..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
!تنسي
!تنسي! تنسي
!تنسي
پس اينجايي
نمي‌تونم ببينمش، رمزي
!تنسي
اگه بتوني از جنگل خارج بشي، برنده‌اي
!فرارکن تنسي، فرارکن
تنسي - کجاست؟ -
!تنسي، تنسي، تنسي
دختراي خوب آروم باشين
آروم
آفرين تو هم همينطور
من فقط زخمي کردمش - انداختيش زمين. همينش مهمه -
يه پرتاب بي نقض مگه نه، ريک؟
يک پرتاب بي نقض ارباب. بانوي من
خواهش ميکنم سرورم درد ميکنه
اوه عزيزم، گريه نکن
به زودي تموم ميشه
فکر ميکنه خيلي خوشگله
بذار يه تير توي صورتش بزنم
بايد به سگ‌ها هم يه جايزه‌اي بديم عزيزم
تمام کار روي دوش اونا بود
چرا؟ من که هرکاري ازم خواستين انجام دادم
ولي باعث حسودي "ميراندا" شدي
من به اون حسودي کنم؟ - سرورم، التماس ميکنم -
ميتوني ببيني که حضورت يه مقدار دردسرساز شده
!بخورينش !جرش بدين
ديگه خوشگل نيست
دست جديدت از قبليه خوشگلتره
موافق نيستي، پاد؟
طلاي خالصه؟
فلز طلاکوب شده هيچي نميخوري
چرا هيچکس چيزي نميخوره؟
زنم لب به غذا نميزنه و برادرم هم به خودش گرسنگي ميده
گرسنه نيستم - دستت رو از دست دادي -
نه شکمت رو
گراز رو امتحان کن
از وقتي که يه گراز رابرت رو کُشته سرسي خيلي بهشون علاقه مند شده
به سلامتي
فرزندان پر افتخار لنيستر
،کوتوله، چلاغ و مادرِ مجنون
من تميزش ميکنم
نميخواد، خودم انجامش ميدم تنهامون بذار
فقط شرابه
ديگه نميتونم مبارزه کنم
دست چپت چطور؟
،ميتونم باهاش شمشير رو نگه دارم ولي تمام غرايزم اشتباهن
چطور ميتونم از شاه محافظت کنم
وقتي که تميز کردن کونم هم برام سخته؟
تو الان فرمانده‌ي محافظينشي فقط دستور بده
مبارزه رو بسپار به بقيه
آخرين باري که پدر از يه شمشير استفاده کرد کي بود؟
من پدر نيستم من شاه‌کُشم
وقتي مردم بفهمن که من ...حتي نميتونم يه کبوتر رو بکشم
پس تمرين کن مبارزه با دست ديگه‌ت رو ياد بگير
با کي؟ تو؟ زبون مردم درازه
،به محض اينکه يکي بفهمه من نميتونم مبارزه کنم به همه ميگه
پس نياز به يه شمشيرزن حرفه‌اي و محتاط داري
و اتفاقا من يکيشون رو دارم
برادرم بهم ميگه که ميتوني چفت دهنت رو بسته نگه داري
براي يه شمشيرزن استعداد عجيبيه
به منم ميگه که طلا مي‌ريني
درست مثل بابات
اينجا امنه؟
"يه شواليه‌اي هست به نام "ليگود
روي سپرش علامت صاعقه کشيده شده
ترتيب زنش رو همينجا ميدم
زنيکه خيلي هم جيغ ميزنه
،اگه مردم صداي اون رو نميشنون پس صداي ما رو هم نميشنون
تا حالا فلز والريايي نديده بودم
خيلي خوشگله ،مشکل اينجاست
که اگه بخواي با يک شمشير واقعي مبارزه کني
منم مجبورم همينکارو بکنم
و اگه من با يه شمشيرواقعي مبارزه کنم
هيچکي نمي مونه که بهم پول بده
از وقتي 9 سالم بود از شمشير تمريني استفاده نکردم
عجب مرد شجاعي هستي که وقتي طرفت حواسش نيست بهش حمله ميکني
بهترين زمانه براي حمله
مراقب باش
...اگه هنوز دست راستم رو داشتم - ميخواي دوباره بکارونيش؟ -
بيا ببينم
!دروازه ها رو باز کنين
!سواران در حال نزديک شدن
اين اسب ها رو تيمار بکنين
پدر. به خونه خوش اومدين
والدا، اين رمزي اسنو، حرومزاده‌ي منه والدا فري، يکي از دختران [والدر فري، قاتل راب استارک]
خوشوقتم، مادر
سلام
اين اسب ها رو آب و غذا ميدي و تميزشون ميکني
و بانو والدا رو هم به اتاقشون راهنمايي کن
از اين طرف، بانوي من
غنيمتت کجاست؟
پيش سگ هاست
ميخوام يه نگاهي بهش بندازم
شنيدم که يکي از دستاي شاه‌کُش رو قطع کردي
خبرا زود پخش ميشه عجب جيغي هم کشيد
اگه اونجا بودي خيلي خوشت ميومد
پدر
چه بلايي سرش آوردي؟
تمرينش دادم کُند بود ولي بالاخره ياد گرفت
شکنجه داديش
يه مقدار پوستش رو کندم
چند تا از اعضاش رو هم قطع کردم
اين پسر و جانشين بالون گريجوي بود
هزارساله که پوست دشمنامون رو ميکنيم
حتي يه آدم پوست‌کنده شده روي پرچممون کشيده شده
پرچم منه، مال تو نيست
تو يه بولتون نيستي يه اسنويي
تايوين لنيستر شمال رو به من داده
ولي براي بازپس گرفتنش بهم هيچ کمکي نميکنه
تا زماني که آهن‌زاده ها صاحب "ماوت کايلين" هستن
ارتشمون در جنوب "نک" باقي مي مونن
تئون يک اسير باارزش بود نه اسباب بازيت
ميخواستم اون رو در ازاي "ماوت کايلين" تعويض کنم
خودم همين رو ازشون خواستم
لرد گريجوي مخالفت کرد ...وحشي ها هيچي
بدون اطلاع من براي بالون گريجوي پيشنهاد فرستادي؟
تو من رو بعنوان لرد "دردفورت" منصوب کردي
منم به وظيفم عمل کردم
با تشکر از گريجوي ها مجبور شدم که
قاچاقي وارد زمين هاي خودم بشم
به تئون نياز داشتم
کاملش رو هم نياز داشتم
تئون دشمن ما بود
ولي ريک
ريک هيچوقت بهمون خيانت نميکنه
من بيش از حد بهت اعتماد کردم
ريک، چطور ميتوني اجازه بدي اصلاح نشده جلوي پدرم بايستم؟
بي احتراميه - عذر ميخوام، سرورم -
يه تيغ بهش بده
،اگه من بولتون نيستم پس چه فرقي داره، پدر؟
يالا ريک
يه اصلاح تميز و دقيق
ريک، به پدر بگو
که برن و ريکون استارک کجا هستن؟
نميدونم، سرورم
تو کشتيشون
و جنازه هاشون رو براي نمايش توي وينترفل گذاشتي
ريک
واقعا بچه هاي استارک رو کُشتي؟
نه، سرورم
فقط دو تا پسر روستايي بودن
و سوزوندمشون تا کسي متوجه نشه
بله، سرورم
استارک‌ها هميشه بر شمال فرمانروايي ميکردن
،اگه برن و ريکون زنده باشن
حالا که راب استارک مُرده
کل کشور ميره زير پرچمشون
اوه، درسته ريک
راب استارک مُرده
شرمنده
ميدونم که برات مثل يه برادر بود
ولي بابام با چاقو قلبش رو پاره کرد
چه احساسي راجع بهش داري؟
براي يه شکار آماده اي؟ - مثل هميشه -
اون پسرها رو پيدا کن و من بهت هزار هکتار زمين و يه قلعه ميدم
موشِ خونگيت نميدونه
اونا بعد از وينترفل کجا رفتن؟
جان اسنو توي قلعه‌ي سياهه
جان اسنو ديگه چه خريه؟
برادر حرومزاده‌شونه
ممکنه پيش اون باشن
شايد بدونه اونا کجان
،حتي اگه ندونه هم بازم نيمه استارک هستش
ميتونه يه تهديد باشه
ميخواي خودت رو بعنوان يه بولتون ثابت کني؟
هرچقدر که ميتوني نفر جمع کن و به سمت "ماوت کايلين" برو
اين جونورت رو هم با خودت ببر
شايد به يه دردي بخوره
،ماوت" رو براي خانواده بگير"
براي خانواده‌ي خودمون
و من راجع به مقامت دوباره فکر ميکنم
لرد واريس با شاه صبحانه ميل ميکني؟
متاسفانه مقدم خارجي ها در اين چنين مراسم خاصي اونچنان گرم نيست
اوه، حرف از خارجي بودن زدي
شي لو رفته
خدمتکار سانسا اون رو پيش تو ديده
به خواهرت هم گفته
تا قبل از مطلع شدن پدرت فقط مساله‌ي زمانه
پس من مجرم به ديده شدن با خدمتکارِ همسرم هستم
پدرم ازت ميپرسه که آيا چيز بيشتري هم پشتش هست
و تو هم براش يه دروغ زيرکانه مي بافي
نه، همچين کاري نميکنم
فکر ميکني اگه پدر و خواهرت مشکوک بشن که من دارم دروغ ميگم
چقدر ميذارن زنده بمونم؟
من نه شمشيرزني براي محافظت از خودم دارم
نه برادري افسانه‌اي که انتقامم رو بگيره
فقط پرنده‌هاي کوچيک که توي گوشم زمزمه ميکنن
شرمنده اگه دلم به حالت نميسوزه
دل هيچکس براي خبرچين‌ها يا فاحشه‌ها نمي‌سوزه
دوستاني در اونطرف آب دارم که ميتونن بهش کمک کنن
نميخواد از اينجا بره
بهش گفتم که اينجا خيلي خطرناکه
،خيلي هم زياد ولي ديگه باورش نميشه
پدرت قول داده فاحشه‌ي بعدي‌اي که پيشت پيدا کنه رو دار بزنه
اونقدر پدرت رو خوب نميشناسي که بدوني تهديدهاش واقعي هستن؟
از خاندان "تايرل" و "مردمِ شهر "ريچ
اعليحضرت، باعث افتخارمه که اين جام عروسي رو تقديمتون بکنم
به اميد اينکه شما و دخترم مارجري
لذت ببريد و زندگي اي طولاني داشته باشيد
جام زيباييه، سرورم
يا بهتره که پدر صداتون کنم؟
باعث افتخارمه، اعليحضرت
اين همون فاحشه‌ايه که بهت گفتم
مو سياهه
قبل از مراسم عروسي بفرستش به برج مشاور
يه کتاب؟
"زندگينامه‌ي چهار پادشاه" "تاريخ دستنوشته‌ي استاد بزرگ "کيث
در رابطه با دوران پادشاهي دائرون، اژدهاي جوان
بائلورِ مقدس، آئگونِ بي لياقت و دائرونِ شريف
کتابي که هر پادشاه بايد بخونه
،حالا که جنگ رو پيروز شديم
همه بايد زماني رو براي دانش و خرد کنار بذاريم
ممنونم دايي
يکي از تنها دو شمشير والريايي در پايتخت
اعليحضرت، که به افتخار شما به تازگي ساخته شده
مراقب باشين اعليحضرت هيچ چيزي مثل فلز والريايي تيز نيست
که اينطور
يه همچين شمشير معرکه‌اي بايد يه اسم داشته باشه
اسمش رو چي بذارم؟ - طوفان‌زا -
پايانگاه - ضجه‌ي بيوه‌ -
ضجه‌ي بيوه. خوشم اومد
،هربار که ازش استفاده ميکنم بهم احساس
قطع کردن سر ند استارک رو ميده
نميخواد
من رو روي ميزت ميخواي؟
چي شده، شير من؟ - اينطوري صدام نزن -
چي صدات بزنم؟
متاسفانه دوستيمون نميتونه ادامه پيدا بکنه
دوستيمون؟
يک کشتي توي بندر به مقصد "پنتوس" لنگر انداخته
چي؟
کابين مخصوص خودت رو داري
و اون طرف "درياي باريک" هم خونه و خدمتکاراي مخصوص خودت رو
يعني چي؟
من يه مرد متاهلم
همونطور که خودت ميدوني همسرم سختي هاي زيادي کشيده
نميخوام ديگه حداقل از طرف من زجر بيشتري بکشه
بايد به عهد ازدواجم وفادار بمونم
اون تو رو نميخواد
نميخوام در حقش نالطفي بکنم - تو هم اون رو نميخواي -
در حق بچه هامون هم همينطور
از چي ميترسي؟ - از چيزي نميترسم -
چرا. از پدر و خواهرت ميترسي
ميخواي تمام عمرت از دستشون فرار کني؟ - ازت ميخوام که بري -
من ازشون نميترسم نميخوام فرار کنم
شي - کنار همديگه مي جنگيم -
،همونطوري که گفتي من مال تو هستم و تو هم مال مني
!تو يه فاحشه‌اي
اين سانسائه که بايد بچه هاي من رو به دنيا بياره، نه تو
من نميتونم عاشق يه جنده باشم
نميتونم از يه جنده بچه دار بشم
تا حالا با چند تا مرد بودي؟
پونصدتا؟ پنج هزارتا؟
خودت تا حالا با چندتا جنده بودي؟
به وقتش از همه‌شون لذت بردم
مخصوصا موقعي که با تو بودم
ولي حالا ديگه اون زمان تموم شده
در پنتوس زندگي راحتي در انتظارته
بران تو رو تا کشتيت هدايت ميکنه
صداي ما رو بشنو
اين‌ها را بعنوان نشانه‌هاي ايمانمان قبول کن سرورم
و ما را از تاريکي رهايي ده
سرورم، من به شما بدي نکردم
،خداي نور ...راه را به ما نشان ده
!سليس، تو خواهرمي
ستاره‌هايي که ما را هدايت ميکنند از آن توست
!بهش بگو !بهش بگو
خداوندگار نور، از ما محافظت بنما
چرا که شب تاريک و پر از وحشت است
ديدي؟ ارواحشون
ارواحشون بود
خداوندمون اون ها رو گرفت ديدي؟
لرد فلورنت برادرزنتون بود
کافر بود
خداياني رو ميپرستيد که پدرش و
پدربزرگش مي پرستيدن
اونا خدايان شما هم بودن
بهش دستور دادم که خدايانش رو فراموش کنه
از دستورم سرپيچي کرد
چند تا کشتي رو براي شما مهيا کرده بود؟
چند تا سرباز؟
خيلي بيشتر از تو
ديدين، سر داووس؟
اونا الان همراه خداوندمون هستن
گناهانشون تميز شد ديدين؟
مطمئنم که بابتش بسيار سپاسگذارن، ملکه‌ي من
گوشت گنديده‌‌ست
انبارهامون تقريبا خالي شده
پس ماهي سرو کنين روي يه جزيره زندگي ميکنيم
تو که از ماهي متنفري
،از خيلي چيزا متنفرم ولي بهرحال تحملشون ميکنم
وقتي "استورمز اند" زير حمله بود و من گرسنگي ميکشيدم
استنيس برام از کتاب‌ها سوپ درست ميکرد
چسب صحافي از اسب ها بدست مياد
يه روز صبح، کنار ساحل دو تا مرغ دريايي شکار کرد
تا به حال هيچي به خوشمزگي مرغ دريايي سرخ شده مزه نکرده بودم
يادت مياد؟ - معلومه که يادم مياد -
تا به حال طعم گرسنگي واقعي رو چشيدين، بانوي من؟
وقتي بچه بودم، تنها طعم توي دهنم بود
تا زماني که خداي نور رو پيدا کردين؟
تا زماني که اون من رو پيدا کرد
من براي روح دخترم ميترسم
هر مادري بايد براي روح دخترش ترس داشته باشه
اون يه هيولاي کوچيکِ کله شقه - فقط يه بچه ست -
تو که به سختي ميشناسيش
فکر ميکني بانمکه چون وقتي بهش سر ميزني لبخند ميزنه
اون کله شق، عبوس و گناهکاره
وگرنه چرا بايد خداوند نور روي صورتش همچين علامتي ميذاشت؟
بايد ادب بشه
اون دختر منه تنبيهش نميکني
هرچي تو دستور بدي
شايد بانو ملسياندره بتونه باهاش صحبت کنه
بيا داخل
خوابيده بودي، پرنسس؟
مراسم کنار ساحل رو نگاه کردي؟
صداش رو شنيدم
و آيا ترسوندت؟
سر "آکسل" دايي من بود
هميشه نسبت به من مهربون بود
الان ديگه جاي بهتري هستن، پرنسس
آتش، گناهاني که در اين دنيا مرتکب شده بودن رو تطهير کرد
ولي جيغ کشيدن
زنها هم وقتي که بچه به دنيا ميارن جيغ ميکشن
ولي بعدش مملو از شادي ميشن
چون بعدش خاکستر و استخون نميشن
سوال هاي خيلي زيادي داري، مگه نه؟
منم وقتي بچه بودم همينطوري بودم
خيلي شبيه تو بودم
فقط اينکه پرنسس نبودم
و همچين چيزي هم نداشتي
نه
ولي جور ديگه اي عذاب کشيدم، دختر عزيز، باور کن
از خدايان چي ميدوني؟
کتاب "ستاره‌ي هفت پر" رو خوندم
دروغ و افسانه
عابدها از هفت خدا حرف ميزنن
...ولي فقط دوتا خدا هست
خداي نور و عشق و شادي
و خداي تاريکي و شر و ترس
اين دو تا ابد در جنگن
هفت بهشت و هفت جهنمي وجود نداره؟
فقط يک جهنم وجود داره، پرنسس
هميني که الان داريم توش زندگي ميکنيم
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
هودور
چرا بيدارم کردي؟
چندين ساعت بود که بيهوش بودي
گرسنه بودم
همه‌مون گرسنه‌يم
من داشتم غذا ميخوردم
سامر داشت غذا ميخورد
بدنت نميتونه با غذايي که گرگت ميخوره زنده بمونه
گذروندن وقت بيش از حد توي پوست سامر خطرناکه
تو يه گرگ نيستي، بران
ولي حتما خيلي باشکوهه
دويدن، پريدن، شکارکردن
فلج نبودن
ميدونم که وسوسه انگيزه
ولي اگه براي يه مدت طولاني توي بدن سامر بموني
انسان بودن رو فراموش ميکني
ما رو فراموش ميکني، بران
مادر و پدرت رو فراموش ميکني
برادرها و خواهرهات رو فراموش ميکني
وينترفل رو فراموش ميکني
خوت رو فراموش ميکني
،و اگه ما تو رو از دست بديم همه چيز رو از دست داديم
هودور، من رو ببر کنار اون درخت
...در زير درخت
به دنبال من باش...
اون ما رو ديد
شمال
ميدونم بايد کجا بريم
باشد تا همگان بدانند که مارجري از خاندان تايرل
و جافري از خاندان لنيستر و باراتيون
يک دل، يک بدن و يک روح هستند
نفرين بر آن کسي باد
که منجر به جدايي اين دو شود
،با اين بوسه عشقم را متعهد مي شوم
يه ملکه‌ي جديد داريم
بهتر که تو نشدي
به نظرت يه مقدار زياده روي نيست؟ - به نظر درخور مياد -
درخورِ چي؟ - همچين افراطي از ما انتظار ميرفت -
آدمايي که پولشون رو روي همچين مزخرفاتي خرج ميکنن
خيلي هم زود ثروتشون رو از دست ميدن
بايد سعي کني قبل از اينکه بيوفتي بميري از يه چيزي لذت ببري
شايد بدت نياد
فعلا نه، "ميس". من و لرد تايوين داريم صحبت ميکنيم
بهرحال، نميدونم از چي شاکي هستي
من که سهم خودم رو ميدم
نکنه بايد براي تشکر از سخاوتتون روي نصف کيک ها هم رُز طلايي بذاريم؟
نه، همين تشکر خالصانه‌ت کفايت ميکنه
گمونم حالا حالاها بايد همچين تشکرهايي رو بشنوم
جنگ ها خيلي پرخرج هستن
بانکِ آهنين قرضش رو پس ميگيره لنيسترها براي مخارج جنگ از بانکي مستقل] [به نام بانک آهنين پول خيلي هنگفتي قرض گرفتن
چقدر دوست دارن که اين جمله رو تکرار کنن
درست به اندازه‌ي شما لنيسترها که به ادا کردن دِينتون پُز ميدين
من نگران بانک آهنين نيستم
جفتمون ميدونيم که تو باهوشتر از اين حرفايي
بيخيال تايوين بذار از اين مراسم لذت ببريم
ترتيب همه چيز داده شده
خودت ديدي که سوار کشتي بشه؟ - آره، سوارشه -
خودت ديدي که کشتي عازم بشه؟
هيچکس جز تو، من و واريس نميدونه که دختره اونجاست
از کجا مطمئني؟
چون اگه کسي من رو بدون دعوت خودم دنبال کنه
من ميشم آخرين نفري که اونا دنبالش ميکنن
کسي دنبالت کرده بود؟
شي رفته
ميدونم نميخواي باورش کني، ولي همينطوره
حالا برو انقدر مشروب بخور که بالاخره فکر کني کار درست رو انجام دادي
سلام
سلام - با تو نبودم -
چقدر زيبا شدي فرزندم
ولي باد موهات رو خراب کرده
تا الان فرصتش رو نداشتم که بهت بگم
چقدر بابت برادرت متاسفم
جنگ جنگه، ولي آدم کُشي در عروسي
نفرت انگيزه
چه هيولايي همچين کاري ميکنه؟
انگار مردم بيشتر از اين نياز به دليل براي ترسيدن از عروسي دارن
بانوي من بانوي من
لرد تيريون، مي بينين؟ اونقدرا هم بد نيستش
شايد اگه شوهر بي نوات
الاغ و آخرين جفت کفش هاش رو بفروشه
بتونه تو رو براي يه بازديد به هايگاردن بفرسته
حالا که صلح در دنيا برقرار شده
بد نيست که يه مقدارش رو هم به چشمت ببيني
.من رو ببخشيد وقتشه که يه مقدار از غذايي که
پولش رو دادم رو هم امتحان کنم
# پوششي از طلا #
# يا پوششي قرمز رنگ #
# شير همچنان پنجه‌هايش را دارد #
# ...و پنجه‌هاي من، سرورم #
خوب بود. خوب بود برو پي کارت
عزيزم، بهتره که اعلاميه رو انجام بديم
همگي
ملکه مايلن که چند کلمه‌اي سخنراني کنن
ما بابت اينکه ميتونيم از اين غذا و نوشيدني خارق‌العاده لذت ببريم بسيار خوش شانسيم
ولي همه‌ي مردم مثل ما خوش شانس نيستن
براي تشکر از خدايان براي رسوندن اين جنگ به پاياني عادلانه
شاه جافري دستور دادن که باقي مانده‌هاي
غذاهاي جشنمون به فقراي شهر اعطاء بشه
شما براي همه‌ي ما يک نمونه هستيد
سر جيمي، واقعا عذر ميخوام
سر لوراس، اصلا مشکلي نيست
خواهرتون بسيار زيبا به نظر مياد
خواهر شما هم همينطور
خب، مشتاق عروسي هستين؟
بله، بسيار زياد
پدرانمون در اين رلبطه بيشتر مشتاق به نظر ميان
کاملا درسته
شايد اونا بايد ازدواج کنن
،اگه قرار بود با سرسي ازدواج کني
توي خواب مي‌کُشتت
اگه يه جورايي ميتونستي قبل از مرگت حامله بکنيش
بچه رو هم مي کُشت
خيلي قبل از اينکه اولين نفسش رو بکشه
ولي شانس آوردي که هيچکدوم از اينا اتفاق نميوفته
چون تو هيچوقت باهاش ازدواج نميکني
تو هم همينطور
علياحضرت شاه من
ملکه‌ي من - بانو برين -
خيلي خوب شد که اومدين
من بانو نيتسم، علياحضرت
الان تعظيم کردي؟
عذر ميخوام، علياحضرت
من هيچوقت در آداب و رسوم حرفه‌اي نبودم
تو هموني هستي که رنلي باراتيون رو کُشت
حقيقت نداره عزيزم. برين ارتباطي به اين قضيه نداره
حيف شد
حاضر بودم هرکسي که اون منحرف رو کُشته رو تبديل به شواليه بکنم
فقط ميخواستم به جفتتون تبريک بگم
و براتون آرزوي موفقيت بکنم
کشور براي يه مدت طولاني در جنگ بوده
اميدوارم فرمانرواييتون طولاني و مسالمت آميز باشه
بله، بله - ممنون -
اميدوارم بيشتر از اينا ببينيمتون
بانو برين
شما دختر "سلوين تارث" هستين
چه بخواين چه نخواين بانو هستين
هرچي شما بگيد، علياحضرت
من بهتون يه تشکر بدهکارم
برادرم رو زنده به مقرشاهي برگردوندين
حقيقتش اون بود که من رو نجات داد، علياحضرت
بيشتر از يه بار
جدا؟
اولين باره ميشنوم
داستان خاصي نيستش متاسفانه
مطمئنم که داستان هاي خاص خيلي زيادي دارين
قسم خورده به رنلي باراتيون. قسم خورده به کتلين استارک و حالا هم به برادر من
نقل مکان از اين کمپ به کمپ بعدي
و خدمت به هر لرد و بانويي که بخواين حتما چيز جالبيه
من به برادرتون خدمت نميکنم، سرورم
ولي دوستش داري
علياحضرت
نه، نه، بيا به اتاقم و شخصا معاينه ميکنمت
همچين کاري نميکنه - اوه، علياحضرت -
بله، خب، اين بانوي جوان ...از من کمک خواست
بايد بري سراغِ کايبورن کارش خيلي خوبه
کايبورن؟ آدم رقت انگيزيه
با آزمايش‌هاي تنفرانگيزش باعث شرمِ "سيتادل" شد سيتادل جاييست که افراد براي استاد] [و طبيب شدن آموزش پيدا ميکنند
تنفرانگيزتر از انگشت‌هات روي پاهاي اون دختره؟
،علياحضرت من اهل علمم
وقتي که اعصاب داداش کوتوله‌م رو خورد کردي تو رو فرستاد به سياهچال
فکر ميکني اگه اعصاب من رو خورد کني چي ميشه؟
من هيچوقت نميخواستم اعصاب کسي رو خورد کنم
ولي داري ميکني داري الان اعصابم رو خورد ميکني
هر نفسي که جلوي من ميکشي اعصابم رو خورد ميکنه
ازت ميخوام که اينکارو بکني
ميخوام از جلوم گم شي
همين الان اين عروسي رو ترک کني
بري به آشپزخونه و بهشون دستور بدي
که تمامي باقيمونده‌هاي غذا به سگها داده ميشه
،علياحضرت ...ملکه مارجري
ملکه‌ي اصلي داره بهت ميگه که
پسمونده‌ي غذاها به سگ ها داده ميشن
يا اينکه خودت ميشي غذاشون
يک سکه‌ي طلا به هرکسي که بتونه کلاهِ دلقکم رو بندازه
به نظر حالت خوب مياد
گمونم درسته - دليلش رو نمي پرسم -
خوشي هاي کوچيک - علياحضرت. لرد تايوين -
شاهزاده اوبرين
فکر کنم تا حالا به الاريا آشنا نشده بوده باشين
ايشون مشاور پادشاه، تايوين لنيستر
و سرسي لنيستر، ملکه‌ي نايب السلطنه هستن
گمونم ديگه الان ملکه‌ي نايب السلطنه‌ي سابق باشه
جناب مشاور و بانو سرسي
الاريا سند - سرورم. بانوي من -
خوشوقتم
فکر نکنم تا به حال با يک حرومزاده‌ از دورن آشنا شده باشم
ما در همه جاي دورن هستيم
من 10 هزار برادر و خواهر دارم
حرومزاده ها از عشق و اشتياق به دنيا ميان، مگه نه؟
توي دورن ازشون متنفر نيستيم
نه؟ عجب مدارا هستين
بانو سرسي، فکر کنم دست کشيدن از مسئوليت‌هاي شاهانه‌تون باعث آرامشتون شده باشه
گذاشتن تاج روي سرتون براي مدتي به اين طولاني‌ قطعا گردنتون رو درد آورده
ولي گمونم شما هيچوقت اين قضيه رو درک نکنين شاهزاده اوبرين
حيف شد که برادر بزرگتون نتونست در عروسي حاضر بشه
لطفا سلاممون رو بهشون برسونيد
اگر شانس بيارن، از بيماريشون به زودي
کاسته ميشه و ايشون ميتونن دوباره راه برن
اسمش رو گذاشتن بيماري آدمهاي پولدار
پس بگو چرا شما همچين بيماري‌اي رو ندارين
در کشور من، اشراف زاده‌ها
از زندگي باشکوهي که همتاهاشون در دورن دارن بهره مند نيستند
مردم همه جا تفاوت هاي خودشون رو دارن
در بعضي جاها، اشراف زاده ها به زيردست هاشون با حقارت نگاه ميکنن
در بعضي جاها هم تجاوز و قتل زن ها و بچه ها
ناخوشايند تلقي ميشه
خوشا به حال شما، ملکه‌ي نايب‌السلطنه‌ي سابق
که دخترتون "ميرسلا" به
يه همچين جاي امني فرستاده شده
!همگي، سکوت سن رو خالي کنين
امروز ديگه زيادي تفريح کردين
عروسي شاهانه جاي تفريح نيست
عروسي شاهانه متن تاريخه
زمانش براي ما فرا رسيده
تا در بحر تاريخمون فرو بريم
...سرورانم
...بانوهايم
تقديم ميکنم
...شاه جافري
،رنلي، استنيس...
راب استارک، بالون گريجوي
"جنگِ پنج پادشاه"
من شاهِ برحقم
!شاهِ شمال - !بله -
خائن. تو يه خائني
!براي هفت پادشاهي
جنگ رو آغاز کنيد
رنلي، تو پادشاه نيستي
گمشو، منحرف گمشو، گمشو
مراقب باش
يالا - ازت ميخوام که شاهزاده ي من بشي -
!استنيس
الان طلا دست کيه، استارک؟
من شاهِ بر حقم بيا سراغم، گردن کلفت
بگير - دارم غرق ميشم. دارم غرق ميشم -
!من شاهِ شمالم
!آتشِ وحشي، نه
وقتي اين برنامه تموم شد به هرکدومشون 20 تا سکه طلا بده
بله، سرورم
بايد يه راه ديگه براي تشکر از پادشاه پيدا کنيم
!حمله
آماده، دوباره
!من شاهِ شمالم
!حمله
!آره
!سرت
آقايون عزيز
نبرد خوبي بود نبرد خوبي بود
بفرما کيفِ قهرمان
گرچه هنوز که قهرمان نيستي، مگه نه؟
يه قهرمان واقعي تمام رقبا رو شکست ميده
قطعا هنوز کساني هستن
که جرئت دارن حکومت من رو زير سوال ببرن
دايي؟
تو چطور؟ مطمئنم که اونا يه دست لباس اضافه دارن
يک جنگي که داشتم برام کافي بود، سرورم
مايلم چيزي که از صورتم باقي مونده رو نگه دارم
گمونم شما بايد باهاش بجنگين
اين يه تقليد ناشيانه
از شجاعت خود شما در زمين نبرد بود
خودم بعنوان شاهد درجه يک اين رو ميگم
از ميزتون که در عرش قرار داره
با شمشير والرياييت بيا پايين
و به همه نشون بده که يه شاه واقعي چطور تاج و تختش رو بدست مياره
گرچه مراقب باش
اين يکي انگار بدجوري شهوتيه
حيفه اگر پادشاه چندين ساعت قبل از
شب عروسيش، بکارتش رو از دست بده
شراب خوبي بود
حيف شد که هدر رفت
هدر نرفت
عزيزم، برگرد پيشم
وقتشه که پدرم به سلامتي ما بنوشه
خب، چطور انتظار داره به سلامتي ما بنوشه وقتي من شراب ندارم؟
دايي، ميتوني ساقي من بشي
از اونجايي که براي جنگيدن اينقدر بزدلي
اعليحضرت لطف بزرگي به من دارن
قصد لطف کردن نداشتم
جامم رو بيار
جام خالي به چه دردي ميخوره؟
پُرش کن
زانو بزن
جلوي شاهت زانو بزن
زانو بزن
...گفتم
!زانو بزن
ببين، کيک رسيد
ملکه‌ي من
زيباست
قهرمانم
ميشه حالا بريم؟ - بذار ببينم -
دايي
کجا با اين عجله؟
تو ساقي من هستي. يادت مياد؟
گفتم اگه بشه اين لباس هاي خيسم رو عوض کنم، اعليحضرت
نه، نه، نه، نه همينطوري که هستي خيلي هم عاليه
شرابم رو آماده کن
بجنب ديگه اين کيک خيلي خشکه
خوبه
بايد گلوم رو بشورم
،اگه اعليحضرت اجازه بفرماين بانو سانسا خيلي خسته هستن
نه
...نه، تو همينجا صبر ميکني
...دايـ
اعليحضرت؟
چيزي نيست
!داره خفه ميشه - به پسر بيچاره کمک کنين -
احمقا، به شاهتون کمک کنين - !برين کنار -
!جافري! جافري - !کمکش کنين -
!يه نفر بهش کمک کنه - !جافري -
دنبالم بيا - !جافري! جافري -
،اگه ميخواي زنده بموني بايد همين الان بريم
!بهش دست نزنين
جافري
خواهش ميکنم، جافري
جافري، چيه؟
!کمکش کنين
پسرم
مُرده شاهمون مُرده
تقصير اونه
،اون پسرم رو مسموم کرد
شاه شما رو
بگيرينش !بگيرينش
!دستگيرش کنين
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.
# در جامه‌اي زرين #
# يا در جامه‌اي سرخ‌رنگ #
# شير همچنان پنجه‌هايش را دارد #
# ...و پنجه‌هاي من بلند #
# و تيز هستند، سرورم #
# به بلندي و تيزي پنجه‌هاي شما #
# و او اينگونه گفت و گفت #
# اين لردِ کاستامير #
# و حالا باران #
# بر تالارش کوبيده ميشود #
# و کسي نيست که صدايش را بشنود #
# بله، هم اکنون باران #
# بر تالارش کوبيده ميشود #
# و هيچکسي نيست که صدايش را بشنود #