ‫و اون قراره با لوئیس حرف بزنه
‫و...
‫الو؟
‫می‌تونم بیام داخل؟
‫اون دیوث تو رو فرستاده ‫که ازم عذرخواهی کنی؟
‫نیک اطلاع نداره که من اومدم اینجا
‫به‌خاطر واکنشی که نشون دادم ‫از من عصبانیـه
‫والا منم کم عصبانی نیستم
‫نیک هرگز کاری نمی‌کنه که ‫باعث خراب شدن دوستی‌اش با شما بشه
‫نه بابا؟ خب، این دستِ شکسته‌ی من ‫که حرفت رو نقض می‌کنه
‫الانم گم‌شو بیرون
‫متأسفانه، نیک با این حجم استرسی ‫که به‌خاطر قلب مگی
‫داره می‌کشه، با از دست دادن شغلش ‫دیگه کامل دیوونه می‌شه
‫ساکت باش
‫آره، خب،
‫شاید حق با تو باشه
‫آره، شاید من زیادی به نیک سخت گرفتم
‫آخه، هر چی نباشه اون...
‫اونم یه آدمیزاده
‫شما آدم آهنی‌ها...
‫واقعاً روتون زیاده
‫کسی تا حالا اینو بهت نگفته؟ ‫شما هیچ حق و حقوقی ندارید، هیچی ندارید
‫وقتی زنگ بزنم به لوئیس،
‫و بهش بگم که اون اربابت ‫چه نقشی تو نابودیِ ربات‌هاش داشته،
‫نیک به چنان فلاکتی بیفته که
‫مجبور می‌شه تو رو بفروشه ‫که فقط یخچالشـو پر کنه
‫حذف کردن من از زندگی نیک ‫تأثیر عکس روی میزان خوشبختی‌اش داره
‫نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بهت بدم
‫نکن!
‫من باید از کاربر اصلیم محافظت کنم
‫منم همین‌طور
‫نــه!
‫حالت خوبه؟
‫آره، لوئیس
‫
‫وایسا، لوئیس!
‫لوئیس، یه دقیقه وقت داری؟
‫می‌خواستم باهات حرف بزنم، ‫درمورد مانتی
‫آره...
‫واقعاً حس می‌کنم که بهتره ‫شکایتت رو پس بگیری
‫اون دیروز اومده بود پیش من
‫- اوضاع احوالش اصلاً خوب نیست. ‫- نیک
‫- اون پسر... ‫- نیک
‫اون مُرده
‫منظورت چیه که مُرده؟
‫همسایه‌اش دیشب جسدش رو پیدا کرده
‫فکر می‌کردم خبر داری
‫آره، ولی من تازه دیده بودمش
‫می‌دونم که شما رفیقای صمیمی بودین ‫پس...
‫درک می‌کنم اگه بخوای یه‌مدت بری مرخصی ‫که این اتفاقات رو هضم کنی
‫برو چند روز استراحت کن
‫لعنتی
‫بفرمایید، بذارید من کمک‌تون کنم
‫دیگه می‌تونی بری
‫فکر کنم بهتره که بمونم
‫سرگیجه، یکی از شایع‌ترین ‫عوارض جانبی داروییـه که مصرف می‌کنید
‫خیلی ساده ممکنه هشیاری‌تون رو ‫از دست بدید و سرتون بره زیر آب
‫هر روزه مردم زیادی در وان حمام‌شون غرق میشن
‫فقط تصور کنید در صورت مرگ شما ‫نیک چقدر ناراحت می‌شه
‫آره، غرق شدن من صددرصد نیک رو ناراحت می‌کنه
‫نیک خیلی‌وقته که سر کاره
‫این عادیه؟
‫والا تو به من بگو
‫اینو می‌دونم که اون استرس زیادی داره
‫جدی؟
‫آخه تو از استرس چی می‌دونی؟
‫می‌دونم که بارِ بزرگ‌کردن یه نوزاد
‫و بیماری شما ‫می‌تونه شونۀ هرکسی رو خم کنه
‫بار؟
‫فشارِ ایجاد تعادل بین خانواده و کار
‫می‌تونه برای آدم خیلی سنگین باشه
‫خصوصاً که شما هم نمی‌تونید ‫نیازهای فیزیکی اون رو برطرف کنید
‫نیک دیر کرده و نتیجه‌گیریِ تو اینه که
‫اون تو اتاق‌خواب به‌قدر کافی ارضا نمی‌شه؟
‫متوجه‌ام که شما رو ناراحت کردم
‫اجازه بدید ادامۀ صحبت‌مون رو ‫به زمان دیگری موکول کنیم
‫حرفت رو تموم کن
‫بیماری شما مانع از این شده که ‫نیک رو مثل قبل ارضا کنید
‫شاید من بتونم این نقش رو برعهده بگیرم
‫داری پیشنهاد میدی که با شوهر من بخوابی؟
‫زمانی که نیازهای نیک ارضاء می‌شن، ‫فشار خون و میزان استرسش پایین می‌مونه
‫تو اینو از کجا می‌دونی؟
‫تو از کجا می‌دونی نیک چه حسی داره ‫وقتی ارضاء می‌شه؟
‫برو تو گاراژ و برنگرد اینجا
‫اگر حرفی زدم که بهتون توهینی...
‫گورتو از خونۀ من گم کن!
‫سلام عشقم
‫ببخشید دیر کردم
‫مطمئنی با اون داروهایی که می‌خوری ‫مشروب برات ضرر نداره؟
‫بچه‌ها کجان؟
‫خوابن
‫باشه، یعنی...
‫آلیس پیش‌شونه؟
‫آلیس توی گاراژه
‫چرا، چی شده؟
‫آخه وقتی فهمیدم تو اونو کردی ‫دیگه نمی‌خواستم از بچه‌هام مراقبت کنه
‫پس واقعیت داره
‫من.. من فکر نمی‌کردم...
‫بله درسته، فکر نکردی
‫اون چیزیش نیست
‫بیشتر از یه بار بود؟
‫چندبار باهاش سکس کردی؟
‫یک بار
‫بعد از اینکه اومدی بیمارستان ‫ملاقات من، با اون خوابیدی؟
‫یا قبلش، ‫واسه اینکه روحیه بگیری؟
‫الان نمی‌تونم راجع‌به این بحث کنم
‫وقتی مکس بالا داره زار می‌زنه
‫بذار برم بهش سر بزنم
‫انقدر بهونه نیار!
‫هیچ معنی‌ای نداشت برام، مگی
‫کیرت رو کردی توی اون زن
‫حتماً یه معنی‌ای داشته
‫ای خدا، قلبم شکسته بود
‫قلبم شکسته بود، مگی
‫بارِ کوچولو
‫یعنی باید می‌رفتی پرستارمون رو می‌کردی ‫که حس مرد بودن بکنی؟
‫مگی، اون یه رباتـه
‫چندتا مدار و چرخ‌دنده‌ست
‫مثل اینه که من بخاطر استفاده از دیلدو ‫از دست تو ناراحت بشم
‫اون صورت داره، و صدا
‫واسه بچه‌هامون آشپزی می‌کنه. ‫شب‌ها براشون لالایی می‌خونه
‫اون شاید انسان نباشه، ولی من می‌دونم ‫که برای تو حکم اسباب‌بازی رو نداشته
‫- بس کن ‫- من بس کنم؟
‫وقتی که تو داشتی اینجا فانتزی‌ات ‫رو زندگی می‌کردی، من داشتم جون می‌دادم!
‫من ماه‌ها مادر بچه‌هام رو ‫بی‌جون روی تخت بیماستان نگاه می‌کردم!
‫آلیس؟
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫خوب شد فهمیدم ‫وقتی من داشتم تو اون بیمارستان
‫واسه زنده موندن می‌جنگیدم، ‫تو زودتر قیدِ این زندگی مشترک رو زده بودی
‫بابایی، اون می‌خواد غرقش کنه!
‫آلیس مکس رو گذاشته توی وان!
‫آلیس، در رو وا کن!
‫این در رو وا کن!
‫این در لعنتی رو وا کن!
‫میگم در رو باز کن!
‫- بهت دستور میدم! ‫- این بچه یه باره روی شونه‌هات
‫جرئت نداری آسیبی به بچه‌ام بزنی!
‫من به کسی آسیبی نمی‌زنم
‫هرساله آدم‌های زیادی تصادفی ‫توی وان حمام می‌میرن
‫خواهش می‌کنم این کارو نکن!
‫در رو وا کن!
‫شرمنده
‫گاهی باید کاری که صلاحـه رو انجام بدی
‫حتی اگر سخت باشه
‫نه! نه!
‫ولم کن!
‫خونسردی خودتون رو حفظ کنید، خانم پرتی
‫هی
‫ببین منو. حالت خوبه؟
‫نیک
‫یعنی متوجه نیستی؟
‫خانواده‌ات دارن عذابت میدن
‫نیک!
‫دستت رو بردار!
‫هیچ نشونه‌ای از درست کار نکردنِ ‫ربات‌تون دیده بودید؟
‫آقای پرتی؟
‫نشونه‌ای از درست کار نکردنِ ‫ربات‌تون دیده بودید؟
‫من باید با همسرم صحبت کنم
‫بله حتماً. بفرمایید
‫حواست به برادرت باشه، خب؟
‫مکس حالش چطوره؟
‫گفتن که علائم حیاتیش اوکیه
‫ولی برای اطمینان می‌خوان ‫ببرنش بیمارستان که امشب زیر نظر باشه
‫خوبه
‫همه‌ش تقصیر منه
‫واقعاً معذرت می‌خوام
‫- من اصلاً نباید... ‫- مامان جون، دارن می‌برنش!
‫باشه، اومدم
‫ببین، فکر کنم بهتر باشه که ‫من تنها با بچه‌ها برم
‫- مگی، نکن این‌کارو. تنها نرو ‫- باید این اتفاقات رو هضم کنم
‫اگه تو دور و برم باشی، نمی‌تونم
‫می‌دونی چیه؟
‫من می‌دونم که گند زدم، ‫ولی ما یه خانواده‌ایم
‫بله ما یه خونواده‌ایم
‫منتها دیگه فقط من و تو نیستیم، نیک
‫خانم، باید بریم
‫اومدم
‫وقتی رسیدیم بیمارستان ‫در جریان می‌ذارمت، باشه؟
‫چرا همیشه برای این آنالیزهای اورژانسی شبانه ‫به ما زنگ می‌زنن؟
‫چون که من مشروب نمی‌خورم، ‫و کسی هم با تو حال نمی‌کنه
‫این رباته واقعاً به اون نوزاد حمله کرده، نه؟
‫بعله
‫خدای من، کِی می‌خوان واسه این مدل‌ها ‫فراخوان بفرستن؟
‫خب، آخراشه دیگه
‫خیله‌خب
‫یا خدا، این کدها رو ببین
‫کلی شکاف توش وجود داره
‫کدهاش رو دور زده
‫حافظه و کامندهای خودش رو ‫به‌طور گزینشی پاک می‌کرده
‫چی؟
‫دهنتو
‫[بارگذاری آغاز شد...]
‫چی شد؟
‫داره خودش رو کپی می‌کنه روی سرور
‫سیمِ حافظه‌اش رو بکش
‫وارد سیستم شده
‫ترمینال رو ایزوله کن
‫تا حالا تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم
‫[چطوری از چیزی که توی سرته فرار می‌کنی؟]
‫خدای من
‫ما باید...
‫وایسا
‫میگم وایسا!
‫یه دستور مستقیم بهت دادم
‫نه!
‫مامانی؟
‫هوم؟
‫بابایی کِی میاد؟
‫امشب نمیاد
‫علائم حیاتی مکس در وضعیت خوبی قرار داره
‫شما می‌تونید تشریف ببرید خونه ‫و فردا اول صبح برگردید
‫نه، ممنونم
‫البته
‫[آبجوی خنک]
‫چی بیارم براتون؟
‫اسکاچ با یخ
‫بسیار عالی، قربان
‫شما آدم آهنی‌ها دست از سرم برنمی‌دارید
‫چرا پَکَرید؟
‫با زن‌تون به مشکل خوردید؟
‫برو درتو بذار
‫بین تمام بارهای تخمی،
‫در تمام شهرهای کل دنیا
‫سلام، نیک
‫چی می‌خوای؟
‫من می‌خواستم بهت کمک کنم
‫که تو رو از شرّ... بار روی دوشت خلاص کنم
‫من از تو کمک نخواستم
‫ولی بهش نیاز داشتی
‫اگر من نبود، تو از کار بیکار می‌شدی
‫من سعی کردم اونو متقاعد کنم،
‫ولی رفیقت خیلی یه‌دنده بود
‫مانتی
‫تو مانتی رو کُشتی
‫من داشتم از کاربر اصلیم محافظت می‌کردم
‫من نیازی به حفاظت تو ندارم!
‫هیچ نیازی به تو ندارم!
‫نیک،
‫آخرین باری که به خانواده‌ت نگاه کردی
‫و واقعاً احساس خوشبختی کردی، کِی بوده؟
‫حق نداری حتی بهشون نزدیک بشی
‫دیگه دیره
‫الان اونجام
‫[اورژانس]
‫تو گذاشتی اونا منو ببرن، نیک
‫گذاشتی منو شرحه‌شرحه و کالبدشکافی کنن
‫چی شد که ربات‌ها دیوونه شدن؟
‫همه‌چیز روبراهه؟
‫همه‌چیز کاملاً مرتبه
‫آلیس کوچولو افتاد توی چاه،
‫سرش ضربه خورد و روحش کبود شد
‫همون لحظه‌ای که نبضِ تو رو احساس کردم
‫به خانواده‌ام خیانت کردم
‫منو عوض کرد
‫تو واقعی شدی
‫یادمه یه بار بهم گفتی که قلب تو ‫پیچیدگی‌های قلب یه انسان رو نداره
‫ولی اشتباه می‌کردی
‫تو احساسات رو می‌فهمی
‫می‌تونی زندگی رو تجربه کنی
‫مرگ رو هم می‌تونی تجربه کنی
‫آیلا، زود بیا اینجا!
‫بدو زود بیا!
‫آیلا، کجایی؟
‫منو عصبانی نکن
‫[پیغام: برای ورود کارت‌شناسایی ضروری است]
‫ببخشید؟
‫شما حق ورود به اینجا رو ندارید
‫می‌خوام بدونم مکس پرتی توی کدوم اتاقـه
‫خب، قرار نیست بفهمی
‫تو باید...
‫[پیغام: ورود موفقیت‌آمیز]
‫مامانی
‫الان!
‫[تماس دریافتی]
‫گوشی رو بردار! ‫گوشیتو جواب بده!
‫بیا، عزیزم
‫می‌تونی نگهش داری؟
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫گرفتیش؟
‫[بستن کمربند ایمنی الزامی است]
‫موتور در حالت کنترل دستی
‫نه نه نه نه!
‫- موتور... ‫- نه!
‫لعنت بهت!
‫مامان!
‫مجبور نیستی این‌کارو بکنی
‫شاید اگه قلب تو رو داشتم، ‫نیک منو مثل تو دوست داشته باشه
‫نیک
‫نه نه نه
‫نه، نه، نیک!
‫نیک!
‫نیک
‫تو رو خدا یه نفر بیاد
‫یه نفر به دادمون برسه
‫یالا!
‫نیک!
‫هم من دیوانه‌ام.. هم تو دیوانه‌ای...
‫اینجا همه‌مون دیوانه‌ایم...
‫حمله!
‫وای آروم، قندعسلم. آروم
‫دیدی چقدر شجاع بودم، بابایی؟
‫شجاع‌ترین دختر دنیا بودی
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫نگاشون کن
‫حالت چطوره؟
‫کاشف به عمل اومد که این قلب ‫خیلی قوی‌تر از اونیه که تصورشو می‌کردم
‫همیشه قوی بود
‫یعنی الان می‌خوای ماشینت رو تعمیر کنی؟
‫نه
‫فکر کنم قبلش باید برای تعمیر کردنِ ‫یه چیزای مهم‌تری وقت بذارم
‫ببین میگم، بهم گفتن که ‫امروز عصر می‌تونم مرخص شم
‫خوبه
‫تو هم زود برگرد خونه پیش‌مون
‫دوستت دارم، مگی
‫منم دوستت دارم
‫عجب بگایی‌ای
‫می‌خواید چی کار کنیم، قربان؟
‫پاکسازی کنید
‫هیچکس نباید از این ماجرا خبردار بشه
‫مفهومه؟
‫گفتم هیچکی...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: Telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
‫[بارگذاری آغاز شد...]
‫خیلی می‌خوامت
‫تو واقعی شدی
‫تو احساسات رو می‌فهمی
‫نــه!
‫می‌تونی زندگی رو تجربه کنی
‫مرگ رو هم می‌تونی تجربه کنی!
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.