1 00:00:00,000 --> 00:00:20,450 ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز BcMoviez.Com 2 00:03:56,202 --> 00:03:57,671 زن‌ها، - خفه شو جکسون، 3 00:03:57,738 --> 00:03:59,740 فیلیپ، تو تک تیرانداز خانواده هستی، 4 00:03:59,807 --> 00:04:02,343 یه شاتگان بردار و کمکمون کن این آدمکش‌های لعنتی رو از پا دربیاری، 5 00:04:02,409 --> 00:04:04,879 من به هیچ وجه نمی‌توانستم مزاحم اوقات خوش شما شوم. 6 00:04:04,945 --> 00:04:06,347 با کالب، پدر، 7 00:04:06,413 --> 00:04:08,883 خب، یه نفر می‌تونه با یه کم پیوند عاطفی حال کنه، 8 00:04:08,949 --> 00:04:10,851 یا اگر نظر من را بخواهید، یک سیلی محکم، 9 00:04:10,918 --> 00:04:13,152 جکسون، اسارت حد وسط خواهد بود، 10 00:05:16,016 --> 00:05:18,285 بیا، گرم شویم، 11 00:10:19,186 --> 00:10:21,889 به جولیا و کالب، 12 00:10:24,259 --> 00:10:26,894 به جولیا و کالب، 13 00:10:28,795 --> 00:10:29,997 مم، 14 00:13:24,604 --> 00:13:27,574 تو واقعاً زیبا به نظر میای، - 15 00:19:21,729 --> 00:19:23,497 چیزی نیست، 16 00:31:53,414 --> 00:31:56,149 ♪ نجاتم بده ♪ 17 00:31:56,216 --> 00:32:02,889 ♪ قبل از اینکه روحم را از دست بدهم، اوه، نجاتم نمی‌دهی؟ ♪♪ 18 00:32:05,692 --> 00:32:08,362 ♪ کمکم کن ♪ 19 00:32:08,429 --> 00:32:15,068 ♪ حس می‌کنم کنترلم رو از دست دادم، اوه، کمکم نمی‌کنی؟ ♪♪ 20 00:32:17,037 --> 00:32:19,373 الان آهنگ ما مشکلی داره؟ 21 00:32:19,440 --> 00:32:20,907 نه، 22 00:32:21,942 --> 00:32:23,544 دارم فکر می‌کنم داری پشیمان می‌شوی 23 00:32:23,611 --> 00:32:24,945 در مورد ازدواج با من، 24 00:32:25,011 --> 00:32:26,213 هرگز، 25 00:32:27,348 --> 00:32:29,082 نه برای یک ثانیه، 26 00:32:30,484 --> 00:32:33,119 ♪ تو تنها کسی هستی که می‌شناسم ♪ 27 00:32:33,186 --> 00:32:39,759 ♪ چه کسی اجازه می‌دهد تاریکی بیاید و به درون برود ♪♪ 28 00:33:49,497 --> 00:33:54,402 ♪ همه در حال جستجو هستند، سعی می‌کنند دین جدیدی پیدا کنند ♪ 29 00:33:54,468 --> 00:33:56,304 ♪ کمی آرامش خاطر ♪♪ 30 00:33:57,538 --> 00:33:59,839 ♪ آرامش خاطر ♪ 31 00:34:00,541 --> 00:34:02,909 ♪ نمی‌خوام از تمام شهودم دست بکشم ♪ 32 00:34:10,950 --> 00:34:16,222 ♪ حس می‌کنم یه تغییری داره اتفاق می‌افته، می‌دونم ♪♪ 33 00:34:16,290 --> 00:34:21,562 ♪ انقلابی جدید درِ خانه‌ام را می‌زند ♪♪ 34 00:34:23,531 --> 00:34:26,500 ♪ حس می‌کنم یه تغییری در راهه، خیلی قوی ♪♪ 35 00:34:26,567 --> 00:34:27,702 حرف من ناراحتت کرد؟ 36 00:34:43,451 --> 00:34:46,019 بیاین همگی، بیاین بریم تو پیست رقص، 37 00:34:46,086 --> 00:34:47,822 خودت میدونی که میخوای، 38 00:34:47,887 --> 00:34:49,623 تو خودت نیستی، کالب، 39 00:34:49,690 --> 00:34:51,157 به تو و بابا گفتم 40 00:34:51,224 --> 00:34:54,295 من جکسون رو به عنوان 41 00:35:09,543 --> 00:35:12,979 رابرت همیشه دوست دارد برقصد، نه مثل پدرت، 42 00:35:13,046 --> 00:35:14,782 اشتباه برداشت نکن، او می‌تواند برقصد، 43 00:35:14,849 --> 00:35:17,951 او هرگز نمی‌خواهد، در هر صورت، نه با من، 44 00:35:18,853 --> 00:35:20,954 من رقصیدن را دوست دارم، 45 00:35:21,020 --> 00:35:23,123 بشین، کالب، 46 00:35:35,235 --> 00:35:39,607 ♪ حس می‌کنم یه تغییری در راهه، خیلی قوی ♪♪ 47 00:35:39,673 --> 00:35:42,175 ♪ شاید همیشگی نباشه ♪♪ 48 00:35:42,242 --> 00:35:44,278 داشتم فکر می‌کردم شما دو تا کی می‌رید روی پیست رقص؟ 49 00:35:45,713 --> 00:35:48,181 عزیزم، قراره حسابی بهت خوش بگذره، 50 00:35:48,248 --> 00:35:52,085 من هستم، مادر، من الان با کلی چیز سر و کار دارم، 51 00:35:52,152 --> 00:35:54,855 می‌دانم که این ماجرای عجیب و غریب عروسی طاقت‌فرسا است، 52 00:35:54,921 --> 00:35:58,759 اما این روز مخصوص جولیا است، 53 00:35:58,826 --> 00:36:01,896 او بیشتر از همه به توجه شما نیاز دارد، 54 00:36:01,961 --> 00:36:04,498 بیخیال، من تو رو بزرگ کردم که شوهر بهتری باشی. 55 00:36:04,565 --> 00:36:05,633 از پدرت، 56 00:36:05,699 --> 00:36:07,668 حالا لبخند بزن و من متوقف خواهم شد، 57 00:36:07,735 --> 00:36:10,136 بیا، یک لبخند، 58 00:36:11,971 --> 00:36:15,008 درست میشه، 59 00:36:15,074 --> 00:36:17,143 میشه یه خانم زیبا رو با یه خانم زیبا دیگه عوض کنم؟ 60 00:36:17,210 --> 00:36:18,679 آره، حتماً، ببرش، 61 00:36:18,746 --> 00:36:20,381 جذاب، 62 00:36:20,448 --> 00:36:22,483 ♪ به خودمون نگاه کن، ما هوا رو به گند کشیدیم ♪♪ 63 00:36:22,550 --> 00:36:25,151 ♪ اگر متحد شویم، از هر مشکلی عبور خواهیم کرد ♪♪ 64 00:36:25,218 --> 00:36:26,620 ♪ ما به این دنیا نیاز داریم تا برای همیشه برای ما دوام بیاورد ♪♪ 65 00:36:26,687 --> 00:36:28,988 یالا، کالب، شل کن، 66 00:36:32,326 --> 00:36:34,562 دوباره کیلومترها ازم دوری، کالب، 67 00:36:34,628 --> 00:36:40,734 ♪ انقلابی جدید درِ خانه‌ام را می‌زند ♪♪ 68 00:36:40,801 --> 00:36:43,970 ♪ ما از هیچ کاری دریغ نمی‌کنیم ♪♪ 69 00:36:44,037 --> 00:36:45,339 هر چه که باشد، بهتر است یا زندگی باشد یا مرگ 70 00:36:45,406 --> 00:36:47,608 چون داری روز خاصمون رو خراب می‌کنی، 71 00:36:52,011 --> 00:36:54,147 خدای من، 72 00:36:59,620 --> 00:37:00,921 خب، فقط اونجا نایست، کالب، 73 00:37:00,987 --> 00:37:01,988 کمکش کن بلند شه! 74 00:37:04,492 --> 00:37:05,759 بیا عزیزم، 75 00:37:07,060 --> 00:37:09,430 مشکلت چیه، کالب؟ 76 00:37:13,567 --> 00:37:16,102 باشه، لعنتي، برو 77 00:37:18,272 --> 00:37:19,740 باربارا، من میرم، من میرم، 78 00:37:19,807 --> 00:37:23,009 من خوبم لیزی، فقط میشه لباسمو درست کنی؟ 79 00:46:52,012 --> 00:46:54,748 این ممکنه درد داشته باشه، - 80 00:47:09,796 --> 00:47:12,732 -از کجا میدونی؟ -گلوله مستقیم از سوراخ رد شده، 81 00:47:42,896 --> 00:47:46,567 کالب، به فیونا کمک کن، زخم رو محکم به هم فشار بده، 82 00:47:46,633 --> 00:47:49,236 جکسون، بیا اینجا، خون رو خیس کن، 83 00:47:49,303 --> 00:47:50,904 نه، متشکرم، 84 00:53:36,717 --> 00:53:38,652 پدرت دیوونه شده، 85 00:53:38,719 --> 00:53:41,322 برو، من دژ را نگه می‌دارم، 86 01:05:07,674 --> 01:05:10,810 خدای من، - باربارا! 87 01:05:12,979 --> 01:05:14,681 ویلیام، چی شده؟ 88 01:05:15,815 --> 01:05:18,818 خیلی متاسفم، کالب، 89 01:05:18,885 --> 01:05:21,721 اوه، فکر کردم به توافق رسیدیم که شما نمی‌تونید همگی اینجا باشید... 90 01:05:21,788 --> 01:05:23,156 مسیح، باربارا، 91 01:05:24,891 --> 01:05:28,462 درسته، حدس می‌زنم ما اینو تحت کنترل نداریم، 92 01:05:28,529 --> 01:05:31,064 صبر کن، توماس کجاست؟ - او فرار کرد، 93 01:12:04,058 --> 01:12:07,160 فیلیپ، داری جونمو تهدید می‌کنی، درسته؟ 94 01:12:08,062 --> 01:12:09,830 آیا قرار است کاملاً نادیده بگیریم؟ 95 01:17:39,726 --> 01:17:44,431 ♪ من میدونم که ما خوش شانس ترینیم ♪ 96 01:17:47,034 --> 01:17:51,104 همه، گوش کنید! موسیقی را خاموش کنید! 97 01:17:51,171 --> 01:17:52,773 ♪ من میدونم که ما خوش شانسیم ♪♪ 98 01:23:04,385 --> 01:23:05,486 بفرمایید! 99 01:36:40,567 --> 01:36:43,570 ♪ نجاتم بده ♪ 100 01:36:43,637 --> 01:36:49,876 ♪ قبل از اینکه روحم را از دست بدهم، اوه، نجاتم نمی‌دهی؟ ♪♪ 101 01:36:53,180 --> 01:36:55,782 ♪ کمکم کن ♪ 102 01:36:55,849 --> 01:36:58,218 ♪ حس می‌کنم کنترلم رو از دست دادم ♪♪ 103 01:36:58,286 --> 01:37:02,155 ♪ اوه، کمکم نمی‌کنی؟ ♪♪ 104 01:37:04,325 --> 01:37:10,797 ♪ ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، فرار کنید و قایم شوید ♪ 105 01:37:10,864 --> 01:37:16,870 ♪ ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، از زندگی فرار کنید ♪♪ 106 01:37:17,771 --> 01:37:20,408 ♪ تو تنها کسی هستی که می‌شناسم ♪ 107 01:37:20,475 --> 01:37:27,247 ♪ چه کسی به تاریکی اجازه می‌دهد که بیاید و به درونش برود ♪♪ 108 01:37:35,423 --> 01:37:38,825 ♪ لطفا بهم بگو ♪ 109 01:37:38,892 --> 01:37:45,732 ♪ قبل از اینکه به آخر برسم، اوه، بهم نمیگی؟ ♪♪ 110 01:37:48,201 --> 01:37:53,541 ♪ نوری که درونم زنده است را به من نشان بده ♪ 111 01:37:53,608 --> 01:37:57,911 ♪ اوه، نشونم نمیدی؟ ♪♪ 112 01:38:00,080 --> 01:38:06,019 ♪ ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، فرار کنید و قایم شوید ♪ 113 01:38:06,086 --> 01:38:12,159 ♪ ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، ندوید، از زندگی فرار کنید ♪♪ 114 01:38:13,093 --> 01:38:15,829 ♪ تو تنها کسی هستی که می‌شناسم ♪ 115 01:38:15,896 --> 01:38:22,370 ♪ چه کسی به تاریکی اجازه می‌دهد که بیاید و به درونش برود ♪♪ 116 01:38:30,810 --> 01:38:34,881 ♪ نجاتم نمیدی؟ ♪ 117 01:38:36,816 --> 01:38:41,054 ♪ اوه، نجاتم نمیدی؟ ♪ 118 01:38:43,790 --> 01:38:46,661 ♪ تو تنها کسی هستی که می‌شناسم ♪ 119 01:38:46,726 --> 01:38:49,896 ♪ چه کسی اجازه می‌دهد تاریکی بیاید و برود ♪♪ 120 01:38:49,963 --> 01:38:52,732 ♪ تو تنها کسی هستی که می‌شناسم ♪♪ 121 01:38:52,799 --> 01:38:59,973 ♪ چه کسی به تاریکی اجازه می‌دهد که بیاید و به درونش برود ♪♪