..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
اسم من
کرم خاکستريه
من اهل
جزراي تابستان" هستم"
"جزاير"
جزاير تابستان
من اهل يه جزيره به اسم "ناث" هستم
کِي اسيرت ميکنن؟
کِي اسيرم کردن؟
پنج سالم بود
خونه‌ت رو يادته؟
وقتي که ما رو با قايق از اونجا بردن يادمه
چقدر که ساحل سفيد بود
چقدر که درخت‌ها بلند بودن
همينطورم سوختنِ روستام رو به خاطر ميارم
دود به آسمون بلند شده بود
خودت خونه‌ت رو به خاطر مياري؟
پاکان
هميشه پاکان
قبل از پاکان، هيچي
اين درست نيست
شايد يه روز به جزاير تابستان برگردي
نميخوام برگردم
ارباب ها رو ميکشم
کلاس درس چطور پيش ميره؟
بسيار خوب، علياحضرت
ميسانداي معلم خوب. ملکه ي من
بايد بعدا درس رو ادامه بدين
وقتشه
!شنيدين که چي گفت
!گفت اومده که ما رو آزاد کنه
عجب احمقي هستي
ارباب‌ها خيلي قوي هستن
اون ازمون محافظت ميکنه
قهرمانِ ارباب‌ها رو که شکست داد
اون يه ارتش قوي داره
ميخواين تا آخر عمرتون برده بمونين؟
من ميخوام زنده بمونم
ديدي که چه بلايي سر اون بچه ها آوردن
فکر ميکني با ما چکار ميکنن؟
من دو تا شورش برده ها رو به چشم خودم ديدم، پسر
:انتهاي کارشون هميشه يکيه
ارباب‌ها بر مسند قدرت و برده ها هم کشته شده
همه بايد بميرن
،ولي بهتون قول ميدم
يک روز آزادي ارزشش خيلي بيشتر از يک عمر بردگيه
تو کي هستي؟
اسم بنده کرم خاکستري هستش
اربابان "آستاپور" من رو از بچگي به بردگي گرفتن
و بعنوان يکي از پاکان تمرين دادن و بزرگ کردن
،حالا من براي دنريس مبارزه ميکنم
مادر اژدهايان
آزادکننده‌ي بردگان
تو از پاکان هستي؟
پس قبل اينکه بتوني راه بري بهت جنگيدن رو آموزش دادن
!ولي ما سرباز نيستيم
،آموزشي نديديم
اسلحه اي نداريم
به ازاي هر ارباب توي شهر سه تا برده هست
هيچکس نميتونه آزاديتون رو به شما هديه بده، برادران
اگه آزادي رو ميخواين
بايد خودتون بدستش بيارين
!مادر! مادر! مادر
!مادر! مادر
بهم بگو، سر جوراه
اربابان بزرگ چند تا بچه رو کنار جاده ميخکوب کرده بودن؟
163تا، کاليسي
بله، درسته
علياحضرت، ميشه چيزي بگم؟
شهر مال شماست
،تمام اين آدمها الان شهروند شما هستن
بعضي مواقع بهتره که جوابِ ناعدالتي رو
با ترحم بدين
من جواب ناعدالتي رو با عدالت ميدم
اين ديگه چه کاري بود؟
من بودم که با دست خودت
کوبوندمت رو زمين
خيلي بااستعداد هستي
حداقل وقتي که داري با چلاق‌ها مبارزه ميکني
ياد گرفتي که مثل يه پسربچه‌ي خوب و مودب بجنگي
شرط ميبندم "شاه مجنون" رو هم خيلي تميز و مودبانه کشتي
ميخواي خوشگل بجنگي يا ميخواي پيروز بشي؟
همينطوري با برادرم حرف ميزني؟
هميشه
بهش عادت کرده
فکر ميکني واقعا کار اون بوده؟
نه
البته درسته که از اون شاهِ کوني متنفر بود
ولي آخه کي ازش متنفر نبود؟
و تيريون اهل مسموم کردن هم نيستش
يا حتي قتل
،اگه ميخواي مطمئن بشي چرا از خودش نميپرسي؟
هنوز نرفتي به ملاقاتش، ها؟
براي امروز کارمون تمومه
برادرت بهت گفته که چطور شد من باهاش آشنا شدم؟
توي "آيري" بعنوان مبارزش توي جلسه ي محاکمه شرکت کردي
درسته
ولي فقط وقتي که بانو "آرين" دستور داد
که محاکمه اينطوري برگزار بشه در وستروس دو شکل محاکمه وجود داره] [يا توسط حکم قاضي‌ها، يا بر اساس مبارزه
تو انتخاب اول تيريون بودي
اسمت رو بعنوان قهرمانش داد
چون ميدونست شب و روز رو به تاخت مياي تا براش بجنگي
حالا الان ميخواي براش بجنگي؟
حقيقتش، اينجا اونقدرا هم بد نيست
چارديواري، يه لگن براي شاشيدن
من به يه دکل چوبي زنجير شده بودم
و تا چند ماه توي گُه خودم غلط ميزدم
يعني اين الان بايد حالم رو بهتر کنه؟
شايد يه ذره
شرمنده که زودتر نيومدم
پيچيده ست، ميدونم
خب، خواهرمون چطوره؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -
پسرش توي دستاش جون داد
پسرش؟
هيچي نگو
ميدوني که چي منتظرته؟
دادگاهم به جرم کشتن شاه بله، ميدونم
ميدونم که کل کشور هم فکر ميکنن که من گناهکارم
ميدونم که يکي از سه تا قاضي هام
به تعداد نامحدودي ميخواست که من از روي زمين محو شده باشم
و اون قاضي پدر خودمه
،براي سرسي هم
خب، احتمالا دنبال يه راهيه
تا با کشتن من کلا کار به دادگاه هم نکشه
،حالا که بهش اشاره کردي بگم که همچين چيزي رو خواست
پس برگردم و چشمام رو ببندم؟
بستگي داره
تو شاه رو کشتي؟
برادرانِ شاه‌کش
خوشت اومد؟ من که خوشم مياد
واقعا داري ميپرسي پسرت رو کشتم يا نه؟
و تو واقعا داري ميپرسي که من برادر خودم رو مي کشم يا نه؟
چطور ميتونم بهت کمک کنم؟
خب، ميتوني من رو آزاد کني
ميدوني که نميتونم
پس ديگه چيزي براي گفتن نمونده
ميخواي چکار کنم؟ نگهبانا رو بکشم؟
بندازمت پشت يه درشکه و از شهر قاچاقي بيرونت بيارم؟
من لرد فرمانده‌ي نگهبانان پادشاهم
شرمنده، فراموش کرده بودم
يه وقت يه کار ناشايست انجام ندي
ناشايست؟
تو متهم به قتل پادشاهي آزاد کردنت خيانت محسوب ميشه
به جز اينکه من همچين کاري نکردم
براي همين هم قراره دادگاه برگزار بشه
دادگاه
اگه قاتل واقعي خودش رو بندازه جلوي تخت پادشاهي
و به جرمش اعتراف کنه و مدارک کافي و قوي براي جرمش ارائه بده
بازم براي سرسي فرقي نداره
تا وقتي که سرم روي يه نيزه نباشه خيالش راحت نميشه
نه فقط سر تو
هرکسي که سانسا استارک رو پيدا کنه، شواليه ميکنه
از سانسا کاملا بعيده
سانسا بيشتر از هرکس ديگه اي توي هفت پادشاهي دليل براي اينکار داشت
فکر ميکني غيب شدن سانسا توي همون شبي که جافري کشته شد اتفاقيه؟
...نه، ولي
سانسا قاتل نيست
بهرحال هنوز نيست
داري من رو کجا مي بري؟
من بايد با خاله "لايسا"ـت ازدواج کنم
توي "آيري" منتظر ماست
اونجا جات در امانه
تو جافري رو کشتي؟
من جافري رو کشتم؟
من چندين هفته ست که توي "ويل" بودم
ميدونم که کار خودت بوده
و چه کسي توي اين توطئه به من کمک کرد؟
خب، سر دونتوس يکيشون بود
ازش براي خارج کردن من از مقر شاهي استفاده کردي
ولي هيچوقت بهش براي کشتن پادشاه اطمينان نميکني
چرا؟ - چون اونقدر باهوش هستي که به يه مست اعتماد نکني -
پس شايد کار شوهر خودت بوده
نه
از کجا مطمئني؟
فقط ميدونم
حق با توئه
اون توي مرگ جافري دخيل نبود
ولي تو بودي
اون گردنبند خوشگلي که دونتوس بهت داده بود رو به خاطر مياري؟
گمونم متوجه نشدي که بعد از مراسم، يکي از
سنگ هاي گردنبند گم شده بود
...سم
نميفهمم
لنيسترها بهت ثروت و قدرت دادن
جافري تو رو لردِ هارنهال کرد
به آدمي که انگيزه نداشته باشه هيچوقت شک نميشه
هميشه دشمنات رو سردرگم نگه دار
اگه ندونن که کي هستي يا چي ميخواي
نميتونن قدم بعديت رو حدس بزنن
حرفت رو باور نميکنم
اگه لو بري، درست مثل پدرم
سرت رو روي نيزه ميذارن
فقط محض گمراه کردنشون حاضري همچين ريسکي بکني؟
خيلي از آدما، خيلي کم ريسک ميکنن
عمرشون رو صرف دوري از خطر ميکنن
و بعد مي ميرن
من همه چيزم رو براي بدست آوردن چيزي که ميخوام ريسک ميکنم
و چي ميخواي؟
همه چيز
دوستي من با لنيسترها پربار بود
،ولي جافري
يه پسر فاسد با تاج پادشاهي روي سرش
متحد قابل اعتمادي نيست
و کي ميتونه به يه همچين دوستي اعتماد کنه؟
کي ميتونه به تو اعتماد کنه؟
من که دوستي مثل خودم رو نميخوام
دوستاي جديدم قابل پيش بيني هستن
آدماي بسيار معقولين
و بابت اتفاقي که براي جافري افتاد
خب، اين چيزي بود که دوستاي جديدم خيلي جدي دنبالش بودن
هيچي مثل يه هديه ي مناسب
براي مستحکم کردن دوستي ها مناسب نيست
باورم نميشه که دارين ميرين
من رو با آدماي اينجا تنها ميذارين
وقتش رسيده، عزيزم
هيچ چيزي خسته کننده تر از يه دادگاه نيستش
شايد به جز اين باغ ها
اگه مجبور بشم يه بار ديگه بين اين باغ ها
قدم بزنم، خودم رو از همين بالاي صخره پرت ميکنم پايين
تا حالا پيش "تامن" رفتي؟
نه
اصلا با عروسيمون موافقت کردن؟
هيچکس چيزي بهم نميگه
ميدوني، من از اول قرار نبود که با پدربزرگت، "لوتور" ازدواج کنم
اون با خواهرم نامزد شده بود
خاله‌ي مادرت، وايولا
قرار بود من رو به يه "تارگرين" بدن
اون زمان همه براي ازدواج با يه تارگرين سر و دست ميشکستن
ولي لحظه اي که دامادم رو ديدم
با اون قيافه ي عنتر شکلش
و موهاي خاکستريش
ميدونستم که اين فايده نداره
پس شب قبل از
خواستگاري لوتور از خواهرم
وقتي از کلاس گلدوزي برميگشتم راهم رو گم کردم
و اتفاقي رسيدم جلوي اتاق پدربزرگت
چقدر که من حواس پرت بودم
فردا صبحش، لوتور اصلا نتونست از پله ها بره پايين
تا از خواهرم خواستگاري کنه. چون پسره اصلا نميتونست راه بره
،و بعد اينکه دوباره تونست راه بره تنها چيزي که ميخواست
چيزي بود که اون شب من بهش داده بودم
کارم خوب بود
کارم خيلي خيلي خوب بود
تو حتي بهتر از مني
ولي بايد سريع دست بجمبوني
،سرسي شايد بدطينت باشه ولي احمق نيست
به محض اينکه بتونه پسره رو بر عليه ت ميکنه
و تا زماني که شما ازدواج بکنين هم ديگه خيلي دير شده
،شانس آوردي چون ملکه‌ي نايب السلطنه
در حال حاضر حواسش پرت
عزاداري براي پسر فوت شدشه
و متهم کردن برادرش به جرميه
که مرتکب نشده
خب، ممکن هم هست که قاتل باشه
ممکنه، ولي نيستش
مطمئن که نيستين، مادربزرگ - مطمئنم -
واقعا فکر نميکني که ميذاشتم با اون هيولا ازدواج کني؟
چي؟ من نميفهمم
نميخواد خودت رو نگرانش بکني
فقط کاري که لازمه رو انجام بده
!با تمام قدرت
و دوباره
خيلي خوب. آفرين
خيلي از وحشي ها با دو تا سلاح ميجنگن
اولين کاري که بايد بکنين
اينه که يه اسلحشون رو بندازين تا شانستون برابر بشه
ببينم شما چطور از پسش بر مياين
الي"، تو فعلا فقط نگاه کن"
منم ميتونم بجنگم
تا حالا شمشير توي دستت گرفتي؟
بهترين تيرانداز توي دهکده‌مون بودم
!جدي ميگم
من حرفت رو باور ميکنم
يه روز ميريم شکار خرگوش
فعلا نگاه کن و ياد بگير
شما دو تا
آروم شروع کنين. سعي کنين همديگه رو خلع سلاح کنين
بلدي مبارزه کني
ميتونستي يکم آسونتر بهش بگيري
اونطوري چيزي ياد نميگرفت
لرد اسنو
فکر ميکني داري چکار ميکني؟
من و "گرن" داشتيم بهشون کمک ميکرديم
گرن" يه تکاوره" تو يه پيشکاري
شايد وقتي پيش اون جنده ي وحشيت بودي اين رو فراموش کردي
ولي من نکردم
يه نفر بايد تمرينشون بده
و اون يه نفر تو نيستي
برو يه سطل شاش رو خالي کن
يالا. بزن به چاک
خائنِ حرومزاده
يه بهونه بده دستم
مورمونت" اينجا نيست که" بخواد ازت محافظت کنه
برگردين سر کارتون
!همين الان
!گفتم همين الان
حروم‌زادهه محبوبه. ولي تو نيستي
فکر ميکني برام مهمه که ازم خوششون مياد يا نه؟ ما توي يه جنگيم
فعلا
ولي نميتوني تا ابد بعنوان فرمانده بموني
يه انتخابات برگزار ميشه
استادِ پير حتما روش اصرار ميکنه
احتمالا بهتره راجع به
درخواستش براي حمله به دهکده ي کرستر تجديد نظر بکني
بذار اون سربازاي فراري ترتيب اسنو رو بدن
وگرنه مجبور ميشي تا آخر عمرت
از اون دستور بگيري
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
يه حرومزاده. ها؟
فکر ميکردم اشراف زاده اي
پدرم اشراف زاده بود
مادرم نبود
اسمم "لوک"ـه
جان اسنو
خوب ميجنگي
چي شد که اومدي اينجا؟
احساس وظيفه
ميخواستم نقش خودم رو براي امنيتِ پادشاهي ايفا کنم
من توي "استورملندز" محيط‌‌ بان بودم
يه کبک کمياب رو شکار کردم و به بچه هاي گرسنه م دادم
اونقدر احمق بودم که لو رفتم
ديوار رو به جاي قطع دستم انتخاب کردم
گفتم اينجا ديگه لازم نيست به هيچ اشراف زاده ي کوني‌اي جواب پس بدم
يالا، دست بجنبونين
منتظرين تابستون بياد؟
گمونم اشتباه ميکردم
من رو احضار کردين، علياحضرت؟
علياحضرت
چه رسمي شدي
چند تا از نگهبانان پادشاه پشت در اتاق تامن هستن؟
سر بوروس شيفت امشب رو داره
...فکر کنم فردا - فقط يه نفر؟ -
فقط يه نفر رو گذاشتي براي محافظت از شاهِ آينده؟
بهت قول ميدم که تامن در امانه
ازش محافظت ميکنيم
همونطوري که از جافري محافظت کردي؟
چرا کتلين استارک آزادت کرد؟
چي؟ - چند ماهه توي فکرشم -
از همون وقتي که اون برينِ گاوماده تو رو به پايتخت برگردوند
چرا کتلين آزادت کرد؟
ميدوني که چرا. اميدوار بود که دختراش رو پيشش برگردونم
اميدوار بود يا تو قول دادي؟
به تمام خدايان قسم خوردم
که اگه دختراش زنده بودن بفرستمشون پيش مادرشون
پس براي دشمن يه قسم مقدس خوردي
ميخواستم برگردم پيش تو
بايد بهش ميگفتم بره در خوش بذاره؟
جدي که نگفتي مگه نه؟
وفاداري اي که به کتلين استارک نداري؟
کتلين استارک مُرده
پس اگه بهت ميگفتم که از پايتخت بري تا سانسا رو پيدا کني
اگه بهت ميگفتم که اون جنده ي فسقلي قاتل رو پيدا کني
و سرش رو برام بياري
اين کارو ميکردي؟
ميدونم که رفتي ملاقات تيريون
اون جونور پسرمون رو کُشته
بايد مي ديدمش
بايد خودم مطمئن ميشدم
و؟
اون مقصر نيست، سرسي
هميشه دلت براش ميسوخت
برادر کوچولوي بيچاره مون
دنيا در حقش بي وفايي کرده
و پدر و خواهرش ازش متنفرن
اگه ميتونست همه مون رو ميکُشت
ميخوام چهار نفر شبانه روز پشت در اتاق تامن باشن
فقط همين، لرد فرمانده
سر پاونس؟
چطور از پيش محافظ پادشاه رد شدي؟
محافظ پادشاه
فکر کنم نبايد اينجا باشي
مادر بهم اجازه نميده که شب ها ملاقاتي داشته باشم
من ملاقاتي نيستم، اعلي حضرت
خبر رسيده که من قراره عروستون بشم
ميدونستين که آدمايي که بقيه براشون ازدواجشون رو چيده باشن
معمولا شريکشون رو تا روز ازدواج نمي بينن؟
قبل اينکه تصميم بگيريم زندگيمون رو باهم بگذرونيم
بايد همديگه رو بشناسيم
اينطور فکر نميکنين؟
چرا
...ولي اگه مادرم بفهمه
اين ميتونه راز ما باشه. همم؟
اگه ما قراره زن و شوهر بشيم
اميدوارم که يه چند تايي راز رو از گوش مادرت دور نگه داريم
...خب، اعلي حضرت
بله؟
يه راز بهم بگو
سلام. چه پسر نازي
اين سر پاونس هستش
چه خوشتيپ
جافري ازش خوشش نميومد
تهديدم کرد که پوستش رو زنده زنده ميکنه
و اجزاي داخلي بدنش رو ميندازه توي غذام
تا من موقع خوردنش متوجه نشم
چقدر بدجنس
ولي تو به نظرم بدجنس نمياي
نه
فکر نکنم باشم
خيالم راحت شد
چون ميدوني که وقتي ازدواج بکنيم چه اتفاقي ميوفته؟
مقابل عابدِ اعظم سوگند ميخوريم
،و بعد از مراسم جشن برگزار ميشه
وقتي که ازدواج کرديم، من مال تو ميشم
تا ابد
داره ديروقت ميشه
بايد برم
ميتونم بازم بيام و بهت سر بزنم؟
خيلي خب
،يادت باشه
اين راز کوچيکمون بود
سر جيمي لنيستر
رسيدن به مقام شواليه و محافظ پادشاه در سن 16 سالگي
،در حين غارت مقر پادشاهي
پادشاهش، آئريس دوم را به قتل رساند
توسط رابرت باراتيون بخشيده شد
از آن به بعد بعنوان شاه کُش شناخته ميشود
اين وظيفه ي لرد فرمانده ست تا اون صفحه ها رو پر کنه
و هنوز صفحه ي من جا داره
فلز والريايي
مال خودت
نميتونم اين رو قبول کنم
از فلز شمشير ند استارک ساخته شده
ازش براي محافظت از دختر ند استارک استفاده ميکني
قسم خورده بودي که دختراي استارک رو به مادرشون بر ميگردوني
بانو استارک مُرده
آريا هم احتمالا مُرده
ولي هنوز فرصت براي پيدا کردن سانسا و نجات دادنش هست
يه چيز ديگه هم برات دارم
اميدوارم اندازه ت رو درست در آورده باشم
سانسا رو پيدا ميکنم
براي بانو کتلين
و براي تو
داشتم فراموش ميکردم
يه هديه ي ديگه هم دارم
نيازي به پادو ندارم
معلومه که داري
سرعتم رو کم ميکنه
برادرم بهش مديونه جاش اينجا امن نيست
اينطوري باعث ميشي که آسيب نبينه کارت جوانمرديه
...سرعتتون رو کم نميکنم، سر
بانوي من
قول ميدم که به خوبي بهتون خدمت کنم
ميبيني؟ پسر خوبيه باهم کنار مياين
هديه اي از لرد تيريون
تبرش از جنگ بلک‌واتر
منتظر چي هستي؟ بوس رو بده بياد
برو گمشو اسبِ خانوم رو آماده کن
ميگن بهترين شمشيرها اسم دارن
نظري نداري؟
وفادار
خدانگهدار، برين
نبايد گيلي رو از اينجا مي بردم
اينجا جاش امن نبود - اونجا جاش امن نيست -
بايد مي دونستم
بهمون گفته بودي که جنوب ديوار هم وحشي ها هستن
اگه دارن به روستاهاي کوچيکتر حمله ميکنن پس شهر "مول" ميتونه هدف بعديشون باشه
يا قلعه ي سياه ميتونه هدف بعديشون باشه - بايد برگردم پيش گيلي -
بهمون دستور داده شده که هيچکس قلعه رو ترک نکنه
يادم مياد وقتي که از دستورات سرپيچي کردي و رفتي جنوب تا به راب کمک کني
و يادم مياد که بعدش کي اومد دنبالم و من رو برگردوند به خونه
باور کن سم، ميدونم چقدر سخته
وقتي بهم گفتي که برن اونطرف ديواره
فقط به فکر اين بودم که دوباره خوب بشم تا بتونم برم و پيداش کنم
اي کاش ميتونستم قانعش کنم که باهام برگرده
سعي ام رو کردم واقعا سعي ام رو کردم
چقدر سريع ميتونن راه برن؟
يه پسر فلج که روي دوش يه عقب افتاده باشه؟
نميدونم
از بين روستاهاي وحشي ها رد ميشن
ممکنه دنبال پناهگاه توي يکي از روستاها باشن
وحشي ها همه شون به منس ملحق شدن
هر دهکده يا پناهگاهي الان ديگه رها شده ست
...به جز
دهکده ي کرستر؟
...فکر ميکني برن ميتونست
اسنو
نميخوام مزاحم بشم
تورن ميخواد ببينت
اجازه‌ي حمله‌ به دهکده‌ي کرستر رو صادر ميکنم
ولي دستور نميدم که کسي باهات بياد
فقط هرکي که بخواد داوطلب بشه
ممنون، سر آليسر
برادران
من ميخوام به اونطرف ديوار و دهکده ي کرستر برم
ميرم تا سربازاي خائن اونجا رو يا دستگير بکنم و يا بکشم
دنبال داوطلب هايي هستم که همراهم بيان
از اينجا تا دهکده ي کرستر صد کيلومتر برهوت هستش
و منس رايدر هم با يک ارتش درحال نزديک شدن به ماست
ولي ما بايد اينکارو انجام بديم
نجات ما شايد مبتني باشه بر
رسيدنمون به اين سربازا قبل اينکه دست منس بهشون برسه
اون سربازا با ديوار و مواضع دفاعي ما آشنا هستن
اگه منس از چيزي که اونا ميدونن مطلع بشه، جنگ رو باختيم
ولي اگه اين کفايت نميکنه
اين رو هم مد نظر داشته باشين
اگه نگهبانان نايت واچ واقعا باهم برادرن
پس لرد فرمانده مورمونت هم پدر ما بود
اون براي نايت واچ زندگي کرد و جونش رو داد
و افراد خودش بهش خيانت کردن
مثل بزدل‌ها از پشت بهش خنجر زدن
لياقت خيلي بهتر از اينهارو داشت
ما الان فقط ميتونيم بهش عدالت رو بديم
کي به من ملحق ميشه؟
نميتونم بذارم يه تازه وارد با من به شمال ديوار بياد
پس سوگندم رو ميخونم
اگه داري براي جنگ کردن ميري پس نياز به آدماي کاربلد هم داري
ممنونم، برادران
نه، نکن
خواهش ميکنم نکن
!خواهش ميکنم نکن
داري دردم مياري
کارل تانر از جين آلي
در حال خوردن شراب از جمجمه‌ي
جئور مورمونتِ لاشي
برامون فرماني ندارين، لرد فرمانده؟
جانم؟
انقدر بکنيمشون تا بميرن؟
شنيدين، پسرا؟
انقدر بکنينشون تا بميرن
راست
برو بيرون اون حيوون رو غذا بده
بايد بکشيمش
بايد سوراخ کيريت رو ببندي
کس کش بي ريخت
مثل خايه ي سگ مي موني
بي ريخت. نگا صورت تخميش رو
همچين ميشاشم که پنج تاي تو باهمديگه غرق بشن
توي مقر پادشاهي چقدر بهم براي کشتن هر آدم پول ميدادن؟
هفت تا سکه‌ي نقره
اسم طرف رو بهم ميگفتن و يارو ديگه نور خورشيد رو نميديد
هيچکدوم از اون کيرخورا از دستم در نرفتن
از وقتي نه سالم بود توي هيچ نبردي شکست نخوردم
شايد الان وقتشه
نظرت چيه؟
شايد تو آدمش باشي
ها کوني؟
در مقابلت هيچ شانسي ندارم
هيچکدوممون نداريم
من توي جين آلي يه افسانه بودم
!افسانه
...هر وقت عشقش رو داشته باشم
ترتيب هر شواليه اي رو که بخوام ميدم
تخمي هاي بزدل توي زره هاي فلزي قايم ميشن
هديه اي براي خدايان - هديه اي براي خدايان -
هديه اي براي خدايان
اين ديگه چه کوفتيه؟
آخرين بچه ي کرستر يه پسره
من چه غلطي باهاش بکنم؟
کرستر باهاشون چکار ميکرد؟
ميکشتشون تا بزرگ نشن و خودش رو نکشن؟
خيلي خب
يه نون خور ديگه لازم نداريم
بده بياد - کرستر نميکشتشون -
اعطاشون ميکرد - به کي؟ -
به خدايان
وايت واکرها
هديه اي براي خدايان هديه اي براي خدايان
!خفه شين
...خب
...اگه براي اون جواب ميداد
پس بياين به واکرها چيزي که ميخوان رو بديم
راست که داره مسيرش همون طرفيه
چشم قرمزِ لعنتي
تشنه اي؟
!لعنتي
هودور
صدا رو ميشنوي؟
صداي يه بچه ست؟
داره مياد
ميرم يه سري بزنم
نه، بايد پيش همديگه بمونيم
من ميرم
برن. برن - هودور. هودور -
هودور - برن، چي شد؟ -
سامر زخمي شده توي يه تله گير انداختنش
کيا؟
نديدم، ولي گرگ برادرم هم پيششونه
گوست" پيش اوناست"
اونا نايت واچ هستن
ببين
جان شايد اينجا باشه
اگه جان اينجا بود، پس چرا گرگش رو توي يه قفس انداختن؟
شايد يه زماني مال نايت واچ بودن ولي ديگه نيستن
اينجا جامون در امان نيست بايد بريم
نه
برن، ما بايد بريم
بدون سامر از اينجا نميرم
يادت مياد قفس کجا بود؟
شرق دهکده
...اگه زود برنگشتم
هودور
اگه من اندازه ي تو بودم ميشدم شاهِ دنيا
بلندش کن
چه خوبه
چرم مرغوبيه
وحشي که نيستي
مهمي. اشراف زاده اي
کي هستي؟
ميدوني، از جايي که من ميام
اگه يه غيراشرافي يه لردي مثل تو رو بزنه
دست راستش رو قطع ميکنن
ولي از اينجا تا خونه کلي فاصله ست. مگه نه؟
و شما دو تا
آدماي خوشگل اومدين شمال ديوار
توي جنگل مي لولين
يه مقدار عجيب نيست؟
از موهاي فرفريت خوشم مياد
موهاي مامانم هم فر داشت
فرهاي قهوه اي خوشگل
چرا بايد اين همه راه تا اينجا يه پسر فلج رو بيارين؟
تا حالا اين بازي رو انجام دادين
يه اسير اشرافي
خيلي ارزشمنده
،ولي سه تاشون
ديگه خيلي نون خور زيادي هستن
چه مرگش شده؟ - بيا اينجا -
نه، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم، بذار بهش کمک کنم
کي هستي؟ - خواهش ميکنم -
کي هستي؟ - !من برندون استارک هستم -
من برندون استارک از وينترفل هستم
برادرِ جان اسنوـه
منم ميرا. منم ميرا. همينجام
اونوقت فکر ميکردم امروزم يه روز کسل کننده ي ديگه ست
من همينجام
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.