..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
دختره چطوري بود؟
...دختره
دختره موهاش قرمز بود
اندازه پاهاش چقدر بودن؟ - الان من چي بگم آخه؟ -
ميخوام بهم بگي داشتن يه نفر، بودن با يه نفر
چه حسي داره
ايني که عاشقش باشي و اونم عاشقت باشه
همه‌مون خيلي زودتر از چيزي که انتظارش رو داشتم مي‌ميريم
ميشي تنها آدمي که من اينقدر باهاش نزديک بودم
پس تو گيلي هيچوقت...؟
نه
تازه بچه‌ش به دنيا اومده
و خودشم که پيشنهادش رو نداده
،ولي اگه ميداد
تو قبول ميکردي؟
ميزدي زير قسم‌هات؟
،نکته‌ي جالب اينه
که قسم‌هاي ما هيچوقت دقيقا
روابط جنسي با زن‌ها رو قدغن نکرده
چي؟
من ازدواج نخواهم کرد" آره اين جزوي" از قسم هاست و نميشه انکارش کرد
"من پدر نخواهم شد" اينم که خيلي روشنه
ولي فرمان و دستورات قسم‌هامون ...در رابطه با
ساير فعاليت‌ها قابل بحث و تفسيره
بعيد ميدونم سر آليستر به تفسير و اينا زياد اهميتي بده
بعدشم، چيزي نيست که بخواد تفسير کنه
من و گيلي که کاري نکرديم
خب، چطوريه؟
يه انسان هست، يه آدم کاملا متفاوت
و تو شيفته‌ش هستي و اونم شيفته‌ي توئه
...و تو
...براي يه مدت
،براي يه مدت فراتر از فقط خودت هستي
تو... نميدونم شاعر که نيستم
نه، واقعا هم نيستي
در ازاش چي گرفتم؟
يه تير که 15 سانتيمتر با قلبم فاصله داشت
حدس ميزنم به زودي همه‌مون به اندازه کافي با تير روبه‌رو ميشيم
درسته
از همين حالا هم بدترين کاري که ميتونستن رو سرم آوردن
برو يکم بخواب، سم
اين شيفت رو من نگهباني ميدم
تا حالا راجع بهش برات صحبت کردم؟
شيلاي من؟ - آره -
يه شب به يادموندني داشتيم
البته که من يه مقدار مست بودم
دندون‌هاش تيز بودن
ولي ميدونست چطوري ازشون استفاده بکنه
و اون پايينش هم گرم و نرم بود
نه، يه هيولاي معمولي نبود
...آدماي زيادي بودن که
من که ميدونم تو عمرت يه خرس رو نکردي
خودت ميدوني که هيچوقت يه خرس رو نکردي
الان نميخوام ذهنم رو درگير خرسي بکنم که هيچوقت نکرديش
الان، تمام چيزي که ميخوام بهش فکر کنم
اينه که هرکدوم از اين تيرها بايد وارد قلب اون کلاغ‌ها بشن
ممکنه يه مدتي همينجا منتظر باشيم
خوبه
،هرچي که بيشتر صبرکنيم منم تيرهاي بيشتري جمع ميکنم
اومدن به سرزمين ما
و يه ديوار بزرگ ساختن و گفتن که زمين خودشونه
بعدش شروع کردن به شکار کردنمون
اين بار، اين ماييم که شکار ميکنيم
زياد راجع به کُشتن حرف ميزني
حرفات بيشتر از تيرهاته
توي اون روستاها، منم دقيقا به اندازه‌ي شما آدم کُشتم
حتي گمونم بيشتر هم بودن
آره، ولي هيچکدومشون اون معشوقه‌ي کلاغت نبودن
احتمالا اون رو خيلي وقت پيش کشتم
خودت اينطوري گفتي
و اگرم نمرده باشه
به زودي تنها چيزي که ازش باقي مي مونه دم و دستگاهشه که دور گردنم آويزونشون ميکنم
بازم حرف
ميدوني به نظرم وقتي ببينيش چکار ميکني؟
ميذاري يه دست کامل ترتيب اون کُس قرمزت رو بده
راجع به کس قرمزم فکر ميکردي؟
برات سوال بود اون زير چي دارم؟
جان اسنو مال منه
،هرکسي که سعي کنه بکشش
يه تير براش کنار ميذارم
و هيچکدوم از دوستاي کچلت هم سرعت من رو ندارن
چي شده که نميتوني تا صبح صبر کني، تارلي؟
استاد ايمون
...از کجا فهميدين - که تويي؟ -
کي به جز سموِل تارلي
شمع‌ها رو هدر ميده
تا وسط شب مطالعه کنه؟
بذارين بهتون کمک کنم - اوه نه، نيازي نيست -
من با اين کتابخونه بهتر از
هرجاي ديگه‌اي توي قلعه‌ي ‌بلک آشنام
چندين هزار کتاب
و دريغ از يه چشم براي خوندنشون
هرچي نباشه بازم کهنسالي يه منبع شگفت انگيز
پر از طنز و طعنه‌ست
ولي جواب سوالم رو ندادي
راجع به چي داري مطالعه ميکني؟
استاد فاول
اوه، راجع به وحشي‌ها
ميتونم بهت اطمينان بدم نزديکترين دفعه‌اي که استاد فاول
به يه وحشي شده، توي همين کتابخونه بوده
ولي حرفاش راجع به کارهاي وحشي ها
کاملا درسته
دقيقا مثل همون چيزيه که نجات يافته‌هاي حمله‌هاي وحشي ها تعريف ميکنن
بله، حالا داستان‌هايي که وحشي‌ها راجع به ما تعريف ميکنن رو تصور کن
عشق، مرگِ وظيفه‌ست
اين رو يه بار دوستت، جان اسنو گفتم
نه اون گوش کرد و نه تو
که براي همين پست نگهبانيت بالاي ديوار رو ترک کردي
تا بياي اينجا و راجع به چيزاي وحشتناکي بخوني
که ممکنه سر دختري افتاده باشه که تو عاشقشي
من عاشقش نيستم
معلومه که هستي - نه -
معلومه که هستي
اولين باري که دختره رو آوردي پيشم از صدات فهميدم
با صداي عشق آشنام
من خودمم يه زماني عاشق بودم
جدا؟
قدرت تصور کردن تمام اون چيزهاي وحشتناکي
که ممکنه سر اون دختر بيچاره و بچه‌ش افتاده باشه رو داري
اونوقت آيا تصور کردن يه پيرمرد
که زماني تقريبا مثل تو
عاشق بوده، اينقدر سخته؟
عذر ميخوام، استاد
منظورم اينطوري نبود
ميدوني قبل اينکه بيام اينجا کي بودم؟
اگه به ديوار قسم نميخوردم ميتونستم چه آدمي بشم؟
معلومه که ميدوني
وقتي "ايمون تارگرين" بودم با دختراي زيادي آشنا شدم
يه شاه آينده کارش همينه
بعضي‌هاشون خيلي مصمم به
تلاش براي بدست آوردن علاقه و توجه من بودن
يکي از اون دخترا موفق شد
من خيلي جوون بودم
دختره کي بود؟
ميتونم همه چيز رو راجع بهش بهت بگم
اينکه کي بود
چطوري باهم آشنا شديم
رنگ چشماش
و شکل بينيش
ميتونم درست مقابل خودم ببينمش
اون الان از تو خيلي واقعي تره
اون زمان ميشنستيم و کل شب از عشق هاي گمشده صحبت ميکرديم
هيچي جز چشم انداز مرگ قريب‌الوقوع
بازگشت به گذشته رو تا اين حد شيرين نميکنه
برو بخواب، تارلي
شرمنده، نميتونم دروازه رو براي کسي باز کنم. دستوره
متوجه نيستي. اونا همه رو کُشتن
همه رو جز من و بچه‌م
اون بيرونن. وقتي داشتم ميومدم اينجا ديدمشون
اونا هم ممکنه من رو ديده باشن شايد دنبالم کرده باشن. خواهش ميکنم
شرمندم، نميتونم
...اگه اينجا دستشون به ما برسه
!پيپ دروازه رو باز کن
نميتونم - سم، تويي؟ -
آره
تورن بهم دستور اکيد داده که دروازه رو باز نکنم
!پيپ، باز کن اون دروازه‌ي کيري رو
تا حالا نديده بودم فحش بدي
آره، خب، وقت استفاده کردنشه
حالت خوبه؟
حالت خوبه
معلومه که مشکلي نداري پسر کوچولوي شجاع
وحشتناک بود - واقعا شرمندم -
تا وقتي که برگشتم خودم متوجه نبودم
ديگه نذار من رو جايي بفرستن، سم
هيچوقت - ميدونم اينجا زن‌ها اجازه‌ي حضور ندارن -
هرکسي که خواست بندازت بيرون اول بايد بياد سراغ من
،از الان به بعد، هرجايي که ميري
منم ميرم
!آماده بشيد
!براي دروازه نگهبان بذاريد
!عجله کنين
!آماده بشين - !بالاي ديوار -
!سريع
چند نفرن؟ چند نفر اونجان؟
!پشت درخت‌ها
وقتشه
!روشنشون کنين !همه‌شون رو روشن کنين
!يالا
!بجنبين
يالا، يالا
خيلي خب پسرا، اين يکي
اينم دوميش
بريم دور بعدي رو بياريم
اين آخرين بشکه‌ي نفت بود، سر آليستر
ميگي صدهزار نفرن؟
بله قربان
اگه دلت ميخواد ميتوني بگي
بايد وقتي فرصتش رو داشتيم تونل رو مسدود ميکرديم
همونطوري که خودت پيشنهادش رو داده بودي
بهرحال تصميم سختي بود قربان
ميدوني رهبري يعني چي، لرد اسنو؟
يعني اينکه هر پرروي بچه زرنگي که بلده حرف بزنه
ميتونه خود رهبر رو زير سوال ببره
ولي اگه اون رهبر خودش رو زير سوال ببره
...اون ديگه پايانه
پايان خودش، اون بچه زرنگ‌هاي پررو
و همه‌ست
اين پايان نيست. نه براي ما
نه اگه تا هر زماني که لازم باشه
وظيفه‌ت رو براي عقب نگه داشتن اونا انجام بدي
و بعد تو همچنان به نفرتت از من ادامه ميدي
و منم همچنان آرزو ميکنم
که اي کاش جنده‌ي وحشيت کار رو تموم ميکرد
اينجا مشکلي برات پيش نمياد
به محض اينکه بتونم بهت سر ميزنم
دوباره داري من رو ترک ميکني؟
من ترکت نميکنم
داري ميري اون بالا و من اين پايين مي مونم. اين يعني ترک کردن
گفتي از الان به بعد ما پيش هم مي مونيم
منظورم توي يه اتاق نبود که
ميخواي اون بيرون چکار کني؟
به برادرام کمک کنم - چطوري؟ -
ميخواي وقتي آدم‌هاي آزاد اومدن باهاشون مبارزه کني؟
اونا مي کشنت. توي "مولز تاون" هم همه رو سلاخي کردن
نميتونم همينطوري اينجا با تو قايم بشم وقتي که بقيه دارن اون بيرون مبارزه مي کنن
چرا که نه؟ اون بالا که کسي بهت اهميتي نميده
ولي اين پايين چرا
من يه عضو از نايت واچ هستم، گيلي
قسم خوردم که از ديوار دفاع ميکنم
و بايد سر قسمم بمونم
چون کار مردها همينه
قول بده که نمي ميري
قول ميدم که نمي ميرم
اونطرف ديوار وحشي‌هاي خيلي بيشتري نسبت به اين طرف ديوار ريخته
من وسايل و سلاح‌هاي زيادي داريم
اينجا بهترين مکان براي ماست
من توي عمرم نيزه پرتاب نکردم
هيچوقت با شمشير واقعي کار نکردم
اينجا جاي من نيست
تو نترسيدي؟
معلومه که ترسيدم
يه ارتش از وحشي ها دارن ميان که ما رو بکشن
اگه از ارتش وحشي ها ميترسي
پس چطوري تونستي يه وايت واکر رو بکشي؟
نميدونستم که مي ميره
ولي بايد يه کاري ميکردم چاره‌ي ديگه‌اي نداشتم
ميخواست گيلي رو بکشه و بچه رو با خودش ببره
اگه اون موقع کسي اسمم رو هم ازم مي پرسيد
نميتونستم جوابش رو بدم
ديگه سمول تارلي نبودم
يه پادو توي نايت واچ
يا پسر رندال تارلي يا هرچيز ديگه‌اي نبودم
هيچي نبودم
و وقتي که پوچ باشي
ديگه دليلي براي ترسيدن نيست
ولي الان ترسيدي؟
...آره، خب
ديگه اون آدم پوچ سابق نيستم
اکثر سربازاشون بالاي ديوارن
بيشتر از بيست نفر روي زمين نيستن همشون هم بدردنخورن
يه پسره‌ي خپل يه لاغر مردني دارن از دروازه‌ي جلويي محافظت ميکنن
ديوارها چقدر بلندن؟
خب، قبل اينکه بفهمن از کجا خوردن ما از روي ديوار پريديم اونور
!بريم کلاغ کُشي
!يالا
!عجله کنيد برادران
کماندارها تير بذارن
منتظر باشين
!گرن، نه
!گفتم تير بذارين و منتظر باشين، احمقا
تيرگذاشتن يعني تير پرتاب کردن؟ - !خير قربان -
منتظر بودن يعني پرتاب کردن؟ - !خير قربان -
همه‌تون ميخواين امشب اينجا بميرين؟ - !خير قربان -
خوب شد که شنيدم !بکشين
!نه، اون پايين
!بکشيد آتيششون بزنين
!يالا
!دارن به دروازه‌ي جنوبي حمله ميکنن
همين الان؟ - همين الان -
من ميرم اون پايين برادر اسلينت، ديوار دست توئه
چي؟
منتظر چي هستين؟ !تير بزنين
شنيدين که چي گفت !تير بزنين
تو، اونجا
کسي رو زدي؟ - نه -
!لعنت بهش، پيپ لعنتي
سم - چيه؟ -
گمونم همه‌مون مي ميريم
اگه همينطوري تيرت خطا بره آره
!يالا
!برادران
صد نسل از اين قلعه دفاع کرده
قلعه تا الان سقوط نکرده
امشب هم سقوط نميکنه
تن"‌ها اومدن دم ديوارمون"
گوشت آدمي که ميکُشن رو ميخورن
ميخواين امشب تبديل به وعده‌ي غذايي يه تن بشين؟
!نه
امشب ما مبارزه ميکنيم
و وقتي که خورشيد طلوع کنه، بهتون قول ميدم
!قلعه‌ي سياه همچنان پابرجا خواهد موند
نايت واچ پابرجا خواهد موند
!همراه با من !همه با من
نه نظمي. نه تمريني
فقط يه مشت دزد و راهزن
من نگهبانان مقرشاهي رو فرماندهي ميکردم
اون مردها اطاعت از دستورات رو بلد بودن
!نميتونيم همينطوري بذاريم به دروازه‌ها حمله کنن
ميله‌هاي اون دروازه‌ها هشت سانتيمتر فلز خالص هستش
اون پايين غول ها دارن سوار !بر ماموت ميان اينجا
فکر ميکني فلز خالص ميتونه جلوشون رو بگيره؟
چيزي به اسم غول وجود نداره
فقط يه داستان براي بچه هاست
برادر اسلينت
الان خبر بهمون رسيد که سر آليستر اون پايين به شما نياز داره
شما باتجربه‌ترين همراهشون هستين و ايشون الان به شما نياز دارن
پايين ديوار؟
بله. بله
!کماندارها، تير رو در کمان بذارين
!تير بذارين
!بکشيد
!پرتاب
تا طلوع به بالاي ديوار نميرسن - از کجا مطمئني؟ -
چون خودم هم از ديوار بالا رفتم
فکر ميکنم اينا خيلي بيشتر از تو دارن عجله ميکنن
!طناب رو نگه دارين
نگه دارين، منتظر باشين
سنگ ها رو بيارين
!تير بذارين
!بکشين
!پرتاب
!بخوابين
!نه! نه
به سمت دروازه يالا، تکون بخورين
الان باز ميشه
تيرم مستقيم خورد توي قلب يکيشون مُرد
پس جنگ تموم شد؟ - نه -
...خب پس
حالت خوبه. حالت خوبه
ميرم کمک بيارم
استاد ايمون الان مياد
حالت رو خوب ميکنه
حالا - !حالا -
دروازه‌ي بيروني نميتونه مقاومت کنه
پنج نفر رو بردار و از دروازه‌ي دروني دفاع کن
چشم
از دروازه دفاع کن
...اگه احيانا رد بشن
رد نميشن
يالا هيل. و تو، کوپر
شما سه تا، همراه با من
يالا، حرومزاده هاي تنبل
نفت
!بشکه هاي نفت رو بيارين
!از دروازه دفاع کنين
ببرينش داخل
از دروازه‌ي لعنتي دفاع کنين
!دفاع کنين
اين پايين به افراد بيشتري نياز داريم
بايد از دروازه دفاع کنيم - ولي اينجا هم به افراد نياز داريم -
به جان بگو دستور دست اونه
بريم
!من رو ببر اون بالا ميشنوي؟
اسمت "اولي"ـه، درسته؟
گوش کن اولي من رو ببر اون بالا
و وقتي که بهت پيغام دادم ما رو برگردون پايين
فهميدي؟
يه اسلحه پيدا کن، اولي باهاشون بجنگ
!راه رو باز کنين
!برين کنار
!طناب رو ببرين
!صبرکن! نه
نياز به کماندارهاي بيشتري داريم
سريع
تو اين بالا چکار ميکني؟
وحشي ها کاملا به داخل نفوذ کردن
سر آليستر زخمي شده
قلعه به زودي سقوط ميکنه
اد، ديوار با توئه
اگه دوباره با ماموت اومدن روشون آتيش بريز
،اگه اون چند نفر هم بيش از حد اومدن بالا داس رو آزاد کن
بجنبين برادران !در کنار من مبارزه کنين
ميتونيم کنارش هم از آخرين شب احتماليمون لذت ببريم. درسته پسرا؟
!آتيششون بزنين
!تير بذارين! بکشين
!پرتاب
چطوري ميخوايم جلوش رو بگيريم؟
تا همين الانش بيست تا تير بهش زدن
شنيدين که جان چي گفت ما از دروازه دفاع ميکنيم
جان اسنو لرد فرمانده نيست
!از دروازه دفاع ميکنيم
مادر نجاتم بده پدر نجاتم بده
خدايان اين پايين نيستن
فقط ما شيش نفريم ميشنوي؟
شب شده و وظيفه‌ي من نيز آغاز شده
تا زمان مرگم از پا نخواهم نشست
نه همسري خواهم گرفت و نه صاحب زميني خواهم شد
و بر هيچ فرزندي پدري نخواهم کرد
نه مقامي خواهم گرفت و نه به دنبال افتخار خواهم بود
در پُستم زندگي ميکنم و همانجا مي ميرم
من شمشيري در تاريکي هستم
من نگهبان ديوارها هستم
همان سپري هستم که از سرزمين انسان‌ها محافظت ميکند
زندگي و افتخارم را در اختيار نايت واچ قرار دادم
هم براي امشب و هم براي شب‌هاي بعدي
نميخوام بري اونجا
نميتوني تا ابد ازم محافظت کني
اگه قلعه سقوط بکنه هيچ جايي براي مخفي شدن نيست
بيشتر از تو بهش نياز دارم
بهت نياز داريم پسر
جان اسنو
نميخواد چيزي بگي
اون غار رو يادت مياد؟
بايد توي همون غار مي مونديم
برميگرديم همونجا
تو هيچي نميدوني، جان اسنو
!داس رو آزاد کنين پسرا
بيارينش بالا - جمعش کنين -
براي امشب به اندازه کافي داشتن
زياد خوشحال نشين
هنوز تعدادشون هزار برابر ماست
تورموند
تموم شده
بذار تموم بشه
يه مرد اينطوري تموم ميکنه
دست و پاش رو ببندين
بعدا ازش بازجويي ميکنيم
بايد از بالاي ديوار
!پرتت ميکردم پايين، پسر
آره
بايد همينکارو ميکردي
منم. منم
بهت قول دادم ديگه. مگه نه؟
عقب نشيني کردن
براي يه شب
اين يه پيروزي بزرگه
يه پيروزي بزرگ؟
منس داشت دفاعمون رو آزمايش ميکرد
تقريبا هم موفق داشت
و بازم غول و ماموت‌هاي بيشتر هم داره
تعدادش هزار برابر ماست
دوباره امشب بهمون حمله ميکنن
شايد يکي دو روز بتونيم جلوشون بايستيم
ولي هيچوقت شکستشون نميديم
کجا ميريم؟
ميريم که منس رو پيدا کنيم
...چي نميتوني اينکارو بکني
هيچکسي بهت دستوري نداده
کي مونده که بخواد دستور بده؟
ارتش وحشي ها فقط به خاطر منسه که شده ارتش
صد تا قبيله‌ي در حال جنگ رو باهمديگه متحد کرد
بدون منس، اونا رهبرشون رو از دست ميدن
هدفشون رو از دست ميدن برميگردن به جنگيدن باهمديگه
توي خونه‌هاشون پراکنده ميشن
بدون منس؟
ميخواي بکشيش؟
سعي ام رو ميکنم
محاله بذارن حتي به صد متريش برسي
و حتي اگه گذاشتن هم، حتي اگه ...بتوني منس رو بکشي
اونا هم من رو ميکشن؟ اگه نرم بهرحال بازم من رو مي‌کشن
بقيه‌مون رو هم مي‌کُشن
فقط همينطوري نمي‌کُشنت که
روت آب‌جوش ميريزن پوستت رو ميکنن
تا چند روز عذابت ميدن
حق با توئه. نقشه‌ي بديه
نقشه‌ي خودت چيه؟
اينا از دروازه دفاع کردن
چند تا از برادرها رو بيار اينجا تا کمک کنن
بايد اجساد رو بسوزونيم
دروازه‌ي خروجي رو باز کن
و به محض اينکه خارج شدم ببندش
چکار داري ميکني؟
به مورمونت قول دادم که هيچوقت دوباره شمشير رو گُم نميکنم
فقط محض اين که برنگشتم
...جان
برگرد
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.