1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
.

2
00:08:22,166 --> 00:08:25,083
‫« جیمز »

3
00:13:08,708 --> 00:13:21,250
‫« بازگشت به سایلنت هیل »

4
00:15:53,291 --> 00:15:57,083
‫نه که آشِ دهن‌سوزی باشه،
‫ولی خب...

5
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
‫هی. هی، هی، هی

6
00:16:59,833 --> 00:17:08,458
‫« به سایلنت هیل خوش آمدید »

7
00:17:30,375 --> 00:17:32,375
‫« کتاب‌فروشی »

8
00:17:54,791 --> 00:17:55,833
‫یعنی چی؟

9
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
‫باورکردنی نیست

10
00:21:15,791 --> 00:21:21,916
‫« کلوب هِوِنز نایت »

11
00:26:46,333 --> 00:26:47,333
‫« خیابان کتز »

12
00:26:50,125 --> 00:26:51,125
‫« خیابان سندرز »

13
00:27:28,541 --> 00:27:31,375
‫« ساختمان وودساید »

14
00:30:01,583 --> 00:30:03,458
‫« ژوئیه‌ی ۲۰۱۷ »
‫« دسامبر ۲۰۱۷ »

15
00:33:41,032 --> 00:33:45,116
‫ببین کی اومده. مردِ خونه

16
00:34:26,333 --> 00:34:27,458
‫خیلی‌خب

17
00:35:01,170 --> 00:35:02,295
‫همیشه

18
00:35:03,333 --> 00:35:05,375
‫همیشه خودمون دوتا

19
00:35:29,333 --> 00:35:30,916
‫« حمله‌ی حاد آسم برونشیال »
‫« کم‌خونی، اختلالات عصبی »

20
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
‫« بیمارستان بروک‌هوِن »
‫« فرم پذیرش - مری کرِین »

21
00:40:31,426 --> 00:40:32,718
‫مری؟

22
00:47:12,041 --> 00:47:15,041
‫« پارک رُزواتر »

23
00:53:49,000 --> 00:53:52,708
‫« بیمارستان بروک‌هوِن »

24
00:54:45,833 --> 00:54:47,375
‫چیـه؟

25
00:56:46,125 --> 00:56:47,708
‫و باعث شد بدن‌تون...

26
00:56:47,708 --> 00:56:48,916
‫آسیب دائمی ببینه

27
00:56:50,811 --> 00:56:52,352
‫دست از سرش بردارید!

28
00:56:55,750 --> 00:56:57,250
‫فکر می‌کردم دوستم دارن

29
00:56:57,291 --> 00:57:01,458
‫هر چه از آنِ اون بود،
‫حال از آن ماست

30
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
‫جیمز!

31
01:00:42,208 --> 01:00:43,416
‫نه!

32
01:03:32,958 --> 01:03:34,166
‫نه، وایسا!

33
01:04:03,083 --> 01:04:04,208
‫« سم‌شناسی »

34
01:05:48,875 --> 01:05:50,000
‫مری

35
01:14:46,500 --> 01:14:49,125
‫اصلاً می‌تونیم همینجا بمونیم

36
01:14:49,166 --> 01:14:51,458
‫اگه تو بخوای

37
01:14:51,500 --> 01:14:53,083
‫فقط خودمون دوتا

38
01:19:59,250 --> 01:20:02,083
‫« هتل چشم‌اندازِ دریاچه »

39
01:21:28,750 --> 01:21:32,375
‫« مری انجلا لورا کرین »

40
01:22:24,319 --> 01:22:26,194
‫خواهش می‌کنم بگو که تو هم می‌بینیش

41
01:27:44,083 --> 01:27:45,833
‫پاشو

42
01:33:29,736 --> 01:33:31,486
‫چی؟

43
01:36:20,000 --> 01:36:30,000
.