..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
تکاور ارشد، فرماندهي قلعه‌ي سياه الان مال شماست
،لرد فرمانده وظيفمه بهتون بگم
که فکر ميکنم اين ماموريت عاري از حس مسئوليت
و توهيني به ساير برادرانيه
که در حين مبارزه با وحشي‌ها، کشته شدن
مثل هميشه، ممنون بابت صداقتتون
مراقب خودتون باشين، لرد فرمانده
ممنون، سم
...آمم
شيشه‌ي اژدهاست
براي کشتن وايت واکر ازش استفاده کردم
اميدوارم بهشون نيازي پيدا نکني
منم همينطور
بالاخره اومدي
...اين خنده
اگ
اگ هم همينطوري ميخنديد
يکي از اولين چيزهايي که يادم مياد
."برادر کوچيکش، "اگان بعدا پادشاه شد
و قبل اينکه شاه بشه يه بچه‌ي دوست‌داشتني
مثل همين بود
ببرش جنوب، گيلي
قبل اينکه خيلي دير بشه
تيون، صبر کن
من تيون نيستم، بانوي من. اسمم ريکه
کمکم کن
شما الان همسرش هستين
تيون
به حرفش گوش کنين
وگرنه اذيتتون ميکنه
هر شب منو اذيت ميکنه
تمام روز توي اين اتاق زندانيم
...و هر شب هم مياد و
نميتونه بدتر از اين بشه
.ميتونه هميشه ممکنه اوضاع بدتر بشه
اون چه بلايي سرت آورده؟ - خواهش ميکنم -
!تو به خانوادم خيانت کردي - !ببخشيد! شرمندم -
.بايد بهم کمک کني تيون، بهم کمک کن
.اون متوجه ميشه تو نمي‌شناسيش
خانواده‌ي من هنوز توي شمال دوست‌هاي زيادي داره
فقط کافيه بهشون يه علامت بدم و اونا من رو نجات ميدن
برو به بالاي برج مخروبه
اين شمع رو روشن کن و بذارش پشت پنجره
بهم قول بده، تيون - ريک! اسمم ريکه -
اسمت تيون گريجويه
"آخرين پسر باقي مونده‌ي "بالون گريجوي
لرد جزاير آهن
ميشنوي چي ميگم؟
...تيون
بهم قول بده
بله، ريک؟
اگ
مامان دنبالت ميگرده
اگ
برو يکم بخواب، سم
بايد فردا بالاي جسدش صحبت کني
از کجا مطمئني؟
برو يکم بخواب
حواسم بهش هست
منم پيشش مي‌مونم
هميشه بهم لطف داشته
نميتونم الان ولش کنم
!اگ
...خواب ديدم که
پير شدم
نامش ايمون تارگرين بود
از مقرپادشاهي به ما ملحق شده بود
"استادي تعليم ديده در "سيتادل
و برادر قسم‌خورده‌ و وفادار نايت‌واچ
،هيچکس به اندازه او دانا
مهربان يا نجيب نبود
در زمان خدمتش،در ديوار، چندين لرد فرمانده
آمدند و رفتند ولي او تک تک آنها را
در مسيرشان راهنمايي کرد
...خون اژدها در رگ‌هايش بود
اما حالا آتشش خاموش شده
و هم اکنون نگهبانيش به پايان رسيد
داري تمام دوستات رو از دست ميدي، تارلي
همسر زيباي من
وقتي پدرم گفت که قراره باهم ازدواج کنيم
انتظار داشتم يه عجوزه‌ي چاق و بيريخت باشي
ميدوني وقتي ديدمت چقدر خوشحال شدم؟
من رو خيلي خوشحال کردي
پيشاهنگ‌هامون گزارش دادن که استنيس باراتيون در حال حرکت به سمت وينترفله
اون يه فرمانده‌ي شايسته‌ست
يه ارتش وفادار و حرفه‌اي داره
چند هزار مزدور رو هم براي تقويت ارتشش استخدام کرده
ولي ما شمالي‌ها شانس آورديم که اين طوفان راه افتاد
افرادمون به مبارزه در سرما عادت دارن
ولي ارتش استنيس اون بيرون گير کرده و داره از برف ضربه ميخوره
يه روزي، من ميشم لرد وينترفل
و والي شمال
تو هم ميشي همسر والي
ولي مگه مادرخونده‌ت حامله نيست؟
چطور مگه؟
اگه يه پسر به دنيا بياره چي؟
اونوقت من يه برادر دارم
ولي اون ميشه وارث پدرت
من پسر ارشد لرد بولتون هستم
ولي تو که حرومزاده‌اي
يه حلال‌زاده هميشه حق بيشتري نسبت به ارث داره
...من ديگه حرومزاده نيستم. اونم به دستور
تامن باراتيون؟ اونم يه حرومزاده‌ست
جا براي پيشرفت حرومزاده‌ها خيلي زياده
بعنوان مثال برادر ناتني خودت، جان اسنو
،اولش حرومزاده‌ي وينترفل بود
حالا لرد فرمانده‌ي نايت‌واچ شده
نميدونستي؟
آره، خوب گليمش رو از آب کشيده بيرون
داشتم فراموش ميکردم چرا ازت خواستم بياي اينجا
بيايد بانوي من
دوست شماليت
ريک بهم گفت که ميخواي از اينجا بري
چرا؟
وينترفل که خونه‌ي توئه
و منم شوهرتم
زن قوي‌اي بود
،وقتي پوستشون رو مي‌کنم همه زبون باز ميکنن
،ولي اين يکي
قبل اينکه بتونم پوست صورتش رو بکنم، سکته کرد
توي شمال سرسخت بارشون مياريم
همسرم رو به اتاق برگردونين
اين هوا براي يه خانم خيلي سرده
شمع‌هات رو نگه دار
شب‌ها خيلي طولاني هستن
ديشب 40 تا اسب هلاک شدن
تا فردا صبح بازهم تلفات ميديم
آذوقه‌امون داره تموم ميشه
تا وقتي بارش برف متوقف نشه هم نميتونيم آذوقه تهيه کنيم
ديگه چي؟
گروه "استورم‌‌کروز" ديشب ارتش رو ترک کردن
پونصد نفر
مزدور
به هيچي جز طلا وفادار نيستن
هنوز يه حمله سخت به وينترفل رو در راه داريم
و با اين هوا هم نميتونيم حرکت بکنيم
و؟
الان براي ما زمان مناسبي نيست
بايد وقتي برف متوقف شد به قلعه‌ي سياه برگرديم
من از مقرپادشاهي هم عقب نشيني کردم، سر داوس
،اگه دوباره عقب نشيني بکنم بهم لقب "شاه فراري" ميدن
...اعلي‌حضرت - زمستان در راهه -
.اين فقط شعار استارک‌ها نيست يه حقيقته
،اگه به قلعه‌ي سياه برگرديم
تا انتهاي زمستان اونجا گير ميکنيم
و کي ميدونه چند سال طول ميکشه تا
اين زمستون به پايان برسه؟
انتظار براي زمان مناسب بهتر از به خطر انداختن همه چيزه
الان زمان مناسبيه و من هم همه چيز رو به خطر ميندازم
،چون اگه اينکارو نکنم شکست ميخوريم
يا حمله ميکنيم و پيروز ميشيم
يا حمله ميکنيم و شکست ميخوريم
ولي فقط و فقط رو به جلو حرکت ميکنيم
اعلي‌‌حضرت
چندين ساله که به پيشگويي‌ها
و تفسيرهات اعتماد کردم
شاه من، وقتي که به شعله‌ها نگاه کرديد
خودتون هم ديدينش
نبردي بزرگ در برف
نميدونم چي ديدم - ميدونين -
به خودتون اعتماد کنين
تو هم به خودت اعتماد داري؟
من به خداوند اعتماد دارم
مطمئني؟
من خودم رو بالاي برج‌هاي وينترفل ديدم
به خاک کشيده شدن پرچم "انسان بدون پوست" رو هم ديدم [پرچم بولتون‌ها]
ولي بعضي مواقع براي اطمينان از پيروزي بايد يه چيزي قرباني بشه
من بهتون قدرت خونِ شاه رو نشون دادم
راب استارک غاصب
جافري باراتيون غاصب
حرومزاده‌ي رابرت پيش ما نيست
نه. يکي بهترش رو داريم
و خون شما توي رگ‌هاش جريان داره
عقلت رو از دست دادي؟
به من شک دارين؟
هنوزم؟
بعد از تمام چيزهايي که ديدين
بايد يه راه ديگه‌اي باشه
...زالو يا - فقط يه راه هست -
بايد قبل از آغاز "شب طولاني"، پادشاه بشين
شما ميتونين رهبري انسان‌ها عليه مردگان رو به دست بگيرين
تمام عمرتون به خاطر همين لحظه بوده
به خاطر همين تصميم - اون دخترمه -
برو بيرون
اينجا هميشه يه مقدار غذاي اضافي پيدا ميشه
چقدر هوس گوشت گوسفند کردم
دختري زيبا از شمال ديوار
کجا ميري عزيزم؟ مگه ما چي از اون خيکيه کم داريم؟
نه، سوال اينجاست که آيا توي جنوب هم خوشگله
يا فقط به خاطر اينکه تنها دختر اينجاست، خوشگل به نظر مياد؟
،اگه توي "وايت‌هاربور" هم ميديدمش بازم ميخواستم بوسش کنم
يالا عزيزم، يه بوس بده
ولم کنين
اگه مال من بودي که هيچوقت ولت نميکردم
يه بوس ساده - يالا ديگه، بوسش کن -
،به آدم موقع نگهباني از ديوار حس تنهايي دست ميده
نياز نيست قضيه رو زشت کنيم
فقط ميخوايم يکم باهم خوش بگذرونيم
بهش دست نزنين
،برادر درک ،برادر برنت
گمونم امشب جفتتون شيفت نگهباني دارين
سم قاتل
ميخواي ما رو با اون شمشير بکشي؟
ببين دستش چطوري مي‌لرزه
جيلي، يالا
برگرد تو اتاقت و در رو قفل کن
دارم بهت هشدار ميدم - يالا -
بيا
!سم
آشغال دروغگو
که وايت‌واکر کشتي، ها؟
خيکي بي‌خاصيت
يالا، بلند شو
!نه - همين خوکه شده قهرمانت؟ -
!ولش کنين
عجب وحشي کله شقي هستي
!يالا - !نه -
!سم! سم - !يالا -
!سم! سم
خيلي خب
ترتيبت رو ميدم
بچرخونش
گفتم بهش دست نزنين
خودتون رو به کشتن ميدين
دوست پسرت جان اسنو اينجا نيست که نجاتت بده
،من يه وايت‌واکر رو کشتم ،يه تِن رو کشتم
جلوي شما هم شانسم رو امتحان ميکنم
!سم
من حالم خوبه - نه -
فقط يکم سرم گيج ميره
دفعه‌ي بعدي که همچين چيزي ديدي، بايد ولش کني
.نخيرم ...اگه کار نميکردم اونا
نميدونم چه بلايي سرت مياوردن
،ولي من ميدونم که اگه "گوست" نميومد تو رو مي‌کشتن
.نه. نه داشتن خسته ميشدن
توي مشتم بودن
چرت نگو سم
تو يه جنگجو نيستي
اگه ببينم يکي داره اذيتت ميکنه
و کاري نکنم، اونوقت مرد نيستم
فقط بهم قول بده
،که اگه اتفاقي افتاد از سم کوچولو مراقبت کني
معلومه که اينکارو ميکنم
...و
از تو هم مراقبت ميکنم
ميرم آب بيارم
بمون
خواهش ميکنم
دردت آوردم؟
مطمئني؟
!خداي من
مبارزي کم‌ياب براي زمين‌‌هاي مبارزه، دوستان من
يه جاهل خيابوني يا يه دزد دريايي مست معمولي نيست
اين يکي يه شواليه‌ي وستروسي
از خانداني باستانيه که با شمشير و نيزه تعليم ديده
"در اونطرف "درياي باريک
در کنار شاه باراتيون جنگيده
در نبرد "جنگ نيزه‌ها" بعنوان اولين نفر محاصره رو شکست
و با شمشير آتشينش پنجاه نفر رو کشت
خال دروگو رو در نبرد تک به تک به قتل رسوند
ولي سپس زنش بهش خيانت کرد
،و اون هم براي بازپس دادن عهدش خودش رو به بردگي فروخت
قيمتش از 12 سکه شروع ميشه
13سکه کسي 14 نميگه؟
15؟ 15سکه طلا
کسي گفت 16؟ 16سکه
20تا
فروخته شد
صبرکن! بايد من رو هم بخري
چرا؟
ما يه تيم هستيم
منم يه مبارز بزرگم
.بامزه‌ست حداقل اينش که واضحه
آره، بامزه‌ست
ممنونم سرورم. ممنونم
...سرورم، اگه اجازه هست
شنيدم که ميرين تبديل به يه شهر آزاد شده
اگه بخواين برده‌ها رو به زمين‌هاي مبارزه بفرستين، ممکنه به دردسر بخورين
...ولي اگه قرار باشه آدم‌هاي آزادي که حقوق ميگيرن
اينم حقوقت، بامزه
بايد تا آخر عمرت برات کافي باشه
شاه ميرين قراره کي بياد تا بالشتم رو صاحب بشه؟
چرت نگو
ازدواج من با "حيزدار" يه ازدواج سياسيه
گمونم خودش به اندازه کافي باهوش هست که بفهمه
من فکر ميکنم "پسران هارپي" فقط به اين خاطر ديگه آدم نميکشن
که رهبرشون پادشاه شده
حسودي ميکني؟
فکر ميکني اونقدر خودم رو ميارم پايين که بد يکي رو بگم
فقط به خاطر اينکه رقيبمه؟
آره
حق با توئه
هدف‌هام کاملا ناپاکن
ولي معنيش اين نيست که اشتباه ميکنم
خودت بهم گفتي که نميتونم هم در خارج و هم در داخل با دشمن‌هام بجنگم
براي همين وقتي دشمن‌هاي خارجي به سراغم ميان
نياز به حمايت شهر ميرين دارم
چاره‌ي ديگه‌اي ندارم
همه حق انتخاب دارن
...حتي برده‌ها هم حق انتخاب دارن
مرگ يا بردگي
پس چه کار ديگه‌اي از دستم بر مياد؟
به جاش با من ازدواج کن
حتي اگه خودم ميخواستم يه همچين کار اشتباهي انجام بدم
بازم نميتونستم
چرا؟
.تو ملکه‌اي هرکاري بخواي ميتوني بکني
نه، نميتونم
پس فقط تويي که توي "ميرين" آزاد نيستي
ميدونم اومدم اينجا که به ملکه‌م ،خدمت کنم نه اينکه بهش نظرمو بگم
ولي ميشه يه پيشنهاد ديگه بکنم؟
معلومه
،در روز آغاز مسابقات اصلي
تمام اربابان بزرگ و دانا
رو در کنار هم جمع کن
و همه‌شون رو بکش
من يه ملکه‌م، نه يه قصاب
تمام فرمانرواها يا قصابن يا گوشت
...اوهوي کجا ميتونم عابد اعظم
يا گنجشک اعظم يا هر کوفت ديگه‌اي که اسمشه رو پيدا کنم؟
اعتراف ميکنم که به خوبي لقب "ملکه‌ي خارها" نيست
بايد همينقدر ادب داشته باشي که
موقع صحبت با يه خانم روي پاهات وايستي
شما هم بايد اونقدر ادب داشته باشين که جلوي خدايان زانو بزنين
باهام دهن به دهن نشو پدر جان
مشکل از زانوهامه
مشکل تو؟ - مفصل‌هام -
.مردي محبوب سبکت اينطوريه؟
.از اون سبکاي قديميه احمقانه و ناگيرا
يه مرد محبوب بين مردم
که کار کثيف سرسي رو براش انجام ميده
مردم عادي هميشه کارهاي کثيف رو انجام ميدن
.چرب زبوني نکن بوي شيادي رو ميتونم از يک کيلومتري حس کنم
استعداد خيلي خوبيه
براي نوه‌هام اومدم اينجا
نوه‌هات
به مقدسات قسم دروغ خوردن
پدر" همه ما رو قضاوت ميکنه"
چه پسر يه لرد‌ اشرافي باشيم
چه پسر يه ماهيگير
،اگه قانون شکني بکني بابتش هم مجازات ميشي
اينجوري بهم پشت نکن
اينجا نميتونين دستور بدين، بانو اولنا
چي ميخواي؟
طلا؟
ميتونم تو رو به ثروتمندترين عابد تاريخ بکنم
پس چي ميخواي؟
گمونم براتون عجيب به نظر مياد
هرکسي که باهاش سر و کار دارين يه انگيزه‌ي پنهان داره
و شما هم هميشه اون رو پيدا ميکنين
ولي من دارم بهتون يه حقيقت ساده رو ميگم
من خادم خدايانم
خدايان هم عدالت ميخوان
درخواستشون رو چطوري بهت ميرسونن؟
با کلاغ يا اسب؟
"با کتاب مقدس "ستاره‌ي هفت پر
،اگه توي کتابخونه‌تون ندارينش
مال خودم رو بهتون ميدم
من "ستاره هفت پر" رو خوندم
پس مجازات لواط و قسم دروغ رو هم ميدونيد
نوه‌هاي شما درست مثل
هر کس ديگه‌اي که قوانين الهي رو زير پا بذاره، مجازات ميشن
نصف مردها، زن‌ها و بچه‌هاي
اين شهر کثيف قوانين الهي رو زير پا ميذارن
تو در کنار يه مشت قاتل و دزد و متجاوز زندگي ميکني
و اونوقت لوراس رو بابت
ارضاي طبيعي غرايزش و
مارجري رو بابت دفاع از برادرش مجازات ميکني؟
بله. قوانين خداوند براي همه يکسانه
اگه برابري ميخواي، مشکلي نيست
وقتي خاندان تايرل ديگه آذوقه‌اي ،به پايتخت نفرستاد
اينجا همه به گشنگي ميوفتن
و منم مطمئن ميشم که همه بفهمن مسئول گرسنگيشون کي بوده
تا حالا زمين شخم زديد، بانو اولنا؟
تا حالا گندم درو کردين؟
کسي در خاندان تايرل اينکارو کرده؟
ثروت و قدرت طولاني
يک چشمتون رو کور کرده
شما اقليت هستين و ما اکثريت
...و وقتي که اکثريت از اقليت نترسه
بانو اولنا
عزيزم، با گرسنگي کشيدن
اوضاع مارجري بهتر نميشه
اون توي زندانه
و از دست من هيچ کاري بر نمياد
!من پادشاهم
ملکه توي زندانه و هيچ کاري !از دستم بر نمياد
،مهم نيست کي هستي
،مهم نيست چقدر قوي هستي دير يا زود
با موقعيت‌هايي رو به رو ميشي که نميتوني کنترلشون کني
رخداد‌هايي که نميتونستي حدس بزنيشون
يا جلوشون رو بگيري
نميتوني خودت رو به خاطر تقدير، سرزنش کني
،پدرت
،برادرت ...پدربزرگت
من ملکه‌ي هفت پادشاهي بودم و چه کاري از دستم بر ميومد؟
فقط وقتي داشتن مي‌مردن بغلشون کردم
وقتي هم که مردن بوسيدمشون
من ارتش رو ميفرستم
معبد رو تسخير ميکنم
و تک‌تکشون رو ميکشم
اگه مجبور باشم، جنگ راه ميندازم
جفتمون ميدونيم اولين کسي که توي اين جنگ کشته بشه، کيه
من عاشقشم
...عاشقشم
و نميتونم بهش کمک کنم
بايد براي اونايي که دوستشون داريم، قوي باشيم
نمي‌تونيم نااميد بشيم
من با گنجشک اعظم صحبت ميکنم
...بايد يه چيزي باشه که
بذار از طرف تو باهاش صحبت کنم
پادشاه نميتونه خودش رو تا حد صحبت کردن با يه افراطي کثيف بياره پايين
ميخواي بهش کمک کني؟
هرکاري از دستم بر بياد براي آزادي اون و برادرش انجام ميدم
من فقط خوشحالي تو رو ميخوام
ميدونم - نه، نميدوني -
امکان نداره
نه تا وقتي که خودت بچه‌دار بشي
هرکاري برات ميکنم
هرکاري ميکنم تا برات اتفاقي پيش نياد
شهرها رو به خاطرت به آتيش ميکشم
فقط تويي که اهميت داري
تو و خواهرت
از همون لحظه‌اي که به دنيا اومدي
پسرم
تنها پسرم
شاهزاده دوران اميدواره
نگراني هاي شما نسبت به وضعيت پرنسس رفع شده باشه
وقتي رفتم يه جور ديگه بودي
موهات بلندتر بود
دو تا دست هم داشتم
تريستن چطوره؟ - حالش خوب ميشه -
شرمنده بابت اون اتفاق
قرار نبود اونطوري بشه
اصلا چه خبره؟
مادرت نگرانته
يه تهديدهايي شده
دورن براي تو جاي خيلي خطرناکيه
اومدم تا تو رو به خونه برگردونم - اينجا خونه‌ي منه -
چندين ساله که اينجا خونه‌ي منه
،خودم نميخواستم بيام اينجا ولي مادرم مجبورم کرد
منم به حرفش گوش کردم
وظيفه‌ام رو انجام دادم و حالا ميخواد مجبورم کنه که برگردم؟
.به صلاح خودته اينا مسائل پيچيده‌اي هستن
.نه، اصلا هم پيچيده نيست ساده‌ست
،من تريستن رو دوست دارم ،ميخوام باهاش ازدواج کنم
و ما هم همينجا مي‌مونيم
من نمي‌فهمم - معلومه که نميفهمي -
چون من رو نميشناسي
،برادران، برادران ،دوران من اينجا به سر رسيده
يه دورنيشي من رو کشت
ولي ديگه اهميتي نداره
چرا که همه بايد بميرن
و من زن دورنيشي رو مزه کردم
بله، من زن دورنيشي رو مزه کردم
صداش خوبه خب
شانس آورديم خواننده‌ست
اگه جنگجو بود، ممکن بود به مشکل بخوريم
دست به زن تو مرامم نيست
مرداي زيادي رو شکست داديم و همه‌شون هم خيلي بامرام بودن
من رو که شکست ندادين
دستت چطوره؟
عاليه
صلاح نيست آدم دورن رو بدون يه زخم جديد ترک کنه
فکر ميکني ميتوني از دورن بري بيرون؟
عجله که نداريم
زن‌هاي دورنيشي توي دنيا خوشگل‌ترينن
ممنون
.گفتم زن‌هاي دورنيشي تو رو نگفتم
پس من خوشگلترين زني که تا حالا ديدي نيستم؟
من زن‌هاي زيادي
توي سرتاسر هفت پادشاهي ديدم
يکي که از من خوشگلتره رو بگو
،خب، توي مقرپادشاهي
...يه زن خيلي خوشگل بود که
يه زن چي بود؟
داشتي ميگفتي؟ توي مقر پادشاهي؟
چي ميگفتم؟
يه زن خوشگلتر از من بود
جدا؟
اون موقع رد داده بودم
الان دستت چطوره؟
به نظر خيلي نگرانشي
پس حتما از من خوشت مياد
سرت چطور؟
سرم؟
...بعيد ميدونم بخواي بدوني چي توي سرم
خون دماغ شدي
چيزي نيست. به خاطر هواست
خنجرم به يه سم مخصوص که از "آشاي" اومده آغشته شده بود
"اسمش رو گذاشتن "خداحافظي طولاني
،يه مقدار طول ميکشه تا کار کنه
...ولي اگه فقط يه قطره‌ ازش به پوست بخوره
مرگ
تنها پادزهرش
کي خوشگلترين زن دنياست؟
تو
ببخشيد؟ کي؟
تو
هدر نديش
منم فکر ميکنم تو خوشتيپي
بابت بهم ريختگي اينجا متاسفم - نه، نيستي -
به نظر امن ترين جاي شهر ميومد
براي مشتري‌هات که اينطوري نبود
اينجا هيچ نمونه‌اي نداشت
هر نوع ذائقه‌اي رو راضي ميکرد
ما ميل و هوس‌هايي رو اختراع کرديم
که تا قبل از اون، اصلا وجود نداشتن
هميشه از خودت خوشت ميومد، مگه نه؟
گذشته گذشته‌ست
آينده‌ست که ارزش صحبت کردن رو داره
آينده‌ي خاندان تايرل
تظاهر نکن که خاندانم، نوه‌هام يا خودم
برات اهميتي دارن
بايد ميدونستم به محض اينکه اوضاع يکم بهم بريزه
دوباره سر و کله‌ت توي پايتخت پيدا ميشه
..بهتون قول ميدم - ،من بهتون قول ميدم لرد بيليش -
که سرنوشت ما بهم گره خورده
ما با کمک هم يه شاه رو کشتيم
،اگه خاندان من سقوط کنه هيچي براي مخفي کردن باقي نميمونه
و اگه احيانا اينجا توي اين خراب‌شده‌ت
،اتفاقي براي من پيش مياد
حتي باقي مونده‌هاتم کسي پيدا نميکنه
...خب
دست داشتن تو اين قضايا رو انکار ميکني؟
سرسي من رو به مقر پادشاهي احضار کرد
جرئت نداشتم درخواستش رو رد کنم
و ازت چي ميخواست؟
اطلاعاتي که از قبل ميدونست
نه ميتونستم چيزي نگم و نه بهش دروغ بگم
ولي اطلاعات ديگه‌اي دارم
که اون ازشون خبر نداره
،و همينطوري که شما ميگيد منافع ما مشترکه
براتون يه هديه دارم
چه هديه‌اي؟
از اون هديه‌هايي که به سرسي دادم
يه مرد جوان و خوشتيپ
جنگجوهاي بزرگ زيادي در راه رسيدن
به مسابقات اصلي، جونشون رو از دست دادن
وقتي که اکثر شما آدماي بي ارزش ،امروز بعد از ظهر کشته بشين
جايگاه و ارزشتون ارتقاء پيدا ميکنه
،ولي اگه احيانا اينجا به پيروزي رسيدين
،در زمين مبارزه‌ي بزرگ "دزناک" و در مقابل ملکه
مبارزه خواهيد کرد
،پس هر اتفاقي که بيوفته خدايان امروز بهتون روي خوششون رو نشون دادن
در اصل از همين روزه که زندگي شما ارزش پيدا ميکنه
تو. و تو
شما دو تا
تو، تو و تو
بلند بشين
والار مورگوليس - والار دوهريس -
خودتون رو آماده کنين
نگاه کردن مسابقات اصلي به اندازه کافي عذاب آور هست
به مدت چندين نسل، رسم اين بوده ،که چند روز قبل از مسابقات اصلي
فرمانروامون در زمين‌هاي
نبردهاي انتخابي شرکت کنه و
با حضورش باعث مفتخر کردن جنگجوها بشه
راه بيوفتين
علياحضرت
و شاه آينده
حضورتون باعث افتخار ماست
اونجا وايستين
.صاف وايستين اون ملکه‌ست
،ما به افتخار شما مي‌جنگيم و کشته ميشيم
اي ملکه‌ي باشکوه
،ما به افتخار شما مي‌جنگيم و کشته ميشيم
اي ملکه‌ي باشکوه
!بجنگيد
گمونم به اندازه کافي ديدم
علياحضرت، رسم بر اينه
که ملکه تا زمان انتخاب پيروز نهايي صبر کنه
به اندازه کافي براي رسم و رسوم‌هات فداکاري کردم
چکار داري ميکني؟
منتظر نوبتت باش مرتيکه
از جلوي چشمم دورش کنين
کاليسي، خواهش ميکنم
فقط يه لحظه کارتون دارم
براتون يه هديه آوردم
درسته
يه هديه آورده
تو کي هستي؟
من همون هديه هستم
از آشنايي باهاتون خوشوقتم، علياحضرت
من تيريون لنيستر هستم
اين فاجعه‌ست
غيرقابل قبوله
حداقل به اندازه کافي بهت غذا ميدن؟
اين رو برات آوردم. گوشت گوزنه
خيلي خوبه
ديشب خودم شام گوشت گوزن خوردم
از لحظه‌اي که برادرت رو گرفتن هرکاري از دستمون بر ميومد رو انجام داديم
حتي خود تامن هم به معبد اومد
تا با گنجشک اعظم صحبت کنه
ولي متاسفانه نميشه با اينا حرف حساب زد
ميدونم اين کار خودته
ما داريم تمام تلاشمون رو براي آزاد شدنت انجام ميديم
به هفت خدا قسم ميخورم
خيلي راحت دروغ ميگي
همه اين رو ميدونن
،ولي بيگناهي
،شرافت، دغدغه
متاسفانه تو اين موارد زياد خوب نيستي
شايد براي همين بود که پسرت
من رو به تو ترجيح ميداد
تو ناراحتي
خوب فکر نميکني
وقتي که يکم آرومتر شدي دوباره بهت سر ميزنم
ديگه نميخوام ببينمت
اميدوارم نظرت رو عوض کني
بهم گفتن آدما توي
سياهچال‌هاي زير "ردکيپ" عقلشون رو از دست ميدن
ولي البته فکر ميکنم انزوات
با برگزاري محاکمه برطرف بشه
برو پي کارت
بله
متاسفانه بايد برم
الان پسرم بيشتر از هر وقت ديگه اي بهم نياز داره
!برو گمشو، جنده‌ي کينه‌اي
خوب بخوابي، خواهر
"ممنونم، "بوک
ديدينش؟ - بله -
و؟ - به نظر که جاش راحته -
الان چه اتفاقي براش ميوفته؟
خب، اون و برادرش با تهمت‌هاي جدي
زنداني هستن
براي جفتشون محاکمه برگزار ميشه
تا در نهايت ببينيم به جرم
زير پا گذاشتن اصول دين محکوم ميشن يا خير
کي قضاوت ميکنه؟
هفت عابد. درست مثل رسوم قبل از اومدن تارگرين‌ها
شما هم يکي از اون هفت نفر هستين؟
بله
اگه يکي يا جفتشون
...تصميم بگيرن که به جرمشون اعتراف کنن
اونوقت رحمت مادر شامل حالشون ميشه
و اين رحمت مادر شامل چه چيزيه؟
بستگي به شرايط داره
،کارهايي که کردن و ميزان پشيمانيشون
،ممنونم، عابد اعظم
،بابت اينکه از جانب هفت خدا
اونا رو به عدالتي که لياقتش رو دارن، ميرسونيد
ميدونستين اين محراب
يکي از قديمي ترين سازه‌هاي مقر پادشاهيه؟
فکر کنم به گوشم خورده بود
بيلور" معبدش رو دور اين محراب ساخته"
،ولي خيلي قبل تر از اون مردم در اينجا عبادت ميکردن
کي اين محراب رو درست کرده؟
شما ميدونين؟ - متاسفانه خير -
هيچکس نميدونه
هيچ اسمي از سازنده‌هاش در اينجا حک نشده
نه، مردمي که اينجا رو ساختن
غرورشون رو بر انسان‌هايي که بعد از اونها به اينجا اومدن تحميل نکردن
برخلاف بيلور که يه معبد زر اندود و هيولاوار ساخت
ايمانشون پاک بود
،وقتي آدم به طلا و زيورآلات پشت کنه
،مقام و جايگاه رو رد کنه
اونوقت يه همچين چيزي باقي مي‌مونه
...يه چيزي ساده
راسخ و واقعي
زرق و برق تايرل‌ها ازشون گرفته ميشه
دروغ‌هاشون برملا ميشه
و همه شخصيت‌هاي واقعيشون رو مي‌بينن
اين نکته براي همه‌ي ما صدق ميکنه
چه اشرافي و چه پست
...وقتي زرق و برق نداشته باشين
چه چيزي پيدا ميکنيم؟
چند وقت پيش يکي سراغ ما اومد
با روح و جسمي شکسته
اعتراف‌هاي زيادي براي گفتن داشت
باري سنگين که روي دوشش بود
ولي خودش رو مرحله به مرحله خالي کرد
غرور، افاده
و گناهانش رو رها کرد
حالا روحش اونقدر سبک شده
که ميتونه مثل يه پرنده توي هفت بهشت پرواز کنه
و حرف‌هاي زيادي در رابطه با شما داره
برو کنار
فورا ولم کن
بهش دستور بده که ولم کنه
!من ملکه‌ام !من ملکه‌ام
عقلت رو از دست دادي؟
!ولم کن
!دست کثيفت رو بهم نزن
زده به سرت؟
!من ملکه‌ام !ولم کن
منو نگاه کن
به صورتم نگاه کن
آخرين چيزيه که قبل مردنت مي‌بيني
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.