..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
معذرت می‌خوام سرور من
...بلند میشم ولی
میدونی همسرت چی‌کار کرده؟
اون کاری نکرده که من دستور نداده باشم
کی فکر می‌کرد همچین آدمی باشه؟
به چه حقی شما دست میذارید روی پیمان‌های خونی من؟
من مشاور اعظم هستم موظفم که آرامش رو برقرار کنم
مشاور اعظم بودی
الان می‌تونی جوابگو باشی
میشه جفتتون دهانتون رو ببندین؟
کاتلین" "تیرین" رو آزاد می‌کنه" و تو هم با "جِیمی" صلح می‌کنی
اون افراد من رو تیکه تیکه کرد
وقتی افرادش به "جِیمی" حمله کردن
لرد "استارک" مست داشت از یه فاحشه‌خونه بیرون میومد
ساکت باش زن - جِیمی" از شهر فرار کرده بود" -
این باعث می‌شد که من دیگه دست ازش بردارم
من تو رو پادشاه میدونستم
جلوی زبونت رو بگیر - اون به یکی از -
برادرام حمله کرده و اون یکی رو هم دزدیده
برعکس شده . من باید زره بپوشم و تو لباس زنونه
باید این رو به عنوان مدال افتخار به سینه‌ام آویزون کنم
بی‌سروصدا این‌کار رو بکن وگرنه 1بار دیگه مفتخرت می‌کنم
می‌بینی با من چی‌کار می‌کنه؟
همسر دوست‌داشتنی من
نباید میزدمش
...این‌کار
این‌کار شاهانه نبود
اگه کاری نکنیم
جنگ میشه
پس به زنت بگو اون تاپاله‌ی کوتوله رو برگردونه
به مقرّ فرمانروایی
به اندازه کافی لذت برده حالا دیگه بیاد تمومش کنه
می‌شنوی چی میگم؟ یه خبرچین می‌فرستی و میگی تمومش کنه
و "جِیمی لنیستر" چی؟
جِیمی" چی؟" - من به پدر حرومزاده‌اش -
نصف این فرمانروایی رو مدیونم
من نمیدونم بین شما و اون مو زردهای تاپاله چه اتفاقی افتاده
نمی‌خوامم بدونم چیزی که مهمه اینه
من نمی‌تونم وقتی که "استارک"ها
و "لنیستر"ها باهم جنگ دارن فرمانروایی رو اداره کنم
بنابراین دیگه بسه
هر جور شما دستور بدین سرور من
با رفتن شما
"من برمیگردم "وینترفِل و همه چیز رو درست می‌کنم
نمی‌خواد . یه خبرچین بفرست بهتره
من می‌خوام تو بگی
من پادشاهم . چیزی که بخوام رو بدست میارم
من هیچ‌وقت برادرهام رو دوست نداشتم
واسه یه مرد سخته این رو اعتراف کنه ولی درسته
تو اون برادری بودی که من انتخابش کردم
وقتی از شکار برگشتم حرف میزنیم
شکار؟
کشتن موجودات زنده اعصابم رو راحت می‌کنه
وقتی نیستم باید روی تخت بنشینی
خیلی بیشتر از من ازش متنفر میشی
...اون دختر "تارگریان"ـی
خدای من ، دوباره با اون شروع نکن
اون دختر می‌میره و منم دیگه خبری ازش به گوشم نمیرسه
اون نشون رو هم بزن به سینه‌ات و اگه 1بار دیگه دربیاری‌ـش
به جون مادرم قسم می‌خورم "میزنمش به سینه‌ی "جِیمی لنیستر
کالیسی"؟"
"کالیسی"
صدمه دیدی
زیاد تند نرو - "زود باش "دنسِر -
کی می‌خوای بهش بگی؟
الان نه
خون در مقابل خون - زود باش -
باید کاری کنی "لنیستر"ها تاوان کاری که با "جوری" و بقیه کردن رو پس بدن
تو داری از جنگ حرف میزنی - درباره‌ی عدالت حرف میزنم -
"فقط فرمانروای "وینترفِل
می‌تونه پرچم‌دارها رو خبر کنه و یه ارتش درست کنه
یه "لنیستر"ـی نیزه‌اش رو تو پای پدرت فرو کرده
نزدیکترین به پادشاه در رفته و فرار کرده به "کسترلی راک" تا کسی دستش بهش نرسه
تو ازم می‌خوای من به "کسترلی راک" قشون‌کشی کنم؟
تو دیگه یه پسربچه نیستی - زود باش -
اونا به پدرت حمله کردن اونا خودشون جنگ رو شروع کردن
وقتی پدرت نمی‌تونه فرمانروایی رو اداره کنه تو باید به نمایندگیش این‌کار رو بکنی
و این وظیفه‌ی تو نیست چون که اینجا فرمانرواییِ تو نیست
برَن" کجاست؟"
نمیدونم . اینجا فرمانرواییِ من نیست
راب"؟"
یکه و تنها در اعماق جنگل تاریک
من تنها نیستم . برادرم همراهمه
من نمی‌بینمش
زیر ردات قایمش کردی؟
زین‌بندِ قشنگیه
نقره‌ست - ما زین‌بند -
و اسب رو می‌بریم . بیا پایین
زود باش
نمی‌تونم
این زین ، بندهاش
مشکلت چیه؟ فلج هستی؟
من "برندون استارک" از "وینترفِل" هستم
اگه نذارید من برم کاری می‌کنم همتون بمیرید
کیر کوچولوش رو بِبُر و زبونشم کوتاه کن
اون پسر مرده‌اش به‌درد نمی‌خوره
خون خودِ "بنجن استارک"؟
فکر کن "مَنس" چی بهمون میده
هم "منس رایدر" و هم شمال جفتشون برن به درک
ما تا جایی که جنوب ادامه داره به سمت جنوب میریم
توی "دورن" "وایت واکرها" در کار نیستن
خنجرت رو بنداز
بذارید بره و منم میذارم زنده بمونین
"راب"
"راب" - خفه‌شو -
شمشیرت رو بنداز
نه . این‌کار رو نکن - زود باش -
تو حالت خوبه؟
آره . درد نمی‌کنه
پسر جوونِ سرسخت
در جزایر آهنین تا وقتی که اولین دشمنت رو نکشی مرد نیستی
خیلی خوب بود
عقلت رو از دست دادی؟
اگه تیرت خطا میرفت چی؟
اون تو رو می‌کشت و گلوی "برَن" رو هم می‌برید
...تو این حق رو نداری که - که چی؟ که زندگی برادرت رو نجات بدم؟ -
تنها کاری بود که باید می‌کردم و کردم
اون چی؟
به من رحم کنین سرور من و من کنیز شما میشم
زنده می‌مونه
نگهبان
زندان‌بان ، نگهبان
نگهبان
این کوتوله داره سر و صدا می‌کنه
دوست داری چطوری پولدار بشی؟
این کوتوله هنوزم داره سر و صدا می‌کنه
خانواده‌ی من پولدار هستن
ما طلا داریم . طلای زیادی داریم
...من آماده‌ام طلای زیادی در مقابل
طلایی در کار نیست
خب ، اینجا ندارم
طلا نداری
خفه‌شو
امروز نمی‌خوام تمرین کنم
نمی‌خوای؟
اونا "جوری" رو کشتن
پدرم زخمی شده
من به این شمشیرهای چوبی احمقانه اهمیتی نمیدم
تو مشکل داری
بله - خوبه -
مشکل زمانِ خوبی برای تمرین کردنه
وقتی داری تو علفزار با عروسک‌هات و بچه گربه‌هات میرقصی
جنگ این‌موقع اتفاق نمیفته
...من از عروسک و
فکرت اینجا نیست
پیش مشکلاتته
وقتی جنگ‌ها اتفاق میفتن ...با مشکلات‌ـت باشی
برات مشکل بیشتر پیش میاد
همینطوره
چطور می‌تونی مثل یه مار سریع باشی
یا مثل یه سایه ساکت
وقتی که فکرت یه جا دیگه‌ست؟
ترس‌ـت برای پدرته . درسته؟
درسته
به درگاه خدایان دعا می‌کنی؟ - هم خدایان قدیم و هم جدید -
فقط یه خدا وجود داره
و اسمش هم "مرگ" ـه
: و تنها چیزی که به مرگ میگیم اینه
"امروز نه"
باید تمام اون قلب رو بخوره؟
امیدوارم اسب من نبوده باشه
خوب داره پیش میره
اون کارش رو ادامه میده
بهم بگو داره چی میگه
شاهزاده داره حرکت می‌کنه"
من صدای رعدآسای قدم‌هاش رو شنیدم
مثل باد سریع حرکت می‌کنه
دشمنانش جلوی اون از ترس خم می‌شوند
"و همسرانشون خون می‌گریند
پسردار میشه
اون یه "تارگریان" واقعی نیست
یه اژدهای واقعی نمیشه
"اسب نری که تمام دنیا رو صاحب میشه" (لقب مردان "دوتراکی" اسب نر است)
اسب نری که "کالِ" تمام "کال"ها میشه
اون می‌تونه تمام آدم‌ها رو به یه "کالسار" تبدیل کنه (نام قبیله‌ی "کال" بزرگ)
تمام آدم‌های دنیا با اون متحد میشن
یه شاهزاده درون من داره رشد می‌کنه
و اسم اون "رِیگو" خواهد بود
"رِیگو" ، "رِیگو"
اونا دوسِش دارن
"رِیگو" ، "رِیگو"
اون امروز واقعاً یه ملکه‌ست
نذار ببینن توی "وائِس دوتراک" شمشیر با خودت حمل می‌کنی
قانون رو که میدونی
ولی قانون من نیست
اونا متعلق به تو نیستن
هر چی مال اون باشه مال منم هست
یه زمانی شاید بود
اگه یه تخم رو بفروشم می‌تونم باهاش یه کشتی بخرم
2تا تخم ، یه کشتی و یه ارتش
و داری هر 3تا تخم رو می‌بری - یه ارتش بزرگ لازم دارم -
"من آخرین امید سلسله‌ام هستم "مورمونت
بزرگترین سلسله‌ای که این دنیا تا به حال دیده
از وقتی 5 سالم بود اون رو به همراهم می‌کشیدم
و هیچ‌کس اون چیزی که تو اون چادر به اون دادن رو به من نداد
هیچ‌وقت
حتی یه تیکه‌اش رو
چطور می‌تونم چیزی رو به دوش بکشم بدون اینکه داشته باشمش؟
کی می‌تونه بدون پول و ترس و عشق حکمرانی کنه؟
تو اینجا وایسادی با تمام شرافتمندی و افتخار
فکر می‌کنی نمی‌بینم چطوری به خواهر کوچولوم نگاه می‌کنی؟
فکر می‌کنی نمیدونم چی می‌خوای؟
برام مهم نیست می‌تونی داشته باشیش
اون می‌تونه ملکه‌ی وحشی‌ها و شادی وقت شام‌شون باشه
و از هر جاش می‌خوان استفاده کنن
و تو هم می‌تونی از هر جای خواهرم برای شامت استفاده کنی
ولی بذار من برم
می‌تونی بری
نمی‌تونی تخم‌ها رو با خودت ببری
تو برای من قسم خوردی
وفاداری برات هیچ معنی نداره؟
برای من وفاداری همه چیزه
ولی هنوزم جلوم وایسادی
و هنوزم جلوت وایسادم
نگهبان
دوباره سر و صدا کرد
...درباره‌ی اون طلاها - طلایی در کار نبود -
طلا نداشتی - بهم گوش بده -
بهم گوش بده
بعضی وقت‌ها دارایی آدم
نمی‌تونه همراهش باشه
اونا وقتی من رو گرفتن کیسه‌ی پولم رو هم گرفتن
ولی طلا هنوز برای منه
کجاست؟
کجاست؟ نمیدونم کجاست
...ولی وقتی من رو آزاد کنن
می‌خوای آزاد بشی؟
برو آزاد شو
تا حالا این جمله رو شنیدی
به ثروتمندیِ 'لنیستر'ها"؟"
البته که شنیدی
تو مرد باهوشی هستی
میدونی "لنیستر"ها کیا هستن
من یه "لنیستر" هستم
"تیرین" پسر "تایوین"
و البته این جمله رو هم شنیدی
"یه 'لنیستر' همیشه قرض‌هاش رو میده"
اگه یه پیغام رو از طرف من
به بانو "آرین" برسونی من مقروض تو میشم
بهت طلا بدهکار میشم
اگه پیغام رو برسونی
و منم زنده بمونم که خیلی دوست دارم بمونم
چه پیغامی؟
بهش بگو می‌خوام به جرم‌هام اعتراف کنم
می‌خوای به جرائمت اعتراف کنی؟
بله بانوی من
می‌خوام اعتراف کنم بانوی من
اون سلول‌ها همیشه چاره‌ساز هستن
حرف بزن کوتوله
به عنوان یه مرد راستگو با خدایانت روبرو شو
از کجا شروع کنم سروران من؟
من یه مرد شرورم
اعتراف می‌کنم
جرائم و گناهان من حسابش از دستم در رفته
من دروغ گفتم و تقلب کردم
قمار کردم و با فاحشه‌ها بودم
من توی جرم کردن خیلی خوب نیستم
ولی توی متقاعد کردن بقیه برای اینکه واسم انجامش بدن خیلی خوبم
فکر می‌کنم جرم‌های مشخصی رو منظورتونه
وقتی 7 سالم بود یه دختر خدمتکار رو دیدم
که داشت تو رودخونه حموم می‌کرد
من لباسش رو دزدیدم
مجبور شد لخت و گریان
به قلعه برگرده
وقتی چشم‌هام رو می‌بندم
هنوز می‌تونم به یاد بیارم سینه‌هاش بالا پایین می‌پریدن
وقتی 10 سالم بود چکمه‌های عموم رو با پِهِن پر کردم
وقتی با جرمی که کردم روبرو شدم
یکی از سربازها رو سرزنش کردم اون پسر بیچاره هم شلاق خورد
و من از عدالت فرار کردم
وقتی 12 سالم بود
من شیره‌ی یه مارماهی رو توی خوراک لاک‌پشت ریختم
یه مار یک چشم رو انداختم توش
گوشت هم بهش اضافه کردم
یه مرد کچل رو هم وادار کردم
تو همون خوراک لاک‌پشت جلق بزنه
که فکر می‌کنم اون خوراک رو خواهرم خورد
لااقل امیدوارم خورده باشه
1بار یه خر و یه لونه‌ی زنبور رو
بردم تو یه فاحشه‌خونه - ساکت -
بعدش چی شد؟
فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی؟
به جرم‌هام اعتراف می‌کنم
لرد "تیرین" ، به شما اتهام زده شده
که یه مرد رو گماشتید تا پسرم "برَن" رو توی تختش بکشه
و همچنین توطئه در قتل همسر خواهر من
لرد "جان آرین" مشاور اعظم
خیلی متأسفم
من اصلاً هیچی ازش نمیدونم
خب ، دیگه بهت خوش گذشت
مطمئنم خوشت اومده
نگهبان ، ببرش به سیاه‌چال
ولی این‌دفعه یه سلول کوچیکتر پیدا کن
که کفش شیب‌دارتر باشه
توی "وِیل" عدالت
اینطوری برقرار میشه؟
شما به من تهمت جرم‌هایی رو میزنید
من تکذیبشون می‌کنم بنابراین من رو میندازین تو یه سلول
که یخ بزنم و از گرسنگی بمیرم؟
پس عدالت پادشاه کجاست؟
به من تهمت زده شده و من تقاضای دادرسی دارم
اگه مقصر شناخته بشی
بنابراین طبق قوانین خود پادشاه باید برای تاوان جونت رو بدی
من قانون رو میدونم
ما توی "ایری" جلاد نداریم
زندگی اینجا زیباترـه
درِ ماه رو باز کنین
"شما تقاضای دادرسی دارین لرد "لنیستر
خیلی خب
پسرم به تمام حرف‌هایی که باید بزنید گوش می‌کنه
و شما هم قضاوتش رو گوش می‌کنین
بعدش میرید
یا از این در یا از اون در
لازم نیست لرد "رابین" رو اذیت کنین
من تقاضای دادرسی با رزم رو دارم
این حق رو داری
بانوی من ، این افتخار رو به من بدین
بگذارید مبارزِ شما باشم
این افتخار باید برای من باشه
به‌خاطر علاقه‌ای که به همسرتون داشتم
بگذارید من انتقام مرگش رو بگیرم
من برای شما می‌جنگم بانوی من - افتخارش از آنِ منه -
من باید این افتخار رو داشته باشم - می‌خوام اون آدمِ بد پرواز کنه -
"جناب "واردیس
شما ساکت هستید
شما نمی‌خواید انتقام شوهر من رو بگیرید؟
با تمام وجود بانوی من
ولی این کوتوله نصفِ منه
شرم‌آوره که یه همچین آدمی رو بکشیم و اسمش رو بذاریم عدالت
موافقم
شما تقاضای دادرسی توسط رزم رو کردین
حالا من یه مبارز می‌خوام منم این حق رو دارم مثل شما
بانوی من
من خوشحال میشم توی مبارزه با این کوتوله براتون بجنگم
من خیلی خوشحال نیستم جناب
من برادرم "جِیمی لنیستر" رو به عنوان مبارز می‌خوام
برادرزنِ پادشاه از اینجا صدها مایل فاصله داره
یه خبرچین براش بفرستین خوشحال میشم منتظر بمونم
دادرسی امروز انجام میشه
کسی داوطلب میشه؟
کسی نیست؟
کسی نبود؟
فکر می‌کنم باید اینطور در نظر بگیریم ...کسی نمی‌خواد
من برای این کوتوله می‌جنگم
شراب سرور من؟
چی می‌گفتم؟ - اون‌موقع‌ها که راحت‌تر بود -
بود ، بود . خیلی جوونی . یادت نمیاد
راحت‌تر نبود "سِلمی"؟
راحت‌تر بود سرور من - دشمن درست جلوت بود -
هر چقدر که فکر کنین بدطینت بودن و همشون داشتن تو رو به جنگ فرا میخوندن
هیچی مثل امروز نبود
به نظر شادتون می‌کرد - شادم می‌کرد . آره -
نه به اون لذت بخشی اون توپ‌ها
و اون لباسایی که دوست داشتی داشته باشی
تا حالا دختر اهل "ریوِرلند" کردی؟
1بار فکر می‌کنم
فکر کنی؟ فکر کنم یادت بیاد
اون‌موقع‌ها تو هنوز یه مرد نبودی
تا موقعی که از هر هفت اقلیم یه دختر می‌کردی
"و البته از "ریوِرلند
"ما بهش می‌گفتیم "هشت اقلیم شدن - اونا دخترهای خوش‌شانسی بودن -
تو 8تا رو کردی "باریستان"؟
من اینطور فکر نمی‌کنم سرور من
اونا مال روزهای قدیم بودن
دقیقاً کدوم روزها؟
همون روزهایی که نصفی از "وستروسی"ها با نصفه‌ی دیگه می‌جنگیدن و میلیون‌ها نفر مردن؟
"یا قبل از اون وقتی که "پادشاه دیوانه زن‌ها و بچه‌ها رو قتل‌عام کرد
چون که یه صداهایی توی مغزش می‌گفت اونا مستحق این هستن؟
یا قبل‌تر از اون که اژدهاها شهرها رو می‌سوزوندن؟
آروم باش پسر
ممکنه برادر من باشی ولی داری با پادشاهت حرف میزنی
فکر می‌کنین این‌کارها شجاعانه‌تر بود
یا اینکه به اندازه‌ی کافی شراب می‌خوردین و جنده‌های بیچاره‌ی "ریوِرلند" رو می‌کردین
که فقط بکنید اون تو و بشن 8تا؟
شراب سرور من؟
اونها تقریباً همه چیز رو در : ریوِرلند" سوزوندن"
زمین‌هامون رو ، انبارهامون رو
خونه‌هامون رو
اونها زنان ما رو گرفتن و دوباره اونها رو گرفتن
وقتی کارشون تموم شد اونا رو کشتن
انگار که حیوونن
اونها بچه‌های ما رو
به چوب بستن
و آتششون زدن
اینایی که میگه شبیه راهزن‌ها هستن
اونا دزد نبودن
هیچی ندزدیدن
حتی یه چیزهایی هم جا گذاشتن سرور من
دارید با مشاور اعظم صحبت می‌کنین ، نه پادشاه
پادشاه رفته شکار
"ماهی نشان فرمانرواییِ "تالی
اونجا فرمانرواییِ خانواده‌ی همسرتون نیست تالی"...سرور من؟"
این آدما نشانشون رو برافراشته بودن؟
پرچمی داشتن؟ - ...نه سرورِ -
جناب مشاور
اونی که رهبریشون می‌کرد
از همه‌ی آدمایی که دیده بودم بلندتر بود
دیدم که آهنگر رو دو تیکه کرد
دیدم که سر یه اسب رو
با یه حرکت شمشیر قطع کرد
شبیه یه نفره که می‌شناسیمش
"کوه"
شما دارید جناب "گِرِگور کلِگِین" رو توصیف می‌کنین
چرا باید جناب "گِرِگور کلِگِین" راهزنی کنه؟
اون مرد شوالیه‌ی بزرگیه
"شنیدم بهش میگن "سگ دیوانه‌ی تایوین لنیستر
مطمئنم شما هم شنیدین
دلیلی به نظرتون میاد که
لنیستر"ها احتمالاً"
به‌خاطر اون از همسرتون عصبانی باشن؟
اگه "لنیستر"ها
دستور حمله به دهکده‌ها رو داده باشن
اونم تحت حمایت پادشاه
...می‌تونه - این‌کار گستاخی -
محسوب میشه . مثل اینکه مشاور اعظم رو در پایتخت بهشون حمله کردن
...خب
من نمی‌تونم خونه‌هاتون رو بهتون برگردونم
یا اینکه مرده‌هاتون رو زنده کنم
ولی شاید بتونم به نام پادشاه
رابرت" عدالت رو برقرار کنم"
"لرد "بریک داندریان
این دستور بهت داده میشه 100نفر رو آماده کن
و به محل جناب "گِرِگور" میری - هر چه شما دستور بدین -
"به نام پادشاه "رابرت" از فرمانروایی "باراتیون
به نام ابتدای اسم او
پادشاه "آندال"ها و انسان‌های اولیه فرمانروای هفت اقلیم
و محافظ کشور
تو رو مسئول می‌کنم که عدالت پادشاه رو
"برای شوالیه‌ی کذب "گِرِگور کلِگِین
و تمام کسانی که در جرم‌هاش همراهش بودن اجرا کنی
من او رو متهم می‌کنم
و محکوم می‌کنم
تمام القاب و درجات ازش گرفته میشه
به همراه تمام دارایی‌ها و زمین‌ها
و به مرگ محکومش می‌کنم - سرور من -
این حرکت خیلی قویه
بهتره منتظر بمونیم که پادشاه "رابرت" برگرده
"جناب "مِیستر پایسل - سرور من -
یه خبرچین به "کسترلی راک" بفرستید
به "تایوین لنیستر" اطلاع بدین توی دادگاه حاضر بشه
که برای جرم‌های پرچم‌دارانش پاسخگو باشه
یا تا 2 هفته‌ی دیگه خودش رو میرسونه اینجا و یا اینکه نام دشمن تاج و تخت
و خائن کشور رو به سینه خواهد زد
حرکت دلیرانه‌ای بود سرور من و قابل ستایش
ولی آیا عاقلانه‌ست با دم شیر بازی کنیم؟
تایوین لنیستر" در تمام هفت اقلیم" پولدارترین آدمه
پول در جنگ برنده میشه ، نه سربازان
پس چرا "رابرت" پادشاهه
و "تایوین لنیستر" نیست؟
مقاومت کن
بزنش . بزنش - "زود باش جناب "واردیس -
بزن
وایسا و بجنگ ترسو
آره
"کافیه جناب "واردیس کارش رو تموم کن
چی‌کار داری می‌کنی؟ بلند شو
بلند شو . بلند شو . بلند شو
شمشیرت رو بلند کن . بلندش کن
بلند شو مرد
روی پات وایسا - بلند شو -
"بلند شو بجنگ جناب "واردیس
نه . بهش رحم کن
تموم شد؟
تو با شرافت نمی‌جنگی
نه
اون با شرافت جنگید
می‌تونم کاری کنم اون مرد کوچولو پرواز کنه؟
نه با این مرد کوچولو
این مرد کوچولو داره میره خونه
فکر می‌کنم یه چیزی داری که مال منه
یه "لنیستر" همیشه قرضش رو میده
الان دیگه موهات رو مثل یه بانوی جنوبی می‌بندی
خب ، چرا نباید ببندم؟ الان توی جنوبیم
مهمه که یادت باشه از کجا اومدی
مطمئنم مادرت از این مدل‌های جدید خوشش میاد
مادر من اهل شمال نیست
میدونم
برای چی برات مهمه؟
ببینم تو زیر اون سربندت مو داری؟
آره . مو دارم
من که هیچ‌وقت ندیدم
می‌خوای ببینی؟
نه
راستی تو اهل کجایی؟ شمال یا جنوب؟
...من از یه دهکده‌ی خیلی کوچیک
صبر کن
الان فکر می‌کنم می‌بینم برام مهم نیست
"سانسا" - "سپتا" -
دیگه داری بی‌ادب میشی
سرور من
بانوی من
میدونم در این چند هفته
با بی‌احترامی رفتار کردم
اجازه میدین؟
این زیباست
مثل همونی که مادرتون میندازه
شما هم یه روز ملکه میشین
فقط باید به مسیرش نگاه کنین
من رو به‌خاطر بی‌ادبیم می‌بخشین؟
چیزی برای بخشیدن نیست
شما بانوی من هستین
یه روز توی اتاق تخت پادشاهی ازدواج می‌کنیم
تمام بانوها و لردها از تمام هفت اقلیم میان
از انتهایی‌ترین نقطه‌ی شمال
تا ساحل "سالت" در جنوب (جنوبی‌ترین نقطه‌ی جنوب)
و شما میشید ملکه‌ی تمام اونها
دیگه بهتون بی‌احترامی نمی‌کنم
دیگه بهتون ظلم نمی‌کنم
متوجه هستین؟
شما الان بانوی من هستین
از امروز
تا آخرین روز زندگیم
وایسا
چی‌کار داری می‌کنی؟ - میرم به مقر فرمانروایی -
تو یه گاریِ شلغم؟
یه کشتی پیدا می‌کنم "بره جنوب سمت "وایت‌هاربر
و می‌تونی پول کشتی رو بدی؟
بعضی از دوستام از بعضی دیگه‌شون سخاوتمندترن
توی مقر فرمانروایی هزاران دختر مثل تو هستن
پس همکار زیاد پیدا می‌کنم
آره . تو خیلی خاصی
تا موقعی که یه لرد چاق بیاد دیدنت
با یه شکم گنده و یه کیر کوچیک
و نمی‌تونه کیرش رو بیدار کنه و بنابراین تمام دندونات رو خورد می‌کنه
و اگه اینجا بمونم چی میشه؟
"میشم بانو "گِرِیجوی
بانوی "جزایر آهنین"؟ - احمق نباش -
"شنیدم "جِیمی لنیستر به لرد "استارک" حمله کرده
اونم توی خیابون‌های مقر فرمانروایی
بزودی صدها آدم برای جنگ میان به اینجا
و بیشترشون برنمیگردن
واسه من دیگه چیزی اینجا نیست
"بریم "استفان
بذار 1بار دیگه ببینمش
چی رو ببینی؟
دلم برات تنگ میشه
میدونم
"دارم جفتتون رو می‌فرستم "وینترفِل
چی؟ - گوش کنین -
جافری" چی؟" - داری به‌خاطر پات می‌میری؟ -
به‌خاطر همین داری ما رو می‌فرستی خونه؟
چی؟ نه
خواهش می‌کنم پدر خواهش می‌کنم این‌کار رو نکن
نمی‌تونی این‌کار رو بکنی من با "سیریو" درسم مونده
بالاخره دارم خوب میشم
این مجازات نیست
می‌خوام به‌خاطر امنیت خودتون "برگردین به "وینترفِل
می‌تونیم "سیریو" رو با خودمون ببریم؟
کی به اون معلم رقص احمقت اهمیت میده؟
من نمی‌تونم برم
من باید با شاهزاده "جافری" ازدواج کنم
من دوسش دارم و قراره ملکه‌اش بشم
و ازش بچه بیارم - صد صال سیاه -
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی
یه کسی رو در شأنِ خودت پیدا می‌کنم که لیاقت تو رو داشته باشه
کسی که شجاع باشه و با شخصیت و قوی
من کسی که شجاع و با شخصیت و قوی باشه نمی‌خوام . من اون رو می‌خوام
اون بهترین پادشاهی میشه که تا حالا وجود داشته . یه شیر طلایی
و منم بچه‌هایی با موهای بلوند براش میارم
شیر که نشان اون نیست احمق
نشانش گوزنه . مثل باباش
نه ، نیست . اون هیچ ربطی به اون پادشاه مست نداره
برید دخترها . برید "سپتا" رو پیدا کنین و وسایلتون رو جمع کنین
صبر کن - زود باش بیا -
ولی این عادلانه نیست
لرد "اوریس باراتیون" ، موی سایه
آکسل باراتیون" ، موی سیاه"
لایونل باراتیون" ، موی سیاه"
استفان باراتیون" ، موی سیاه"
رابرت باراتیون" ، موی سیاه"
جافری باراتیون" ، موهای طلایی"
"دِنِریس"
خواهرم کجاست؟
جلوش رو بگیر
کجاست؟
کجاست؟ من برای مهمونی اومدم اینجا
مهمونی جنده‌ها؟ - بیا -
دستت رو از من بکش
هیچ‌کس به اژدها دست نمیزنه
"کال دروگو"
من برای مهمونی اومدم
کال دروگو" میگه برات یه جا هست"
اون پشت
اونجا جای یه پادشاه نیست
تو پادشاه نیستی
از من دور شو
ویسِریس" ، خواهش می‌کنم"
اوناهاش
شمشیر رو بذار زمین هممون رو می‌کشن
نمی‌تونن ما رو بکشن
توی شهر روحانیشون نمی‌تونن خون بریزن
ولی من می‌تونم
من چیزی رو می‌خوام که براش اومدم
تاجی که بهم قولش رو داده می‌خوام
اون تو رو خریده
ولی پولش رو نداده
بهش بگو یا اون چیزی که معامله کردیم رو بهم میده یا تو رو پس می‌گیرم
اون می‌تونه بچه رو داشته باشه
با شمشیر واسش درش‌میارم میدم بهش
چی میگه؟
میگه آره
تو می‌تونی تاج طلا رو داشته باشی
مردم از دیدنش به لرزه درمیان
منم همین رو می‌خواستم
چیزی که قولش رو داده بود
نه
نه . نمی‌تونید به من دست بزنید
من اژدها هستم . من اژدها هستم
من تاجم رو می‌خوام
"اونطرف رو نگاه کن "کالیسی - نه -
"نه . "دنی
دنی" ، بهشون بگو"
بهشون دستور بده
دنی" ، بهشون دستور بده"
نه . تو نمی‌تونی
فقط...خواهش می‌کنم
دنی" ، خواهش می‌کنم"
یه تاج برای پادشاه
کالیسی"؟"
اون اژدها نبود
آتش نمی‌تونه اژدها رو بکشه
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com