..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
با جسدها چکار ميکنن؟
برگرد سر کارت
نه. من چند هفته‌ست که اينجام
حتي به يه جسد ديگه دست نميزنم
تا اينکه بهم دليل اين کارم رو بگي
خودت دليلش رو ميفهمي
کي؟ - وقتي زمانش برسه. ولي قبلش نه -
برگرد سر کارت
کي ميتونم بازي کنم؟
بازي؟
بازي. بازي چهره‌ها
قبلا تلاش کردي و موفق نشدي
اصلا نميدونستم که دارم بازي ميکنم
تو کي هستي؟
هيچکس
برگرد سر کارت
تو کي هستي؟
اينجا چکار ميکني؟ چطوري اومدي اينجا؟
درست مثل تو، از وستروس ميام
درست مثل تو، پدرم يک لرد بود
ولي وقتي اومدم فقط يه بچه بودم
وارث ثروتش
مادرم فوت کرد
پدرم دوباره ازدواج کرد و زن جديدش
يه دختر به دنيا آورد
مادرخونده‌ام نميخواست دختر عزيزش ،توي وراثت هيچ رقيبي داشته باشه
براي همين سعي کرد من رو با سم بکشه
من فهميدم
از "انسان‌هاي بي‌چهره" کمک خواستم
و پدرم زنش رو براي بار دوم از دست داد
از اون موقع مشغول خدمت به اونا بودم
اين حقيقت بود يا دروغ؟
چي؟
تمام حرفايي که زدم رو باور کردي؟
برگرد سر کارت
تو کي هستي؟
آريا
و از کجا مياي؟
وستروس
وينترفل، شهر خانوادمه
،و جوونترين دختر لردي بزرگ
ادارد استارک هستم
اون در نبرد کشته شد
دروغ
،بعد اينکه اعدام شد من از پايتخت فرار کردم
مجبور شدم يه کارگر اسطبل رو بکشم
از پشت بهش شمشير زدم
دروغ
با چاقو به شکمش زدم
سعي کردم مادر و برادرم رو پيدا کنم
ولي هيچوقت نتونستم
چون توسط والدر فري به قتل رسيدن
يه ياغي به اسم "پاليور" من رو دزديد
يکي به اسم "سگ". سندور کلگن
،سعي کرد من رو بفروشه ولي توي يه نبرد زخمي شد
،التماسم کرد که بکشمش ولي اينکارو نکردم
توي کوهستان ولش کردم تا خودش بميره
.ميخواستم زجر بکشه ازش متنفر بودم
!اين دروغ نيست
،دختري که به من دروغ ميگه
،به خداي چندين چهره به خودش دروغ ميگه
واقعا ميخواد که هيچکس بشه؟
بله
من ديگه اين بازي احمقانه رو بازي نميکنم
ما هيچوقت دست از بازي کردن نميکشيم
خب، اين روستاهايي که قرار بود پيدا کنيم چي شدن؟
نميتونيم با توت و تمشک زنده بمونيم
من که ميتونم
تو گرسنه‌ت نيست؟
معلومه که گرسنمه
ميدوني يه همسفر فاجعه باري هستي؟
احتمالا يکي از خشک ترين آدمايي که تا حالا ديدم
من همسفر تو نيستم
...ما داريم با همديگه سفر ميکنيم، در نتيجه
کلا خفه نميشي؟
من تمام راه مقرشاهي تا پنتوس رو توي يه صندوقچه بودم
و حتي يه کلمه هم حرف نزدم
چرا؟
تا همين الان به ذهنت نرسيده بود که دليلش رو ازم بپرسي؟
تا الان برات سوال نشده بود که چرا تيريون لنيستر
تصميم گرفت به يه فاحشه‌خونه در ولانتيس سر بزنه؟
مطمئنم تو به فاحشه‌خونه‌هاي زيادي سر زدي
من پدرم رو کشتم
ميخواست من رو به جرم کاري که انجام ندادم بکشه
همينطورم زني که عاشقش بودم رو ميکرد
،هرچقدر که خودت آدم بدبختي هستي، مورمونت
حداقل پدرت مرد شريفي بود
تو چي راجع به پدرم ميدوني؟
به "ديوار" سر زدم و باهاش آشنا شدم
،وقتي ازش راجع به افرادش پرسيدم
تک تک داستان‌هاشون رو ميدونست
آدم‌هاي تحت فرماندهيش براش اهميت داشتن
توي نايت‌واچ چطوري ختم ميگن؟
"هيچگاه مثل او را نخواهيم ديد"
اوه، نميدونستي فوت کرده
متاسفم. جدي ميگم
چطوري؟
من فقط يه چيزايي شنيدم
چطوري؟
رهبري يه سفر يه شمال ديوار رو به عهده داشت
افرادش نافرماني کردن
و به دست همونا هم به قتل رسيد
بهتره به راهمون ادامه بديم
والارمورگوليس
والاردهاريس
ديگه جايي براي رفتن نمونده
اون رو پيش تمام طبيب‌هاي براوس بردم
هرچي پول داشتم خرجش کردم
هر روز در حال زجر کشيدنه
فقط ميخوام خلاص بشه
درد ميکنه
ميدونم
نترس
منم مثل تو بودم
مريض بودم
داشتم مي‌مردم
ولي پدرم هيچوقت ازم نااميد نشد
،من رو دوست داشت
،بيشتر از هرچيز ديگه‌اي تو دنيا
درست همونطور که پدرت تو رو دوست داره
براي همين اون من رو آورد اينجا
پدرم خداي چندين چهره رو عبادت ميکرد
و منم آب اين چشمه رو خوردم
حالم رو خوب کرد
براي همين من الان خادمش هستم
ديگه نميخواي درد داشته باشي؟
بخور
دختر آماده‌ست؟
تا دست از گوش‌ها، دماغ و زبانش بکشه؟
تا از دست اميدها و آرزوها و عشق‌ها و نفرت‌هاش بکشه؟
تمام چيزهايي که اين دختر رو شکل ميده؟
تا ابد؟
نه
دختر براي هيچکس شدن آماده نيست
ولي براي تبديل شدن به يکي ديگه آماده‌ست
چرا دنريس؟ يعني ارزش اين همه زحمت رو داره؟
تا جايي که يادم مياد، موقع شورش رابرت، مورمونت‌ها
بر عليه تارگرين‌ها مي‌جنگيدن
به چيزي اعتقاد داري؟
به چيزاي زيادي اعتقاد دارم
منظورم يه چيزي فراتر از خود ماست
مثل خدايان، سرنوشت
معتقد نيستي که از قبل براي اين دنيا نقشه کشيده شده؟
نه
منم فکر نميکردم
مثل تو يه بدبين بودم
بعدش يه دختري رو ديدم که با سه تا تخم
وارد يه آتيش بزرگ شد
،وقتي آتيش خاموش شد فکر ميکردم فقط استخون‌هاش باقي مونده
به جاش دنريس رو ديدم
زنده و سالم، و بچه‌ اژدهايانش هم تو بغلش
تا حالا آواز خوندن بچه اژدها رو شنيدي؟
نه
سخته بعدش آدم بدبين باشه
دليل نميشه که بتونه ملکه‌ي خوبي بشه
نه
تارگرين‌ها در جنون آوازه‌ي بلندي دارن
اگه دنيا رو فتح کنه چي؟ بعدش چي؟
هزار سال صلح و موفقيت؟
اولش ما بايد دنيا رو فتح کنيم
ما؟
خيلي خب، فرض رو بر اين بذاريم که روياهات به حقيقت تبديل بشن
وقتي اين کوتوله‌ي دشمن رو براش بياري از خوشحالي ذوق ميکنه
سر من رو قطع ميکنه و جايگاهت رو بهت پس ميده
،تو هم ميشي فرمانده ارتشش ،به وستروس مياي
تمام دشمن‌هاتون رو شکست ميدي و بعد دنريس
روي تخت آهنين ميشينه
.احسنت. زنده باد ملکه بعدش چي؟
بعدش فرمانروايي ميکنه
پس زني که از وقتي بزرگ شده حتي يه روز رو هم در
وستروس نبوده، ميشه فرمانرواي وستروس؟ اين عدالته؟
اون وارث برحقه - چرا؟ -
چون پدرش، که براي تفريح آدم‌ها رو زنده مي‌سوزوند، شاه بود؟
اون کشتي برده‌داراست - چرا لنگر انداختن؟ -
...احتمالا اومدن ساحل تا
آب پيدا کنن
خيلي مقاومت ميکني
معدن نمک؟
آره. يا برده‌ي کشتي
به اندازه کافي قوي هست
کوتولهه چطور؟
بي ارزشه
گلوش رو ببُر
.صبرکن، صبرکن، صبرکن بذار صحبت بکنيم
بعدش کيرش رو قطع کن
خيلي ارزشمنده
کير کوتوله قدرت‌هاي جادويي داره
!صبرکن! صبرکن
!صبرکن، صبرکن
نميتونين همينطوري يه کير خشک شده به يه تاجر بدين
و انتظار داشته باشين که اونم بخرش
بايد بدونه که مال يه کوتوله بوده
و از کجا ميتونه بفهمه، مگر اينکه اون کوتوله رو با چشم خودش ببينه؟
چون کيرش هم مثل خودش کوتوله‌ست
کور خوندي
تا زماني که يه تاجر کير پيدا کنيم، کوتوله زنده مي‌مونه
ملکه دنريس برده‌داري رو غيرقانوني کرده
،ما ميخوايم بريم ولانتيس نه خليج برده‌داران
بعلاوه، زمين‌هاي مبارزه رو دوباره باز کرده
تا حالا نشنيدم که آدم‌هاي آزاد توي اون زمين‌ها بجنگن
زمين‌هاي مبارزه در ميرين؟
.پس خيلي شانس آوردي ميتوني ثروتمند بشي
جلوت يکي از بزرگترين مبارزين هفت پادشاهي ايستاده
اون
اون؟ بايد يه 60 سالي داشته باشه
آره، يکم پا به سن گذاشته
يکم هم چروک شده
کاملا مشخصه. ولي تا حالا توي صد تا نبرد بوده
راجع بهش آواز مي‌خونن
حقيقت داره؟
در يه تورنومنت توي لنيسپورت پيروز شد
خود جيمي لنيستر رو از اسب به زير کشيد
شاه‌کش
.مبارزه با نيزه منظورت با مبارزه با نيزه‌ست
بازي بچه قرتيا
اونايي که توي زمين‌هاي مبارزه‌ي ميرين مي‌جنگن، اون رو يه لقمه چرب ميکنن
يه مبارز دوتراکي رو توي نبرد تن به تن کشتم
دروغگو
.دروغ نيست اسمش "کوتو" بود
يکي از مبارزين خال دروگو بود
،من رو به خليج برده‌داران ببر ،يه شمشير بذار توي دستم
من هم ارزشم رو ثابت ميکنم
...يه پولي براي بچه‌هام
لرد بيليش
بله؟
لنسل لنيستر
برادر لنسل
ما نام خانوادگيمون رو رها ميکنيم
عجب خانواده‌اي رو هم رها کردي
از آخرين باري که اينجا بودين، شهر تغيير کرده
،جوي‌ها رو با شراب پر کرديم
،بت‌هاي دروغين رو نابود کرديم
و بي‌خدايان رو فراري داديم
احسنت
من از جانب ملکه‌ي مادر براي يه کار اضطراري به اينجا اومدم
بهشون بگم که قراره يکم تاخير داشته باشم؟
مراقب باشين، لرد بيليش
در مقرشاهي جديد، قدرت تحمل کمي
نسبت به دلال‌هاي محبت وجود داره
کار جفتمون دلاليه اخوي لنسل
ولي چيزي که من دلالي ميکنم سرگرم کننده‌ست
علياحضرت، فکر ميکنين زنداني کردن وارث هايگاردن
کار عاقلانه‌ايه؟
ارتش دين" وارث هايگاردن رو دستگير کرده"
البته دين به دستور شما بود که به سلاح مجهز شد
دستور پادشاه
آيا شاه قراره بابت انحراف سر لوراس سرزنش بشه؟
خاندان تايرل اين بي‌احترامي رو تحمل نميکنه
خاندان تايرل تحمل نميکنه؟
اين منم که بهم بي‌احترامي شده، لرد بيليش
سر لوراس قرار بود با من ازدواج کنه
در ازاش تصميم گرفت تا با پسرها همخواب بشه
بعضيا شريک‌هاي عجيبي انتخاب ميکنن
واقعا هم عجيب
"مثلا "لايسا آرين
يه زن کاملا بيزار کننده
ببخشيد
ميدونم هنوز در غم از دست دادنش هستيد
لايسا زن خوبي بود
يه زن مهربون
جفتمون ميدونيم هيچکدومش نبود
ولي بازم دلم براي پسرش ميسوزه
ولي لرد جوان "ويل" عجب شانسي آورده
که يه پدر جديد براي مشورت کردن داره
من ميدونم از دست دادن والدين
در يه همچين سن کمي چه حسي داره
اگه وستروس دوباره به جنگ کشيده بشه، آيا شواليه‌هاي ويل براي شاه ميجنگن؟
لرد رابين جوان از من مشورت ميگيره
و توصيه‌ي من هم از اول وفاداري به دربار بوده
خوبه
اگه چيز ديگه‌اي نيست، مرخصي
يه مورد ديگه هم هست، علياحضرت
موردي اونقدر ضروري که نميتونستم با نامه مطرح کنمش
من رو مسئول پيدا کردن آريا استارک کرده بودين
ولي متاسفانه نااميدتون کردم
ولي در ازاش سانسا استارک رو پيدا کردم
زنده‌ست و دوباره به خونه‌ش برگشته
و توي وينترفل زندگي ميکنه
امکان نداره
منابعم کاملا معتبرن
بهم ميگن که روز بولتون
ميخواد دست سانسا رو بذار ،توي دست پسرش رمزي
يه حرومزاده که به فرمان شاه تامن بهش مشروعيت داده شده
"روز بولتون به لطف پدرم شده "والي شمال
در ازاي خيانت کردن به شاه خودش، راب استارک
حماقت از ما بود که به يه خائن اعتماد کرديم
ازدواج پسرش با آخرين بازمونده‌ي استارک‌ها
بهش در شمال بيشتر از اتحاد
با يه خاندان منفور جنوبي، حقانيت و محبوبيت ميده
پوست خودش و پسرش رو زنده زنده مي‌کنم
درست مثل نشان روي پرچمشون
من بهتون توصيه ميکنم صبور باشيد، علياحضرت
صبور باشم؟
سانسا در قتل پسرم نقش داشته
روز بولتون يه خائنه
استنيس باراتيون هم يه خائنه
و به زودي به وينترفل حمله ميکنه
بذارين استنيس و بولتون باهم بجنگن
،بذارين دشمنان پادشاهي همديگه رو سلاخي کنن
و وقتي کارشون تموم شد، وينترفل رو از دست اوني که باقي مونده بگيرين
وينترفل با اينجا دو هزار کيلومتر فاصله داره
زمستون از همين الان شروع شده
براي همين مهمه تا قبل از اينکه پيروز نبرد
هنوز تجديد قوا نکرده، بهشون حمله کرد
مطمئنم عمو "کوان"ـتون ميتونه يه ارتش به اونجا بفرسته
عمو کوان من هيچ جربزه‌اي نداره
پس سر جيمي
جيمي الان عازم يه ماموريت حساس سياسيه
نميدونم کي برميگرده
شايد من بتونم کمک کنم
شواليه‌هاي ويل جزو بهترين جنگجوهاي وستروس هستن
تعليم ديدن تا در يخ و برف بجنگن
،من رو ببخشيد لرد بيليش
ولي شهرت شما توي پول قرض دادن
،و مديريت فاحشه‌خونه‌ست نه توي امور نظامي
اينطوري نه جون يه سرباز لنيستري رو به خطر ميندازين
نه حتي يک سکه از خزينه‌ي دربار هزينه ميکنين
چه چيزي براي از دست دادن دارين؟
يه مدير فاحشه‌خونه؟
و اگه موفق شدين؟
من رو به مقام والي شمال منصوب کنين
امروز عصر با شاه صحبت ميکنم
و بهش ميگم حکم سلطنتي صادر کنه
تا زماني که پرچم لنيسترها بر بالاي وينترفل برافراشته نشده باشه، تلاش ميکنم
و منم وقتي که سر سانسا استارک رو روي نيزه ببينم
مي‌فهمم که به قولتون عمل کردين
...همونطور که گفتم
زنده‌ام تا خدمت کنم
فردا ازش ميپرسم
و اگه جوابش منفي باشه چي؟ - نيست -
به اندازه کافي صبر کرديم
ميخوام که زنم بشي
فورا
چيه؟
به خاطر قول و قرار خانواده‌هامون ميخواي باهام ازدواج کني؟
...يا
نميتونيم. هنوز نه
چرا؟
.خودت دليلش رو ميدوني يه نفر ما رو مي‌بينه
تو قراره زنم بشي
و منم شوهرت ميشم
ميتونيم باهم توي باغ‌ قدم بزنيم
تا حالا با چند تا دختر توي اين باغ‌‌ها قدم زدي؟
عاشق وقتيم که حسودي ميکني و چشمات چپ ميشن
.چشمام چپ نميشن تو هم سوالم رو جواب ندادي
زوج دوست‌داشتني‌اي ميشن
يه لنيستر با يه مارتل
نميدونن که اين ترکيب چقدر خطرناکه
بايد ازشون محافظت کنيم
بله، شاهزاده‌ي من
خيلي وقته که از اون تبرزين استفاده نکردي
اميدوارم استفاده ازش رو فراموش نکرده باشي
فراموش نکردم
"زن دورنيشي به زيبايي خورشيد بود"
"و بوسه‌هاش گرمتر از بهار"
"شمشير مرد دورنيشي"
"از فلز سياه ساخته شده بود"
"و بوسه‌ش چيز وحشتناکي بود"
"زن دورنيشي موقع شستن خودش آواز ميخوند"
"...با صدايي به شيريني هلو" - خيلي خب، کافيه -
تازه دارم به بهترين قسمتش ميرسم
ما داريم سعي ميکنيم مخفيانه کار کنيم
نميخوام همه لهجه‌ت رو بشنون
لذت اين آهنگه به آخرشه
.حالا بعدا ميخونيش اونجا
اونجا واترگاردنزه
و بعد اينکه پرنسس رو گرفتيم چي؟
في‌البداهه عمل ميکنيم
براي همينه که دست طلا داري
خم نشده. آزاد. استوار [شعار خاندان مارتل]
براي اوبرين
خب به نظر که خيلي خوب جا افتاده
مارسلا
دايي جيمي؟
...من
.نميفهمم اينجا چکار ميکنين؟
بذار خصوصي صحبت کنيم
من تريستان مارتل هستم - تريستان قراره شوهرم بشه -
.آفرين خوشوقتم
نميدونستيم قراره بياين، لرد جيمي
يکم بهشون وقت بده پسر
کار احمقانه ازت سر نزنه
اين يه کار احمقانه بود
بايد فورا بريم، مارسلا
زخمي کرديش - قول ميدم حالش خوب ميشه -
...ولي ما بايد
گاومون زاييد
!بگيرش
بايد با من بياي - نميخوام -
يه درخواست نبود، پرنسس
!سلاح‌هاتون رو بندازين
من اوبارا سند هستم
دختر اوبرين مارتل
.من براي دورن ميجنگم شما براي چي ميجنگين؟
سلاح‌هاتون رو بندازين
اگه چلاق نبودي، نبرد خوبي ميشد
بعنوان يه دختربچه خيلي خوب ميجنگي
!ايست
از ده کيلومتري بوي گُه مياد
خب چرا وايستادين؟ راه بيوفتين
فقط يه مشت شايعه بي‌اساس دارن
فقط يه تئاتره
اگه قرار بود تمام همجنسگراهاي ،مقرپادشاهي رو زنداني کنن
ديگه جايي براي بقيه مجرم‌ها توي سياهچال باقي نمي‌موند
همه راجع به اون و رنلي ميدونستن
رنلي باراتيون ترتيب نصف کارگراي اصطبل هفت پادشاهي رو داده بود
همه ميدونستن و براي کسي اهميتي نداشت
ولي اون برادر شاه بود
و لوراس هم برادر ملکه‌ست
.نه، نه، نه اين غيرقابل قبوله
سرسي پشت اين قضيه‌ست - صد در صد -
ميخواد نام خاندانمون رو لکه دار کنه
و بهمون درس ادب بده
.يکم استراحت کن عزيزم خيلي خسته به نظر مياي
سرسي لنيستر رو به خودم بسپر
علياحضرت، من مسير زيادي رو تا اينجا اومدم
پس بايد حسابي خسته باشين
.قلم رو بذار زمين عزيز دل جفتمون ميدونيم که چيزي نمي‌نويسي
بلکه. ملکه‌ي خارها با اون زبون ترش معروفش
و سرسي، ملکه‌ي ترش معروف
ببخشيد؟
ميدونم توي زنداني شدن نوه‌م دست داشتي
...اگه بابت اون حرفت معذرت خواهي بکني، شايد
،وقتي لوراس رو برگردوندي منم معذرت خواهي ميکنم
منم به اندازه همه شوکه شدم
وقتي که ارتش دين سر لوراس رو دستگير کرد
به اين افراطي ها ابدا علاقه‌اي ندارم
ولي چه کاري از دست يه ملکه‌ي مادر بر مياد؟
،آيا دربار ديگه نيازي به ارتش
طلا و آذوقه‌هاي خاندان من نداره؟
ميتونم بهتون اطمينان بدم
...اتحاد ما با خاندان تايرل باقي ميمونه
واقعا انتظار داري بعد از اينکه وارث آينده‌امون
رو زنداني کردي، اتحادمون پابرجا باقي بمونه؟
،همونطوري که گفتم
من کسي رو زنداني نکردم
...و در رابطه با تهديدهاي در لفافه‌تون
!در لفافه نبودن که
اتحاد لنيستر-تايرل، صلح رو به يه کشور جنگ زده برگردوند
واقعا ميخواين دوباره هفت پادشاهي رو درگير جنگ ببينين؟
من به پدرت اعتماد نداشتم
ازش هم خوشم نميومد
.ولي براش احترام قائل بودم احمق نبود
ميدونست بايد هر از گاهي به جاي نابود کردن رقيب‌هاش
باهاشون همکاري کرد
خاندان لنيستر هيچ رقيبي نداره
عابد اعظم ميخواد جلسه‌ي پرسش برگزار کنه، نه محاکمه
فقط يه پرسش و پاسخ مختصر براي مشخص کردن
،اينکه آيا اتهامات لوراس پايه و اساس دارن يا خير
که منم مطمئنم اينطور نيست
،لوراس آزاد ميشه ...اتحاد ما هم ادامه پيدا ميکنه
و ما هم فراموش ميکنيم که اين گفتگوي ناخوشايند انجام شده
روز خوش، بانو اولنا
از شايعاتي که دور شما و رنلي ميچرخه خبر دارين؟
من توجهي به شايعات نميکنم
گفته شده موقع فوتش، بسيار محزون بودين
شاهدين ميگن حتي موقع نزديک شدن ارتش استنيس
باز هم نخواستين بستر مرگش رو ترک کنين
.اون دوستم بود پادشاهم بود
مگه جافري پادشاه شما نبود؟
هفت خدا اون رو پادشاه اعلام کرده بودن، نه رنلي رو
ميدونم که با حمايت از رنلي، اشتباه کردم
ولي جافري من رو عفو کرد
براش توي نبرد بلک‌واتر جنگيدم
بله، البته در زره رنلي
چه فرقي ميکنه با چه زرهي جنگيدم؟
تمامي اتهاماتي که بر عليه‌تون زده شده رو رد ميکنين؟
زنا
.لواط توهين به مقدسات
معلومه که انکار مي‌کنمشون
هيچوقت با رنلي باراتيون همخواب نشدين؟
هيچوقت
يا با هيچ مرد ديگه‌اي؟
هيچوقت
همين کفايت ميکنه، سر لوراس
خب ديگه فکر کنم کافي باشه
دين، ملکه مارجري رو به جايگاه فرا ميخونه
من رو به جايگاه فرا ميخوني؟
بله، از شما هم چند تا سوال داريم
من ملکه هستم - بله درسته -
،و باتوجه به قوانين هفت خدا
نه پادشاهان و نه ملکه‌ها، معاف از
شهادت در يک جلسه‌ي پرسش نيستند
جواب شما به اتهامات وارده عليه برادرتون چيه؟
دروغن
تماما؟ - تماما -
ملکه مارجري
،در مقابل خدايان
آيا قسم ميخوريد، تا جايي که شما اطلاع داريد
برادرتون در مقابل اتهامات وارده
بيگناه هستند؟
بله، قسم ميخورم
ممنونم علياحضرت
ايشون رو ميشناسيد؟
بله
سر لوراس تايرل، وارث هايگاردن
چطوري باهم آشنا شدين؟
من شاگردش بودم
اون هم از من خوشش اومد
روز اولي که باهم آشنا شديم من رو به اتاقش احضار کرد
و چه اتفاقي در اون اتاق افتاد؟
با هم رابطه برقرار کرديم
باهاش خوابيدين؟
اون شب و شب‌هاي ديگه
.دروغگو اون يه دروغگوئه
کس ديگه‌اي هست که بتونه حرفتون رو تائيد کنه؟
بله
بله، ملکه مارجري
همين چند وقت پيش وارد اتاق ما شد
به نظر نميومد غافلگير شده باشه
اين جلسه باعث بي احترامي به يک خاندان بزرگه
،چرا بايد دين يا هرکس ديگه‌اي حرف يه نوکر رو به
حرف وارث هايگاردن ترجيح بده؟
سر لوراس يه خال مادرزاد داره، علياحضرت
بالاي رون پاش
به رنگ قرمز و تقريبا به شکل دورن
!نه! دروغگو
چکار ميکنين؟ بذاريد رد بشيم
،با توجه به وفور مدارک ما براي برگزاري
محاکمه رسمي
سر لوراس
و ملکه مارجري، راضي شديم
چي؟
شهادت دروغ در مقابل خدايان
به بدي هر گناه ديگه‌ايه، بانوي من
بگيرينش
نه. تامن
!تامن
.نميتونين اينکارو بکنين من ملکه‌م
!تامن! تامن
.من ملکه‌ي شما هستم چطور جرئت ميکنين؟
!بهم دست نزن
!تامن
چي ميخواي؟
لرد رمزي ازم خواستن که تشت حمام رو براتون آماده کنم، بانوي من
،ميخواين براي شوهر جديدتون
تميز و پاکيزه باشين، مگه نه؟
خيلي زيبا هستين
ولي بايد اون رو راضي نگه دارين
حوصله رمزي خيلي راحت سر ميره
...نميخواين به سرنوشت
بقيه دچار بشين
کدوم بقيه؟
نبايد اين چيزا رو بگم
خوبه که ميشه دوباره موهاي قرمزتون رو ديد
ديگه مخفي شدن فايده نداره
کدوم بقيه؟
.بذارين ببينم "يکي بود به نام "کيرا
دختر آهنگر
مثل شما يه دختر قدبلند و خوشگل بود
ولي يک سره حرف ميزد
و رمزي از دستش خسته شد
"بعدش يکي بود به نام "وايولت
موهاي طلايي فوق‌العاده‌اي داشت
ولي حامله شد
و خب، اينم يه چيز کسل کننده‌ست
"و بعدش "تنزي
چه دختر شيريني بود
البته دختراي شيرين بعد يه مدت
دل آدم رو ميزنن، مگه نه؟
رمزي گذاشت موقع شکار کردنش، همراهش باشم
شکار؟
تا حالا يه جسد رو بعد اينکه سگ‌ها خورده باشنش ديدين؟
زياد خوشگل نيست
ولي خب، امروز عروسي شماست
چرا راجع به همچين چيزايي حرف ميزنم؟
گفتي اسمت چي بود؟
ميراندا
و چند وقته که عاشقشي، ميراندا؟
نکنه فکر ميکردي تا ابد باهات مي‌مونه؟
و من اومدم و رويات رو خراب کردم
من سانسا استارک از وينترفل هستم
اينجا خونه‌ي منه و تو نمي‌توني من رو بترسوني
حمامتون تموم شد، بانوي من؟
.برو پي کارت خودم ميتونم کارم رو تموم کنم
بله؟
اومدم شما رو تا "جنگل خدايان" همراهي کنم، بانوي من [جنگل مقدس شمالي ها و محل عبادت آنها]
بانوي من، اگر امکانش هست بازوي من رو بگيريد
نه
لرد رمزي گفت که بايد بازوي من رو بگيرين
بهت دست نميزنم
خواهش ميکنم
وگرنه من رو مجازات ميکنه
فکر ميکني برام مهمه که چه بلايي سرت مياره؟
امشب چه کسي مقابل خدايان کهن آمده است؟
سانسا از خاندان استارک
به اينجا آمده تا عروسي کند
زني بالغ، پاکزاد و نجيب
آمده تا از خدايان طلب برکت کند
چه کسي او را مي‌خواهد؟
رمزي از خاندان بولتون
وارث دردفورت و وينترفل
چه کسي او را واگذار ميکند؟
...تيون از خاندان گريجوي، که
تحت قيومت پدر او بود
،بانو سانسا آيا اين مرد رو قبول مي‌کنيد؟
اين مرد رو قبول ميکنم
راضي هستيد، بانوي من؟
خوبه. ميخوام که خوشحال باشين
پدرم گفت که هنوز يه باکره‌اين
بله - چرا؟ -
چرا هنوز باکره‌اين؟
از کوتوله‌ها ميترسين؟
لرد تيريون به من لطف داشت
مهربون بود و به من دست نزد
به من که دروغ نميگين؟
خير، سرورم
،دروغ گفتن به شوهر اونم توي شب عروسي
اصلا راه درستي براي شروع يه ازدواج نيست
ما الان زن و شوهريم
بايد باهمديگه صادق باشيم
غير از اينه؟
درسته
خوبه
لباسات رو در بيار
نه، نه، نه
تو همينجا مي‌موني، ريک
نگاه ميکني
بايد براي بار دوم ازت بخوام؟
متنفرم از ايني که يه چيزي رو دوبار درخواست بکنم
...ريک
گفتم نگاه کن
سانسا رو از وقتي که يه دختربچه بوده ميشناختي
حالا شاهد بالغ شدنش باش
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.