..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
خارق العاده‌ست
به نظر تازه ساخته شده
همينطوره
هيچکس از زمان نابودي والريا
شمشيري با فولاد والريايي نساخته
سه تا آهنگر هستن
که ميدونن چطوري روي فولاد والريايي کار کنن
بهترينشون توي "ولانتيس" بود
با دعوت من به "مقر پادشاهي" اومد
حالا از کجا اين همه فولاد والريايي پيدا کردي؟
از کسي گرفتمش که ديگه بهش نيازي نداره
خيلي وقت بود ميخواستي يه دونه از اين شمشيرها توي خونواده داشته باشيم
و حالا دوتا داريم - دوتا؟ -
شمشير اوليه به طرز مسخره‌اي بزرگ بود
براي دو تا شمشير به اندازه کافي فولاد داشت
خب، ممنون واقعا باشکوهه
بايد دست چپت رو آموزش بدي
هر شمشيرزن ماهري بلده از جفت دستاش استفاده کنه
بازم به خوبي دست راستت نميشه
نه
ولي تا وقتي که از بقيه بهترم
گمونم اهميتي نداشته باشه
تو نميتوني با يک دست جزو نگهبانان پادشاه باشي
کجا همچين چيزي نوشته شده؟ ميتونم و همينکارم ميکنم
عهد نگهباني از پادشاه تا آخر عمر با آدمه
.جنگ تموم شده پادشاه در امانه
پادشاه هيچوقت در امان نيست
فقط توي همين شهر چند نفرن دوست دارن سرش رو روي يه نيزه ببينن؟
وقتي زنداني بودي بقيه ي شواليه ها از پادشاه محافظت کردن
وقتي که بري خونه هم به همين کارشون ادامه ميدن
خونه؟ - قراره به "کسترلي راک" برگردي -
و به جاي من فرمانروايي بکني
تو لُردِ کسترلي راک هستي
من مشاور پادشاهم جاي من اينجاست
انتظار ندارم تا قبل مرگم ديگه به کسترلي راک برگردم
ميدوني من رو به چه اسمايي صدا ميزنن؟
شاه کُش پيمان شکن
بي شرافت
حالا از من ميخواي که يک عهد مقدس ديگه رو هم بشکنم
هيچي رو نميشکني
سابقه‌ي خلع محافظ پادشاه از وظايفش وجود داره
شاه داراي اين حق ويژه هستش
نه - نه؟ -
نه
من ازت درخواست نکردم
منم جوابم رو گفتم
اگه فکر ميکني اولويت ...با شرافت مسخرته
،شرافت مسخرم ديگه درست شدني نيست
.ولي جوابم همچنان منفيه من کسترلي راک رو نميخوام
زن نميخوام. بچه نميخوام
پس چي ميخواي؟
شام بد نيست
به مدت 40 سال سعي کردم که آموزشت بدم
اگه تا الان ياد نگرفتي ديگه هيچوقت ياد نميگيري
برو
اگه نوکري بعنوان يک محافظِ باافتخار
،اوج جاه طلبيته برو نوکري کن
گمونم ميخواي شمشير رو پس بدم
نگهش دار
مرد يک دستي که هيچ خانواده‌اي نداره
نياز به تمام کمک هاي ممکن داره
واسه سکس با بز چند تا دورنيشي لازمه؟
خواهش بسه
به نظر من جاي عاقلانه
براي استقبال از مسافرين توي يه مشروب فروشيه
اينطوري اگه يکي دير بکنه
اون يکي ديگه ميتونه يکم مشروب بخوره
ما منتظر شاهزاده‌ي دورن هستيم
نه يکي از دوستاي شمشيرفروشت
،اگه اينقدر آدم مهميه چرا تو رو براي ملاقات باهاش فرستادن؟
مارتل هاي دورن و
لنيسترهاي کسترلي راک باهم مشکل دارن چندين ساله که اينطوريه
و فقط محض اينکه اگه مارتل هاي دورن
دلشون خواست يه مقدار لنيستر بکشن
تو دم دستشون باشي ديگه. ها؟ - نيازي به منفي فکر کردن نيست -
من يه ديپلمات خيلي حرفه اي هستم
اومدن
ميتوني علامت پرچم هاشون رو بخوني؟
تخم هاي زرد؟
،ليموهاي وحشي روي زمينه ي بنفش
خاندان دالت از لمونوود
،يک کرکس که يه بچه روي پنجه هاش گرفته .خاندان بلکمونت
،يک جمجمه با تاج .خاندان منووديز از کينگزگريو
.پسره خاندان هاي دورنيش رو خوب ميشناسه
.يه پرچم لازم دارم
،و خاندان مارتل يک خورشيد قرمز که از وسطش يه نيزه رد شده؟
نمي بينمش، سرورم
خوش آمديد سرورانم
شاه جافري ورود شما را خوش آمد مي گويد
،پدرم، مشاور شاه هم خوش آمدگويي‌اش را اعلام ميکند
،من تيريون لنيستر از کسترلي راک هستم
خزانه دار
.من رو ببخشيد
.شاهزاده دوران رو در حضورتون نمي بينم
وضعيت سلامت شاهزاده باعث شد تا ايشون در "سان اسپير" بمونن
ايشون برادرشون، شاهزاده "اوبرين" رو فرستادن
تا در ازاي ايشون در عروسي شاهنشاهي شرکت کنند
بله، پادشاه قطعا از حضور مبارزي
همچون شاهزاده اوبرين در مراسم عروسي اش
.مسرور و خوشحال خواهد شد
جدا؟
و شاهزاده اوبرين کجاست؟
قبل از سحر رسيد اينجا
شاهزاده ي ما اهل
اين خوش آمدگويي ها نيست
بسيار خب. سرورانم، اين مردان از بخش نگهباني شهر
شما رو به محل اقامتتون در رد کيپ هدايت ميکنن
حتما بعد از سفري به اين طولاني اي خيلي خسته هستيد
عجب ديپلماسي خوبي پياده کردي واقعا
حالا کجا؟
بايد شاهزاده اوبرين رو قبل اينکه يه نفر
يا چند نفر رو بکشه پيدا کنيم
چطوري ميخواي يه دورنيش رو توي شهري به اين بزرگي پيدا کني؟
اگه يکي باشي که براي کردن نصف دختراي وستروس مشهور باشي
و بعد از دو هفته سفر خسته کننده رسيده باشي به پايتخت
کجا ميري؟
،احتمالا ميرم بخوابم ولي دارم پير ميشم
اين رو نگاه کن
چقدر خوشگله؟
زيباست
ولي رنگ پريده ست
توي پايتخت رنگ پريده ها روي بورسن
نشون ميده که بيرون از اينجا کار نميکنن
ميترسونمت؟
خوشت مياد؟
خجالتيه خجالتيا کسل کننده ان
ولي تو به نظر خيلي شر مياي ها، مگه نه؟
گمونم ازت خوشش مياد
سليقه ي خوبي داره
تو که خجالتي نيستي؟
خجالتي نيست
از زن ها خوشت مياد؟
وقتي که شبيه ايشون باشن آره، سرورم
اين يکي کفايت ميکنه
بسيار خوب، بانوي من
اوه، من بانو نيستم
در اينجا ما محض رعايت احترام و ادب ميگيم
هرجايي يه دروغ محسوب ميشه
چرا از کلمه هاي درست استفاده نميکني؟
من يه حرومزاده ام
اون يه فاحشه ست و تو چي هستي؟
جاکش
بقيه رو ميخواين؟
دو تا دختر ديگه ميتونن برن
تو بمون
متاسفانه بنده فروشي نيستم، سرورم
هرکسي که براي "لتلفينگر" کار ميکنه فروشيه
لباست رو در بيار ما يه مدتي اينجا هستيم
سرورم - من يه شاهزادم، پسر -
تا حالا با يه شاهزاده خوابيدي؟
خير
من به شدت گرون قيمتم
لباست رو در بيار
به چه روشي ترجيح ميدين؟
به روش خودم
،و او اينگونه صحبت کرد ،و او اينگونه صحبت کرد
لردِ کاستامير
...و حالا باران - اوبرين -
...بر روي تالارش کوبيده ميشود - اوبرين، نرو -
و کسي اونجا نيست تا صداي باران رو بشنوه
بله، باران بر روي سقف تالارش کوبيده ميشود
و هيچکسي نيست تا صدايش رو بشنود
گم شدي، رفيق؟
ببخشيد که خيره شدم
از جايي که من ميام لنيسترهاي زيادي وجود ندارن
منم دورنيش هاي زيادي توي پايتخت نمي بينم
از بوي اينجا خوشمون نمياد
بيا پيشم عزيزم - خدايايان، اينو نگاه کنين -
آقايون، اگه همراهم بياين براتون يه اتاق خصوصي فراهم ميکنم
چرا داري زني به اين خوشگلي رو روي يه دورنيشي حروم ميکني؟
يه بُز پشم تراشيده با يه بتري روغن زيتون براش ببر
ميدوني چرا تمام دنيا از لنيسترها متنفره؟
چون فکر ميکنين طلاها و شيرهاتون
و شيرهاي طلاييتون باعث ميشه که بهتر از بقيه باشين
ميشه يه رازي بهت بگم؟
تو يه شير طلايي نيستي
تو فقط يه بچه کوني فسقلي هستي
که توي شمشيرکشيدن خيلي کنده
شمشير توي درگيري ها با فاصله کم انتخاب بديه
،وقتي چاقو رو بکشم بيرون رفيقت شروع ميکنه به خونريزي کردن
متاسفانه خيلي هم زياد رگ هاي زيادي توي مچ دست هستش
اگه همين الان براش کمک جور کني زنده مي مونه
خب، تصميم بگير
،شاهزاده اوبرين ببخشيد که مزاحم شديم
...شنيديم که ممکنه دردسر
پيش اومده باشه...
ببخشيد، عزيزم
من اينجام تا ورود شما به پايتخت رو خوش آمد بگم
،الاريا سند معشوقه ي من
عموي کوتوله‌ي پادشاه
تيريون، پسر تايوين لنيستر
...اگه کاري از دستم بر مياد که
تو چي هستي؟ آدمکش استخداميش؟
در ابتدا بله ولي الان شواليه هستم
چطور شد شواليه شدي؟
گمونم آدمهاي درستي رو کُشتم
ما چند تا دختر ديگه لازم داريم دختر ميخواي ديگه؟
تو شرکت نميکني؟
شرکتم رو قبلا کردم حالا متاهلم
شاهزاده اوبرين، اگه ممکنه ميشه باهم خصوصي حرف بزنيم؟
به نظر مياد اشتباهي رفتم توي جنده خونه ي لنيسترها
اونا همه جور مشتري اي دارن - حتي دورنيشي ها -
پادشاه بسيار ممنونه که شما اين همه راه رو
براي شرکت در عروسيش طي کردين
بيا باهم صادق باشيم ديگه جافري فکر ميکنه بهش توهين شده
بالاخره من فقط پسر دوم دورن هستم
خب، از اونجايي که خودمم پسر دوم هستم ميگم
که به توهين شنيدن توي خانواده عادت کردم
چرا به مقر پادشاهي اومدين، شاهزاده اوبرين؟
من به عروسي شاهنشاهي دعوت شده بودم
فکر کردم قراره باهم صادق باشيم
آخرين باري که من توي پايتخت بودم برميگرده به خيلي سال پيش
يه عروسي ديگه
خواهرم اليا
،و ريگار تارگرين آخرين اژدها
خواهرم عاشقش بود براش بچه آورد
،بغلشون کرد، آرومشون کرد با سينه هاي خودش شيرشون داد
اليا نميذاشت که هيچ دايه‌اي به بچه هاش دست بزنه
و ريگار تارگرين زيبا و شريف
خواهرم رو به خاطر يه زن ديگه رها کرد [اين زن ديگه خواهر ند استارک بود]
اين باعث شروع جنگ شد
و اين جنگ همينجا به اتمام رسيد
...وقتي که ارتش پدرت شهر رو تسخير کرد
حقيقتش من اون موقع اينجا نبودم
و اون بچه ها رو سلاخي کرد...
هر دوتا خواهرزاده‌هام
کشتنشون و پيچيدنشون توي شنل هاي لنيسترها
و ميدوني چه بلايي سر خواهرم آوردن؟
دارم يه سوالي ازت ميپرسم
يه شايعاتي شنيدم
منم همينطور
شايعه اي که بيشتر از همه ميشنوم اينه که "گرگور کلگن، مشهور به "کوه
به اليا تجاوز کرد و بعدش با شمشيرش
از وسط نصفش کرد
من اون موقع نبودم نميدونم چه اتفاقي افتاده
،اگه "کوه" خواهرم رو کشته باشه
يعني پدرت دستورش رو داده
به پدرت بگو که من اينجام
و بهش بگو که لنيسترها تنها آدمايي نيستن که دِينشون رو پس ميدن
اونا اژدها هستن، کاليسي
هيچوقت رام نميشن
نه حتي توسط مادرشون
سر باريستان - علياحضرت -
داريو ناهاريس کجاست؟
کرم خاکستري کجاست؟
در حال قمار کردن، علياحضرت
قمار؟
مادر. مادر ...مادر
چندوقته مشغول اينکارن؟
،از نيمه شب علياحضرت
سِر کرم قوي تر از اونيه که به نظر مياد
ولي ميتونم ببينم که دستاش شروع کردن به لرزيدن
جايزه ي برنده شدن اين مسابقه ي مسخره چيه؟
افتخار اسب سواري در کنار شما "در راه به سمت "ميرين
اين افتخار ميرسه به سر جوراه و سر باريستان
چونکه هيچکدومشون من رو امروز صبح منتظر نذاشتن
شما دوتا در انتهاي کاروان حرکت ميکنين و از آذوقه ها محافظت ميکنين
آخرين نفري که شمشير توي دستش باشه
ميتونه براي خودش يه ملکه جديد پيدا کنه
از اون دختره خوشت مياد؟
حتما خيلي اعصابت رو خورد ميکنه
آدم باهوشي نيستي، داريو ناهاريس
...ترجيح ميدم مغز نداشته باشم
و به جاش دو تا خايه داشته باشم
بايد يه چيزي بخورين
کيک کدو
نه، ممنون
کيک ليمويي؟
نه، ممنون
شما که عاشق کيک ليمويي هستين
بهش بگين که بايد غذا بخوره
بانوي من، بايد يه چيزي بخورين
نميخوام چيزي بخورم
اگه ميشه ميخوام با همسرم تنها صحبت کنم
بايد يه چيزي بخوره
نميتونم بذارم گرسنگي بکشي
قسم خوردم که ازت محافظت کنم
،بانوي من
من شوهرت هستم بذار کمکت کنم
چطور ميتوني بهم کمک کني؟
،نميدونم ولي ميتونم تلاش کنم
تمام شب دراز ميکشم و به سايبون خيره ميشم
و به ايني که چطور مُردن فکر ميکنم
ميتونم برات جوهر تاجريزي بگيرم تا به خوابيدنت کمک کنه
ميدوني چه بلايي سر برادرم آوردن؟
و اينکه چطوري سر گرگش رو به بدنش دوختن؟
و مادرم
ميگن طوري گلوش رو بريدن که کارد به استخونش رسيد
و بعد جسدش رو توي رودخونه ول کردن
اتفاقي که سر خانواده‌ت افتاد يک جرم وحشتناک بود
من برادرت رو نميشناختم
،به نظر آدم خوبي ميومد ولي من نميشناختمش
،از طرف ديگه مادرت
رو تحسين ميکردم
،ميخواست من رو اعدام کنه
ولي من تحسينش ميکردم
زن قوي اي بود
و وقتي که پاي محافظت
از بچه هاش وسط ميومد بسيار جدي و سنگين بود
سانسا
مادرت اگه اينجا بود ازت ميخواست که به زندگي ادامه بدي
ميدوني که راست ميگم
ميشه من رو ببخشيد، سرورم؟
ميخوام يه سر به "گادزوود" بزنم گادزوود : شمالي ها خدايان باستاني اي دارند] [که آنها را در جنگلهايي به اسم گادزوود ميپرستند
.البته. البته ميدونم که دعا کردن ميتونه کمک کنه
من ديگه دعا نميکنم
تنها جاييه که وقتي ميرم اونجا کسي باهام حرف نميزنه
شير من
چکار داري ميکني؟
به نظر مياد چکار دارم ميکنم؟ بيا اينجا
چند بار بهت بگم؟ نميتوني اينجا بياي سراغ من
ميدونم. ميدونم
ما به يه جاي خطرناک اومديم
من رو فراموش کردي؟ ميدوني از آخرين بار چقدر ميگذره؟
معلومه که فراموشت نکردم
من ميخوامت
تو من رو نميخواي؟
الان اوضاع يه مقدار پيچيده ست
چه اوضاعي؟
خواهرزاده‌ام، پادشاه، ميخواد که من رو به قتل برسونه
همسرم ازم متنفره چون پدرم خانواده‌ش رو به قتل رسونده
اوبرين مارتل هم ميخواد هرکسي که فاميليش لنيستر باشه
رو به قتل برسونه
خونسرد باش
نميخواي آروم بشي؟
چي شده؟ - بهت که گفتم -
الان وقت خوبي نيست - هيچوقت وقت خوبي نيست -
الان ديگه عروس بچه‌ سالت رو داري - شي -
عاشقشي؟ - عاشقش؟ -
به سختي حتي ميشناسمش اون يه بچه ست
از من متنفره - اين که نشد جواب -
معلومه که عاشقش نيستم
تو سعي کردي که من رو از اينجا فراري بدي
فراري بدمت؟
بهم الماس بدي و قايمم کني
چي داري ميگي تو؟
،اگه ميخواي من برم فقط لب تر کن
!بگو
نميدونم چي داري ميگي
ميخواي من بمونم؟
واقعا يه کار هنرنيه
ساختش حرف نداره
اگه اينقدر ازش خوشت مياد
ميتوني دست خودت رو قطع کني و اين رو به جاش وصل کني
چه آدم حق نشناسي چندين و چند روز رو با آهنگر گذروندم -
تا بتونه تمام جزئيات رو دقيق در بياره - چندين روز؟ -
اکثر اوقات بعد از ظهر ها
بفرمايين. چطوره؟
يه قلاب بيشتر به درد ميخوره
به نظرم که حرف نداره
بابت اون کمک ديگه هم ازت ممنونم
علائم کاهش پيدا کردن؟ - کاملا از بين رفتن -
،من بهتون مديونم استاد کيبورن
استاد که نيستم، علياحضرت ولي خوشحال ميشم هر وقت شد
کمکي بکنم
مرد عجيبيه
بهش علاقه مند شدم
خيلي بااستعداده، ميدوني؟
چه علائمي؟
علائمي که به تو مربوط نيستن
اجازه دادي بهت دست بزنه؟
حسودي ميکني؟
غافلگير شدم
هيچوقت نميذاشتي "پايسل" حتي نزديکت بشه
فکر ميکني ميذاشتم اون عنتر پير
به من دست بزنه؟
بوي گربه ي مُرده ميده
مطمئن نيستم تا حالا بوي يه گربه ي مرده رو حس کرده باشم
خب، بوي پايسل رو ميدن
بيشتر از سابق مشروب ميخوري
آره - چرا؟ -
بذار ببينم، تو با ند استارک توي خيابون درگير شدي
و بعدش از پايتخت غيبت زد
شوهرم توي يک حادثه ي غم انگيز در حين شکار کشته شد
حتما خيلي هم برات ناراحت کننده بوده
تنها دخترم به دورن فرستاده شد
بهمون حمله شد
يه حمله ي کوتاه
يه حمله ي کوتاه که انتظار نداشتم ازش جون سالم بدر ببرم
و حالا هم دارم پسرم رو به
يه هرزه ي دو رو از هايگاردن ميدم
وقتي که خودم قراره با برادرش ازدواج کنم
يه همجنسگراي کاملا مشهور ...پس
پدر امروز من رو طرد کرد
نميتونه تو رو طرد کنه تو همه چيز اوني
داري تيريون رو فراموش ميکني
واقعا که برنامه نداري جزو محافظين پادشاه بموني؟
بودن بين محافظين پادشاه يعني اينکه من همينجا زندگي ميکنم
توي ردکيپ، به همراه تو
الان نه - ...ميخوامت -
الان نه؟ کي پس؟ چند هفته ست که من برگشتم
يه چيزي تغيير کرده - همه چيز تغييرکرده -
بعد اين همه مدت بدون هيچ معذرت خواهي
و يه دونه دست برميگردي و انتظار داري همه چي مثل سابق باشه؟
ميخواي بابت چي معذرت خواهي کنم؟
براي ترک کردن من
فکر ميکني خودم دلم ميخواست که اسير بشم؟
نميدونم چي ميخواستي اينجا نبودي
من رو ترک کردي
،هر روزي که اسير بودم برنامه ي فرارم رو ميکشيدم
هر روز. آدم کشتم تا بتونم اينجا پيش تو باشم
خيلي طول کشيد - ...من -
منظورت چيه؟ - منظورم اينه که خيلي طول کشيد تا برگشتي -
بيا داخل - برو پي کارت -
ببخشيد، علياحضرت
بهم گفته بودين اگه اتفاق مهمي بيوفته سريعا بيام پيشتون
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
ميخواي تمام کلاغ ها رو خودت بکشي؟
نکنه ميخواي تا زمستون همينجا بشيني تخم هات رو بخاروني؟
ما منتظر دستورات "منس" مي مونيم
وقتي ماه کامل بود يه نفر رو فرستادي بالاي ديوار
،اگه هنوز برنگشته يعني ديگه برنميگرده
و تو دقيقا چي ميخواي؟
حمله به "قلعه ي سياه" فقط با همين تعداد؟
کلاغِ خوشگلت گفت که هزارتا سرباز اونجا هستن
آره، خب، اون يه دروغگوئه
جدا؟
نبايد ميگفتي "دروغگو بود"؟
گفتي که سه تا تير بهش زدي
درسته
من ديدم که از فاصله دويست متري تيرت رو ميزني توي چشم يه خرگوش
،اگه اون پسره هنوز زنده ست به اين خاطره که تو نخواستي بکشيش
قبيله تن ها
از تن‌‌ها متنفرم
منس فرستادت؟
از کجا ما رو پيدا کردي؟
،شما از جنوب اومدي نه از شمال
از يه مسير فرعي اومديم
يه مقدار شام از روستاي سر راه آورديم
چرا مزه ي گوشت اين طرف ديوار
از اون طرف ديوار اينقدر بهتره؟
بفرمايين
شايد اينجا همه چيز غذاي بهتري داره
چاق و فربه
براي ما هم آسونتره ديگه همم؟
نديدين که ما داريم ميايم؟
وارگ‌‌ـتون رو از دست دادين؟
و اون بچه کلاغي که باهاتون بود
اون رو هم از دست دادين؟
من فقط به منس جواب پس ميدم
به تو جواب نميدم
دختره مال توئه؟
من مال هيچکسي نيستم
خيلي استخونيه
مثل کلاغ هاي توي قلعه ي سياه نيستش
تصور کنين رفتن توي انبارهاي غذاشون
صورتشون رو کردن توي خوک و سوسيس
و آبگوشت و در حال چاق و چله
و خيکي شدن هستن
ميدونم که ما باهم اختلاف داشتيم، تورموند
ولي فقط يه بار قبل اينکه بميري
بايد گوشت کلاغ رو امتحان کني
بکشيد
رها کنين
،آخرين باري که ديدمش
توي حياط وينترفال بود
گفتش : دفعه ي بعدي که ببينمت
تماما سياهپوش شدي
تمام عمرم به راب حسودي ميکردم
طوري که پدرم بهش نگاه ميکرد
منم همون رو ميخواستم
...توي همه چي بهتر از من بود
مبارزه و شکار
و اسب سواري
و دخترا
خدايا، دخترا عاشقش بودن
،ميخواستم ازش متنفر بشم ولي هيچوقت نميتونستم
بعضي وقتا من ميخوام ازت متنفر بشم
خب، تو هم توي همه چي از من بهتري
به جز مطالعه
...اونا اونا منتظرتن
خيلي وقت بود که ميخواست من رو دار بزنه حالا فرصتش رو داره
هيچکس تو رو دار نميزنه
هيچکار اشتباهي نکردي
اتفاقا کلي اشتباه مرتکب شدم
پس اعتراف ميکني که "کورين هفهند" رو به قتل رسوندي؟
من به قتل نرسوندمش
نه؟ شمشيرت رو روي
يکي از برادراي نايت واچ کشيدي
اسمش رو چي ميذاري؟
خودش ميخواست که بکشمش
حرومزاده ي يه خيانتکار
چه انتظاري ميشه داشت؟
هفهند معتقد بود تنها راهي که ميشه باهاش
جلوي منس رو گرفت اينه که يکي از ما داخل ارتشش نفوذ کنه
لازم نکرده طوري راجع به هفهند حرف بزني که انگار ميشناختيش
اون برادرم بود
پس ميدوني که هرکاري براي دفاع از ديوار انجام ميداد
مردم آزاد زنده زنده مي سوزوندنش ...ولي ايني که گذاشت من بکشمش
مردم آزاد؟ ببين چي ميگه
الان ديگه حتي مثل يه وحشي صحبت ميکنه
آره، مثل يه وحشي صحبت ميکنم با وحشي ها غذا خوردم
با وحشي ها از روي ديوار بالا اومدم ...من
با يه دختر وحشي هم خوابيدم
پس به شکستن تعهداتت اعتراف ميکني؟
بله
قانون قانونه پسر بايد بميره
اگر ما هر سربازي که با يه دختر مي خوابه رو سر بزنيم
ديوار پر ميشد از آدم هاي بي کله
بين مخفيانه رفتن به جنده خونه ي روستاي کناري
و خوابيدن با دشمن خيلي فرق هستش
وقتي که ما اينجا نشستيم
و داريم بحث ميکنيم که چه قانون هايي رو من زيرپا گذاشتم
منس رايدر با ارتشي صدهزار نفره در حال حرکت به سمت ديواره
غير ممکنه
نميتوني پنجاه تا وحشي رو کنار هم بذاري
بدون اينکه همديگه رو سلاخي نکنن
صدهزار اون قبيله تن ها رو متحد کرده
همينطور هورنفوت ها، قبيله ي رودخونه‌ي يخ
و غول ها هم براش ميجنگن
غول ها؟
تا حالا اونطرف ديوار بودين، سر؟
رهبري نگهباني مقر پادشاهي با من بود پسر
و حالا اينجايي
حتما توي همون شغل هم کارتون خوب نبود
!چطور جرئت ميکني؟
همين الان هم يه گروه از وحشي ها در جنوب ديوار
به رهبري تورموند جيانتسبين هستن
من وارگ و سه نفر ديگه‌شون رو کشتم
بهم سه تا تير زدن
دستورشون اينه که از جنوب به قلعه ي سياه حمله کنند
و منس هم از شمال حمله ميکنه
نشانه‌ي حمله يه آتش خيلي بزرگه
منس گفتش قراره بزرگترين آتيشي باشه
که شمال تا به حال به خودش ديده
اين حقيقته
و تمام حقيقته
ميخواين من رو اعدام کنين يا آزادم که برم؟
هيچکدوم ما آزاد نيستيم
ما نگهبانان نايت واچ هستيم
ولي امروز اعدامت نميکنيم، جان اسنو
برو
من اينجا فرمانده هستم، استاد آئمون [آئمون تارگرين تنها بازمانده‌ي تارگرين‌ها به جز دنريس]
بله، درسته
و به اون حرومزاده هم اعتماد ندارم
اون حقيقت رو گفت
و شما هروقت هرکي دروغ بگه متوجه ميشي؟
از کجا اين قدرت جادويي رو بدست آوردين؟
توي مقر پادشاهي بزرگ شدم
نه. نه
تو يه ملکه‌اي، نه يه گاو ماده
پدربزرگت براي تولد 51 سالگيم
يه گردنبند همين شکلي بهم هديه داد
عروسي دو هفته ي ديگه ست، مادربزرگ
نميتونين به همه چيز نه بگين
هذيون نگو عزيزانم
برين با جواهرفروش هاي مقر پادشاهي صحبت کنين
،بهشون بگين کي هستين و کي شما رو فرستاده
اوني که بهترين گردنبند رو برام بياره
دومين بهترين گردنبند رو ميتونه براي خودش نگه داره
مارجري تايرلي که دو هفته ديگه وارد
نيايشگاه ميشه قراره باعث بشه هزار تا سرود راجع بهش نواخته شه
حالا، اگه قرار باشه يه همچين چيز مزخرفاتي بپوشه که ديگه نميشه
شايد بايد بذارم جافري خودش برام انتخاب کنه
آخرش يه گردنبند با کله هاي گنجشک هاي مرده دور گردنم ميوفته
مراقب باش حتي اينجا، وقتي همراه مني
خداي من
بانوي من. بانوي من
عذر ميخوام که مزاحم شدم
برين هستم از شهر تارث
ما ميدونيم کي هستي همه چيز رو راجع بهت شنيديم
ولي شنيدن کجا و ديدن کجا
واقعا شگفت انگيزي
حرف نداري
شنيدم نوه‌ام رو طوري زمين زدي
که انگار يه بچه فسقلي کوچيکه
بانوي من، ميدونم که الان سرتون بسيار شلوغه
ولي اگه بشه مايلم يه مقدار باهاتون صحبت کنم
نميتوني جواب رد بدي
سايه؟
سايه اي با چهره ي استنيس باراتيون
به تمام خدايان قسم ميخورم که استنيس بود
شمشيرش رو به درون قلب رنلي فرو کرد
و بعد غيب شد
،يک روز، بانوي من انتقام شاهمون رو خواهم گرفت
الان ديگه جافري شاه ماست
نميخواستم توهين بکنم
و توهيني هم نکردي
تمام محافظين شاه حاضر هستن
سر بوروس اينجا واي ميسته
سر پرستون اينجا
در کنار تفريحات اوليه
اعلي حضرت؟
بله، بله ...يه نگهبان توي
اون چيزه ادامه بده
سر مرين از بانو مارجري و تامن محافظت ميکنه
من هميشه از خود شاه محافظت ميکردم، سرورم
از زمان غيبتتون
و بابتش ازتون ممنونم، سر مرين
همه چيز مرتبه انتظار دردسري ندارم
مردم شاهشون رو دوست دارن
ميدونن کي توي دهنشون غذا ميذاره
شنيدم مارجري تايرل اينکارو ميکنه
با اجازه ي من
ميدونن که من شهر رو نجات دادم ميدونن که من جنگ رو پيروز شدم
جنگ پيروز نشده نه تا وقتي استنيس زنده ست
من استنيس رو توي نبرد بلک واتر شکست دادم
حيف شد که اونجا نبودي تا کمک کني، دايي
عذر ميخوام اعلي حضرت درگير بودم
درگير اسير شدن بودي
پس اين همون "کتاب برادران" معروفه؟
تمامي کارهاي مثبت محافظين پادشاه توش ثبت شده
سر آرتور داين شمشيرِ صبحگاه
حمله به برادري "کينگزوود" رو اون رهبري کرد
شواليه‌ي خندان" رو توي نبرد" تک به تک شکست داد
سر دانکانِ بلند بالا
چهار صفحه براي سر دانکان
قطعا يه مرد درست حسابي بوده
اينطور تعريف ميکنن
سر جيمي لنيستر
يه نفر فراموش کرده کارهاي مثبت تو رو بنويسه
هنوز وقت هست - جدا؟ -
براي يه شواليه ي 40 ساله با يه دست؟
چطور ميتوني با اون ازم محافظت کني؟
از دست چپم استفاده ميکنم، سرورم
هيجانش بيشتره
تا حالا به ميرين رفتي؟
،چند بار، بانوي من با ارباب کرازنيس
و...؟
ميگن براي ساخت هرم بزرگ ميرين
هزار تا برده کشته شدن
و حالا يه ارتش از برده هاي سابق
در حال حرکت به سمت دروازه هاشن
فکر ميکني ارباب هاي بزرگ از اين بابت نگرانن؟
اگه باهوش باشن نگران ميشن، علياحضرت
بهت دستور داده شده بود که در انتهاي کاروان باشي
بله، بانوي من
ولي بايد راجع به يه چيز مهم باهاتون صحبت کنم
يه موضوع استراتژيک
علياحضرت
خيلي خب، اين موضوع استراتژيک چيه؟
رُز خاک
ميخواي به جاي اسب سواري پاي پياده پشت کاروان باشي؟
و اسم اين يکي هم "قيطان بانو"ـه
ميخواي بدون کفش راه بري؟
براي فرمانروايي روي يه سرزمين بايد اون رو بشناسين
،گياهانش رو ،رودخونه هاش رو
،جاده هاش رو مردمش رو
چاي رُز خاکي باعث کاهش تب ميشه
همه توي ميرين اين رو ميدونن
به خصوص برده هايي که چاي رو درست ميکنن
اگه ميخواين اونا همراهتون باشن
بايد شما هم جزوي از دنياشون بشين
استراتژي
طلاي هارپي
از اين يکي نميشه چاي گرفت
زيبا ولي سمي
قماربازي هستي ها، مگه نه؟
علياحضرت
هر يک مايل بين اينجا تا ميرين يکي از اين ها هست
از اينجا تا ميرين چند مايل فاصله هستش؟
163مايل، علياحضرت
به افراد دستور ميدم که جلوجلو برن و خاکشون کنن
لازم نيست بهشون نگاه کنين
همچين کاري نميکني
به تک تک صورت هاشون نگاه ميکنم
قبل خاک کردنش، طوق رو از گردنش در بيار
ايناهاشش
بله، اينجاست
و؟ - تو يه قولي دادي -
که دخترهاي استارک رو به مادرشون پس بدم که الان مُردن
که در امان نگهشون داري
خب، آريا استارک که از زمان
مرگ پدرش ديده نشده
فکر ميکني کجاست؟ من که ميگم مُرده
يه امنيت قاطعانه اي توي مرگ هست. موافق نيستي؟
و سانسا استارک هم الان سانسا لنيستره
يه مقدار پيچيده ست
پيچيدگي باعث نميشه عهدت رو فراموش کني
ميخواي چکار کنم؟ زن داداشم رو بدزدم؟
و کجا ببرمش؟ کجا امن تر از اينجاست؟
توي چشمم نگاه کن و بهم بگو
که فکر ميکني جاش توي مقر پادشاهي امنه
مطمئني که ما باهم قوم و خويش نيستيم؟
از زماني که برگشتم هر لنيستري که ديدم
مدام اعصابم رو خورد ميکنه
شايد تو هم يه لنيستر هستي
درسته قيافت مثل اونا نيست ولي موهات چرا
چيزي نيست
چيزي نيست. چيزي نيست
تو مستي - آره -
دليل خوبي براش دارم
يه زمان من شواليه بودم حالا فقط يه دلقکم
من رو نميشناسي؟
سر دونتوس جشن تولد پادشاه
عذر ميخوام بايد يادم مي موند
نميتونم عذرخواهيت رو قبول کنم
شايد يه دلقک باشم ولي با تشکر از تو يه دلقک زنده‌ام
هرکي بود همينکارو ميکرد
ولي فقط تو اينکارو کردي
هيچوقت نميتونم جبران محبتت رو بکنم
تو زندگيم رو بهم دادي ولي اين
ارزشش از زندگي من بيشتره
مال مادرم و قبل از اون مال مادر مادرم بوده
يه زماني خاندان "هالارد" قوي بود
خانداني در حال قدرت گيري
اين تنها چيزيه که از اون زمان باقي مونده
با تشکر از يه مشت آدم مست و غمگيني مثل من
نميتونم قبولش کنم
خيلي خيلي لطف داري ولي من نميتونم
چيز ديگه اي برام باقي نمونده
فقط همين
بگيرش. بپوشش
بذار تا اسمم قبل اينکه کامل از بين بره
يه بار ديگه خودنمايي بکنه
با کمال افتخار به گردنم ميندازمش، سر دانتوس
آره
من کي اسب خودم رو ميگيرم؟
خانم کوچولو اسب ميخواد
خانم کوچولو ميخواد از بوي گندت فرار کنه
پيدا کردن اسب آسون نيستش
حتي اگه اسبي هم بود
فکر ميکني تنهايي ميذاشتمت روي يه اسب؟
تا ببينم تنها چيز ارزشمندي که الان دارم ميره و غيبش ميزنه؟
چرا هيچ پولي نداري؟
وقتي از پيش جافري اومدي چيزي ازش ندزديدي؟
نه
اونقدرا هم باهوش نيستي نه؟
من دزد نيستم
با کشتن پسربچه ها مشکلي نداري
ولي دزدي برات کسر شانه؟
هر مردي بايد به يه چيزايي پايبند باشه
فکر ميکني من فرار ميکنم؟
کجا برم آخه؟
بدون تو تا شب مي ميرم
خانواده ي من از بين رفته هيچکسي رو ندارم
توي "ويل" يه خاله داري
خاله ي پولدارت، ليسا بعد اينکه تو رو به اون بفروشم
شايد اونقدر پول براش بمونه
که يه اسبي که اينقدر ميخواي رو برات بخره
من گرسنمه تو گرسنته
،پنج تا اسب پنج نفر
بيشتر از اون تعداديه که حوصله دارم با شکم خالي بکشم
اون رو ميشناسم
اون قد کوتاهه اسمش "پوليور"ـه
اون ما رو دستگير کرد و برد به هارنهال
لامي رو هم کشت
لامي ديگه چه کوفتيه؟
دوستم بود
پوليور شمشيرم رو دزديد و فرو کردش توي گردن لامي
هنوز هم دستشه
چي دستشه؟
"شمشيرم، "سوزن
سوزن؟ بعله روي شمشيرت هم که اسم گذاشتي
خيلي از آدما روي شمشيرشون اسم ميذارن
خيلي از بي خايه ها
...چکار ميکني برگرد اينجا
برادرم اون شمشير رو بهم داد
برگرد اينجا - اون دوستم رو کشته -
اگه دوستت رو خورده بود هم برام مهم نبود
ما نميريم اونجا
يالا، بيخيال
بيا اينجا
بذار يه دستي بهش بکشيم - ولش کن -
بيا اينجا
خواهش ميکنم، اون دختر خوبيه
خفه شو و برامون مشروب بريز
و اونوقت شايد وقتي کارمون باهاش تموم شد اون رو با خودمون نبرديم
من ميشناسمت
تو "سگ"ـي
براي دوست جديدمون يه مقدار شراب بريز
چي باعث شده اينقدر بياي شمال؟
منم ميتونم همين سوال رو ازت بپرسم
اينجا چکار ميکني؟
صلح شاهنشاهي رو نگه ميداريم
نيازي نيست جنگ تموم شده
منم همينو شنيدم استنيس توي بلک واتر شکست خورده
راب استارک توي "توئينز" به قتل رسيده
و اونوقت جاي من کجاست اين وسط؟
گير افتادم پيش داداشت
البته توهين نشه - توهيني نشد -
کوه" خوبه"
ولي فقط توي کارش
ولي فقط شکنجه، شکنجه، شکنجه
انقدر با چکش کوبيديم روي آدما
که احساس ميکنيم انگار يه نجاري هستيم که داريم صندلي درست ميکنيم
حالش رو از بين مي بره ديگه
و زندگي بدون تفريح چيه؟
ولي من که لازم نيست اين رو بهت بگه نه؟
دختر تميزيه بهتر از ايناشم داشتم
ميدوني چيه؟
بايد همراهمون بياي
اينجور آدما هميشه يه چيزايي قايم کردن
،طلا، نقره دختراي بيشتر
اگه بلد باشي چطوري به حرف بکشيشون هميشه يه چيزي در مياد
و يه عالمه از اين مدل آدما از اينجا تا مقر پادشاهي هستن
ميتوني حسابي براي خودت حال کني
ما که کلي حال داشتيم
من نميرم به مقر پادشاهي
بهش فکر کن ما ميتونيم هرکاري دلمون ميخواد انجام بديم
و هرجايي ميخوايم بريم
اينا رنگ هاي پادشاهه
هيچکسي ديگه جلوي پادشاه واي نميسته
که يعني هيچکس جلوي ما واي نميسته
گور باباي پادشاه
وقتي شنيدم که سگِ جافري دمش رو گذاشته لاي دمش
و از جنگ بلک واتر فرار کرده
باورم نميشد
ولي تو واقعا اينجايي - واقعا اينجام -
يکي از اون جوجه ها رو برام بيار
پولش رو داري؟ - تو براش پول دادي؟ -
نه
ولي ما سربازاي پادشاهيم
خب، پول داري؟
دريغ از يه پني
ولي بهرحال اون جوجه رو ميگيرم
يه چيزي بهت ميگم
مبادله ميکنيم
ما يه جوجه بهت ميديم تو هم جوجه‌ت رو ميدي به ما
بذار يه طعمي از رفيقت بچشيم
لوول" يه مقدار خام و جوون دوستشون داره"
وراجي
گوش کردن به وراج ها باعث ميشه تشنه بشم
و همينطورم گرسنه
گمونم دو تا جوجه ميخورم
به نظر مياد متوجه موقعيت نيستي
متوجه اينم که اگه هر کلمه اي
از دهن کون مرغيت در بياد
مجبور ميشم تمام جوجه هاي اين اتاق رو بخورم
تو براي زنده موندن از پيش يه پادشاه فرار کردي
حالا ميخواي براي يه جوجه بميري؟
انگار يه نفر بايد بميره
پات درد ميکنه پسر؟
چي؟ منظورت چيه؟
ميتوني راه بري؟ بايد کولت کنم؟
کولم بکني؟
شمشير خوبيه
شايد بعنوان خلال دندون ازش استفاده کنم
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.