..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
قسمت دهم و پاياني - فرزندان
دوباره شنل سياه پوشيدي
من رو فرستادن تا باهات مذاکره کنم
به نظر مياد ذات زودباورم کار دستم داده
بار اول هم نيستش
اميدوار بودم وقتي که به ما قسم خوردي
وفاداريت واقعي باشه، جان اسنو
جدا ميگم
هف‌هند" بهم دستور داد تا" به ارتشت ملحق بشم
و هرجور اطلاعاتي که ميتونم رو به قلعه‌ي سياه برگردونم
مجبورم کرد بکشمش تا تو بهم اعتماد کني
...من وفادار بودم
فقط به اون و عهدهاي نايت واچم
تمام عهدهات؟
ايگريت براي تغيير دادن جبهه‌ت کافي نبود نه؟
تو براي تغيير دادن جبهه‌ي اون کافي بودي؟
وقتي که فرار کردم، ايگريت
سه تا تير بهم زد
دوباره توي قلعه‌ي سياه نديديش؟
چرا - و؟ -
اون مُرده
کار تو بود؟ - نه -
به سلامتيش مي‌نوشيم
،از بين تمام راهايي که ميتونم بکشمت
سم آخرينشه
ايگريت - ايگريت -
اين که شراب نيست
نه، يه شراب مردونه‌ي شماليه، جان اسنو
شما موفق بودين سخت جنگيدين
يه عده از قويترين افرادمون رو کُشتين
يکي از غول هامون وارد تونلتون شد
و هيچوقت بيرون نيومد
مگِ توانا
اونم مُرده
دوستم "گرن" رو کشت
اون شاه غول‌ها بود
آخرين غول از دودماني که برميگرده
به دوران انسان‌هاي اوليه
گرن هم اهل يه مزرعه بود
مگ و گرن - گرن و مگ -
کولبک، ميشه بي زحمت يه غذايي آماده کني؟
حدس ميزنم مهمونمون خيلي وقته
که چيزي نخورده
خب، اينجايي که معامله بکني؟
ارتشت رو برگردون و برو خونه
ميدوني که ميدونم کمبود تير دارين
،سوخت ندارين نفر هم ندارين
چند نفر باقي موندن؟ 50؟
به تورموند و اورل هم گفتم
ما بيشتر از هزارنفر داريم
من تمام قدرتم رو بهتون نشون دادم
تمام ارتش صدهزار نفريم رو
و اونوقت شما چکار کردين؟
با تمام افرادتون بهمون تير پرتاب کردين
که اونم چيز زيادي نبود ،و به محض اينکه اين صحنه رو ديدم
چهارصد نفر رو فرستادم که از ديوار بالا برن
يه تيکه در هفت کيلومتري غرب ديوار که هيچ نگهباني هم نداره
خيلي هاشون موقع بالا رفتن از ديوار کشته ميشن
ولي اکثرشون تا اخر امروز از روي ديوار رد ميشن
من دارم باهات صادقانه حرف ميزنم جان اسنو
کاري که تو هيچوقت در حق من نکردي
مردم من به اندازه کافي ضربه خوردن
ما براي فتح کردن نيومديم اينجا
اومديم اينجا تا پشت ديوارتون قايم بشيم
درست مثل خودتون ما به تونلتون نياز داريم
جفتمون هم ميدونيم که زمستان در راهه
و اگه وقتي از راه ميرسه مردمم اونطرف ديوار نباشن
به سرنوشتي بدتر از مرگ دچار ميشيم
ميخواي با من معامله کني؟
معامله از اين قراره
تو برميگردي، دروازه رو برامون باز ميکني
و منم قسم ميخورم که ديگه هيچکسي کشته نميشه
قبول نکن
و ما تک تک افراد داخل قلعه‌ي سياه رو ميکُشيم
پس براي اين اومدي اينجا
گمونم بتوني قبل اينکه بقيه جلوت رو بگيرن کارم رو تموم کني
البته که اونا بعدا مي کُشنت
آروم هم مي کُشنت
ولي از اول که اومدي اينجا خودت اين رو ميدونستي
از عهده‌ش برمياي، جان اسنو؟
کشتن يه آدم توي چادر خودش وقتي که بهت پيشنهاد صلح کرده؟
نايت واچ يعني يه همچين چيزيه؟
تو يه همچين چيزي هستي؟
!سوارکاران دارن ميان
دارين بهمون حمله ميکنين؟ - نه -
،همونطوري که خودت گفتي افراد کافي رو نداريم
!همراه با من! همراه با من
!کاري نکنين
گفتم که مردمم به اندازه کافي کُشته شدن
و جدي هم گفتم
ببندينشون
پيش اسب ها بمونين
تو شاهِ آنطرف ديوار هستي؟
من رو ميشناسي؟ - افتخارش رو نداشتم -
ايشون استنيس باراتيون هستند
تنها شاه واقعي هفت پادشاهي
ما توي هفت پادشاهي نيستيم و لباس تو هم مناسب اين هوا نيستش
رسم بر اينه که موقع تسليم شدن به پادشاه آدم زانو ميزنه
ما زانو نمي زنيم
تا شب چندين هزار نفر از افرادت رو دستگير ميکنم
نه جايي براي نگه داشتنشون دارم و نه غذايي براي دادن بهشون
نيومدم اينجا يه مشت سگِ بي دفاع رو بکشم
سرنوشت اونا توي دستاي پادشاهشونه
با اينحال، ما زانو نميزنيم
اين مردها رو دستگير کنين
يک عضو نايت‌واچ توي کمپ وحشي‌ها چکار ميکنه؟
من رو فرستادن تا با شاهِ آنطرف ديوار مذاکره کنم
الان داري با شاهِ واقعي صحبت ميکني پسر
ايشون رو عاليجناب خطاب ميکني
ميدونم که ايشون پادشاهن پدرم به خاطرشون جون داد
اسم من جان اسنوئه، عاليجناب
من پسر ند استارک هستم
پدرت مرد شريفي بود
همينطوره عاليجناب
فکر ميکني اگه اينجا بود با اين چکار ميکرد؟
من يه زماني زنداني اين مرد بودم
ميتونست من رو شکنجه کنه ميتونست من رو بکشه
ولي بهم دست نزد
من فکر ميکنم که اگه پدرم اينجا بود زنداني ميکردش
و حرفاش رو سبک سنگين ميکرد
بسيار خب. دستگيرش کنين
عاليجناب
اگه پدرم چيزايي که من ديدم رو مي ديد
اين رو هم بهتون ميگفت که اجساد رو تا قبل از شب بسوزونين
تمامشون رو
من شيره‌ي ترياک رو براي آروم کردن دردش
توصيه ميکنم ولي اون کاملا بيهوشه
مارتل‌هاي آشغال
به نظر مياد دليلش سمِ "مانتيکور" باشه [مانتيکور هيولايي با بدن شير، سر انسان و نيش عقرب]
درسته سم مرگبار مانتيکور
بله، منم مطالعات زيادي راجع بهش داشتم
سم وحشتناکيه
دراصل "مانتاري" هستش
بله بله
کاري نميشه کرد
معلومه که ميشه
ميشه بپرسم داري چکار ميکني؟
نجاتش ميدم
علياحضرت، اي کاش جور ديگه اي بود
ولي سر گرگور قابل نجات دادن نيست
به هيچوجه
اين آدم استاد نيست
چه برسه به استاد اعظم
چه بهتر
هيچ استادي راه نجات دادنش رو بلد نيست
دقيقا همين گستاخيش بود که
باعث شد از "سيتادل" مطرود بشه، علياحضرت
بر روي کنجکاويش مهر خطر و غيرطبيعي بودن خورده بود
و به نظر من هم که برحق بوده
مرخصي استاد اعظم
ولي علياحضرت، اين آزمايشگاه منه
ديگه نيستش - ...ولي من -
ميتوني نجاتش بدي؟ - گفتنش سخته علياحضرت -
...ولي اگه کارهاي قبليم راهنمام باشن
شانسش رو داريم...
هرکاري ميتوني انجام بده
هرچيزي لازم داشتي بيا سراغم
ممنونم علياحضرت
بايد بدونين
...که اين روند ممکنه يه جورايي
تغييرش بده
ضعيفترش ميکنه؟
اوه نه
پس مشکلي نيست
ديگه حرفي نباشه
ما راجع به اين قضيه صحبت کرديم مسئله بسته‌ست
من دارم دوباره بازش ميکنم
تو به عقد لوراس تايرل در اومدي
هنوزم توي عقد لوراس تايرل هستي
و به محض اينکه تامن با مارجري ازدواج کرد
تو هم با لوراس تايرل ازدواج ميکني
نخيرم
جيمي نه ميتونه ازدواج کنه و نه زميني به ارث ببره
حکم تيريون هم فردا اجرا ميشه
چندين دفعه ادعاي تعهدت به آينده‌ي خانواده رو داشتي
نقشت در همين آينده
الان خيلي حياتي تر از هر زمان ديگه ايه
برام مهم نيست
من توي مقرشاهي کنار پسرِ پادشاهم باقي مي مونم
،وقتي که نُه سالت بود به پايتخت فراخونده شدم
تصميم گرفتم که برادرت رو با خودم ببرم و تو رو نه
تو اصرار کردي که نميخواي تحت هيچ شرايطي
توي کسترلي راک تنها بموني ...و اگه يادت باشه
من علاقه‌اي به يکي ديگه از داستاناي کوته‌بينانه‌ت از اون دوراني که هميشه
حرف، حرف خودت بود ندارم
اين قرار نيست يکي از اون دفعات باشه
فکر ميکني قراره اولين نفري باشي
که با زور به معبد کشيده ميشه و برخلاف ميلش ازدواج ميکنه؟
وقتي که به اتاق دربار اومدي تا بهم بگي
...که ما در نبرد بلک‌واتر پيروز شديم يادت مياد؟
من با تامن روي تخت شاهي نشسته بودم
نزديک بود که بهش اسانس تاجريزي بدم
وقتي که فکر کردم يه آدم بد قراره بياد سراغ پسرم
تا اين حد حاضر بودم برم جلو
الانم يه آدم بد داره مياد سراغش
نه - جافري مُرده -
مارسلا مثل يه حيوون فروخته شده
و حالا ميخواي من رو به هاي‌گاردن بفرستي و پسرم رو ازم بدزدي
آخرين پسرم رو
مارجري پنجه‌هاش رو داخل پسرم فرو ميکنه
تو هم پنجه‌هات رو توي بدنش فرو ميکني و باهمديگه مثل هيولاها
سرش مي جنگين تا بالاخره تيکه پاره و نابودش بکنين
قبل اينکه بذارم همچين اتفاقي بيوفته خاندانم رو با خاک يکسان ميکنم
و چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
حقيقت رو به همه ميگم
چه حقيقتي؟
نميدوني، مگه نه؟
هيچوقت باورش نکردي
چطور ممکنه؟
چي دارم ميگم؟ معلومه که ممکنه
چطور يه نفر ميتونه انقدر غرق در فکر خانواده‌ي خودش باشه
و بعد بدونه واقعا درون خانواده‌ش چي ميگذره؟
ما درست جلوي چشمات بوديم و تو ما رو نديدي
کافي بود يه نگاه توي بيست سال گذشته مينداختي
فقط يه نگاه به بچه هاي خودت و اونوقت متوجه ميشدي
چي رو؟
هرچي که بقيه ميگن حقيقت داره
راجع به من و جيمي - نه -
ميراثت چيزي نيست جز دروغ - نه نه نه -
حرفت رو باور نميکنم
معلومه که ميکني
جيمي
تو بُردي
يه برادر کمتر لابد خيلي به خودت افتخار ميکني
کاري نيست که نخواي انجامش بدي مگه نه؟
براي خانواده‌م؟ نه هيچي
کارايي براي خانواده‌م ميکنم که حتي فکرشم نميتوني بکني
تيريون هم جزو خانواده‌ي خودته - نخيرم -
آخه حق انتخاب که نداري - دارم. تو هم همينطور -
ميتوني کشتن هيولايي که با ورودش به اين دنيا ...مادرمون کشت رو انتخاب کني
واقعا اونقدر ديوونه‌اي که فکر ميکني اين اتفاق تقصير تيريون بود؟
اون تصميم به کشتن مادر نگرفت طفل تازه به دنيا اومده بود
يه بيماري تصميم به کشتنت نميگيره
با اينحال، قبل اينکه بکُشت ريشه کنش ميکني
چه تصميمي ميگيري؟ چه انتخابي ميکني؟
کارهايي که براي برگشتن بهت انجام دادم
،اون همه سختي ها ...و اونوقت
من تو رو انتخاب ميکنم
اينا فقط حرفن - آره -
درست مثل حرفايي که به پدر گفتم
من بهش گفتم
چي رو بهش گفتي؟
راجع به خودمون بهش گفتم
بهش گفتي؟
بهش گفتم که با لوراس تايرل ازدواج نميکنم
بهش گفتم که همينجا پيش تامن و تو مي مونم
فکر ميکني به همين سادگي قبول ميکنه؟
برو از خودش بپرس
چي بهش گفتي؟
من نميخوام راجع به تايوين لنيستر صحبت کنم
من تايوين لنيستر رو انتخاب نميکنم
عاشق تايوين لنيستر نيستم
عاشق برادرمم
عاشق عاشقمم
،مردم پشت سرمون حرف ميزنن مسخره ميکنن
ولشون کن
اونقدر پستن که حتي نميتونم ببينمشون
فقط چيزي که اهميت داره رو مي بينم
يه نفر مياد تو
برام مهم نيست
شما در مقابل دنريس طوفان‌زاد ايستاده‌ايد
سوخته نشده
ملکه‌ي ميرين
ملکه‌ي آندال‌ها، روينارها و انسان‌هاي اوليه
کاليسي درياي بزرگ گرس
آزادکننده‌ي بردگان و مادر اژدهايان
ممنون که من رو به ملاقات پذيرفتيد، علياحضرت نام من "فنز" هست
اگه مايليد ميتونم به زبان عام صحبت کنم
بسيارهم خوب بهش مسلط هستين
قبل اينکه من رو آزاد کنيد من متعلق به ارباب ميگدال بودم
مربي فرزندانش بودم
بهشون زبان و تاريخ آموزش ميدادم
به خاطر من، اطلاعات زيادي در رابطه به خانواده‌ي شما دارن
کالا کوچولو فقط هفت سالشه
ولي بسيار شما رو تحسين ميکنه
اميدوارم لياقت تحسين کردنش رو داشته باشم
چکاري از دستم براتون بر مياد؟
،وقتي شهر رو فتح کردين بچه ها التماسم رو کردن
که از خونه خارج نشم
ولي ارباب ميگدال و من تصميم به خروج بنده گرفتيم
براي همين خونه‌م رو از دست دادم
حالا توي خيابون‌ها زندگي ميکنم
من سالن‌هاي غذاخوري رو براي غذا دادن به برده هاي سابق
و سربازخونه‌‌ها رو براي سرپناه دادن بهشون مهيا کردم
بنده قصد توهين ندارم علياحضرت
من به يکي از همين مکان‌ها رفتم
جوون‌ها به پيرها زور ميگن
چيزي که ميخوان رو ازمون ميگيرن و اگه مخالفت کنيم کتکمون ميزنن
پاکان من به زودي اين مکان ها رو امن خواهند کرد
دوست من، اين رو بهتون قول ميدم
،حتي اگه اين مکان ها امن باشن من اونجا کي هستم؟
چه هدفي دارم؟
به همراه اربابم، من يه معلم بودم
احترام و محبت بچه‌هاش رو داشتم
از من چي ميخواي؟
علياحضرت، ازتون ميخوام
تا بهم اجازه بدين دوباره خودم رو به ارباب ميگدال بفروشم
ميخواي به مردي برگردي که تو رو مثل يه
بُز يا يه صندلي صاحب بود؟
تمنا ميکنم علياحضرت
شايد جوون‌ها در دنيايي که براشون درست کردين شاد و خوشحال باشن
ولي براي اونهايي که براي تغيير دادن خيلي پير هستن
فقط ترس و کثيفي وجود داره
فقط هم من نيستم
آدم‌هاي بسياري اون بيرون منتظرن که درخواست مشابهي رو از شما بکنن
من اين شهر رو فتح نکردم تا با همون ناعدالتي‌اي
که باهاش مبارزه کردم، اداره بکنمش
فتحش کردم تا براي مردمش آزادي بيارم
ولي آزادي يعني اينکه شما تصميم خودتون رو ميگيرين
بهتون اجازه ميدم که يه قرارداد با ارباب سابقت ببندين
طول قرارداد مجاز به تجاوز به بيش از يک سال نيست
ممنونم علياحضرت
ممنونم
ارباب‌ها از اين موقعيت سوءاستفاده ميکنن
آدم‌هايي که بهشون خدمت ميکنن
ميشن همون برده‌هاي سابق فقط با يه اسم ديگه
نزديک شو دوست من
متوجه نميشم، ملکه‌ي من
ملکه ميفرماين که ميتوني نزديک بشي
...من چيزي رو براتون آوردم
اون از آسمون اومد
سياهه
سايه‌ي بالدار
...از آسمون اومد و
دخترم
دختر کوچيکم
اسمش چي بود؟
زالا، علياحضرت
چند سالش بود؟ - سه -
...سه
و هنوز خبري از دروگون نيست؟
سه روز پيش ملوانان اون رو ديدن که داشت بر فراز "بلک‌کليفز" پرواز ميکرد، ملکه‌ي من
از اون زمان ديگه خبري نيست
به من در دخمه‌ها ملحق شو
"اونها از "وايت هاربور" و "باروتاون
از "فيرمارکت" و مقرشاهي
از شمال و جنوب
و از غرب و شرق بهمون ملحق شدند
در راه دفاع از مردان، زنان و کودکاني کشته شدند
که هيچگاه نامشان را نخواهند شنيد
وظيفه‌ي ماست که ياد آنها را زنده نگه داريم
برادرانمان
هيچگاه همانند آنهارا نخواهيم ديد
و حالا نگهباني آنان به اتمام رسيده است
اون رفيق پير و کورت زخم هام رو بخيه زد
چرا؟
اون قسم به مداواي تمام افراد زخمي چه دوست و چه دشمن خورده
ميخواين زنده بمونم که بتونين من رو شکنجه بدين؟
هيچکسي شکنجه نميدت
پس چطوري قراره بميريم؟ با دار زدن؟ سر زدن؟
يا ميخواين از بالاي ديوار پرتمون کنين پايين؟
من از سرنوشت زنداني ها اطلاعي ندارم
کي داره؟
گمونم استنيس
اون الان پادشاهته؟
من پادشاهي ندارم
زمان زيادي رو کنارمون گذروندي جان اسنو
ديگه هيچوقت نميتوني يه زانوزن باشي
ميخوايم اجساد افرادتون رو بسوزونيم
نميخواي چيزي بالاي سرشون بگي؟
چيزي بگم؟ چي بگم؟
حرف هاي خاکسپاري. نميدونم مردم آزاد چطوري اينکارو ميکنن
چکار؟
خداحافظي کردن
مُرده ها صدامون رو نميشنون پسر
اسنو
عاشقش بودي؟
اون که عاشقت بود
خودش بهت گفت؟
نه
فقط راجع به کشتنت حرف ميزد
همينطوري متوجه شدم
اون متعلق به شماله
شمالِ واقعي
متوجهي؟
ميتونيم وايستيم و استراحت کنيم
با کلاغ سه چشم استراحت ميکنيم
نميتونيم موفق بشيم
همين الانشم رسيديم
ژوژن
نگاه کن ژوژن نگاه کن
!ژوژن !يالا
!کمکشون کن !زود باش
!باهام باش
!تحمل کن
هودور - !کمکشون کن -
هودور
!هودور
هودور
!هودور
!برن
!خودت رو نجات بده
همراهم بيا، برندون استارک
اون گُم شده
يا همراهم بيا و يا به همراهش بمير
باهاشون برو
اونا نميتونن دنبالمون کنن
قدرتي که باعث حرکت دادنشون ميشه اينجا بي اثره
تو کي هستي؟
انسان‌هاي اوليه ما رو "کودکان" خطاب کردن
ولي ما خيلي پيش از اون‌ها به دنيا اومده بوديم
بيايد، اون منتظر شماست
تو کلاغ سه چشمي؟
من چيزاي زيادي بودم
حالا هم اون چيزي هستم که الان مي بيني
برادرم ما رو پيش تو آورد ...و حالا
خودش ميدونست که چه اتفاقي ميوفته
،از لحظه اي که راه افتاد
ميدونست و بازم سفرش رو آغاز کرد
تو از کجا ميدوني؟
حواس من به شماها بود
همه‌تون
زندگي همه‌تون
با هزار و يک چشم
و حالا سرانجام به سراغم اومدي
برندون استارک
گرچه که اندکي ديره
نميخواستم هيچکسي به خاطرم بميره
اون مُرد تا تو بتوني چيزي که گُم کردي رو پيدا کني
بهم کمک ميکني که دوباره راه برم؟
تو هيچوقت دوباره راه نميري
ولي پرواز ميکني
پادريک
اسب‌ها کجان؟
ديشب بستمشون
چجوري بستي؟
گره هشت سر، همونطوري که خودتون بهم ياد داده بودين
اگه همونطوري که بهت ياد داده بودم انجامش داده بودي
اونوقت اسب ها الان اينجا مي بودن
شايد کار دزدها بوده؟
از اينجا تا آيري تقريبا چهل کيلومتر فاصله ست
زين اسب ها رو خودت مياري
يه عده دارن نزديک ميشن
ميتوني بعدا ريدنت رو ادامه بدي يه عده دارن نزديک ميشن
صبح بخير
از شمشيرت خوشم مياد
تا دروازه‌ي خونين چقدر فاصله هستش؟
تقريبا پونزده کيلومتر
شنيدي پادريک؟
فقط پونزده کيلومتر تا دروازه ي خونين
تو يه شواليه‌اي؟
نه
ولي بلدي از اون شمشيرت استفاده کني؟
آره
اسمي هم داره؟
وفادار
اسم شمشير من سوزنه
اسم خوبيه
مبارزه رو کي بهت آموزش داد؟
پدرم
پدر من هيچوقت نميخواست مبارزه ياد بگيرم
ميگفت جنگيدن مال پسراست
پدر منم همين رو گفت
ولي من بازم با مبارزه با پسرا ادامه دادم
و همش مي باختم
بالاخره پدرم گفت ،اگه اصرار به انجامش داري"
"پس حداقل درست انجامش بده
رحمت هفت خدا بر شما
من برين از تارث هستم اينم پادريک پاينه
چيزي ميخواي؟
اون سندور کلگان ـه. سگ
تو آريا استارکي
ازت پرسيدم چيزي ميخواي يا نه
من به مادرت قسم خوردم که تو رو پيشش بر ميگردونم
مادر من مُرده
ميدونم
اي کاش در کنارش بودم تا ميتونستم ازش محافظت کنم
شمالي نيستي
نه، ولي من براي محافظت از مادرت قسم خورده بودم
پس چرا ازش محافظت نکردي؟
بهم دستور داد تا جيمي لنيستر رو به مقر شاهي برگردونم
مزد بگير لنيسترها هستي
براي جايزه‌ي روي سر من اومدي اينجا
لنيسترها بهم پولي ندادن
نه؟
شمشير قشنگي داري
از کجا گرفتيش؟
تمام عمرم طلاي لنيسترها جلوي چشمم بود
يالا، برين از تارثِ کيري
بهم بگو که اون طلاي لنيسترها نيستش
جيمي لنيستر اين شمشير رو بهم داد
تا دروازه‌ي خونين پونزده کيلومتر فاصله ست
من به خدايان قديم براي مادرت ...قسم خوردم که
برام مهم نيست که به چي قسم خوردي
!آريا - شنيدي که دختره چي گفت -
اون باهات نمياد - چرا -
خوب گوش نميدي
اون فلز والرياييه؟
من هميشه شمشير والريايي ميخواستم
همراهم بيا، آريا من تو رو به يه جاي امن مي برم
يه جاي من؟ کدوم گوري اينطوريه؟
خاله‌ش توي آيري مُرده مادرش مُرده
پدرش مُرده برادرش مُرده
وينترفل با خاک يکسان شده
جاي امني وجود نداره جنده‌ي احمق
اگه تا الان اين نکته رو متوجه نشدي
پس آدم مناسبي هم براي مراقبت ازش نيستي
الان کار تو همينه؟
داري ازش مراقبت ميکني؟
آره، دارم همينکارو ميکنم
علاقه‌اي به کشتنت ندارم، سر
من شواليه نيستم
!آريا
کجاست؟ - همينجا بود که -
چرا حواست بهش نبود؟
حواسم به شما بود گفتم شايد کمک لازم داشته باشين
کدوم طرف پاد؟ آريا کدوم طرف رفت؟
فکر کنم اون طرف
!آريا
هنوزم اينجايي؟
زنيکه‌ي گنده‌بک آخرشم نجاتت داد
لازم نيست کسي نجاتم بده
نه درست ميگي آخه از اون قاتلاي واقعي هستي
با اون رقص آب
و سوزنت
مي ميري؟
اگه پشت اون صخره يه استاد نباشه
آره
کارم تمومه
حاضرم براي شراب زنده زنده پوستت رو بکنم
ريدم تو آب
يه زن ترتيبم رو داد
شرط ميبندم که خيلي خوشت اومد
يالا
برو دنبالش
بهت کمک ميکنه
تنهايي بخواي بري
اين بيرون يه روز هم دووم نمياري
بيشتر از تو دووم ميارم
يادت مياد قلب کجاست؟
لعنت بهش
من آماده‌م
يالا دختر
يه اسم ديگه رو از توي ليستت خط بزن
خودت که مدام بهم ميگفتي اينکارو ميکني
من اون پسر قصاب رو نصف کردم
مو قرمزه
التماس ميکرد که بهش رحم کنم
خواهش ميکنم سر" خواهش ميکنم من رو نکشين
"التماس ميکنم
روي تمام اسبم خونريزي کرد
زين اسبم تا چند هفته بوي گند پسر قصاب رو ميداد
...و خواهرت
خواهر خوشگلت
بايد ترتيبش رو ميدادم
شبي که بلک‌واتر سوخت
بايد انقدر ميکردمش که خون بالا بياره
حداقل اونطوري با يه خاطره‌ي خوب مي مُردم
بايد التماست رو بکنم؟
انجامش بده
من رو بکش
يالا
من رو بکش
!من رو بکش
زود کارت رو باهام تموم کن حرومزاده
اين چه طرز صحبت کردن راجع به مادرمونه؟
چکار داري ميکني؟
فکر ميکني چکار دارم ميکنم؟
يه کشتي توي خليج منتظر حرکت به سمت شهرهاي آزاد هستش
کي بهت کمک ميکنه؟ - واريس -
واريس؟ - بيشتر از چيزي که فکرش رو ميکردي دوست داري -
يه در قفل شده بالاي پله‌ها هست
اول دوبار در بزن بعدش دوبار ديگه
واريس در رو باز ميکنه
پس گمونم اين خداحافظي باشه
خدانگهدار، داداش کوچيکه
جيمي
ممنون که نجاتم دادي
دست بجنبون
تايوين؟
شير من؟
شرمنده‌م
متاسفم
تيريون
کمان رو بذار زمين
کي آزادت کرد؟
گمونم برادرت
هميشه دلش برات مي‌سوخت
يالا، ميريم توي اتاقم باهم صحبت ميکنيم
ميخواي اينطوري باهام صحبت کني؟
شرمنده کردن پدرت هميشه باعث خوشحاليت بوده
تمام عمرم
ميخواستي بميرم
آره
ولي از مُردن امتناع کردي
بهش احترام ميذارم
حتي تحسينش هم ميکنم
براي چيزي که مال خودت بود جنگيدي
امکان نداشت بذارم اعدامت کنن
از همين ميترسي؟
هيچوقت نميذارم ايلين پاين سرت رو قطع کنه
تو يه لنيستري
تو پسرمي
من عاشقش بودم
کي؟
شي
تيريون
کمان رو بذار زمين - من کشتمش -
با دستاي خودم
اهميتي نداره - اهميتي نداره؟ -
اون يه جنده بود
...يه بار ديگه اون کلمه رو بگو - و اونوقت چي؟ -
پدر خودت رو توي توالت مي‌کُشي؟
نه
تو پسرمي
حالا اين مزخرفات رو ديگه تمومش کن
من پسرتم و تو من رو به مرگ محکوم کردي
ميدونستي که جافري رو مسموم نکردم
ولي بازم من رو محکوم کردي
چرا؟ - کافيه -
برميگردم به اتاقم
و مثل آدم باهم حرف ميزنيم
من نميتونم برم اونجا شي اونجاست
از يه جنده‌ي مُرده ميترسي؟
بهم تير زدي
تو پسرم نيستي
من پسرتم
هميشه پسرت بودم
چکار کردي؟
زود باش
بهم اعتماد کن دوست من تا اينجاش رو هم خودم آوردمت
ميخوام ناخدا رو ببينم
جلوت وايستاده
ميخوام برم شمال و ديوار
نه، همچين چيزي رو نميخواي
ميتونم پولش رو بدم
هيچي توي شمال به جز يخ و جنگ و دزداي دريايي نيستش
حتي کابين هم لازم ندارم. خواهش ميکنم
ميتونم کف کشتي رو تميز کنم
من نميرم شمال دخترجان ميرم خونه
خونه کجاست؟ - شهرِ آزادِ براووس -
صبرکن. من يه چيز ديگه هم دارم
نقره‌ي بيشتر هم نظرم رو عوض نميکنه
اين نقره نيستش. آهنه
...اين
...چطوري
والار مورگوليس [تمام انسان‌ها بايد بميرند]
والار دوهاريس [تمام انسان‌ها بايد خدمت کنند]
البته که ميتوني يه کابين داشته باشي
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.