..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
اون "استرمونت"ـه؟
تارثه، سر جيمي
جزيره‌ي ياقوت
چرا سوار يه کشتي تجاري شديم؟
چرا با يه کشتي جنگي لنيستري راه نيوفتاديم؟
مقصد اين کشتي "اولدتاون"ـه
اونجا هم با "سان‌اسپير" زياد فاصله نداره
نصف شب خودمون با قايق پارويي وارد ساحل دورن ميشيم
تا حالا دورن رفتي؟
نه - من رفتم -
دورني‌ها ديوونن
فقط دوست دارن بکنن و بجنگن
بجنگن و بکنن - پس بايد خوشحال باشي که داري برميگردي -
هيچي مثل يه مبارزه‌ي خوب تو رو واسه يه کردن مشتي آماده نميکنه
و هيچي مثل يه دختر حشري دورني
نميتونه ذهنت رو براي مبارزه بعدي آروم کنه
اين دو تا اينطوري باهم کار ميکنن
حالا مطمئنم که اونجا قراره کلي مبارزه داشته باشيم
يا حداقل من
ولي بعيد ميدونم براي بخش کردنش هم بازم توي دورن بمونيم
نه بعد از اينکه شاهدختشون رو دزديديم
ما که شاهدخت اونا رو نمي‌دزديم
.داريم خواهرزاده‌ام رو نجات ميديم برمي‌گردونيمش پيش خانواده‌ش
خواهرزاده‌ت؟
من خيلي وقته تو اين کارا بودم
توش مهارت دارم
براي همينم اينجايي - ميدونم -
ولي تو چرا اينجايي؟
چرا چهل تا مزدور رو نفرستادي؟
يا حتي يه ارتش؟
،برخلاف اکثريت مردم تو حتي ارتش هم داري
چون نميخوام جنگ راه بندازم
بازم اينجا بودنت رو توضيح نميده
بايد خودم باشم
برداشت شخصي من اينطوريه
يه مرد تک دست
که دست بر قضا يکي از شناخته‌شده‌ترين چهره‌هاي وستروس هم هست
بايد خودم باشم
تو بودي که برادرت رو آزاد کردي، مگه نه؟
شرط مي‌بندم خواهرت از اينکار خوشش نيومد
واريس آزادش کرد
...خب
اگه احيانا اون کوتوله‌ي دهن‌گشاد رو دوباره ديدي
سلامم رو بهش برسون
اون پدرم رو به قتل رسوند
،اگه دوباره ببينمش نصفش مي‌کنم
بعدش سلامت رو بهش ميرسونم
بانک آهنين خواستار برگشت يک دهم
بدهي‌هاي درباره
...با توجه به سنگين بودن هزينه‌ي ساخت
دربار چقدر از اين هزينه رو ميتونه بده؟
...با توجه به اينکه زمستان در راهه
نصف چيزي که درخواست ميکنن
شايد هم کمتر...
.شما وزير خزانه هستين چطوري قرضشون رو بديم؟
خب، خاندان تايرل ميتونه اين پول رو فعلا واريز کنه
و دربار ميتونه بعدا قرضش رو به ما بده
وگرنه مجبور ميشم با دخترم صحبت کنم
تا الانش هم به ما به اندازه کافي قرض دادين
نه، بايد يه قرارداد بهتر با بانک آهنين ببنديم
کاملا درسته
شخصا
من؟
.بايد يک نماينده به بانک آهنين بفرستيم يه شخص مهم
تا اين بانکدارها ببينن که براشون احترام قائليم
بعنوان وزير خزانه‌ي پادشاه، به نظرم شما بيشترين صلاحيت رو دارين
باعث افتخارم خواهد بود، علياحضرت
شاه بسيار نگران امنيت پدرخانومشون در اين سفر طولاني هستن
...به همين خاطر به سر مرين دستور دادن
تا شخصا شما رو همراهي کنه
يکي از اعضاي گارد شاهي؟
...اصلا نيازي نيسـ - سفر خوبي داشته باشيد، لرد تايرل -
البته، البته
سلام شما رو به تيتان براووس مي‌رسونم
شورا مدام کوچک و کوچک‌تر ميشه
نه به اندازه کافي
شراب ميل دارين، جناب؟
نه
عابد اعظم قديمي اگه بود درخواست شراب انگور ميکرد
...ميتونم بگم که ذهن ما معبد هفت خدايانه
و بايد شفاف نگه داشته بشه
...ولي حقيقت اينه که
از طعم شراب خوشم نمياد
چه خدمتي از دستم برمياد؟
در تمام وستروس، خبر مياد که ...معابد تخريب ميشن
...به "خواهران ساکت" تجاوز ميشه
عابدها توي خيابون کشته ميشن
جنگ‌ها به مردم آموزش ميدن که ...به شمشير متوصل بشن
نه به خدايان
پس شايد خدايان هم به شمشير نياز دارن
قبل از به کار اومدن تارگرين‌ها، ارتش مذهبي
عدالت هفت خدا رو اجرا ميکردن
ارتش مذهبي بيشتر از دو قرن پيش منحل شد
اگه اين هدف مقدس رو به شاه توضيح بدم
شک ندارم حکمي صادر ميکنه و شما ميتونين مومنينتون رو مسلح کنين
ارتشي که از روح و جسم مردم محافظت ميکنه؟
ارتشي در خدمت خود خدايان
...و البته در خدمت شما
که نماينده‌ي برگزيده‌ي هفت خدا هستيد
افتخاري که هيچوقت انتظارش رو نداشتم
کاري که حتي آرزوش رو هم نميکردم
براي همين هم انتخاب شدي
جفتمون ميدونيم که دنيا چطوري ميچرخه
اکثر مواقع، آدم‌هاي خيلي بد يا خيلي پولدار
خارج از دسترس عدالت هستن
خود پادشاه نميتونه هميشه اونايي که لياقتش رو دارن مجازات کنه
تمام گناهکارها در مقابل خدايان برابرن
اگه بهتون يه گناهکاري نشون بدم درست در بين خودمون
که غرق در ناز و نعمته، چي ميگيد؟
باشد تا "پدر" در قضاوتش عادل باشد
!بلند شو
!کمک! کمکم کنين
!ولم کن
!خفه شو
اين ملک متعلق به لرد پيتر بيليشه
!کيرخور
کون‌کش
کثافت عوضي
جات از الان توي جهنم هفتمه
...خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم! بهتون پول ميدم
!به همه‌تون پول ميدم
آره همينکارو ميکني
دستگيرش کنين
ولم کنين - سر لوراس از خاندان تايرل -
شما قوانين خدايان و انسان‌ها رو زير پا گذاشتين
فکر کردي کي هستي؟
عدالت
چرا برادرم افتاده تو زندان؟
من... نميدونم
کار من نيست
جفتمون ميدونيم کار کيه
بهم گفتي که قراره برگرده کسترلي‌راک
منظورت اينه مادرم پشت اين قضيه‌ست؟
به ايني که تو ديگه فقط مال اون نيستي حسودي ميکنه
و با دستگير کردن برادرم ميخواد انتقام بگيره
يعني رابطه‌ي تو و مامانم خوب نيست؟
...اوه عزيزم
شاه مهربون
نسبت به من اصلا احساسي داري؟
معلومه که دارم
تو ملکه‌ي مني
تحمل زنداني بودن برادرم توي يه سلول تنگ رو ندارم
برات آزادش ميکنم
قول ميدي؟
دستور ميدم که سر لوراس فورا آزاد بشه
مگه من دستگيرش کردم؟
خب... نه
ولي تو دستور مسلح شدن مذهبي‌ها رو دادي
!به حضرت گنجشک يه ارتش دادي
درسته
و زنت هم حق داره که ناراحت باشه
نميتونيم اجازه بديم افراطي‌هاي مذهبي برادر ملکه‌ رو دستگير کنن
حالا هرچقدر هم که برادرش منحرف باشه
...پس
ميتونم به مارجري بگم که سر لوراس رو آزاد ميکني؟
بهت که گفتم، سر لوراس پيش من نيست
تو پادشاهي
،مطمئنم که اگه با گنجشک اعظم صحبت کني
اونم اين پسر بيچاره رو آزاد ميکنه
!ايست
عاليجناب در حال عبادت هستن
نبايد کسي مزاحمشون بشه
دستور بديد و ما فورا اين ياغي ها رو برميداريم
...منظورت اينه که
مي‌کشينشون؟
اينا رو؟
اينطوري اونا رو پيش خدايي ميفرستين که انقدر دوستش دارن
!حرومزاده
!مايه نجاست
ولدالزنا
!حرومزاده‌ي آشغال
يه راه ديگه پيدا ميکنيم
کثافت
ملکه‌ي من؟
آزاد کردن سر لوراس بدون وقوع خشونت ممکن نبود
تو شاه آندال‌ها هستي
،لرد هفت اقليم محافظت قلمرو
و اونوقت ميذاري يه مشت افراطي برادرزنت رو زنداني کنن
قراره با حضرت گنجشک صحبت کنم - جدا؟ کي؟ -
...نميدونم - نميدوني؟ -
الان که مشغول عبادت بود
بايد مادربزرگ رو خبردار کنم
بعدا برميگردي پيشم؟
الان بايد پيش خانوادم باشم، اعلي‌حضرت
...البته
فکر ميکني پسر خوبيه؟
لرد فرمانده‌ي نايت‌واچ
حرومزاده‌ي يه جنده‌ي سر راهيه
.شايد ولي ند استارک اهل اين کارا نبود
بايد بهت يه پسر ميدادم
تقصير تو نيست - پس تقصير کيه؟ -
من هيچي به جز ضعف و
نقص بهت ندادم
اون زخم‌ها در نظر خداوند نور هيچ ايرادي ندارن
بانوي من
پدرش شاه برگزيده‌ي خداونده
و خون پدرش توي رگ‌هاش در جريانه
قراره به زودي به وينترفل حمله کني؟
بايد اينکارو بکنيم
وگرنه برف زمينگيرمون ميکنه
قبلا يه بار به سر داوس اعتماد کردي و اون رو به جاي من با خودت بردي
اميدوارم دوباره اين اشتباه رو مرتکب نشي
نميشم
بهت نياز دارم
شما فقط نياز به ايمان داري، شاه من
و شما چطور بانوي من؟ شما چي لازم داري؟
که به پروردگارم خدمت کنم
لرد آشفورد
بانو کاولفيلد
لرد اسمالوود
حتي يه بارم اسم اين آدما رو نشنيدم - اونا هم اسم تو رو نشنيدن -
ولي ما نياز به سرباز داريم و اونا سرباز دارن
مثلا اين لرد ميسون چند نفر ميتونه برامون بفرسته؟
بيشتر از لرد وبلي
اون نه - ...ميدونم -
من شرمندم. ولي ما نياز به سرباز و آذوقه داريم و
روز بولتون هم والي شماله - برادرم رو کُشته -
ما قسم خورديم که محافظين ديوار باشيم
نميتونيم با پنجاه نفر از ديوار محافظت کنيم
و بدون کمک والي شمال هم سرباز بيشتري گيرمون نمياد
عذر ميخوام بانوي من
لرد فرمانده
چه کمکي از دستم برمياد؟
وقتي به سمت جنوب ميريم، با ما همراه شو
هيچکدوممون به خوبي تو اون قلعه رو نميشناسه
...تونل‌هاي مخفيش
...نقطه‌ضعف‌هاش، مردمش
وينترفل يه زمان خونه‌ي تو بود
نميخواي موش‌ها رو ازش بيرون کني؟
الان ديگه قلعه‌ي سياه خونه‌ي منه
برادران نايت‌واچ در جنگ‌هاي هفت پادشاهي طرف هيچکسي رو نميگيرن
فقط يه جنگ وجود داره
زندگي مقابل مرگ
...بيا
بذار هدف جنگيدنت رو بهت نشون بدم
ميخواي يه سري تصوير توي آتيش بهم نشون بدي؟
...ببخشيد بانوي من
ولي من به اين چيزا اعتقاد ندارم
نه تصويري
نه جادويي
...فقط حيات
تپش قلبم رو حس ميکني؟
...در وجودت يه قدرتي هست
ولي تو جلوش رو گرفتي و اشتباهت هم همينجاست
قبولش کن
خداوند نور ما رو مرد و زن خلق کرد
دو قسمت از يک تماميت بزرگتر
داري مقابل اين قدرت
مقاومت ميکني
قدرت ايجاد زندگي
قدرت ايجاد نور
...و قدرت ايجاد سايه
بعيد ميدونم اين کار زياد به مذاق استنيس خوش بياد
پس نبايد بهش چيزي بگيم
من نميتونم
چرا؟
قسم خوردم
...عاشق يکي ديگه بودم
آدماي مرده نيازي به عشق ندارن
آدماي زنده چرا
...ميدونم
ولي هنوزم عاشقشم
تو هيچي نميدوني، جان اسنو
تنهايي؟
فقط حوصله‌م سر رفته
پدرم بهم ميگفت وقتي حوصله‌ت سر بره يعني استعدادهات زياد نيستن
تو هم زياد حوصله‌ت سر ميرفت؟
...ميدونم قلعه‌ي سياه
...جاي بچه‌ها نيست ولي - !از اينجا خوشم مياد -
فکر ميکردم قراره توي خونه تنهام بذارين
ميدونم مادر نميخواست من رو با خودمون بياره
چرا همچين حرفي ميزني؟
"بهم گفت "نميخوام با خودم بيارمت
نبايد همچين حرفي ميزد
از داشتن من شرمنده‌اي، پدر؟
...وقتي يه دختربچه بودي
يه تاجر دورني وارد دراگون‌استون شد
وسايلش همه آشغال بودن به جز يک عروسک چوبي
.حتي براي عروسکه لباس دوختيم لباسي به رنگ پرچم خاندانمون
مطمئنم که شنيده بود تازه به دنيا اومدي
و حدس ميزد اونايي که تازه پدر ميشن، هدف آسونتري هستن
هنوزم وقتي اون عروسک رو توي گهواره‌ت گذاشتم و تو خنديدي يادم مياد
عروسک رو برداشتي و به گونه‌ت فشارش دادي
،وقتي که عروسک رو سوزونديم ديگه خيلي دير شده بود
بهم گفتن که مي ميري
...يا حتي بدتر
اينکه جزام آروم آروم پيشروي ميکنه
و تو فقط اونقدري بزرگ ميشي که بفهمي دنيا چه بلايي سرت آورده و بعدش مي ميري
همه بهم توصيه ميکردن که بفرستمت به خرابه‌هاي والريا
تا باقي عمرت رو پيش آدم‌هاي سنگي بگذروني
وگرنه ممکن بود بيماريت توي قلعه هم پخش بشه
به همشون گفتم که برن به جهنم
...تمام استادهاي اين طرف دنيا رو خبر کردم
...تمام طبيب‌ها
تمام داروسازها
اونا هم جلوي بيماري رو گرفتن و جونت رو نجات دادن
چون جاي تو اون سر دنيا و پيش آدم‌هاي سنگي نبود
تو پرنسس شيرين از خاندان باراتيوني
و دخترمي
حدس زدم شايد اينجا باشي
...خاله ليانات
پدر هيچوقت راجع بهش صحبت نميکرد
بعضي وقتا ميديدم مياد اين پايين و شمع روشن ميکنه
ميگن که دختر خيلي خوشگلي بوده
يه بار ديدمش
يه پسربچه بودم و با خانواده‌ي مادرت زندگي ميکردم
توي "هارنهال" يه تورنومنت بزرگ بين لردها برگزار شده بود
...همه اونجا بودن
،شاه مجنون
،پدرت
،رابرت باراتيون
و ليانا
اون موقع ديگه به نامزدي رابرت در اومده بود
.ميتوني تصور کني من چه حالي داشتم ...يه پسر فقير
...بدون اصل و نسب
اين مردهاي افسانه‌اي رو نگاه ميکنه
که باهم مبارزه ميکنن
...فينال تورنومنت بين
باريستان سلمي و ريگار تارگرين بود
،وقتي ريگار پيروز شد همه شاهزادشون رو تشويق کردن
يادم مياد داشتم مي‌خنديدم که کلاهخودش رو در آورد و مردم موهاي نقره‌ايش رو ديدن
چقدر که خوشتيپ بود
،تا اينکه از جلوي همسرش
اليا مارتل رد شد
و همه‌ي لبخندها هم محو شدن
هيچوقت اين همه آدم رو يه جا ساکت نديده بودم
مستقيم از جلوي زنش رد شد
و يه تاج درست شده از رُزهاي زمستوني رو روي پاي ليانا گذاشت
رُزهاي تماما آبي‌ رنگ
چند هزار نفر فقط به خاطر اينکه ريگار خاله‌ت رو انتخاب کرد، کشته شدن؟
آره... اول بهش گل داد
بعدش دزديدش و بهش تجاوز کرد
بيا
بريم يه جايي صحبت کنيم که مُرده‌ها صدامون رو نشنون
لباس سفر پوشيدي
آره
کجا ميري؟
مقرشاهي
مقرشاهي؟
سرسي ميخواد برگردم
نبايد اجازه بديم به چيزي شک کنه
!نميتوني من رو اينجا ول کني
ميدونم بودن با آدمايي که ازشون متنفري چقدر سخته
ولي زياد طول نميکشه
از کجا مطمئني؟
استنيس باراتيون فعلا توي قلعه‌ي سياه اطراق کرده
قبل اينکه برف زمستوني، زمينگيرش بکنه به سمت مقرشاهي حرکت ميکنه
،ولي قبلش
بايد وينترفل رو فتح کنه
تو که مطمئن نيستي
چرا
وقتي که اين زمين‌ها رو از چنگ بولتون در بياره
از پرچم‌دارهاي پدرت درخواست ميکنه که بهش ملحق بشن
و به اين شکل، شمال رو متحد ميکنه
استنيس ميتونه بالاخره روي تخت آهنين بشينه
فکر ميکني ميتونه بولتون‌ها رو شکست بده؟
ارتشش که بزرگتره
و خود استنيس بهترين فرمانده‌ي نظامي وستروسه
يه قمارباز، پولش رو روي استنيس شرط ميبنده
و من هم يه قماربازم
و اگه حق با تو باشه؟
،استنيس وينترفل رو فتح ميکنه
و تو رو از دست منفورترين خانواده‌ي شمال نجات ميده
...و از اونجايي که قدردان حمايت پدر مرحومته
تو رو والي شمال منصوب ميکنه
...ولي من
...نميتونم
!والي شمال؟
تو آخرين استارک زنده هستي
اون بهت نياز داره
و اگه اشتباه بکني چي؟ اگه استنيس هيچوقت به وينترفل حمله نکنه
يا بکنه و بولتون شکستش بده چي؟
اونوقت اين پسر بولتون، رمزي رو ميگيري و روش سوار ميشي
نميدونم چطوري اينکارو بکنم - معلومه که بلدي -
از همين الانش عاشقت شده
پدرش من رو مي‌ترسونه
...بايدم همينطوري باشه
آدم خطرناکيه
ولي حتي خطرناکترين آدم‌ها رو هم ميشه دور زد
و تو هم فن دور زدن رو از استادش ياد گرفتي
زود برميگردم
بدون من از خودت مراقبت کن
شمال مال تو ميشه
حرفم رو باور ميکني؟
گمونم وقتي برگردي من يه زن متاهل شدم
صبحونه؟
!مرگ ناجوري ميشد ها
،تا جايي که من ميدونم همه جور مرگي ناجوره
درسته
ولي ميتوني طوري بميري که بعد مرگت خواننده‌ها برات آواز بخونن
برام مهم نيست بعد مرگم چي ازم آواز ميخونن
نه؟
...دو تا شواليه در راه نجات يه شاهدخت
به نظر من که آهنگ خوبي مياد - مثل بقيه‌ي آوازها مي‌مونه -
تو چطور؟
خودت چه نوع مرگي رو ترجيح ميدي؟
،توي خونه‌ي خودم وقتي دارم شراب خودم رو ميخورم
و پسرم رو مي‌بينم که غرق در ثروته
...نااميد شدم
فکر ميکردم يه نقشه‌ي هيجان‌انگيزتر براش داري
...زندگي هيجان انگيزي داشتم
براي همين ميخوام مرگم کسل‌کننده باشه
و خودت چطوري ميخواي بميري؟
توي آغوش زني که عاشقشم
اونم همين رو ميخواد؟
بريم
...ناخداي اون کشتي
از براووس بود؟ - پنتوشي بود -
و داره ميره به سمت اولدتاون؟ - ...قبلا هم گفته بودم -
چرا؟
چي جلوش رو ميگيره که دفعه بعد که لنگر انداخت
به مردم نگه که جيمي لنيستر توي دورنه؟
يه کيسه‌ پر از طلا
گمونم ندوني مردم توي اين بخش از دنيا چقدر از خانواده‌ت متنفرن
کيسه‌ي سنگيني بود
و شرط ميبندم به هرچيزي ميتونست قسم خورد تا طلا رو بگيره
ولي اگه بزنه زير قولش، کارت تمومه
چند تا مي‌بيني؟ - چهارتا -
و فکر مي‌کني از پس چندتاشون بر بياي؟
يکيشون... تازه اگه سريع نباشه
کونمون پاره‌ست
صبح عالي متعالي
خدا رو شکر که پيداتون کرديم
کي هستين؟
کوپر
اينم "دارنل"ـه
از مقرشاهي مياين؟ - حتما از لهجه‌ام متوجه شدي -
از ناف خود مقرشاهي ميايم
چرا اومدين اينجا؟
.کشتيمون ديشب غرق شد ما تونستيم خودمون رو به ساحل برسونيم
...خيلي شانس آورديم
فکر مي‌کرديم کوسه‌ها بهمون حمله ميکنن
ما توي دورن کوسه نداريم
فکر ميکردم اونا باله‌ي کوسه‌ان
شايد دولفين بودن
شمشيرت رو بنداز روي زمين
نيازي به اين کارا نيست
کافيه مسير رو به ما نشون بدين و ما هم راهمون رو پيدا ميکنيم
!شمشيراتون رو بندازين رو زمين. فورا
اين يکي ديگه بايد به اندازه کافي آروم باشه
حرکت خوبي بود
شانس بود
مربي خيلي خوبي داشتي
هميشه يه اسب دورني مي‌خواستم
ميتونن بدون خسته شدن شب و روز يورتمه برن
"سريع و بدون دردسر ميرسيم به "واترگاردنز
ولي اولش، بايد اين جسدها رو خاک کنيم
نون پرنده‌ها رو آجر نکن
،جسد باعث ايجاد شک و ايجاد شک باعث اعزام ارتش ميشه
نيومديم اينجا جنگ راه بندازيم
اصلا ميدوني چقدر طول ميکشه تا براشون قبر بکنيم؟
من که با يه دست نميتونم قبر بکنم
حقيقتش کلا نميتونم
مامان
نيم... اوبارا - ميريم جنگ؟ -
شاهزاده دوران فقط حاضره براي پدرتون عزاداري بکنه و بس
ما بايد خودمون انتقام اوبرين رو بگيريم
بدون دوران، ارتشي نداريم که بخوايم به جنگ لنيسترها بريم
براي جنگ راه انداختن نيازي به ارتش نداريم
...ملکه سرسي عاشق بچه‌هاشه
و يکيشون هم پيش ماست - شايد يه مشکلي داشته باشيم -
يه ناخدا توي شهر "پلانکي" اومد سراغم و بهم گفت
که يه سري اطلاعات براي فروش داره
بهم گفت که جيمي لنيستر رو مخفيانه وارد دورن کرده
اومده دنبال مارسلا
،اگه قبل از ما دستش بهش برسه تنها شانسمون براي انتقام رو از دست ميديم
...بايد انتخاب کنين
صلح با روش دوران
...يا جنگ
با روش من
من که هميشه با تو هستم
نيم؟
اوبارا؟
وقتي بچه بودم، اوبرين اومد تا من رو به دربار ببره
تا حالا نديده بودمش ولي بازم خودش رو پدرم صدا ميکرد
،مادرم گريه کرد ،گفت که من هنوز بچه‌ام
همينطورم يه دخترم
اوبرين نيزه‌ش رو جلوي پام انداخت و گفت
"دختر يا پسر، ما در نبردهامون مي‌جنگيم"
ولي خدايان ميذارن تا" "ما سلاح خودمون رو انتخاب کنيم
پدرم اول به نيزه اشاره کرد
بعدش به اشک‌هاي مادرم
من خيلي وقت پيش تصميمم رو گرفتم
ممنون
تو کي هستي؟
کسي که اسيرت کرده
شراب نداري؟
نه
بدون شراب خوابم نميبره
پس بيدار بمون
داري راه رو اشتباه ميري
خواهرم توي وستروسه
وستروس توي غربه
...داريم ميريم شرق
تو رو نميبرم پيش خواهرت
خودت گفتي که داري من رو ميبري پيش ملکه
درسته
ملکه دنريس تارگرين
اون ملکه‌ايه که بهش خدمت ميکنم
ريدي تو آدمربايي رفت
!اتفاقا منم مسيرم همينطرفه
تو چه کاري با ملکه داري؟
طلا و افتخار
و همينطورم نفرت
اگه خواهرم رو ببيني، حرفم رو درک ميکني
...خب
...حالا که واضح شد باهم هم‌مسيريم
يه شواليه‌ي نجيب‌زاده از شمال وستروس
که الان هيچي نداره و توي "اسوس"ـه
سردوش با علامت اژدها
نشان خرس روي سينه‌ي زره
تو جوراه مورمونتي
...فقط يه سوال
دقيقا چطوري با يه دنيا فاصله بين ،خودت و ملکه‌ت
داشتي بهش توي يه جنده‌خونه خدمت مي‌کردي؟
احتمالش هست که داشتي فرار ميکردي؟
چرا بايد فرار کني؟
و ملکه‌ت چرا تو رو فرستاده اينجا؟
!صبرکن
داشتي جاسوسيش رو ميکردي، مگه نه؟
!داره يادم مياد
،توي اکثر جلسات شورا مست بودم ولي کم‌کم داره يادم مياد
تو به خبرچين‌هاي واريس نامه ميدادي
دنريس هم فهميد، مگه نه؟
فهميد و تبعيدت کرد
و حالا اميدواري که با يه پيشکش، دوباره مهرش رو بدست بياري
...يه نقشه‌ي خطرناک
شايد حتي از سر ناچاري
فکر ميکني دنريس من رو اعدام و تو رو عفو ميکنه؟
به نظر من که برعکسش محتمل‌تره
از اينجا همه به نظر خوشحال ميان
چيه؟
اون دوراني يادم اومد که برادرتون مجبورم ميکرد
باهم از "ردکيپ" به خيابون‌هاي مقرشاهي بريم
چرا؟ - دوست داشت بين مردم قدم بزنه -
دوست داشت براشون آواز بخونه
براشون آواز بخونه؟ - بله -
ريگار يه جايي کنار خيابون
يا پيش مردم پيدا ميکرد و براشون آواز ميخوند
مثل تمام نوازنده‌هاي ديگه
و شما چکار ميکردين؟ - مطمئن ميشدم که کسي نکشش -
و... پول جمع ميکردم
خب... دوست داشت ببينه چقدر ميتونه پول در بياره
کارش خوب بود؟ - خيلي خوب بود -
ويسريس هيچوقت براتون تعريف نکرده بود؟
بهم گفته بود که ريگار توي آدم‌کشي حرفه‌اي بود
...ريگار هيچوقت از کشتن خوشش نميومد
ولي عاشق آواز خوندن بود
و با پولش چکار ميکردين؟
خب يه بار ميداديمش به اولين نوازنده‌اي که توي خيابون مي‌ديديم
يه بار همه‌ي پول رو داد به يه يتيم‌خونه
...يه بار هم
تا تونست مست کرد
علياحضرت
هيزدار" در سالن مخاطبان منتظره"
چند نفر ديگه اونجان؟
پنجاه‌ نفر... صدنفر
شما هم بهمون ملحق ميشيد، سر باريستن؟
فکر کنم تنهايي بتونم ازتون مقابل "هيزدار زو لوراک" محافظت کنم
فکر کنم خودم بتونم از خودم جلوي هيزدار زو لوراک محافظت کنم
برين، سر باريستن
برام يه آوازي بخونين
علياحضرت
تمام انسان‌ها بايد بميرن
ولي همه‌شون نميتونن با شکوه بميرن - شکوه؟ -
وگرنه چرا آدم‌ها با هم مبارزه ميکنن؟
چرا اجدادتون از درياي باريک رد شدن و هفت اقليم رو فتح کردن؟
تا اساميشون جاودان بشه
اون‌هايي که در زمين‌هاي مبارزه ...به پيروزي برسن هيچوقت پادشاه نميشن
ولي اسمشون جاودانه ميشه
اين بزرگترين فرصتيه که در اختيارشونه
قبل اينکه آدما رو براي تفريح خودتون، به جون
همديگه مي‌نداختين، همين حرفا رو بهشون ميزدين؟
والامقام، امروز رسما روز آغازين فصل مسابقاته
اين رسم براي من معني نداره
...فقط به خاطر رسم و رسومه که اين شهر
شهر شما، هنوز پابرجاست
بدون اونا، ارباب‌هاي سابق و برده‌هاي سابق هيچ چيز مشترکي باهم ندارن
هيچي به جز چندين قرن کينه و بدگماني
...نميتونم قول بدم که اين راه‌حل تمام مشکلاتمونه
ولي ميتونه آغازش باشه...
...پسران هارپي
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.