..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
[قسمت هفتم - فصل چهارم] "مرغ مقلد"
من براي اينکه سر حق نشناست رو براي يه مدت بيشتر
روي گردن حق نشناست نگه داري معامله کردم
ببخشيد، بايد از چي متشکر باشم؟
فرصت پير شدن و مُردن روي ديوار
بعنوان مجازات براي جرمي که مرتکب نشدم؟
زندگي خودت رو با دستاي خودت نابود کردي
شوخي نيستش متوجهي ديگه، مگه نه؟
،معلومه که يه شوخيه فقط خيلي خنده‌دار نيست
...نميتونستم
نميتونستم ببينم شِي
همينطوري اونجا وايميسته و دروغ مي بافه
واقعا نميتونستم
عاشق يه فاحشه شدي
آره، عاشق يه فاحشه شدم
و اونقدر احمق بودم که فکر ميکردم اونم عاشق من شده
،معامله‌اي که کردي
دقيقا همون چيزي بود که پدر ميخواست
متوجهي ديگه؟
دوباره ميشي وارثش
"لرد آينده‌ي "کسترلي راک
از اونطرفم من رو ميفرسته به قلعه‌ي سياه
و بالاخره ديگه از شرم خلاص ميشه
همه چيز هم خيلي عالي
گرفتن اين خوشي ازش حس خوبي داشت
اون ميدونه که من بي گناهم و بازم حاضره من رو قرباني کنه
حاضره همه‌مون رو قرباني کنه
تو رو نه
تو پسر طلايي هستي
،ميتوني شاه بکشي ،دستت رو از دست بدي
،خواهر خودت رو بکُني ولي همچنان پسر طلايي مي‌موني
مراقب باش
من آخرين دوستي هستم که برات مونده
حداقل بايد به اون آدما ميگفتم که واقعا چه موجوداتي هستن
آره، سخنراني معرکه‌اي بود
تا چند روز آينده دم زبون‌هاشون مي مونه
فکر ميکردم آدم واقع گرايي هستي
نميدونستم حاضري به خاطر غرور بميري
اميدت رو بهم از دست نده
از يه نبرد با مبارزه که قبلا جون سالم به در بردم
با اينکه اونجا نبودي تا جونم رو نجات بدي
الانم نميتونم نجاتت بدم
تمريناتم ثابت کرد
که با دست چپم نميتونم حتي از پس يه کارگر طويله بر بيام
پس حس ماجراجوييت کجا رفته؟
،حتي اگه شکست بخوري قيافه‌اي که پدر
به خودش ميگيره رو تصور کن
نسل خاندانمون ميتونه با يه
ضربه‌ي شمشير از بين بره
وسوسه‌انگيزه
...خب
،بران برام يه بار مبارزه کرد دوباره هم اينکارو ميکنه
،اگه برنده بشه
گمونم تا آخر عمرم
بهش مديون ميشم
اگه پيروز بشه
ميشه برام پيداش کني؟
سرسي ميخواد کي رو بعنوان مبارز خودش اعلام کنه؟
اميدوارم سر مرين ترانت باشه
از ديدن اينکه بران اون بچه آزار کثيف رو تيکه پاره ميکنه لذت مي برم
نه
سر مرين نيست
يالا، تکون بخور
و تو
يالا
رحم کنين
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم رحم کنين
سر گرگور. به پايتخت خوش اومديد
ممنون که اينقدر سريع خودتون رو به اينجا رسونديد
به نظر مياد آماده هستين
قراره مقابل کي بجنگم؟
اهميتي هم داره؟
ميتونه توش غذا باشه
ميتونه هم سرباز باشه
نبايد اينطوري اين بيرون بشيني
کجا ديگه ميشه نشست؟
سعي کردم به کلبه‌م برگردم
خيلي درد داشتم
ولي بعدش يادم اومد که کلبه‌م رو سوزوندن
کيا؟
ديگه از خيلي وقت پيش بيخيال شناساييشون شدم
زخمت بهبود پيدا نميکنه
به نظر هم نمياد
بدشانسي آوردي
به اندازه کافي سختي نکشيدي؟
از چي؟
ميدونم
وقت رفتنه
وقتشه که اوضاع رو تحت کنترل خودم در بيارم
فکرش به سر منم زده بود
پس چرا داري ادامه ميدي؟
از سر عادت
هيچي نميتونه بدتر از اين باشه
شايد هيچي بدتر از اين نيست
هيچي بهتر يا بدتر از هيچي نيست
هيچي فقط هيچيه
تو کي هستي؟
اسمم آرياست
آريا استارک
پدرشي؟
گروگانگيرشم
ميبرمش پيش خاله‌ش تا جايزه بگيرم
گمونم معامله‌ي عادلانه‌اي باشه
هميشه توي تمام معاملاتي که کردم
مطمئن ميشدم که عادلانه باشن
،تو يه چيزي بهم ميدي من يه چيزي بهت ميدم
عادلانه
توازن
ديگه توازني در کار نيست
ميشه يه لبي تر کنم؟
مُرن آدم رو تشنه ميکنه
آرزو ميکردم شراب مي‌بود
منم همينطور
اينجا قلبه
اينطوري آدم ميکُشن
چه گهي ميخوري؟
روي سرت جايزه گذاشتن
گمونم وقتي به شاه ميگي گور پدرت اونم اينکارو ميکنه
شاه مُرده
توي عروسي خودش شراب سمي خورد
جايزه‌ي روي سرت به خاطر کشتن سربازاي لنيستري هستش
صدتا سکه‌ي نقره
و اونوقت با خودت فکر کردي که بياي سراغ گرفتن همين جايزه؟
خوب فکر نکردي ها، مگه نه؟
وقتي "يورن" داشت من رو ميبرد به ديوار، تو زندانيش بودي
بهم گفت که منو با يه چوب اونقدر ميکُنه که خوني مالي بشم
امروز واقعا به وفق مرادت نيست پس
اونم توي ليستته؟
نميتونه باشه
اسمش رو نميدونم
اسمت چيه؟
رورج - ممنون -
داري ياد ميگيري
!تکاورها برگشتن
!برگشتن
!تکاورها برگشتن - خوش اومدين -
فکر نميکردم دوباره ببينمت
روبراهي جان؟
خوش برگشتي برادر
لرد اسنو
اينجا جاي حيووناي وحشي نيست
يه جايي ببندش
وگرنه ميدم "هاب" امشب ازش تاس کباب درست کنه
بيا اينجا، گوست
وقتي برگشتيم، ارتش منس به دهکده‌ي کرستر نزديکتر شده بود
کمپ‌هاشون رو توي تپه‌ي "اوزريک" ديديم
تا قبل از اتمام ماه بعدي به ديوار ميرسن
تعجب ميکنم که نرفتي سراغشون تا يه سلامي بکني
شاهِ آنطرف ديوار رفيق شفيقته ديگه، مگه نه؟
ما بايد آماده بشيم
داشتيم آماده ميشديم
بايد تونل رو پلمب کنيم
با سنگ و يخ مسدودش کنيم
آب بريزيم بين سنگ‌ها و بذاريم يخ بزنه
و اونوقت چطوري به اون طرف ديوار حمله کنيم؟
اينکارو نميکنيم - بزدل -
ميگي ما پاهامون رو قطع کنيم
چشمامون رو در بياريم
اين طرف ديوار به بزدلي مشغول بشيم
و دعا کنيم که همه چيز خود به خود خوب بشه؟
نميتونيم از دروازه مقابل ده هزار نفر دفاع کنيم
اين قلعه چندين هزار سال مقاومت کرده
نايت‌واچ براي چندين هزار سال ازش دفاع کرده
و با اينحال در تمام اين قرن‌ها ما هيچوقت تونل رو پلمب نکرديم
تا حالا يه غول ديدين، سر آليسر؟
من ديدم
دروازه‌ي تونل جلوشون رو نميگيره
قطر هرکدوم از تيرچه‌هاي اون دروازه ها ده سانتيمتره
فلز خالص
بازم جلوشون رو نميگيره
بهم بگو توي چه رده‌اي هستي
پادو ها
آيا پادو ها مسئول محافظت از تونل هستن؟
نه
پس وظيفه‌ي کيه؟
مهندس‌ها - آها، مهندس‌ها -
،"مهندس ارشد "يارويک
لرد اسنو داره پلمب کردن تونل رو پيشنهاد ميده
که باعث ميشه ما نتونيم وظايفمون رو
بعنوان برادراي قسم خورده‌ي نايت واچ انجام بديم
باهاش موافقين؟
نه
باتوجه به اطلاعات عُمقي شما در رابطه با ارتش وحشي ها، لرد اسنو
تو و تارلي تا آخر اين ماه، بالاي ديوار
شيفت شب ميدين
مرخصي
مهندس ارشد، ما صد بشکه قير بالاي ديوار لازم داريم
چشم
سرورم
لباساي جديد پوشيدي
خوشت مياد؟
دستکش‌ها از چرم آهو هستن
از پاهاي يه دختر باکره هم نرم ترن
چند روز پيش فرستاده بودم دنبالت
يه مقدار سرم شلوغ بود - با چي؟ -
روزهاي تنهاي مجرديم به سر اومدن
قراره با "لاليس استاکورث" ازدواج کنم
لاليس استاکورث؟
به نظر من به اون مدل‌ دخترايي که ازشون خوشت مياد نميخوره
نميگم که من فقط از يه نوع مدل خاص دخترا خوشم مياد
دختره ناقص‌العقله
،اگه آدم عاقل ميخواستم با تو ازدواج ميکردم
وقتي خواهرم اين پيوند عاشقانه رو درست کرد
به اينم اشاره کرد که لاليس يه خواهر بزرگتر هم داره؟
فاليس
آره، از خواهر بزرگه خبر داشتم
و از قوانين وراثت هم خبر داري ديگه؟
فاليس 40 سالشه و بچه نياورده
بازم وقتي که پدرش بميره قلعه‌ي استاکورث به اون ميرسه
درسته
مگر اينکه قبل از پدرش فوت کنه
بعدش قلعه به لاليس ميرسه
چيه؟ خانوما هميشه از روي اسب ميوفتن
و گردن خوشگلشون رو ميشکنن
تو و خواهرم لياقت همديگه رو دارين
پس اصلا چرا اومدي اينجا؟
يه بار گفتي که اگه کسي ازم خواست تو رو بهش بفروشم
دوبرابرش رو بهم ميدي
دو تا زن ميخواي يا دو تا قلعه؟
از هرکدوم يکي کفايت ميکنه
ولي اگه ميخواي که من برات "کوه" رو بکُشم
بهتره که يه قلعه‌ي خيلي بزرگ بهم بدي
فعلا قلعه تموم کرديم
ولي ميتونم بهت طلا بدم و ازت قدرداني بکنم
طلا رو که دارم
با قدرداني چي ميتونم بخرم؟
ميتوني غافلگير بشي
يه لنيستر هميشه دِينش رو پس ميده
خواهرتم يه لنيستره
زن من وارث وينترفل هستش
اگه بتونم از اين وضعيت جون سالم بدر ببرم
شايد بتونم يه روز به نام سانسا بر شمال فرمانروايي کنم
ميتونم يه بخش بزرگش رو بهت بدم
اگه و شايد و احتمالا
شمال واقعا سرده
لاليس گرم و نرمه
نزديکم هست
اگه بهت بگم بينِ کردن لاليس و جنگيدن براي
کوه يکي رو انتخاب کني، قبل اينکه بتونم چشم بهم بزنم
شلوارت رو ميکشي پايين و کيرت رو آماده ميگيري توي دستت
کوه اينقدر ميترسونت؟
اگه من رو نميترسوند که خيلي احمق بودم
بيش از حد بزرگ و بيش از حد قويه
و سريعتر از چيزيه که از يه آدمي با اين اندازه انتظار ميره
شايد بتونم شکستش بدم
بازي بدمش تا بالاخره از حمله به طرفم
،خسته بشه ،شمشيرش رو بندازه
و يه جوري به زانو بندازمش
...ولي يه اشتباه
و ترتيبم داده شده‌ست...
چرا بايد خودم رو به خطر بندازم؟
چون دوست مني
آره، دوستتم
و تو کي جونت رو برام به خطر انداختي؟
من ازت خوشم مياد
با اينکه يه آدم لاشي هستي
ولي فقط اينکه از خودم بيشتر خوشم مياد
درک ميکنم
شرمنده که اينطوري شد
چرا شرمنده باشي؟
چون يه حرومزاده‌ي پست هستي
که نه وجداني داره نه معرفتي؟
براي همين هم از اولش ازت خوشم اومد
باهمديگه دوران خوبي داشتيم
آره، همينطوره
حالا چکار ميکني؟
گمونم ديگه خودم "کوه" رو ميکُشم
باعث نميشه يه سرود معرکه راجع بهش بسازن؟
اميدوارم يه روزي اين سرود رو بشنوم
چطوري اومدي اينجا؟
،از در اتاقت خوب محافظت ميشه
ولي از پنجره‌ت نه
دو کيلومتر به يه جزيره شنا کردم و اينا رو جمع کردم
دوباره اينکارو نکن
تا حالا هيچ زني رو نديدم که از گل هاي وحشي خوشش نياد
اينجا عمارت شخصي منه
،اگه بخوام بياي اينجا خودم احضارت ميکنم
من رو ببخشيد، ملکه‌ي من زنده‌م براي خدمت به شما
بگو براي چي اومدي اينجا
اومدم تا يه درخواستي بکنم
...من فقط دو تا استعداد توي اين دنيا دارم
مبارزه و زن‌ها
شما که ميخواين همينجا توي ميرين براي فرمانروايي بمونين
تصميم عاقلانه ايه و بهش احترام ميذارم
،ولي اينجا توي ميرين من نميتونم استعدادهام رو دنبال کنم
من به "پسران دوم" دستور دادم که توي خيابون‌ها گشت بزنن
و جلوي کشتارهاي انتقام‌جويانه رو بگيرن
بهمون دستور دادين که نگهباناي شيفت شب باشيم
،و براي زن ها هم
به اندازه‌ي کافي ازشون توي ميرين هست که بتوني بري دنبالشون
،من فقط دنبال يکيشونم
و اونم من رو نميخواد
قسم خوردي که براي من شمشير ميزني
تا روزي که بميرم برات شمشير ميزنم
پس اگه بهت دستور بدم که توي ميرين بموني
و از خيابون‌ها محافظت کني؟
توي ميرين مي مونم و از خيابون‌ها محافظت ميکنم
من رو بفرست تا دشمنات رو بکشم
هر دشمن از هرجايي
بذار کاري که توش بهترينم رو انجام بدم
خيلي خب
کاري که توش بهتريني رو انجام بده
لباسات رو در بيار
بفرمايين داخل ملکه ي من. خواهش ميکنم
نميخواستم مزاحمتون بشم، بانوي من
هيچوقت مزاحم نيستين
فقط ميخواستم قبل اينکه عازم بشيم يه صحبتي کرده باشم
ميشه اون بطري شيشه‌اي که اونجاست رو بيارين؟
همون آبيه
نه، نه، نه. اون يکي نه
بهتره به اون يکي حتي دست هم نزني
کناريش
خودشه
امروز صبح وقتي به شعله ها خيره شدم
پروردگار با من صحبت کرد
گفت
بعد از امشب، براي يه مدت طولاني ديگه نميتوني حموم هاي گرم و طولاني داشته باشي
ازش لذت ببر
شوخي کردم
متاسفانه زياد بامزه نبود
...چرا. من
زياد اهل شوخي طبعي نيستم
به اين خاطر که شوخي ها دروغ هستن
و شما خودتون رو وقف حقيقت کردين
پس اگه شوخي ها دروغ هستن بهتر نيست ازشون چشم پوشي کنيم؟
نه هميشه
اکثر اين پودرها و معجون‌ها
دروغ هستن
حقه‌هايي براي اينکه مردم رو فريب بدن تا فکر کنن که شاهد قدرت پروردگار بودن
،ولي به محض اينکه به خداوند نور ايمان بيارن ...متوجه دليل اين دروغ ميشن
حقه‌اي براي راهنمايي کردنشون به حقيقت
يه مقدار از اين پودر توي آتيش
يه ستون آتشين و پر از سر و صدا به سمت آسمون ميفرسته
و اين يکي دود سياهي ايجاد ميکنه
که باعث ميشه شجاعترين مردان هم از ترس خودشون رو خيس کنن
و يه قطره از اين توي شراب
هرکسي رو از شدت شهوت وحشي ميکنه
از همين ها به استانيس دادين؟
نه
ناراحت نباش
مردا هيچوقت دنبال چيزي که هميشه براشون محيا بوده نميرن
براشون فقط گوشته
به همون چيزي نياز داره که هميشه داشته
هيچ کاري که در راستاي خدمت به پروردگار باشه
اسم گناه به خودش نميگيره
هر روز خدا رو براي اينکه شما رو براي ما و
استنيس رو براي شما فرستاد تشکر ميکنم
استنيس ميخواد "شيرين" رو همراهمون بياره
من فکر ميکنم که کار درستي نيست
،دخترم به چيزهاي ارتدادي تمايل داره و شما هم ازش مطلع هستين
نميدونم شکش نسبت به خداوند نور واقعيه يا فقط براي عصباني کردن منه
،ولي هر چي که هست بايد توي خونه بمونه
درکتون ميکنم
ولي اين غيرممکنه
چرا؟
شما نيازي به پودر و معجون ندارين بانوي من
نيازي به دروغ ندارين
اونقدر قوي هستين که بدون اينا، خداوند نور
و حقيقت درونش رو ببينين
هرچقدر هم که سخت باشه
هرچقدر هم که درکش سنگين باشه
نيازي به کمک من ندارين
ولي من به زودي به کمکتون نياز پيدا ميکنم
،وقتي حرکت کرديم دخترتون بايد همراهمون بياد
پروردگار بهش نياز داره
جوراهِ آندال
براي ملاقات با ملکه اومدين اينجا؟
الان حالش خيلي خوبه
کاليسي
زود اومدي - بازم ديرتر از يه سري ديگه -
تائيد نميکني؟
،بحث تائيد کردن نيست بحث اعتماد کردنه
بهرحال نه تائيدش ميکني نه بهش اعتماد داري
چرا بايد داشته باشم؟ اون يه مزدوره
مگه خودت قبل اينکه به برادرم
قسم وفاداري بخوري براي گروه "کمپاني طلايي" مزدوري نميکردي؟
درسته
من بهت اعتماد دارم
داريو ناهاريس وقتي از دست فرماندهاش خسته شد
کُشتشون و سرشون رو انداخت جلوي پاهات
چطور ميتوني به همچين آدمي اعتماد کني؟
من هيچوقت نميتونم به آدمي مثل داريو اعتماد کنم
براي همينم اون و پسران دوم رو براي بازپسگيري يونکاي فرستادم
جدا؟ - بله -
بدون شما که فرمانروايي بکنين، کاليسي
ميترسم که ارباب‌ها به بقاشون ادامه بدن
منتظر مهاجمين باشن که برگردن و دوباره کنترل رو بدست بگيرن
براي همين هم به داريو دستور دادم تمام ارباب هاي داخل يونکاي رو اعدام کنه
ارباب ها بچه ها رو از آغوش مادرشون ميگيرن
توي دسته هاي هزارتايي پسربچه‌ها رو عقيم ميکنن
به دختربچه‌ها، هنر لذت دادن به پيرمردها رو آموزش ميدن
،همونطور که خودت گفتي با مردم مثل هيولا رفتار ميکنن
جمع کردن ارباب ها و سلاخي کردنشون توي دسته هاي هزارتايي هم
رفتار با مردم مثل هيولاهاست
...اون برده هايي که آزاد کردين
خشونت تنها چيزيه که باهاش آشنا هستن
اگه ميخواين که چيزاي ديگه رو هم ياد بگيرن
بايد بهشون نشون بدين
و جواب برده‌دارها رو با محبت بدم؟
يه تهديد؟ يه هشدار جدي؟
ديدن تمام دشمناتون به چشم آدم بد وسوسه انگيزه
ولي توي هر جنگ و جبهه‌اي، آدماي خوب و بد کنار همديگه هستن
بحث راجع به خوب و بد رو بذار به عهده ي عابدها
برده داريه که واقعيه
من ميتونم تمومش کنم و همينکارم ميکنم
و کار اونايي که پشتش هستن رو هم تموم ميکنم
من هم برده فروشي کردم، کاليسي
و حالا بهم کمک ميکني بهشون آزادي رو نشون بدم
اگه کاري که شما ميخواين با اون ارباب‌هاي يونکاي بکنين
رو ند استارک با من کرده بود من الان اينجا نبودم
يه نفر چند روز پيش براي خاکسپاري پدرش پيش من اومده بود
هيزدار زو لورا؟
اون گروه پسران دوم رو همراهي
و بعنوان سفيرم در يونکاي خدمت ميکنه
به ارباب ها اتفاقي که توي ميرين افتاد رو توضيح ميده
حق انتخابي که دارن رو بهشون توضيح ميده
يا ميتونن توي دنياي من زندگي کنن
يا ميتونن توي دنياي قديمي خودشون بميرن
خب، برو اين رو تا قبل اينکه داريو عازم بشه بهش بگو
بهش بگو که نظرم رو عوض کردم
چشم، کاليسي
نه
بهش بگو که تو نظرم رو عوض کردي
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
آشغالاي بي خايه
کوني کثافت
داري اشتباه ميکني
بايد با آتيش اون جاي زخم رو تميز کني
وگرنه عفونت ميکنه و چرکي ميشه
،ميدونم که از آتيش خوشت نمياد ...ولي اگه اينکارو درست انجام ندي
آتيش نميخواد
فقط يه لحظه طول ميکشه
اونقدرا هم درد نميگيره - !گفتم آتيش نميخواد -
انقدر زر نزن
کلا زر نزن
با تشکر از تو، تبديل شدم به يه کيسه نقره توي
هرجايي که لنيسترها توش حکمراني ميکنن
که يعني شروعش از اينجاست ،و اتمامش
جايي که داريم ميريم
به احمقي همون گرازي هستم که توي روستا شکارش کردي
که ميذارم اينطوري زخم بخورم و گاز گرفته بشم
هيچ جايزه‌اي ارزش اينهمه دردسر رو نداره
اي کاش هيچوقت نمي ديدمت
ميگي که برادرت اون شمشير رو بهت داده
برادر منم اين رو بهم داد
درست همونطوري که تو يه چند وقت پيش توصيفش کرده بودي
طوري من رو به آتيش چسبوند
که انگار يه تيکه گوشت آبدار بودم
چرا؟
فکر ميکرد يکي از اسباب بازي هاش رو دزديدم
.ندزديده بودمش فقط داشتم باهاش بازي ميکردم
دردش ناجور بود
بوش هم بدتر بود
ولي بدترين چيز اين بود که برادرم اين بلا رو سرم آورده بود
،پدرم ...که پشت اونو گرفته بود
به همه گفت که تخت خوابم آتيش گرفت
فکر ميکني تنها هستي؟
بذار حداقل زخمت رو بشورم
و بهت کمک کنم که بخيه بزنيش
يه ذره آرامش ضرري نداره
چند هفته‌ي گذشته رو توي گودال‌ها ميخوابيديم
گمونم بشه يه امشب رو براي خودمون تخت با تشک پَر و يه غذاي گرم
که آشپزش تو نبوده باشي بگيريم
کاملا موافقم، بانوي من
فقط شروع نکني به اينکه هوس لباس زير ابريشمي بخواي
ديگه براي ارباب سابقت کار نميکني
بله، بانوي من - مست نکن -
چشم بانوي من
چيز ديگه اي بيارم؟
نه، همين کفايت ميکنه. ممنون
کيکِ قلوه واقعا معرکه ست
ممنون
نهايت تلاشم رو ميکنم
يه کيک قلوه‌ي خوب وابسته به اجزاشه
آرد، روغن، آب، تخم مرغ، شير
.تهيه‌شون آسونه ،ولي گوشت
دوران جنگ يا نه، گير آوردن يه گوشت خوب و قرمز
و قلوه هاي سالم واقعا آسون نيست
منظورم اينه که بعضيا همينطوري به قلوه‌هاي ساده‌ و قديمي گاو بسنده ميکنن
اسم اونا ديگه آشپز نيستش
اوه، و سُس
نذارين راجع به سُس صحبت کنم
درست کردنش واقعا سخته
ميدونين، خيليا بيخيال درست کردن سُس ميشن
ولي نبايد آدم بيخيال درست کردن سُس بشه
سُس نباشه، کيکي هم نيست
به همين سادگي
زره قشنگيه شواليه هستين؟
نه
آخه معمولا اونايي که زره دارن شواليه هستن
کلا ميگم البته از مقرشاهي مياين آره؟
من خودم همونجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
چي باعث شده بياين اينجا؟
دنبال يه نفر ميگرديم
آدم خاصيه؟ شايد اومده باشن اينجا
خيليا ميان اينجا ...يه چند روز پيش 17 نفر
يه دختر، قد بلند، موي قرمز، خيلي خوشگل
اسمش سانسا استارک ـه ولي شايد از يه اسم ديگه استفاده کرده باشه
استارک ها؟
همونايي که از وينترفل ميان؟
نه، هيچکدومشون رو اينجا نديدم
شنيدم که همه شون خيانتکارن
اينجا نيازي به خيانتکارها نداريم
من جونم رو به مادرشون، کتلين استارک قسم خوردم
بهش قسم خوردم که دختراش رو برميگردونم به خونه‌شون
مطمئنين که يه مقدار کيک قلوه‌ي ديگه نميخواين؟
چيه؟
چيزي نيست بانوي من
اگه هيچي نبود قيافت رو اينطوري نميکردي
نميخوام توهين بکنم، بانوي من جدي ميگم
اونقدرا آدم جالبي نيستي که بتوني توهين خاصي بکني
لنتيسرها بانو سانسا رو ميخوان
لنيسترها پول دارن
مردم به خاطر پول آدم ميکُشن
فکر نکنم بايد به مردم بگيم
که داريم دنبال بانو سانسا ميگرديم
بانوي من. سرورم ميشه باهاتون صحبت کنم؟
راجع به چي؟ کيک قلوه نباشه ها
به نظر مياد بانوي شايسته اي هستين
يکي که ميشه بهش اعتماد کرد
من تا حالا سانسا استارک رو نديدم
...ولي خواهش رو ميشناسم
آريا
هيچکس آريا رو از زمان گردن زده شدن پدرش نديده
ميگن که مُرده
آخرين باري که باهاش صحبت کردم که مُرده نبود
کي صحبت کردي؟
داشت با نايت واچ ميرفت به شمال
مثل يه پسر لباس پوشيده بود
،مثل شما بانوي من فقط بدون زره
از اسم "آري" استفاده ميکرد
بعدش چه اتفاقي براش افتاد؟ - ...خب -
نسخه ي خلاصه‌ش رو بگو
لنيسترها ما رو زنداني کردن
ما فرار کرديم
برادري" ما رو زنداني کرد"
من رو به اين مهمانسرا فروختن
ميخواستن آريا رو هم به مادرش توي ريوران بفروشن
در کنار يه زنداني ديگه
خيلي گنده و زشت بود دهنش بود ميداد
و صورتش مثل يه گوش نيم سوخته بود
دوستانه هم نبود - سگ -
خودشه
،اگه پيداش کردين ميشه اين رو از طرف من بهش بدين؟
،از آخريش که بهش دادم خوشش اومد
ولي اين يکي بهتر در اومد
داشتي ميگفت...؟
،مادرش مُرده ،پدربزرگش مُرده
والدر فري الان شده لُردِ ريوران
پس برادري هم به ريوران نميره
آريا رو ميبرن "آيري"، بانوي من
چرا آيري؟
خاله‌ش، لايسا آرين
خواهر کتلين استارک
اون آخرين قوم پولدار آريا هستش
از لنيسترها هم متنفره
لرد تيريون من رو مجبور کرد راجع به
اينکه کدوم خاندان با کدوم ازدواج کرده و کدوم از اون يکي متنفره ياد بگيرم
سانسا هم ميتونه اونجا باشه
بله بانوي من
ممکنه
راجع بهش مطمئني؟
نه
فکر ميکردم اين وقت روز بايد توي فاحشه خونه باشي
يه چند روز پيش با يه بلوندِ خيره کننده
يه مقدار وقت گذروندم
تعريف کن
اينجا همه جور کثافتي ريخته
به جز اون کثافتي که من دوست دارم
خواهرت
سرسي اومد سراغم
راجع به دخترش زياد صحبت کرديم
چقدر که خواهرت نگران دخترشه
خيلي سخت داشت تلاش ميکرد تظاهر کنه
براي ضد من کردن عليه تو نيومده پيشم
فکر ميکنم شايد حتي خودشم کم کم باورش شده بود
اينکه فکر کنه با انجام يه کار اشتباه داره يه عمل شريف انجام ميده
يکي از چندين استعدادشه
مخفي کردن قصدش براش سخت بود
ملاقات با يه لنيستر که اينقدر مثل من
به لنيسترهاي مُرده علاقه مند باشه خيلي کم پيش مياد
اون بدجوري ميخواد دخلت رو بياره
لازم نبود بياد سراغ تو
به نظر مياد من دخل خودم رو دادم
چه لذتي بهش دست ميده
وقتي که گردنم زده بشه
اون براي يه مدت خيلي طولاني دنبال همين بوده
بله، ميدونم
من و تو قبلا همديگه رو ديديم
خيلي سال پيش
فکر ميکنم اگه ميديديم فراموش نميکردم
بعيد ميدونم. چون تازه به دنيا اومده بودي
پدرمون من و خواهرم اليا رو با خودش براي يه
سفر به کسترلي راک آورده بود
اولين باري که از دورن خارج ميشدم
از هيچي "راک" خوشم نيومد
،نه از غذاش ،نه از آب و هواش
نه از لهجه‌هاتون
هيچي
...ولي بزرگترين نااميدي
خودت بودي
تو و خانواده‌م بيشتر از اون چيزي که شايد بهش اعتراف کني منافع مشترک داريم
تمام مسير از دورن تا راک
همه فقط راجع به هيولايي صحبت ميکردن
که بعنوان پسر تايوين لنيستر به دنيا اومده بود
سري دو برابر بزرگتر از بدنش
يه دم بين پاهاش
،پنجه ،يه چشم قرمز
و اندام جنسي پسر و دختر باهمديگه
اونطوري که کارم خيلي آسونتر ميشد
وقتي خواهرت رو ديديم، قول داد که تو رو بهمون نشون ميده
هر روز ازش خواهش ميکرديم
"اونم هر روز ميگفت "به زودي
بعدش يه روز اون و برادرت
...ما رو بردن به شيرخوارگاه و
سرسي، از هيولا پرده برداري کرد
سرت يه مقدار بزرگ بود
دست و پاهات يه مقدار کوچيک بودن
ولي پنجه نداشتي
چشمت قرمز نبود لاي پاهات دم نبود
فقط يه کير کوچيک و صورتي
ما سعي نکرديم که نااميديمون رو مخفي کنيم
من به سرسي گفتم "اين يه هيولا نيست"
"فقط يه بچه ست"
و اونم گفت "اون مادرم رو کُشته"
و بعد کير کوچيکت رو اونقدر محکم پيچوند
که فکر کردم ميخواد جداش بکنه
تا اينکه برادرت جلوش رو گرفت
سرسي بهمون گفت "بهرحال فرقي نداره"
"همه ميگن که اون به زودي مي ميره"
"اميدوارم حق با اونا باشه"
"نبايد اينقدر زياد عمر ميکرد"
...خب
دير يا زود، سرسي به اون چيزي که ميخواد ميرسه
و چيزي که من ميخوام چي ميشه؟
عدالت
براي خواهرم و بچه هاش؟
اگه دنبال عدالت هستي
اومدي به جاي اشتباهي
مخالفم
به جاي کاملا درستش اومدم
ميخوام اونايي که در حقم نامردي کردن تاوانش رو پس بدن
و تمام اونايي که در حقم نامردي کردن همينجان
با سر گرگور کلگن شروع ميکنم
کسي که بچه هاي خواهرم رو کشت
و وقتي که هنوز خونشون روي دستاش بود به خواهرم تجاوز کرد
و بعدش اون رو هم به قتل رسوند
من ميشم قهرمانت
سلام رابين
چکار داري ميکني؟
دارم وينترفل، خونه‌ام رو ميسازم
حداقل اينطوري فکر ميکنم
خيلي وقته که به اونجا سر نزدم
چرا از وينترفل اومدي بيرون؟
داستانش طولانيه
من همينجا توي آيري مي مونم
مامان ميگه راه‌ها خطرناکن و منم بايد از خودم محافظت کنم
چون من لردِ ويل هستم
و لرد ويل يه آدم خيلي مهمه
بله، مشخصه
کي برميگردي؟
احتمالا هيچوقت
خانوادم ديگه اونجا زندگي نميکنه
و يه نفر به آتيش کشيدش
وينترفل هم يه "درِ ماه" داره؟
نه متاسفانه
روي کوهستان ساخته نشده. روي زمينه
به نظر خطرناک مياد
پس چطوري آدما رو به پرواز در ميارين؟ - اينکارو نميکنيم -
پس با آدماي بد و
آدماي ترسناک و آدمايي که ازشون خوشتون نمياد چکار ميکنين؟
من هيچوقت باهاشون کاري نداشتم
از جايي که من ميام، دخترها کاري به اين کارها ندارن
خب، من لرد ويل هستم
وقتي بزرگ بشم، ميتونم هرکي که اعصابم رو خورد ميکنه به پرواز در بيارم
تو هم همينطور. وقتي که ازدواج کرديم
اگه از کسي خوشت نيومد ميتوني بهم بگي
و بعد ميتونيم اونا رو بياريم !اينجا و وووش
صاف از توي درِ ماه
به نظر جالب مياد
بذار براي وينترفلت هم يه درِ ماه درست کنيم
خيلي خب
ميشه روي اين برج بزرگه ساخته بشه
مراقب باش. خرابش کردي
حالا بايد دوباره همه چيز رو از اول بسازم
من خرابش نکردم - چرا -
از اولش هم خرابه بود چون که يه در ماه نداشت
من داشتم درستش ميکردم
آدم با خراب کردن چيزي رو درست نميکنه
باعث تخريبشون ميشه - !من خرابش نکردم -
مسخره بازي در نيار - !من خرابش نکردم -
...رابين، معذرت ميخوام. من
...بچه ها
بهش سيلي زدم - آره، ديدم -
نبايد اينکارو ميکردم
نه، مادرش بايد خيلي وقت پيش
اينکارو ميکرد
بذارش به حساب اولين قدم در راه درست
...اگه به خاله لايسا بگه
خاله لايسا رو بسپار به خودم
داشتم سعي ميکردم ببينم قلعه رو به خاطر ميارم يا نه
ديگه هيچوقت به چشم نمي بينمش
خيلي چيزا از الان تا هيچوقت ممکنه رخ بده
اگه ميخواي يه خونه ي بهتر بسازي
بايد اول قديميه رو نابود کني
چرا واقعا جافري رو کشتي؟
دليلش رو بهم بگو
مادرت رو خيلي بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني دوست داشتم
،اگه فرصتش بهمون دست بده با اونايي که به عزيزانمون
آسيب رسوندن چه کار ميکنيم؟
توي يه دنياي بهتر
جايي که عشق
به قدرت و وظيفه برتري داشت
ممکن بود که الان تو دختر من مي بودي
ولي ما توي اون دنيا زندگي نمي کنيم
خيلي از مادرت زيباتري
...لرد بيليش
منو پيتر صدا کن
ميخواستين من رو ببينين، خاله لايسا؟
بيا اينجا، سانسا
ميدوني ارتفاعش چقدره؟
نه
منم دقيقش رو نميدونم
چندصد متر
اتفاقي که بعد از سقوط آدما و برخوردشون به سنگ‌ها روي بدنشون رخ ميده واقعا شگفت انگيزه
ضربه باعث از هم پاشيدگيشون ميشه
درست مثل يه تخم مرغ که روي زمين ميوفته
بعضي مواقع يه سري تيکه‌ها سالم باقي مي مونن
مثلا يه سر کنده شده که سالم باقي مونده رو مي بيني
موهاش دست نخورده
و چشماي آبيش به آسمون خيره شدن
ميدونم چکار کردي
واقعا شرمندم خاله لايسا
ميدونم، هيچوقت نبايد روي رابين دست بلند ميکردم ...قول ميدم که دوباره همچين اتفاقي نميوفته
،جلوي من نقش بازي نکن هرزه‌ي فسقلي
.تو بوسيديش پيتر رو بوسيدي
نه. شما متوجه نيستين - خودم ديدمت -
نميتوني بهم دروغ بگي چون با چشماي خودم ديدم
اون من رو بوسيد. من خودم رو کشيدم کنار - !دروغگو -
!فاحشه! پيتر مال منه
،پدرم، شوهرم، خواهرم
همه‌شون بين ما وايستادن و الان همه‌شون مُردن
همچين بلايي سر اون آدمايي مياد که بين من و پيتر واي ميستن
!پايين رو نگاه کن
!نگاه کن! پايين رو نگاه کن
!لايسا
ولش کن
اون رو ميخواي؟
اين بچه‌ي کودن رو؟
ولش کن
اونم جفت مادرشه هيچوقت عاشقت نميشه
من برات دروغ گفتم
برات آدم کشتم
چرا اون رو آوردي اينجا؟ چرا؟
ميفرستمش يه جاي ديگه
قسم ميخورم
به تمام خدايان قسم ميخورم
ولش کن، لايسا
اوه، زن عزيزم
زن عزيز و احمقم
...من فقط عاشق يک زن بود
،يک زن
در طول زندگيم
.خواهرت
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.