..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
تو اينکارو کردي !تو اينکارو کردي
بايد بريم - !بگيرينش! بگيرينش -
زنش کجاست؟
سانسا کجاست؟
پيداش کنين. دروازه هاي شهر رو ببندين
تمامي کشتي‌هاي توي بندر رو متوقف کنين
!سانسا کجاست؟ - !هيچکس از پايتخت خارج نميشه -
!هيچکس
سوار شو - کجا ميريم؟ -
يه جاي امن
برين بالا، بانوي من
مشکلي پيش نمياد
قوي تر از چيزي که فکر ميکنين هستين
لرد بيليش؟ - پيتر -
صدمه ديدين، بانوي من؟
خوبه. خوبه
مطمئنم که حسابي ترسيدي آروم باش
بدترين قسمتش تموم شده - لرد بيليش -
قول دادم که سالم ميارمش خدمتتون - آروم، دوست من -
آب صداها را حمل ميکنه
بايد تا قبل از اينکه يکي به فکر من بيوفته برگردم
اولش بايد دستمزدت رو بديم
ده هزار سکه بود؟ - ده هزار -
صبرکن
نميخواي که ملکه صدات رو بشنوه؟
هزارتا "شنل طلايي" دارن دنبالت ميگردن نگهبانان پايتخت شنل‌هاي طلايي دارند و] [به همين خاطر به اين نام خونده ميشن
و اگه پيدات بکنن
فکر ميکني دختري که شاه رو به قتل رسونده رو چطوري مجازات ميکنن؟
من هيچکسي رو نکشتم - ميدونم. ميدونم -
ولي بايد اعتراف کني که به نظر مشکوک مياد
شاهي که پدرت رو اعدام کرده و چندين سال عذابت داده
و تازه تو هم از جايي که توش کُشته شده فرار کردي
چرا دوتتوس رو کشتي؟
چون هم مست بود و هم دلقک
به دلقکهاي مست اعتماد ندارم
اون من رو نجات داد
نجاتت داد؟ بانوي من اون فقط از دستورات من اطاعت کرد
همه‌‌شون هم همينطور و براي طلا هم اينکارو کرد
پول براي يه مدت سکوت انسان رو ميخره
يک تير در قلب براي هميشه اين سکوت رو ميخره
داشت بهم کمک ميکرد چون جونش رو نجات داده بودم
بله، و بهت يه گردنبند قيمتي داد
که يه زماني متعلق به مادربزرگش بوده
آخرين باقيمانده‌ي خاندان هولارد
دادم چندهفته پيش بسازنش
بهت راجع به پايتخت چي گفتم؟
ما اينجا همه دروغگوئيم
بيا، بانوي من
ميدونم که روز سختي داشتي
ولي الان جات امنه
اين رو بهت قول ميدم
جات همراه من امنه
و داريم به سمت خونه ميريم
پس من الان ملکه هستم؟
بيشتر از چيزي که با "رنلي" بودي
و کمتر از موقعي که اگه جافري بهت لطف ميداشت
و قبل از مرگش ازدواج رو قانوني ميکرد منظور سکس بعد از عروسي هست که منجر] [به تکميل شدن مراسم عروسي مي شود
بهرحال در حال حاضر زمان مناسبي براي
بيان کردن اين موضوع نيست
به گلوش چنگ ميزد
...و براي کمک به مادرش نگاه ميکرد واقعا وحشتناک بود
دنيا پر از چيزهاي وحشتناکه
ولي هيچکدومشون به بدي مرگ نيست
ميدوني وقتي که پدربزرگت فوت کرد جسدش رو برام آوردن؟
مجبورم کردن بهش نگاه کنم
چطوري بود؟
من رو به سرسراي اصلي بردن و جسدش اونجا بود
مردي که باهاش ازدواج کرده
و با زجر بچه هاش رو به دنيا آورده بودم
خپل قلنبه‌اي که در حين مراسم‌هاي شام
و بقيه ي مراسم ها کنارش مينشستم
...اونجا بود
دراز کشيده روي ميز
يکي از شوهرهام مردها رو به زنها ترجيح ميداد
و با ضربه‌ي شمشير به قلبش کشته شد
اون يکي ديگه از عذاب دادن حيوون ها لذت مي برد
و توي جشن عروسيمون مسموم شد
حتما نفرين شدم - مزخرفه -
اتفاقا شرايطت بهتر هم شده
شايد از اينکه شاهد مرگش بودي لذت نبرده باشي
ولي ميتونم بهت قول بدم که از ازدواج نکردن با همچين آدمي
بيشتر خوشحال ميشي تا از ازدواج کردن باهاش
ولي اونوقت ميتونستم بشم ملکه
اتحاد ما با لنيسترها
همونقدر براي اونا حياتيه
که براي ما ناخوشايند
کارت با جافري خيلي خوب بود
بعديه بايد آسونتر باشه
برادرت مُرده
ميدوني يعني چي؟
نميخوام سربه‌سرت بذارم
يعني اينکه من پادشاه ميشم
درسته، تو ميشي پادشاه
فکر ميکني چطور پادشاهي ميشي؟
يه پادشاه خوب؟
منم همينطور فکر ميکنم
خلق و خوي مناسبش رو داري
ولي چي باعث خوب بودن يه پادشاه ميشه؟
مهمترين خاصيت يک پادشاه خوب چيه؟
الان اصلا زمان و مکان مناسبي نيستش
پارسايي؟
...همم
بائلورِ مقدس هم پارسا بود
و فروتن
اين معبد رو ساخت
بعلاوه يه پسر شيش ساله رو تبديل به عابد ارشد کرد
چون فکر ميکرد که پسره ميتونه معجزه بکنه
آخرش خودش رو با روزه گرفتن کشت
چون غذا دنيوي بود
و اين دنيا پر از گناه
عدالت
بله
يه شاه خوب بايد عادل باشه
اوريسِ اول" عادل بود"
همه از اصلاحاتش استقبال کردن
هم بلندمرتبه‌ها و هم مردم عادي
ولي به مدت طولاني عادل نبود
کمتر از يه سال بعد از پادشاهيش
توي خواب توسط برادر خودش کشته شد
آيا واقعا اين کارش عادلانه بود؟
پادشاهي رو بدست انسان شروري بده
که با ساده لوحي تمام نشناختش؟
نه - نه -
قدرت چطور؟ - بله -
قدرت
شاه رابرت قدرتمند بود
شورش رو پيروز شد
و خاندان تارگرين رو نابود کرد
و ظرف 17 سال فقط به سه تا از جلسه‌هاي مشاورانش سر زد
وقتش رو مشغول عياشي و شکار و مشروب‌خوري کرد
تا اينکه دو تا مورد آخر باعث مرگ خودش شد
خب، يه مردي رو داريم که با روزه گرفتن خودش رو ميکُشه
يه مرد ديگه که ميذاره برادر خودش به قتل برسونش
و يه مرد ديگه که فکر ميکنه برنده شدن و فرمانروايي هر دو يکي هستن
همه‌شون چي رو کم دارن؟
خرد - !بله -
حکمت باعث ايجاد يه شاه خوب ميشه
بله
ولي خرد يعني چي؟
يک خاندان با ثروت زياد و زمين هاي پربار
از تو در مقابل
خاندان ديگه‌اي که نيروي دريايي قوي اي داره
و ممکنه روزي بر ضدت شورش بکنه درخواست کمک ميکنه
از کجا ميدوني که کدوم تصميم عاقلانه هستش؟
تجربه اي در زمينه‌ي خزانه و انبار غذا
يا کشتي هاي جنگي و سربازها داري؟
نه - نه. البته که نه -
يه شاه عاقل ميدونه که راجع به چي اطلاعات داره و راجع به چي نداره
تو جووني
يک شاه جوانِ عاقل به حرف مشاورانش گوش ميکنه
و طبق پيشنهادشون عمل ميکنه تا خودش به سن مناسب برسه
و عاقلترين پادشاهان
هم خيلي بعد از اون سن همچنان به حرف مشاورانشون گوش ميکنن
برادرت شاه عاقلي نبود
برادرت شاه خوبي نبود
،اگر مي بود
شايد الان نفس ميکشيد
حالا بعنوان پادشاه، بايد ازدواج کني
ميدوني چرا؟
شاه نياز به ملکه داره
بله، ولي چرا؟
براي حفظ نسل
ميدوني چطوري اين کار انجام ميشه؟ - بله -
آره، ولي آيا کسي جزئياتش رو بهت توضيح داده؟
فکر نکنم
همه چيز نسبتا سرراسته
حالت چطوره؟ - من خوبم -
هستي. بهتر هم ميشي
خودم حواسم هست
لطفا ملکه رو مقداري با پسرش تنها بذارين
بله، سرورم - همه‌تون -
کار تيريون بود
اون کُشتش
بهم گفت که همينکارو ميکنه
روزي مياد که فکر ميکني" خوشحالي و خطري تهديدت نميکنه
و اون موقع هست که خوشحاليت "توي دهنت تبديل به خاکستر ميشه
همچين حرفي رو بهم زد
خودت هم که ديدي
ديدي که جافري قبل از ...مرگش بهش اشاره کرد
نميدونم چي ديدم
انتقامش رو بگير
انتقام پسرمون رو بگير
تيريون رو بکش
تيريون برادر منه
برادر ماست
محاکمه برگزار ميشه. به حقيقت ماجرا پي مي بريم
من محاکمه نميخوام
در اولين فرصت فرار ميکنه
ميخوام بميره
خواهش ميکنم، جيمي
بايد اينکارو بکني
اون پسرمون بود
پسربچه‌مون
تو يه زن کينه‌جويي
چرا خدايان من رو عاشق يه زن کينه‌جو کردن؟
جيمي، خواهش ميکنم اينجا نه
خواهش ميکنم
بسه
تمومش کن. بسه - نه -
تمومش کن
بسه
تمومش کن. درست نيست
درست نيست. درست نيست
اهميتي نداره
نکن - برام مهم نيست -
نکن. جيمي، نکن - برام مهم نيست -
به زودي بارون مي باره
ما کجاييم؟
"فکر کنم نزديک شهر "فيرمارکت
فکر ميکني؟
نقشه نداري؟
نقشه‌ام کجا بود - شايد بايد يکي گير بياريم -
نقشه فروشي بعدي اي که ديدي بهم بگو تا برم يکي بخرم
تا "آيري" چقدر فاصله هستش؟
خيلي مونده - و مطمئني که داريم راه درست رو ميريم؟ -
باورکن دختر، خودم ميخوام به محض ممکن برسونمت اونجا
طلام رو بگيرم و برم پي کارم
کجا بري؟ - چرا برات مهمه؟ -
شايد برم اونطرف درياي باريک
بعنوان يک شمشيرزن قراردادي بجنگم
"احتمالا توي گروه "پسران دوم به نظر مياد براي من مناسبه
من دوست دارم يه روز شهر "براووس" رو ببينم
چرا براووس؟
اونجا يه چندتايي دوست دارم
شک دارم
هفت خدا پشت و پناهتون
چي ميخواي؟ - من چي ميخوام؟ اين زمين منه -
،اگه من روش وايستادم پس زمين منه
فقط داشتيم به اسب ها آب ميداديم الان راه ميوفتيم
پدرم رو ببخشين
توي جنگ زخمي شده
وقتي که نبود، کلبه‌مون به همراه مادرم داخلش آتيش گرفت و سوخت
ديگه از اون موقع حالش خوب نيست
براي کدوم خاندان جنگيد؟
"خاندان "تالي" از منطقه "ريوران
يه طوفان تو راهه
امشب يه سقف لازمتون ميشه
توي طويله يونجه ي تازه هست
و "سالي" هم درست مثل مامانش خوراک خرگوش درست ميکنه
،چيز زيادي نداريم ولي هرکي که براي
خاندان تالي جنگيده قدمش مبارکه
از "پدر" ميخواهيم تا با رحمت ما را قضاوت کرده
و سستي انساني ما را قبول کند
از "مادر" ميخواهيم که محصولاتمان را متبرک کرده
تا بتوانيم اينگونه خودمان و مهمانانمان را سير کنيم
از "مبارز" ميخواهيم تا به ما
در اين زمانه‌ي نزاع و آشوب قدرت اعطا کند
از "دختر" ميخواهيم تا از تقواي "سالي" محافظت کند
تا وي به انحراف کشيده نشود
بايد براي هر هفت تا خداي تخمي دعا کني؟
!پدر
از "آهنگر" ميخواهيم تا قدرت در دستان و پشتمان
قرار دهد تا بلکه بتوانيم کارمان را به اتمام برسانيم
از "پيرزن" ميخواهيم که ما را در اين سفر از تاريکي به تاريکي ديگر هدايت کند
و از "بيگانه" ميخوايم که امشب ما رو [بيگانه خداي مرگ و ويراني، هفتمين خدا]
توي تخت هامون بدون هيچ دليلي نکُشه
واقعا شرمندم
خيلي خوبه
توي "توئينز" هم مبارزه کردي؟ - اسمش رو ميذاري مبارزه؟ -
بيشتر شبيه سلاخي حيوون ها بود
اسمش رو گذاشتن عروسيِ سرخ
اون روز والدر فري به مقدسات توهين کرد
نون و نمکش رو استارک ها خوردن بهشون حقوق مهماني رو داد
گمونم حق ديگه اونقدرا معني اي نداره
براي من که معني داره
خدايان انتقامشون رو ميگيرن
فري بابت کاري که کرد توي هفت جهنم مي‌سوزه
وقتي "هاستر تالي" اينجا حکمراني ميکرد اوضاع فرق داشت [هاستر تالي : پدر ادمور، ليسا و کاتلين استارک]
مثل همه جا سالهاي خوب و سالهاي بد داشتيم
ولي خطري تهديدمون نميکرد حالا با حضور فري ها
وحشي ها براي غارت و دزدي غذا و نقره هامون جولان ميدن
ميخواستم سالي رو بفرستم شمال تا با مادرم زندگي کنه
ولي شمال هم جاي بهتري نيست تمام کشور به آشوب کشيده شده
شرابي نداري؟
متاسفانه نه
چطور آدم ميتونه توي خونه‌ش شراب نگه نداره؟
به نظر مياد واقعا کارت با شمشير خوبه
مبارزي واقعي و تمرين ديده
اون مهاجم ها در مقابل تو هيچ شانسي ندارن
نظرت چيه تا اول ماه آينده اينجا بموني؟
ميتونم ازت توي کار مزرعه کمک بگيرم
سالي هرکاري که بتونه انجام ميده
ولي نميتونه يه بسته يونجه رو بلند کنه
و اگه دزدا هم سر و کله‌ش اينجا پيدا بشه
يه نگاه به تو کافيه که فراريشون بده
منظورم توهين نيست
چقدر پول ميدي؟
چيز زيادي ندارم
ولي يه چند تا نقره اي از دست راهزن ها پنهان کردم
دستمزد عادلانه براي کار عادلانه؟
دستمزد عادلانه براي کار عادلانه
!چکار کردي؟ - اسبت رو زين کن -
بهم گفته بودي که دزد نيستي - نبودم -
اون بهمون سرپناه داد ...غذا داد و تو
آره بهمون سرپناه داد مرد خوبيه
و دخترش هم خوراک خوبي درست ميکنه
و جفتشون تا زمستون نيومده مي ميرن
تو که مطمئن نيستي - مطمئنم -
مرده ضعيفه نميتونه از خودش محافظت کنه
تا زمستون جفتشون مي ميرن
آدماي مرده نيازي به نقره ندارن
تو کثيفترين آدم توي هفت پادشاهي هستي
خيلي بدتر از من هم هستن
من فقط اوضاع رو درست درک ميکنم
حالا براي اينکه تو بفهمي بايد گردن چند تا استارک رو بزنن؟
متجاوز. متجاوز
اسب دزد
پسرِ نهم
متجاوز
دزد دزد و متجاوز
اينم از سامِ قاتل
ميري به فاحشه ي وحشيت سر بزني؟
اون فاحشه نيست - نيستش؟ -
شايد بهش امشب يه سکه دادم تا مطمئن بشم
همه شون فکر ميکنن که دروغ ميگم
راجع به چي؟
"کشتن اون "وايت واکر
دروغ نميگي
هيچوقت صداي جيغش رو فراموش نميکنم
ولي تو تنها کسي هستي که به چشم ديدش
و اونا فکر ميکنن که تو ...فقط يه
يه چي؟
يه وحشي هستي
پدرم از اين کلمه متنفر بود
فکر نکنم کلمه ي خيلي خوبي باشه
نميدونم
باعث ميشه يکم خطرناک به نظر بيام. مگه نه؟
...خب
حالت خوبه؟
کسي مزاحمت نشده؟
خيليا بهم نگاه ميکنن
ميشنوم که مسخرم ميکنن
ولي کسي بهم دست نزده
بعضي مواقع نگران همين موضوعم
هميشه نگرانشم
چرا نگرانشي؟
صد تا مرد، يه دونه زن
اونا مشغله هاي فکري ديگه هم دارن
تنها مشغله ي فکريشون تويي
مزخرف نگو - مزخرف نميگم -
صدتا مرد هستن که شبا دراز ميکشن و تو رو تصور ميکنن
تو چطور؟
من چطور؟
گيلي؟
من نگرانتم
ممنون
براي چي؟
براي اينکه نگرانمي
مطمئن نيستم اينجا جات امن باشه
اينا برادراي منن
ولي بعضي هاشون قبل اينکه بيان اينجا دزد بودن
بعضياشون که ديگه متجاوز بودن
ديدي که توي خونه‌ي پدرت چکار کردن
خب منظورت چيه؟
شايد توي شهر "مول" جات امن‌تر باشه
از من خسته شدي؟
از تو خسته شدم؟
...من
ميخوام ازت محافظت کنم
"اينا رو ميدم به "هاب
حواست به سام کوچولو باشه
اعليحضرت
الان ديگه باسواد شدي نظرت چيه؟
جافري؟ - جافري باراتيونِ غاصب -
وقتي يک زالو رو توي آتيش انداختم اين کلمات رو به صدا در آوردم
زالويي پُر از خونِ يه حرومزاده
حرومزاده اي که تو آزاد کردي
يک موقعيت عالي مقابلم قرار گرفته
ولي نميتونم ازش استفاده اي ببرم
من براتون يک ارتش پيدا ميکنم، اعليحضرت
...شب و روز مشغول بودم تا - چقدر پيشرفت داشتي؟ -
خاندان "پيزبوري" رو به شما ملحق کردم
خاندان پيزبري
خاندان ماسگود - خاندان ماسگود -
و خاندان هاي - خاندان هاي -
همه‌شون باهم به اندازه ي کافي براي حمله به يه ميخونه سرباز ندارن
وستروس تمام دنيا نيست، اعليحضرت
بايد در شرق دنبال کشتي و سرباز باشيم
ده هزار سرباز متخصص براي کمپاني طلايي" مبارزه ميکنن"
کمپاني طلايي؟ - هيچوقت زير قراردادشون نزدن -
اونا شمشيرزن قراردادي هستن
ما حاضريم از جادوي خون براي نشوندن شما روي تخت پادشاهي استفاده کنيم
ولي نميخوايم براي جنگيدن به سربازا پول بديم؟
حتي اگه جادوي بانوي سرخ واقعي باشه
روياها و غيبگويي هاش هم واقعي باشن
ولي هيچوقت نشنيدم رويا . پيشگويي باعث پيروزي يه جنگ بشه
سربازها جنگ رو پيروز ميشن سربازهاي روي زمين
روي زمين خاکي
ولي ما هيچ طلايي نداريم
فعلا نداريم
اگه روي ادعام پافشاري نکنم
ادعام هم فراموش ميشه
نميخوام فقط تبديل به يه شخصيت توي کتاب هاي تاريخ بشم
وقتم داره تموم ميشه، سر داووس
که يعني وقت تو داره تموم ميشه
دير کردي
عذر ميخوام، پرنسس
فکر ميکردم ديگه نمياي
مشاور پادشاه اوقات فراغت زيادي نداره
مشاور خوبي نميشي اگه شواليه رو شووالويه" بخوني"
اين اتفاق فقط يه بار چند هفته پيش افتاد
مشخصه که دختر بابات هستي
جفتتون گذشت ندارين
امروز يه کتاب جديده کلي کلمات سخت داره
ولي گمونم بتوني از پسش بر بياي
اگه لب هات رو تکون بدي هيچوقت نميتوني خوب بخوني
بچه ها اينطوري ميخونن
زندگي و ماجراهاي اليو گريواس
قهرمانِ براووس
خيلي ممنون
از اين يکي خوشم مياد. پر از جنگ هاي شمشيري و دزداي درياييه
تو هم يه موقعي دزد دريايي بودي
نه، من هيچوقت دزد دريايي نبودم قاچاقچي بودم
فرقش چيه؟
خب، اگه آدم يه قاچاقچي معروف باشه
يعني يه جاي کار مي لنگه
بابام ميگه مجرم مجرمه
پدرت توانايي فهم
نکات مثبت رفتار بد رو نداره
براووسي ها هم همينطور
تا حالا به براووس رفتي؟ - البته -
نزديک بود يکي از قهرمان هاي براووس من رو گردن بزنه
سعي کردم بهش تفاوت بين دزد دريايي و قاچاقچي رو توضيح بدم
ولي به نظر ميومد مثل پدرت علاقه اي به تفاوت اين دوتا نداره
گمونم اگر براي بانک آهنينِ براووس کار کني
و ارزش هرکدوم از کشتي هاي طلات به اندازه ي نصف کشور باشه
ديگه زياد دنبال تفاوت بين ...اين دوتا گروه نيستي
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
چي شد؟ - ازت ميخوام که برام يه پيغام بنويسي -
بايد خودت بنويسي تمرين خوبيه
خيلي براي من مهمه
براي انجامش نياز به يه آدم باهوش دارم يالا
به دفاتر بانک آهنينِ براووس
از استانيس باراتيون، تنها شاه برحق وستروس
ولي اين که تو نيستي
بايد توجهشون رو جلب کنم
يالا. بنويس
پسره کلي ماجرا ديده ها، مگه نه؟
بچه ي خوشگليه - ممنون -
اسمش چيه؟ - سم -
بامزه
اون باباشه؟
نه
باباش کجاست؟
مُرده
اوه. از کجا مياي؟
شمالِ اينجا
شمال اينجا؟
نکنه وحشي هستي؟
فقط اتاق و غذا؟ - درسته -
هم تميز ميکنه هم غذا ميپزه
هم از بچه ي بقيه ي دخترا مراقبت ميکنه
ميتونم کار ديگه هم براش پيدا کنم
کار ديگه نميخواد - پول توشه ها -
يه مقدارشم به تو ميدم
کار ديگه نميخواد
قول ميدم هروقت بتونم بيام و يه سري بزنم
اينجا جات امن تره
کي ميخواد توي قلعه ي سياه ازت محافظت کنه؟ من؟
اونطرف ديوار که از من تونستي محافظت بکني
اين فرق داره
اونا برادراي نايت واچ هستن
و نميتونم همينجوري بکُشمشون
و فرار هم نميتونم بکنم کاري که توي روستاي کرستر کرديم
بايد بهم اعتماد کني
بهترين گزينه ست
براي خودت بهترين گزينه ست
اوه، گيلي
خواهش ميکنم اينطوري نگو
اي حريص
نه؟
.شرمندم خيلي خوشگلي
ولي فقط به مذاق من خوش نمياد
يعني ميگي اين خوشگلي من فقط يه ذره به مذاقت خوش مياد؟
خيلي هم خوبه، عزيزم بيشتر از حد معمول هم هست
بعدا افسوس ميخوري
از جفتشون خوشت مياد؟
هم پسر و هم دختر؟ - غافلگيرت ميکنه؟ -
همه يه اولويتي دارن
پس همه دارن نصف خوشي دنيا رو از دست ميدن
خدايان اون رو خلق کردن و اين من رو خوشحال ميکنه
خدايان اين رو هم خلق کردن
و اين هم من رو خوشحال ميکنه
،موقع نبرد من براي دورن ميجنگم
،وقتي نوبت عشق ميرسه ديگه طرف انتخاب نميکنم
اميدوارم وقتي به سن تو رسيدم همونقدر بنيه و استقامت داشته باشم
چند سالته؟ 25؟
بچه سال
،يه روز، اگه شانس بياري
بيدار ميشي و متوجه ميشي که پير شدي
اون کون خوشگلت چروک ميشه
شکمت نرم ميشه و کمرت شب ها درد ميگيره
و موهاي خاکستري از توي گوش هات ميزنه بيرون
ديگه کسي تو رو نميخواد
مطمئن شو که تا اون روز تا ميتوني بکُني
تو چطور؟
اون شاهزاده ي دورنه
دخترا و پسرا براي کردنش
تا روز مرگش صف ميکشن
مجبورن پشت تو توي صف وايستن
شاهزاده اوبرين - لرد تايوين -
ميشه خصوصي حرف بزنيم؟
اگه لازمم داشتي صدام کن عزيزم
ميخواي بشيني؟
نه ممنون
يه مقدار شراب؟
نه، ممنون
بابت نوه‌ت متاسفم - جدا؟ -
به اين معتقد نيستم که يه بچه مسئول ...گناهان پدرش
يا پدربزرگش باشه
مرگ بدي بود
يعني چي بد بود؟
داري از من بازجويي ميکني، لرد تايوين؟
بعضيا فکر ميکنن که شاه خفه شده
بعضيا فکر ميکنن که آسمون آبيه چون ما
توي چشم يه غول چشم آبي زندگي ميکنيم
شاه مسموم شده بود
در جريانم که شما در "سيتادل" سم شناسي خونديد
.درسته براي همين ميدونم مسموم شده بود
تنفر شما از خانواده ي من معروفه
،وارد پايتخت ميشين يک متخصص در سم شناسي
چند روز بعدش نوه ي من به دليل مسموميت کشته ميشه
واقعا مشکوکه
چرا من رو توي سياهچال ننداختي؟
شما در اولين روزي که به پايتخت رسيدين
همينجا با تيريون صحبت کردين
راجع به چي؟
فکر ميکني ما باهم توطئه چيديم؟
راجع به چي صحبت کردين؟
مرگِ خواهرم
که بابتش من رو سرزنش ميکنين
کوه" بهش تجاوز کرد و" بعدشم کُشتش
کوه" از دستورات تو اطاعت ميکنه"
معلومه که سرزنشت ميکنم
منم اينجا بدون اسلحه و محافظ ايستادم
بايد نگران باشم؟
بدون سلاح و محافظي چون که من رو بهتر از اين چيزا مي شناسي
من آدم حساب کرده اي هستم
اگه امروز گلوت رو ببرُم
فردا نرسيده تيکه پاره ميشم
سربازهاي درگير جنگ همه جور جرمي
بدون اطلاع مافوق هاشون انجام ميدن
پس دخالتت توي قتل ايليا رو انکار ميکني؟
مطلقا
ميخوام با کوه صحبت کنم
مطمئنم که از صحبت کردن باهات خيلي استقبال ميکنه
شايد به اون اندازه اي که فکر ميکنه از اين صحبت لذت نبره
ميتونم اين ملاقات رو درست کنم
ولي يه چيزي در ازاش ميخواي
قراره يک دادگاه براي پسرم برگزار بشه
و طبق رسوم
سه قاضي در جايگاه قضاوت ميشينن
کرسي رياست مال منه
ميس تايرل بعنوان قاضي دوم حضور داره
از شما ميخوام که قاضي سوم باشين
چرا؟
همين چند وقت پيش تايرل ها با رنلي باراتيون متحد شده بودن
و خودشون رو دشمنِ ما اعلام کرده بودن
حالا اونا قوي ترين متحد ما هستن
خب، تو اون دختره تايرل رو ملکه کردي
حضور من بعنوان قاضيِ پسرت اونقدرا هم وسوسه انگيز نيست
همينطورم ازتون دعوت ميکنم که توي شوراي مرکزي
بعنوان يکي از مشاورين اصلي شاهِ جديد حضور داشته باشين
هيچوقت نميدونستم که همچين احترامي براي دورن قائل هستي، لرد تايوين
تا وقتي که دورن هم به بازي برنگرده نميشيم هفت پادشاهي
شاه مُرده. گريجوي ها شورش راه انداختن
و يه ارتش از وحشي ها اون طرف ديوار هستش
و در شرق، يک دختر تارگريني سه تا اژدها داره
چيزي نميگذره تا بخواد به وستروس بياد
فقط دورني ها بودن که تونستن
جلوي آئگون تارگرين و اژدهايانش بايستن
داري ميگي بهمون نياز داري؟
اعتراف کردن بهش بايد برات سخت باشه
ما بهم نياز داريم
شما بهم کمک کنين که عدالت رو براي قاتلين شاه پياده کنيم
و منم بهتون کمک ميکنم که انتقام اليا رو بگيرين
پادريک
شرمنده اينجا بو ميده
براتون يه مقدار شراب آورده بودم سرورم ولي اونا ازم گرفتنش
بازم ممنون
ولي شمع ها رو پيدا نکردن
قلم، چند تا کاغذ
،سوسيس اردک، بادوم
و يه مقدار پنير سفت شده
پسر خوبي هستي
خبري از شي نيست؟
چيزي نشنيدم، قربان
گمونم نشونه ي خوبي باشه
راجع به من اون بيرون چي ميگن؟
قراره دو هفته ي ديگه به جرم
قتل پادشاه به دادگاه برين
فکر ميکني من جافري رو کشتم؟
خير، سرورم
اينطور فکر نميکني؟
نه. بهيچوجه
دنيا بدون اون جاي بهتريه
ولي من دستي توي قتلش نداشتم
دوست دارم به اين فکر کنم
که اگه قرار بود يه پادشاه رو بکشم
طوري نقشه ميکشيدم که خودم اونطوري عين احمقا
مثل موقع مرگ شاه جلوي همه خودنمايي نکنم
دادگاه در دو هفته ي ديگه
قاضي ها رو اعلام کردن؟
پدرتون - اون که معلومه -
ميس تايرل
که دقيقا همون رايي رو ميده که پدرم بهش بگه
و شاهزاده اوبرين از دورن
اوبرين؟
آفرين به پدرم
هميشه از مصيبت هاي خانوادگي نفع مي بره
من بايد ازتون يه ليست اسامي بگيرم، سرورم
هرکسي که ميتونه به نفع شما شهادت بده
اوه، ميتونم شاهدهاي خودم رو داشته باشم؟
چقدر لطف دارن
خيلي خب، زنم، سانسا
سرورم، سانسا غيب شده
غيب شده؟ - هيچکس از زمان عروسي نديدش -
...فکر نميکنين که
هيچکس بيشتر از سانسا براي کشتن سانسا دليل نداشت
ولي دختره آدمکش نيستش
هرکسي که شاه رو کشت ميخواست که من سرم رو بابتش از دست بدم
و غيب شدن همسرم، باعث ميشه من بيشتر از معمول گناهکار ديده بشم
پادريک - بله، سرورم؟ -
اونا تعقيبت ميکنن - کي؟ -
نميدونم. اونا. اونا. اوناي ناشناس
مردي که نمايش رو اداره ميکنه يا زن. پدرم
شايد جافري براش دردسر زيادي بود
کنترل تامنِ دوست داشتني خيلي آسونتره
هروقت که اتفاق بدي براي من ميوفته
فرض ميکنم که خواهرم توش دست داشته
ولي سرسي هرکاري بکنه
بازم عاشق بچه هاشه
اون تنها کسيه که مطمئنم دستي توي اين قتل نداشته
و باتوجه به بقيه ي قتل هاي مقر پادشاهي
باعث ميشه اين يکي قتل خيلي جالب باشه
شاهد ديگه اي دارين، سرورم؟
وريس اگه جرئت داشته باشه ميتونه به نفع من شهادت بده
از قبل بعنوان يکي از شاهداي ملکه اسم نويسي شده
البته. بران رو بيار يه کاري براش دارم
قبلا دنبالش رفتم، سرورم
اجازه نميدن به ديدنتون بياد - چرا؟ -
ميگن که يه آدمکش معروف و يکي از نزديکاتونه
خودش هم الان تحت بازجوييه
و برادرم؟ حداقل ميذارن که جيمي رو ببينم؟
ميپرسم، سرورم
يه چيز ديگه هم هست، سرورم
،يه مرد، صورتش رو نميشناختم
اومد و ازم پرسيد که آيا بر عليه شما شهادت ميدم
گفتش که اسمم به "سر پادريک پاين" تغيير ميکنه
اگه به قاضي ها بگم که شما يک سم به اسم "خفه کننده" خريدين
سر پادريک پاين؟
به گوش خوش مياد تو بهش چي گفتي؟
بهشون هيچي نگفتم قربان
ميخواي پيشنهادشون رو قبول کني؟
!سرورم
شهادت دادن عليه من يه پيشنهاد نبود
اگه نتونن با عسل وسوسه بکننت
ميرن سراغ يه چيزي که شيرينيش کمتر باشه
شما نسبت به من خيلي خوب بودين، سرورم
پاد، محاکمه تا دو هفته ي ديگه ست
تا قبل از اون ازت يه جواب ميخوان
من جوابم رو بهشون دادم، سرورم
اجازه نميدم که به خاطر من بميري
ميشنوي؟ اگه قرار باشه من
برم به سمت جايگاه گردن زني
نميخوام ببينم که سر تو از قبل اونجا آويزون شده
سرورم - پاد، دارم بهت دستور ميدم -
برو برادرم رو پيدا کن بهش بگو بهش نياز دارم
و خودت هم تا قبل اينکه خيلي دير بشه
از مقدر پادشاهي فرار کن
!پاد
اين خداحافظيه
خدانگهدار، سرورم
پاد
از تو باوفاتر پادو وجود نداره
مامان ميگه الان وقت غذاست
چي داره مي جوشونه؟ صبرکن. بذار حدس بزنم
سيب زميني - سيب زميني -
خب، هيچکسي بهتر از مامانت سيب زميني رو نمي جوشونه
...حالا تونست
!وحشي ها
!گايمون
قايم شو
!قايم شو
راه قلعه ي سياه رو بلدي؟
آره. آره
اونا مامان باباتن؟
چشمات رو باز کن
ميخوام بخورمشون
صدام رو ميشنوي؟
ميرم مامان مُرده ت رو بخورم
و بعدش ميرم باباي مُرده ت رو ميخورم
برو اين رو به کلاغ هاي قلعه ي سياه بگو
بايد يه درس ادب بهشون بديم
!بله! بله
سي چهل تا جسد با گلوهاي پاره شده
رو از بالاي ديوار بندازيم پايين
به نظر درس خوبي مياد - !آره -
اگه بريم دنبالشون، چيزي که خودشون ميخوان رو بهشون ميديم
ميخوان ما رو بکشن بيرون
و دونه دونه ترتيبمون رو بدن
ما اينجا فقط صد نفر داريم
و اين شامل آشپزها و بناها
و من هم ميشه. نميتونيم جون هيچکسي رو به خطر بندازيم
نبايد اولين مسئوليتمون رو فراموش کنيم
ما نگهبانان ديوار هستيم
بايد يه راهي براي محافظت ازشون باشه
تو که قهرمان مردم عادي هستي، لرد اسنو
نظرت راجع به پيشنهاد برادر پيپ چيه؟
منس رايدر داره مياد
اگه وحشي ها از ديوار رد بشن
همه چيز و همه کس رو تا فاصله دو هزار کيلومتري نابود ميکنن
قبل اينکه به ارتشي برسن که جلوشون رو بگيره
بايد توي قلعه ي سياه باشيم
و از ديوار محافظت کنيم
اين وظيفه ي ماست
تکاورها دارن ميان
کمکش کنين
فکر ميکردم تا الان ديگه چشمات آبي شده باشه
چرا اينقدر طولش دادي؟
زنداني شده بوديم - با چي؟ -
زنجير
ما مهمون هاي غارتگراي روستاي کرستر بوديم
و غارتگرا همونجا موندن؟ - نميخوان هيچ جايي برن -
هم غذاي کرستر رو دارن هم زن هاش رو
دختراي بيچاره
فکر نميکردم دلشون يه موقعي براي باباشون تنگ بشه
کارل الان اوضاع رو کنترل ميکنه
اين هموني بود که کرستر رو کُشت
بايد به شمال بريم و همه شون رو بکشيم
تصميم رو ديگه گرفتيم، پسر
عدالت ميتونه صبر کنه - اين ربطي به عدالت نداره -
من به وحشي ها گفتم که ما بيشتر از هزار نفر فقط توي قلعه ي سياه داريم
کارل و بقيه هم مثل ما از حقيقت مطلع هستن
فکر ميکني چقدر طول ميکشه تا حقيقت رو لو بدن
وقتي وحشي ها دارن دونه دونه ناخون هاشون رو ميکنن؟
منس تمام شرايط نابود کردنمون رو داره؛ فقط خودش فعلا نميدونه
به محض اينکه اونا رو پيدا کنه حقيقت رو هم ميفهمه
بعدش با قدرت کاملش بهمون حمله ميکنه
و حتي اگه هرکدوم از ما صد تا وحشي رو بکشه
بازم اصلا نميتونيم جلوشون رو بگيريم
من که فکر نکنم بتونم صد تا وحشي رو بکشم
دارن حمله ميکنن؟
يه تکاور تنهاست
قهرماني از ميرين
ازت ميخوان که قهرمانت رو براي نبرد باهاش بفرستي
چکار داره ميکنه؟
...گمونم ميخواد
ميگه ما ارتشي هستيم متشکل از مردايي بدون اجزاي مردانه
،ميگه که شما اصلا زن نيستين ...بلکه مردي هستين
که کيرش رو توي سوراخ کونش مخفي کرده
بهش توجهي نکنين علياحضرت اينا حرفهاي بي ارزشه
اگه نصف شهري که قراره تسخير بکنيم دارن به همين حرفا گوش ميکنن پس بي ارزش نيست
منم يه چيزي براي گفتن به مردم ميرين دارم
اولش، بايد دهن اين يکي بسته بشه
من قهرمان دارم؟
اين افتخار رو به من بديد، مادرِ اژدهايان
شما رو پشيمون نخواهم کرد
تو فرمانده‌ي پاکان هستي
نميتونم جونت رو به خطر بندازم
علياحضرت، من بيشتر از هر آدم ديگه اي در مبارزات تک به تک پيروز شدم
براي همين بايد در کنار من باقي بموني
من بيشتر از همه ي اينا در کنارت بودم، کاليسي
بذار امروز هم در کنارت بايستم
تو مورد اعتمادترين مشاور من
،باارزش ترين ژنرالم و عزيزترين دوستمي
روي جونت قمار نميکنم
من آخرين کسي بودم که به ارتشت ملحق شدم
نه ژنرال ارتشت هستم نه جزوي از محافظينت
يا فرمانده ي ارتش پاکان
مادرم يه فاحشه بود من از پوچي اومدم
و تا مدتي ديگه به همون پوچي برميگردم
بذار اين مرد رو برات بکشم
بسيار خب
آدماي زيادي بهت نگاه ميکنن
نااميدشون نکن
اون واقعا شجاعه، علياحضرت
آره. پيروزي يا شکست مهم نيست
تا زماني که کل شهر دارن اين نبرد رو نگاه ميکنن
مطمئني که اسب نميخواي؟
اسب ميخوام چکار؟
اسب ها سريعتر از انسانها هستن
اسب ها احمقتر از انسانها هستن
من دنريسِ طوفان‌زاده هستم
ارباب هاتون يا در مورد من دروغ گفتن
يا اصلا چيزي نگفتن
اهميتي نداره
منم چيزي براي گفتن بهشون ندارم
من فقط با شما حرف ميزنم
در ابتدا به آستاپور رفتم
برده هاي آستاپور
الان در پشت من هستند
آزاد
سپس به يونکاي رفتم
برده هاي يونکاي
الان در پشت من هستند
آزاد
حالا من به ميرين اومدم
من دشمن شما نيستم
دشمن شما در کنار خودتون ايستاده
دشمن شما مي دزده و بچه هاي شما رو به قتل ميرسونه
دشمن شما هيچي جز بردگي و عذاب و دستور
براي شما نمياره
من به شما دستور نميدم
بهتون حق انتخاب ميدم
و مجازاتي که دشمنتون لايقشه رو اجرا ميکنم
!حرکت
!پرتاب
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.