..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
واقعا متاسفم، ملکه‌ي من
مرد شريفي بود
بهش لقب "باريستان شجاع" رو داده بودن
از يه قاره ديگه اومده بود تا فقط بهم خدمت کنه
دوست وفاداري بود
،و توي يه کوچه‌ کشته شد
به دست يه مشت بزدل که پشت ماسکشون قايم ميشن
،ميتونيم به بخش اهرام برگرديم
تسخيرش کنيم و بعنوان يه پايگاه براي اجراي عملياتمون ازش استفاده کنيم
،بعدش ميتونيم شهر رو پاکسازي بکنيم
،محله به محله ،خيابون به خيابون
تا اينکه موش‌ها جايي براي قايم شدن نداشته باشن
پيشنهاد قبليت رو ترجيح ميدم
سردسته تمام خانواده‌هاي بزرگ ميرين رو جمع کن و بيارشون پيش من
...ولي من رهبر خانواده‌م هستم
!علياحضرت، نه
من هيچ ارتباطي با اين قضيه نداشتم
!علياحضرت
راه بيوفتين
نمي‌تونين همچين کاري بکنين
يه قدم ديگه
،اگه بهشون بگم
مي‌خورنتون
شايد حتي اگه چيزي نگم هم بخورنتون
بچه‌هام
،بعضيا ميگن بايد بيخيالشون بشم
ولي يه مادر خوب هيچوقت به بچه‌هاش پشت نميکنه
اگه مجبور باشه، ادبشون ميکنه
ولي هيچوقت بهشون پشت نميکنه
نمي‌خوام بهشون بيش از حد غذا بدم
شايد فردا
با اينکه دنريس همچنان" "،خليج برده‌داران را تحت سلطه خود دارد
نيروهايي چه در درون ميرين و" "چه خارج آن، در حال مقابله با وي هستند
"ولي او تا زماني که امنيت برده‌هاي سابق"
تضمين نشده باشد، در آنجا" "باقي خواهد ماند
به نظر زن قوي‌اي مياد
،و همينطورم يه زن تنها
،تحت حمله
بدون خانواده‌اي که يا ازش محافظت يا راهنماييش کنه
،آخرين فاميلش چندين هزار کيلومتر اونورتر
اينجا بي‌مصرف نشسته و منتظر مرگشه
لطفا همچين حرفي نزنين استاد ايمون
...تارگريني که توي دنيا تنها باشه
خيلي چيز بديه
استاد ايمون
لرد فرمانده
سم، ميخوام تنهايي با استاد صحبت کنم
حالتون چطوره؟
حس يه مرد صد ساله رو دارم
که آروم آروم در حال منجمد شدنه
به راهنماييتون نياز دارم
.ميخوام يه کاري انجام بدم ...يه کاري که
بايد انجام بدم
ولي باعث دو دستگي "نايت واچ" ميشه
اونم به طرز تلخي
،لحظه‌اي که دستور رو صادر کنم نصف افراد از من متنفر ميشن
همين الانشم نصفشون ازت متنفرن، لرد فرمانده
انجامش بده
ولي هنوز که نميدونين چيه
اهميتي نداره
دستور رو بده
قرار نيست فرماندهي کار خوشايندي باشه
،ولي با شانس
قدرت انجام کاري که بايد انجام بشه رو پيدا ميکني
پسره رو بکش، جان اسنو
زمستون تقريبا سر رسيده
پسره رو بکش
و بذار يه مرد به دنيا بياد
الان بقيه‌ي "مردم آزاد" کجان؟
کجا رفتن؟
کي رهبريشون ميکنه؟
از منس پيروي ميکردن
از کس ديگه‌اي پيروي نميکنن
از تو چطور؟
وقتي که اسير شده باشي رهبري کار سختيه
اگه آزادت بکنم چي؟
چرا بايد همچين کاري بکني؟
چون تو دشمنم نيستي
و منم دشمن تو نيستم
وقتي مشغول کشتن دوستام بودي که به نظر شبيه دشمنم ميومدي
هشت هزار ساله که افراد نايت‌واچ قسم ميخورن
تا از سرزمين انسان‌ها محافظت کنن
و هشت هزار ساله که نتونستن عهدشون رو انجام بدن
جاي شما هم توي سرزمين انسان‌هاست
همه‌تون
و حالا همه چيز قراره تغيير کنه؟
آره - چرا الان؟ -
چون من الان لرد فرمانده نايت‌واچ هستم
،چه دستوري براي من دارين
لرد فرمانده؟
ازت ميخوام بري اونطرف ديوار
هرچقدر از "مردم آزاد" باقي مونده رو جمع کني و به اينجا بياريشون
من هم دروازه‌ها رو براشون باز ميکنم و ميذارم که رد بشن
براشون اين طرف ديوار زمين‌هايي براي ساکن شدن پيدا ميکنم
نه اونا جلوت زانو ميزنن نه من
نميخوام جلوم زانو بزنن
ميخوام وقتي زمانش برسه، در کنارم بجنگن
،روزي که از مردمم بخوام براي کلاغ‌ها بجنگن
روزيه که مردمم روده‌م رو از شکمم جر ميدن
و به خوردم ميدن
و چند نفر از افرادت نميتونن مبارزه کنن؟
...زن‌ها، بچه‌ها، مريض‌ها و سالمندها
چه بلايي سر اونا مياد؟
داري اونا رو به مرگ محکوم ميکني
بدتر از مرگ، چون غرورت اجازه‌ي صلح کردن رو نميده
يا شايدم مغرور نيستي
شايد فقط يه بزدلي
زنجيرهام رو باز کن تا باهم حرف بزنيم
مردمت نياز به يه رهبر دارن
،و بايد قبل اينکه خيلي دير بشه به اين طرف ديوار بيان
نه ما وقت زيادي داريم، نه اونا
زامبي‌ها دارن ميان و اول از همه، به مردم خودت حمله ميکنن
ازت نميخوام صلح کني تا جون خودت رو نجات بدي
صلح کن تا مردمت رو نجات بدي
اکثرشون توي "هاردهوم" هستن
ميدوني کجاست؟
در شمال "استارولدز پوينت" قرار داره
ميتونم بهت 10 تا اسب و 9 نفر ديگه بدم
ميتوني ظرف يه هفته خودت رو به اونجا برسوني
کشتي نياز داريم
با شاه استنيس صحبت ميکنم تا ناوگانش رو بهت قرض بده
خيلي خب
تو هم با من مياي
تو لرد فرمانده‌ي نايت‌واچ هستي
بايد اين حرفا رو از دهن خودت بشنون
بايد بدونن کشتي‌هايي که قراره سوارش بشن
وسط دريا به آتيش کشيده نميشن
يا با من مياي، يا من نميرم
ميخواي وحشي‌ها رو از درواز‌ه‌هامون رد کني؟
اگه کاري نکنيم، چندين هزار مرد، زن و بچه مي‌ميرن
خب بذار بميرن. ما نگراني‌هاي خودمون رو داريم
اينطوري دشمنامون هم کمتر ميشن
کمترن
چي؟ - هيچي -
ببينين، "گيفت" يه زمين زراعتي خيلي خوب داره
زميني که الان هيچکس ازش استفاده نميکنه
همينطورم چند تا روستاي متروکه
و چرا فکر ميکني کشاورزها اون روستاها رو ترک کردن؟
چون وحشي‌ها چندين سال بهشون حمله ميکردن
!سلاخي ميکردنشون
مثل همون بلايي که سر مردم اين پسربچه آوردن
!آره
چندين هزار ساله که باهاشون در حال جنگيم
روستاها رو غارت کردن
برادرانمون رو کشتن
و ما هم برادران اونا رو کشتيم
هرجايي بري، من دنبالت ميام و خودت هم اين رو ميدوني
ولي اونا "گرن" رو کشتن - آره -
و "پيپ" رو کشتن - آره -
پنجاه نفر از برادرامون رو کشتن
نميتونم اين رو فراموش کنم
نميتونم ببخشمش
تو که توي "مشت انسان‌هاي اوليه" بودي
،ميدوني اگه ترکشون کنيم چه اتفاقي براشون ميوفته
يا ميتونيم همزيستي با وحشي‌ها رو ياد بگيريم
يا اينکه ميتونيم اونا رو هم ملحق شده به ارتش مردگان فرض کنيم
،هرچي که الان هستن بازم لياقتشون اين نيست
ممنون
اُلي
،اگه ميخواي چيزي بهم بگي
بگو
مشکلي نيست
واقعا که نميخواي اينکارو بکني، مگه نه؟
فقط داري به وحشي‌ها ميگي که ميخواي صلح کني
ولي اين فقط يه حقه‌ست، مگه نه؟
اين يه حقه نيست
اونا روستام رو به آتيش کشيدن
درست جلوي چشمام، يه تير
به سر بابام زدن
مادر و تمام کسايي که مي‌شناختم رو سلاخي کردن
ميدونم از دست دادن کسايي که دوستشون داري چه حسي داره
ميدونم برات سخته
ولي زمستون تو راهه
و ما هم ميدونيم که همراهش چي مياد
نميتونيم تنهايي باهاش مقابله کنيم
امر ديگه‌اي ندارين، لرد فرمانده؟
نه
به اندازه کافي با لنيسترها فاصله داره
اينجا هم خونه‌شه
شايد اينجا بودن براي خود بانو سانسا هم بهتر باشه
پيش بولتون‌هايي که
مادر و برادرش رو سلاخي کردن؟
سانسا در خطره. حتي اگه خودش متوجهش نباشه
ممنون
خيلي وقته اينجا زندگي مي‌کنين؟
بله
لرد "ادارد" رو مي‌شناختيد؟
هم اون رو ميشناختم
هم پدرش رو
استارک‌ها ديگه منقرض شدن
نه کاملا
ميدونم کي داخل اون قلعه‌ست
همه ميدونن
بولتون‌ها
منظورم بولتون‌ها نيست
بايد يه پيغام بهش برسونم
به سانسا استارک
تو کي هستي؟
يکي که قسم به محافظت ازش خورده
براي کي قسم خوردي؟
براي مادرش
مادرش مُرده
ولي من هنوز به عهدم وفادارم
من در خدمت بانو کتلين بودم
هنوز هم هستم
تو به کي خدمت ميکني؟
برگرد اينجا
ميراندا
ديدم که بهش زل زده بودي
قراره باهاش ازدواج کنم
بايد هر از گاهي بهش نگاه کنم ديگه
گفتي که با من ازدواج ميکني
و جدي هم گفتم
ولي وقتي که يه حرومزاده با اسم "اسنو" بودم
ولي الان يه بولتون هستم
چيزي که من ميخوام ديگه در اولويت نيست
قراره سلسله‌امون رو جلو ببرم
فکر ميکني خوشگله؟
معلومه
کور که نيستم
تو هم فکر ميکني اون خوشگله
منتظر شب عروسيمونم
ولي نگران نباش، براي تو هم به اندازه کافي وقت دارم
شايد منم ازدواج کنم
بابات نگهبان سگ‌هاست
ميخواي با کي ازدواج کني؟ پسر طويله‌دار؟
تو مال خودمي
قرار نيست جايي بري
مگر اينکه بخواي باز راجع به حسادتت زر بزني
حسادت حوصله‌م رو سر ميبره. ميدوني براي آدمايي که حوصله‌م رو سر ميبرن چه اتفاقي ميوفته
تو که قرار نيست حوصله‌م رو سر ببري ميراندا، مگه نه؟
هيچوقت
عذر ميخوام بانوي من
اومدم لگن شستشو رو پر کنم
...نيازي نيست
هنوز هم دوستاني در شمال دارين
اگه به مشکل خوردين
يه شمع پشت بلندترين پنجره‌ي برج مخروبه روشن کنين
...ولي کي - شما تنها نيستيد -
از لباستون خوشم مياد
کي دوخته‌ش؟
خودم
واقعا؟
تو... کي هستي؟
من ميراندا هستم، دختر نگهبان سگ‌ها
اجازه هست؟
حرف نداره
عجب دوختي
کي بهتون خياطي ياد داده؟ - مادرم -
بابت اتفاقي که براشون افتاد واقعا متاسفم
ممنون
خوبه که بهتون خياطي ياد داده
يه هديه بود
حالا هر بار که لباسي که خودتون دوختين رو مي‌پوشين
مادرتون رو به ياد ميارين
ترجيح ميدم خودش رو داشته باشم
.ميدونم در يه حد نيست
ولي بازم خوبه که خاطرش زنده باشه
آدم يادش باشه که قبلا اوضاع چطوري بود
داشتم فراموش ميکردم
يه چيز ديگه هم هست
که بهتون تو بازگشت خاطرات کمک کنه
انتهاي سالن
چيه؟
اگه بگم که ديگه سوپرايز نميشه
برين داخل، کاملا امنه
وقتي ببينين باورتون نميشه
تيون؟
نبايد اينجا باشي
امروز عصر حسابي بوي گند ميدي
برام شراب بريز
ميخواي چيزي بهم بگي؟
خير سرورم
...ريک
اون من رو ديد
کي؟
سانسا. بانو سانسا
به قفس سگ‌ها سر زد
تو رو ديد؟
بله. شرمندم ارباب
.من رو ببخشيد ...فکر نميکردم
بيا اينجا
نبايد از من راز نگه داري، ريک
زانو بزن
دستت رو بده من
مي‌بخشمت
اميدوارم اتاقتون باب ميلتون بوده باشه، بانوي من
بله. ممنونم سرورم
اجازه بديد
مادر
ممنون رمزي
بانوي من، ما شمالي‌ها همه يه خانواده هستيم
خون ما از چندين هزار سال پيش باهم درآميخته شده
براي همين ميخوام به افتخار عروسيمون بنوشم
"به اميد اينکه خوشحالي ما به وسعت فاصله "موت کيلين
تا "لست هارث" باشه
به افتخار عروسيتون
بايد بودن در يه مکان غريب براتون سخت باشه
.اينجا برام غريب نيست اينجا خونه‌ي منه
آدماي توشن که غريبه‌ن
حق با شماست
خيلي هم غريبه‌ن
لطفا شراب بيارين
شنيدم شما دو نفر همديگه رو ملاقات کردين
اونم تو يه مکان مناسب
حدس ميزنم آخرين باري که باهم صحبت کردين
توي همين اتاق بود
هنوزم از دستش عصباني هستيد؟
...بعد
کاري که کرد؟
نگران نباشين
شمال فراموش نميکنه
به خاطرش مجازاتش کردم
ديگه آهن‌زاده نيست
ديگه تيون گريجوي نيست
يه آدم جديده
يه شخصيت جديد
مگه نه، ريک؟
بله ارباب
اين اسم جديدشه
چرا داري اينکارو ميکني؟
چون ريک ميخواد يه چيزي بهتون بگه
مگه نه، ريک؟
يه عذرخواهي
بابت کاري که کردي از بانو سانسا عذرخواهي کن
بابت کشتن دو تا از برادراش ازش معذرت خواهي کن
عذر ميخوام
بهش نگاه کن، ريک
معذرت خواهي فايده‌اي نداره
اگه مستقيما تو چشم طرف مقابل نگاه نکني
عذر ميخوام - براي چي عذر ميخواي؟ -
کشتن برادرانتون
بفرما. بالاخره تموم شد
.الان همه حس بهتري ندارن؟ من که چرا
اوضاع داشت يکم سنگين ميشد
ميدونيد چيه، بانوي من؟
از اونجايي که ريک، برادراتون رو به قتل رسونده
...و بقيه‌ي خانواده‌تون هم فوت کردن
ريک نزديک ترين فاميليه
که براتون باقي مونده
ريک
تو عروس رو در عروسي همراهي ميکني
.يه نفر بايد اينکارو بکنه ديگه کي بهتر از اون؟
خوبه؟ خوبه؟
بله، بله، خيلي هم خوب
بسيار عالي
،حالا که همه دور هم جمعيم
من و والدا هم يه خبر خوب داريم
قراره بچه‌دار بشيم
واقعا براتون خوشحالم
،با توجه به وزن بچه
استاد "ولکان" ميگه که يه پسره
بی سی موویز ‏.:: BcMoviez.com ::.
از کجا ميتوني مطمئن باشي؟
از چي؟
از ايني که حامله‌ست
...آخه
از کجاش مشخص ميشه؟
استاد ولکان بابتش به من اطمينان خاطر داده
چطوري از پسش بر اومدي؟
از پس چي؟
حامله کردنش
فکر کنم روش حامله کردن رو بلد باشي
...البته، ولي چطوري
پيداش کردي؟
با آوردن اون هيولا جلوي دختر استارک
خودت رو سر ميز شام بي‌آبرو کردي
و اگه پسر باشه؟
نگران موقعيت خودتي
موقعيت من کاملا مشخصه
من پسرتم
تا اينکه يه جايگزين بهتر بياد
هيچوقت راجع به مادرت از من سوالي نپرسيدي
چرا بايد ميپرسيدم؟
من رو به دنيا آورد و بعدش مُرد
و ما هم الان اينجاييم
يه دختر روستايي بود
بين آدماي معمولي، خوشگل بود
زن آسيابان بود
ظاهرا بدون اطلاع يا اجازه‌ي من ازدواج کرده بودن
براي همين شوهرش رو دار زدم
و زير طناب دارش، به زنش تجاوز کردم
تمام مدت تقلا ميکرد
شانس آورد که اونم دار نزدم
يه سال بعد، اومد جلوي دروازه قلعه‌م
و يه بچه هم تو بغلش بود
بچه‌اي که ميگفت مال منه
ميخواستم بگم شلاقش بزنن
و بچه رو بندازم توي رودخونه
ولي بعدش به تو نگاه کردم
و اون موقع چيزي ديدم که الان مي‌بينم
تو پسرمي
استنيس باراتيون يه ارتش توي قلعه‌ي سياه داره
ولي قرار نيست زياد اونجا بمونه
تخت آهنين رو ميخواد
،و بايد براي رسيدن به مقر شاهي از وينترفل عبور بکنه
ميخواد تا شمال رو فتح کنه
ولي شمال مال ماست
مال من و توئه
به من توي شکست دادنش کمک ميکني؟
بله
تمام کتاب‌ها همينان؟
تمام کتاب‌ها؟
توي دنيا - نه -
چندين هزار کتاب ديگه هم هست
اتفاقا اين يه کتابخونه‌ي کوچيکه
جايي که بزرگ شدي بيشتر کتاب داشت؟
پدرم زياد اهل مطالعه نيست
ميگن بزرگترين کتابخونه‌ي دنيا توي "سيتادل"ـه
اونجا کجاست؟
سيتادل؟
"توي "اولدتاون
شرمنده که من اين چيزا رو نميدونم
گيلي، منو نگاه کن
تو صد تا کار بلدي که من بلد نيستم
ميتوني چوب خيس رو آتيش بزني
.ميتوني آشپزي کني ميتوني زخم بخيه بزني
.ميتونم لباس بشورم ميتونم زمين بسابم
...خب - چرا بزرگترين کتابخونه توي سيتادله؟ -
چون اونجا استادها رو آموزش ميدن
مثل استاد ايمون؟
وقتي جوون بودم منم ميخواستم يه استاد بشم
به جاش، شدم عضو نايت‌واچ
بعدشم هيجان اينجا خيلي بيشتره
اگه نميومدم، با تو هم آشنا نميشدم
اعلي‌حضرت
تو سامول تارلي هستي؟
بله اعلي‌حضرت
پدرت رنديل تارليه
برادرم رو در نبرد "آشفورد" شکست داد
تنها نبردي که رابرت توش شکست خورد
بهش گفتم که نبايد انقدر زود توي غرب پيشروي کنه، ولي گوش نکرد
پدرت سرباز خوبيه
ولي تو که به يه سرباز نميخوري
ولي بهم گفتن که يه زامبي رو کشتي
درسته اعلي‌حضرت
چطوري؟
با خنجري که از "شيشه‌ي اژدها" درست شده
شيشه‌ي اژدها؟
استادها بهش ميگن ابسيدين
.ميدونم چيه توي دراگون‌استون هم از اونا داريم
چجوري ميشه يه زامبي رو با ابسيدين کشت؟
نميدونم
تمام اسناد قديمي رو بررسي کردم
،تا شايد بتونم يه چيزي پيدا کنم ولي تنها چيزي که فهميدم
اينه که "کودکان جنگل" از شيشه‌ي اژدها براي شکار استفاده ميکردن
بانو مليساندره بهم گفت که مرگ روي ديوار قدم ميزنه
من ديدمش، اعلي‌حضرت
چي رو؟
ارتش مردگان رو
...و وقتي که حمله کنن - بايد راه مبارزه باهاشون رو بلد باشيم -
به تحقيقت ادامه بده، سامول تارلي
وقتشه
اعلي‌حضرت
بهتر نيست صبر کنيم؟
،وقتي جان اسنو با وحشي‌ها برگرده ميتونيم چندين هزار نفر به ارتشمون اضافه کنيم
اگه جان اسنو با وحشي‌ها برگرده
نميتونيم انقدر صبر کنيم
،من دست بالا رو داريم. سرباز بيشتر اسب بيشتر، همه هم سير و آماده
،ولي هر روزي که بيشتر صبر کنيم بيشتر به نفع بولتون ميشه
هر لحظه ممکنه اينجا برف و بوران بشه
.بايد فورا دست به کار بشيم دستور رو صادر کن
با طلوع خورشيد حرکت ميکنيم
چند نفر رو ميذارم
تا از ملکه و شاهدخت محافظت کنن
.نيازي نيست اونا هم با ما ميان
مسير سختي پيش رو داريم، اعلي‌حضرت
اينجا جاشون امن تر نيست؟ - اينجا؟ -
نصف اين نگهبان‌ها قاتل و متجاوزن
نه، اونا هم با ما ميان
هر طور که شما بگيد، اعلي‌حضرت
فکر ميکني پدرم اجازه ميده به سرداب برم؟
ببخشيد؟
توي وينترفل
تمام شاهان شمال اونجا دفن شدن
...برنِ سازنده" [سازنده ديوار] و شاه "دارن"و"
.هر چيزي به نوبت اين يه سفر طولانيه
بعدشم بايد اول قلعه رو تسخير کنيم
قراره جنگ بشه؟
...بله شاهدخت، ولي قرار نيست شما
به اندازه کافي راجع به جنگ صحبت کردين، سر داوس
بچه رو مي‌ترسونيد
بله، ملکه‌ي من
من نترسيدم - ولي من ترسيدم -
،وقتي که جنگ شد قول بده که ازم محافظت ميکني
قول ميدم
اميدوارم بدوني داري با اين وحشي‌ها چکار ميکني
اون کشتي‌ها رو لازم دارم
پس ميدمشون. قسم ميخورم
سفر امني داشته باشيد، اعلي‌حضرت
و ممنون
!سوار بشيد
!حرکت
نه
هنوز خيلي ضعيفي
من چند وقته اينجام؟
سه روز
سر باريستان؟
نااميدش کردم
افرادم رو نااميد کردم
ملکه‌م رو نااميد کردم
هيچکسي رو نااميد نکردي
شجاعانه جنگيدي
دوباره هم مي‌جنگي
از چي خجالت ميکشي؟
بهتون شبيخون زده شده بود. تعدادتون کمتر بود
نميتونستي جلوش رو بگيري
دليلش اين نيست
...در جنگ زخمي شدن
شرمي نيست
از اين شرمنده‌م
که وقتي چاقو خوردم
،و افتادم روي زمين
ترسيده بودم
همه از مرگ ميترسن
نه، مرگ نه
از اين ميترسيدم
که ديگه نتونم ميسانداي از جزيره‌ي ناث رو ببينم
شما ارباب‌ها رو به سزاي اعمالشون رسوندين
،اگه قرار بود همه رو به سزاي اعمالشون برسونم
ديگه کسي باقي نمي‌موند که بهش فرمانروايي کنم
،از وقتي که شهر رو فتح کردم
تا لحظه‌ي مرگش، سر باريستان از من ميخواست تا بهشون رحم کنم
داريو ناهاريس فکر ميکنه بايد ارباب‌هاي سابق رو بکشم
و بعد بذارم شهر از خودش دفاع کنه
تو چي فکر ميکني؟
علياحضرت، فکر نکنم جايگاهم شايسته‌ي
اظهار نظر راجع به اين مسائل باشه
تو هم به اندازه هر کس ديگه‌اي شايستگي داري
ميدوني هدف من اينجا چيه
،و ميدوني اگه همه چيز نابود بشه کي بيشتر از همه ضرر ميکنه
پس نظرت چيه؟
فقط ميتونم چيزي که ديدم رو بهتون بگم، علياحضرت
ديدم که به حرف مشاورها گوش ميکنيد
،ديدم هر جايي که خودتون تجربه ندارين از تجربه اون‌ها استفاده کردين
و گزينه‌هايي که در مقابلتون گذاشتن رو سبک سنگين کردين
...و ديدم که توجهي به حرف مشاورها نکردين
چون يه گزينه بهتر وجود داشت
چيزي که فقط خودتون قادر به ديدنش بوديد
ملکه‌ي من، خواهش ميکنم اينکارو نکنين
پس "همه‌ي انسان‌ها بايد بميرن" چي؟
من نميخواستم مثل يه بزدل بميرم
ظاهرا کلا نميخوام بميرم
اعتراف به ترس، شجاعت ميخواد
همينطورم اعتراف به اشتباه
اومدم اينجا تا بهت بگم که اشتباه کردم
اشتباه کردم و حق با تو بود
راجع به سنت‌ها
راجع به متحد کردن مردم اين شهر
زمين‌هاي مبارزه رو بازگشايي ميکنم
فقط براي آدم‌هاي آزاد
،تا وقتي که من زنده باشم برده‌داري به ميرين برنميگرده
چشم، بانوي من
،و براي ايجاد يک اتحاد طولاني مدت با مردم ميرين
من با رهبر يکي از خاندان سنتي اينجا ازدواج ميکنم
خدايان رو شکر که از همين الان يه خواستگار جلوم زانو زده
نگران نباش
مشکلي برام پيش نمياد. فکر نکنم جاييم شکسته باشه
الان کجاييم؟
روين" که نيست"
سکوتي طولاني
...و هر از گاهي مشتي به صورت
روش "مورمنت" ها
بذار از اول شروع کنيم
بابت قبل عذرخواهي ميکنم
بعضي وقتا يکم زبون درازي ميکنم
لازم نيست يه سفر ناخوشايند باشه
تا به ميرين برسيم قراره کلي باهم وقت بگذرونيم
درسته
با يه مقدار شراب، ميشه خيلي بيشتر از اينا
باهم خوش بگذرونيم
شراب نداريم
من زياد مشروب ميخورم
اونايي که مشروب ميخورن بايد به مشروب خوري ادامه بدن
...وگرنه
ميدونم کجاييم
داري ما رو از وسط "والريا" رد ميکني
درسته
قبلا اين مسير رو طي کردي؟
نه
،ميخواي محض اطمينان
از زادگاه اجداد دنريس، براش سوغاتي ببري؟
فکر کنم تو کفايت بکني
ميدوني که اونا چي ميگن
محشر" هنوز در والريا پابرجاست"
شياطين و شعله‌هاي اونجا چطور؟
از "محشر" نميترسي؟
نه
ولي دزداي دريايي ميترسن
"درياي مه آلود"
چند قرن طول ميکشه تا دوباره
روش ساختن يه همچين شهرهايي رو ياد بگيريم؟
براي چندين هزار سال، والريايي ها
تقريبا در هر چيزي، بهترين بودن
...و بعدش
ديگه نبودن
همديگر را در آغوش گرفته و به پايان، پشت کردند
...کوه‌هايي که نصف مي‌شدند
و آسماني که رو به سياهي ميرفت؛
شعله‌هاي آتشي که آنچنان زبانه مي‌کشيدند
که حتي اژدهايان را هم سوزاندند؛
مردمش هرگز
ناظر اين صحنه‌ها نبودند
،پشت کرده به محشر
...منتظر به پايان رسيدن عصرشان
،شهر چند هزار ساله
و انسان‌ها تنها فهميدند
که محشر همه چيز را به نابودي کشانده
و جاي بازگشتي باقي نگذاشته
اگه ميتونستم برات دست ميزدم
پس فکر کنم خودشه
اين چيزيه که باقي مونده
اون چي بود؟
!آدم‌هاي سنگي
نذار بهت دست بزنن
!برو پشتم
مورمونت، دستام رو باز کن
!مورمونت
تيريون؟
تيريون
حالت خوبه
به ظاهر سبک‌تر مياي
بهت دست زدن؟
تو چطور؟
،من قبلا هم جزامي ديده بودم
ولي اينطوريش رو ديگه نه
گمونم به همين خاطر مي‌فرستنشون اونجا
در حقشون لطف ميکنن اگه يه خنجر بهشون بزنن و کار رو يکسره کنن
ممنون که جونم رو نجات دادي
البته اگه از اولش من رو اسير نميکردي
نيازي هم نبود که نجاتم بدي
خب الان نقشه چيه؟
همين ساحل رو ميريم بالا
شانس بياريم، روستاي ماهيگيرا رو پيدا ميکنيم
شايد يه قايق گيرمون اومد
بدون شانس؟
يه مسير طولاني جلوي رومونه
ميرم يکم هيزم جمع کنم
سعي کنم يکم استراحت کني
بهترين ايده‌اي که امروز داشتي
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.