..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
خداوند نور به عهدش پايبند بود، شاه من
آتشش برف رو آب کرده
راه باز شده
به سمت وينترفل حرکت ميکنيم
و تسخيرش مي‌کنين
خداوند پرچم‌هاي در حال سوختن بولتون‌ها رو بهم نشون داده
شما به حق ذاتيتون خواهيد رسيد
اعلي‍حضرت
براي حرکت آماده بشين
اعليحضرت
چي شده؟
تعداد زيادي از افراد قبل از سحر ارتش رو ترک کردن
چند نفر؟
تقريبا نصف ارتش
تمام مزدورها با تمام اسب‌ها
اعليحضرت
بگو چي شده. نميتونه بدتر از ترک ارتش باشه
بيارينش پايين
اعليحضرت
بانو مليساندره رو ديدن که از کمپ خارج شده
سربازها رو براي حمله صف آرايي کن
پيش به سوي وينترفل
دستاش رو برد بالا
و همه دوباره زنده شدن
.چند ده هزار نفر بزرگترين ارتش دنيا
حالا تو ميخواي چکار کني؟
اميدوارم نتونن از ديوار بيان بالا
...ولي شيشه‌ي اژدها
ديگه نميشه اونا رو برگردوند
بهرحال بازم فرقي نميکرد
چون به اندازه کافي ازشون نداشتيم
ولي تو يه مرد يخي رو کشتي
"با "لانگ‌کلاو
ديدم شمشير معمولي رو مثل شيشه به هزار تيکه خورد کردن
...ولي لانگ‌کلاو - فلز والرياييه -
چند تا شمشير والريايي توي هفت پادشاهي باقي مونده؟
زياد نيستن
اولين لرد فرمانده‌ي تاريخ
که برادران قسم خورده‌اش رو
براي نجات وحشي‌ها، قرباني ميکنه
دوستي با منفورترين شخصيت قلعه‌ي سياه چه حالي داره؟
از اولي که اومدم اينجا، دوستم بودي
تازه اون موقع که هنوز برات تبليغ نميکردم
پس به سلامتي خودمون
پاينده باد اين دوستي
چيه؟
ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم
يه چيزي ازت بخوام
من، گيلي و بچه رو به "اولدتاون" بفرست
تا من بتونم يه استاد بشم
از اول قرار بود من استاد بشم. نه اين
من اينجا بهت نياز دارم، سم
وقتي تو نيستي با کي مشورت کنم؟
خب، "اد" که هست
بعنوان يه استاد ميتونم برات نفع بيشتري داشته باشم
به خصوص حالا که استاد ايمون فوت کرده
بزرگترين کتابخونه‌ي دنيا توي "سيتادل" هستش
،اينطوري ميتونم تاريخ
استراتژي و شفا ياد بگيرم
،همينطورم چيزاي ديگه
...چيزهايي که وقتي اون بيان
به دردمون ميخورن
اگه گيلي اينجا بمونه، مي‌ميره
و بچه‌اي که اسمش رو از روي من برداشته هم مي‌ميره
اونوقت منم که ميخوام ازشون محافظت کنم هم مي‌ميرم
که يعني آخرين چيزي که ،توي اين دنيا ميبينم
ميشه چشماي گيلي و ايني که چطوري نااميدشون کردم
و ديدن هزار تا مرد يخي رو به اين صحنه ترجيح ميدم
ممنون
ميدوني که توي سيتادل هم بايد قسم بخوري که ارتباطي با زن‌ها نداشته باشي
ميتونن سعي اشون رو بکنن
سم - چيه؟ -
سم
.تا سر حد مرگ کتک خورده بودي ...چطوري تونستي
!مراقب باش
خوشحالم پايان دنيا
حداقل به وفق مراد يکي هست
برميگردم
به اميد بازگشتت
به اميد بازگشتم
!بانوي من
استنيس
استنيس باراتيون داره با ارتشش مياد
از کجا مطمئني استنيسه؟
پرچمشون يه قلب مشتعله
از زمان نبرد بلک‌واتر نميتونم اين پرچم رو فراموش کنم
اينجا سنگر درست کنين
يه سنگر ديگه هم با فاصله‌ي سيصد متر از ديوار قلعه
عجله کنين
کرليو؟ - بله قربان -
بين اين دو تا تپه رو خالي کنين
عجله کنين
!کماندارها - پخش بشين -
يه گروه هم براي تحقيق استحکاماتشون بفرستين
با طلوع خورشيد حمله ميکنيم
حمله‌اي در کار نيست، اعليحضرت
!هيچ شانسي نداريم
!نه، خواهش ميکنم
حالا زن‌ها هم براي بولتون ميجنگن؟
من براي بولتون‌ها نميجنگم
من برين از تارث هستم
جزو گارد پادشاهي رنلي باراتيون بودم
وقتي که توسط يه سايه با چهره‌ي تو کشته شد، کنارش بودم
تو اون رو با جادوي خون به قتل رسوندي
آره
،به نام رنلي از خاندان باراتيون
،رنلي اول
،پادشاه برحق آندال‌ها و انسان‌هاي اوليه
،لرد هفت پادشاهي و محافظ قلمرو
من، برين از تارث، تو را به مرگ محکوم ميکنم
حرف آخري نداري؟
يالا، وظيفه‌ت رو انجام بده
به نظر مياد کارمون تموم شده
!تسليم! تسليم
و منم تسليم شدنت رو قبول ميکنم
برميگرديم
حتما دل زنم برام تنگ شده
بانوي من
اومدم شما رو به اتاقتون برگردونم
لطفا باهاش برو
من ميدونم رمزي چه موجوديه
ميدونم چه بلايي سرم مياره
،اگه قراره بميرم
پس بهتره که يه مرگ با شرافت داشته باشم
بميري؟
کي گفت قراره بميري؟
تو نميتوني بميري
پدرت والي شمال بود
رمزي بهت نياز داره
البته بعيد ميدونم به همه چيزت نياز داشته باشه
به جز اون قسمت مخصوص جوجه کشيت
تا اينکه يکي دو تا پسر بهش بدي
بعدش ديگه يه جوري سر و تهت رو هم مياره
پس صبر کنيم تا برگرده
يا از الان شروع کنيم؟
ميخواي بسپاريش به خودم؟
خوبه
بذار شروع کنيم
!ريک... نکن
!نکن
دروازه‌ رو باز کنين
داره برميگرده
ميبينم که کارم رو خودت انجام دادي
شما دو تا بزنين به چاک
تو اولين اسم توي ليستم بودي
.به خاطر کشتن سيريو فورل يادت مياد؟
بعيد ميدونم
چند نفر ديگه‌اي باقي موندن
خداي چندچهره چند نفري رو ازم دزديد
ولي خوشحالم که تو رو براي خودم نگه داشت
من رو ميشناسي؟
صدات رو نميشنوم
من رو ميشناسي
من آريا استارک هستم
ميدوني تو کي هستي؟
تو هيچکسي نيستي
تو هيچي نيستي
دختر يکي رو کشته
يه آدم اشتباهي رو
حق با من بود
درسته
تو آماده نيستي
به هيچوجه
تو حق نداشتي اون مرد رو بکشي
دختر از خداي چندچهره دزديد
و حالا ما به خدا مديونيم
فقط مرگ با زندگي برابري ميکنه
!نه! نه
!نه! نبايد بميري! نمير
چرا گريه ميکني؟
اون دوست من بود
.نه، نبود به حرفاش گوش نکردي؟
اون هيچکسي نبود
...ولي اگه تو
اين کيه؟
هيچکس
دختر هم بايد قبل اينکه از سرسرا يک صورت برميداشت، همينطوري ميبود
اين چهره‌ها براي هيچکس‌ها هستن
تو هنوز کسي هستي
،و براي يه شخص
چهره‌ها مثل سم مي‌مونن
نميتونم ببينم
چرا اينطوري شد؟
!چي شده؟
اميدوارم سفر خوبي داشته باشين - ممنون -
من رو ببخش، فرزندم
آرزو ميکنم خوشحالترين آدم روي زمين بشي
شايد يه موقعي بهت سر بزنم
شايد خودم بهت سر زدم
زياد لفتش ندي
يه زن اشرافي منتظرمه تا دستش رو بگيرم
،دختر خوب رو ميخواي
ولي دنبال يه کُس شيطوني
ما آماده‌ايم، سرورم
سعي کن اينبار گمش نکني
ديگه از دور گردنم در نميارمش
ميدونم که نميخواستي دورن رو ترک کني
ولي خوشحالم که داري برميگردي خونه
مادرت خيلي دلش برات تنگ شده
خوشحالم تريستن هم باهامون مياد
به نظر پسر خوبي مياد
شانس آوردي
...کم پيش مياد ازدواج هاي از پيش تعيين شده
انقدر خوب از آب در بيان
فکر ميکني مادر ازش خوشش بياد؟
اگه ببينه خوشحالي، چرا که نه
واقعا؟
،تا حالا ديدي مادرت از کسي به جز بچه‌هاش
خوشش بياد؟
از تو خوشش مياد
من که زياد مطمئن نيستم
...گوش کن
ميخواستم يه چيزي بهت بگم
يه چيزي که خيلي وقت پيش بايد بهت ميگفتم
...خب
،حالا که بيشتر با دنيا آشنا شدي
،فهميدي که اوضاع و آدم ها
چقدر پيچيده هستن
لنيسترها و مارتل‌ها چندين سال از همديگه متنفر بودن
ولي تو عاشق تريستن شدي
.واقعا يه چيز تصادفي بود مگه چقدر احتمالش بود؟
ايني که عاشق مردي بشي
که بهرحال مجبوري باهاش ازدواج کني؟
...منظورم اينه که
ما عشقمون رو انتخاب نميکنيم
...اين
از کنترل ما خارجه
دارم چرت و پرت نميگم - نه -
...چيزي که ميخوام بگم
...ولي نميتونم منظورم رو برسونم
ميدونم منظورت چيه
نه، متاسفانه نميدوني
چرا
ميدونم
تو و مادر
فکر کنم جزوي از من از اول ميدونست
و خوشحالم
خوشحالم که تو پدرمي
ميرسلا؟
ميرسلا؟ ميرسلا؟
عاشقشين، مگه نه؟
غير از اينم مگه ميشه؟
البته جفتتون هيچ شانسي ندارين
يه مزدور که از زمين‌هاي مبارزه اومده و يه شواليه‌ي بي آبرو
هيچکدومتون لياقت شوهر ملکه شدن رو ندارين
ولي ما هميشه دنبال دختر اشتباهي هستيم
هميشه انقدر صحبت ميکنه؟
جوراهِ آندال
کرم خاکستري
اون نبايد اينجا باشه
نه، ولي هست
ملکه‌امون دستور داد که از شهر اخراج بشه
اگه به خاطر اون نبود، ملکه‌امون کشته ميشد
...درسته. منم مي‌مردم اگه
مرد کوچيک نبود
کوتوله
فکر کنم کلمه‌ش همين باشه
عذر ميخوام
يه مقدار لهجه داري
ممنون
شرمندم
شرمندم که اونجا نبودم تا براي ملکه‌امون بجنگم
هيجان خوبي رو از دست دادي
حالا ديگه مهم نيست
،هرچي بيشتر اينجا دست رو دست بذاريم
دنريس هم بيشتر توي بيابون تنها ميچرخه
.حق با اونه اژدها به سمت شمال رفت
،ما اگه قراره پيداش کنيم بايد به همون سمت بريم
ما؟
تو يه لنيستري
ملکه ميخواد خانوادت رو از قدرت خلع کنه
و منم ميخوام بهش کمک کنم
الان چند روزه اومدي اينجا؟
من چند سال براش جنگيدم
از وقتي که يه بچه‌ي کوچيک بود
تو بهش خيانت کردي - مراقب دهنت باش -
.و اونم تو رو تبعيد کرد دو بار فکر کنم
دفعه‌ي دومش که به خاطر خودت بود
من رو بابت اشتباهات خودت سرزنش نکن، مورمونت
.حق با اونه ملکه‌امون جوراه رو تبعيد کرد
.و اونم راست ميگه جوراه جون دنريس رو نجات داد
شايد الان نظرش بهش عوض شده باشه
.شايدم نه فقط بايد از شخص خودش بپرسيم
خيلي خب. اونم ميتونه بهمون ملحق بشه
البته اگه قول بده که من رو توي خواب نکشه
اگه بخوام بکشمت، موقع بيدار بودنت اينکارو ميکنم
ببخشيد، ولي چرا تو رو بايد با خودمون ببريم؟
ببخشيد؟
تا حالا رد حيوون‌ها رو گرفتي؟
نه، ولي توانايي هاي ديگه اي دارم که ميتونه بدرد بخور باشه
ميتوني بجنگي؟
تا حالا جنگيدم
ادعا نميکنم که مبارز خوبي هستم
سوارکاريت خوبه؟
تا حدي
پس عمدتا فقط حرف ميزني
.و مشروب ميخورم تا الانش که زنده موندم
که براش احترام قائلم، ولي نميتوني توي اين جستجو کمک حال باشي
ولي توي ميرين ميتوني بهمون کمک کني
هيچکدوممون به جز اون، تجربه‌ي
مديريت يه شهر رو نداره
ميخواي ارزشت رو به ملکه ثابت کني؟
همينجا توي ميرين ثابتش کن
اون يه کوتوله‌ي خارجيه که به زور زبون مردم اينجا رو ميفهمه
چرا مردم ميرين به حرفش گوش کنن؟
گوش نميکنن
ولي به حرف کرم خاکستري چرا
من با شما ميام
ملکه رو پيدا ميکنم
به اندازه کافي براي سفر کردن قوي نيستي - چرا -
درسته. اون گردن کلفت ترين بي خايه‌ايه که تا حالا ديدم
ولي بازم نميتوني باهامون بياي
مردم به تو اعتماد دارن
ميدونن تو حرف ملکه رو ميزني
درسته
فقط پاکان ميتونن صلح رو در ميرين نگه دارن
اگه تو بري، نصف اين شهر اون نصف ديگه رو به فنا ميکشونه
و ميسانداي
ملکه‌امون به هيچکسي اندازه ميسانداي اعتماد نداره
به خصوص من
نزديکترين رازدار ملکه
فرمانده‌ي پاکان
و يه کوتوله‌ي صورت زخمي
موفق باشيد دوستان من
ميرين، باستاني و باشکوهه
مواظب باشين نابود نشه
به نظر مياد فقط خودم و خودت باقي مونديم، جوراهِ آندال
بريم چند تا اسب خوب پيدا کنيم
کلي حرف بينمون مونده
سلام، دوست قديمي
،فکر ميکردم ما باهم مشکلي نداريم تا اينکه تو از پيشم رفتي
گمونم اينکه بپرسم چطوري پيدا کردي فايده‌‌اي نداره
،پرنده‌ها توي غرب آواز ميخونن ،پرنده‌ها توي شرق آواز ميخونن
اگر آدم بلد باشه که به آوازشون گوش کنه
پرنده‌ها بهم ميگن که تونستي توي
دل مادر اژدهايان جا باز کني
خب، اون اعدامم نکرد
پس شروع بدي نيست
حالا قهرمان‌ها رفتن که پيداش کنن
و من اينجا گير افتادم
و بايد مواظب باشم شهر وارد يه جنگ داخلي نشه
پيشنهادي براي رفيق قديميت نداري؟
اطلاعات کليد موفقيته
بايد از نقاط قوت و استراتژي دشمنت مطلع بشي
بايد بدوني کدوم يکي از دوستات، واقعا دوستت نيستن
اي کاش يکي رو ميشناختم که جاسوس‌هاي زيادي زير دستش داشت
اي کاش
يه شهر قديمي و بزرگ
پر از خشونت، فساد و نيرنگ
کيه که تجربه‌ي مديريت يه شهر
اينطوري رو داشته باشه؟
خيلي دلم برات تنگ شده بود
ميدونم
بايد برگرديم خونه
...عزيزم
درد ميکنه؟
بايد برگرديم خونه
دروگون
ميتوني من رو به ميرين برگردوني؟
چقدر از ميرين دور شديم؟
دروگون، بايد برگرديم
مردمم بهم نياز دارن
خب، غذايي که نداريم
حداقل ميتوني يه شامي برامون شکار کني
اعتراف کن
من گناه کردم
الان برام واضح شده
چطور ميتونستم تا اين حد کور باشم؟
ميخوام دوباره پاک بشم
طلب آمرزش ميکنم
خداي "پيرزن" با فانوسش به سراغم اومد
...و با نور مقدسش
مايلي تا اعتراف کني؟
آيا بعد از اعترافم، آزاد ميشم؟
با علياحضرت با توجه به گناهانش، برخورد ميشه
پس اميدوارم که خداي "مادر" بهم رحم کنه
اعتراف ميکنم با مردي که شوهرم نبود، همخواب شدم
اسمش رو بگو
لانسل لنيستر
پسرعموي شما و پادوي پادشاه
من تنها و ترسيده بودم - شوهر داشتي -
...شوهري که تمام مدت با فاحشه‌ها بود
گناهان اون باعث بخشيده شدن گناهان تو نميشه
خدايان من رو ببخشند
کس ديگه‌اي هم هست؟
نه
هيچکسي؟
نه
دروغ گفتن در مقابل خدايان يه جرم خيلي بزرگه
متوجهي؟
بله
عده‌اي ميگن پدر فرزندانت
شاه رابرت نيست
بلکه نتيجه‌ي زناي با محارم هستن
دروغه
دروغي که استنيس باراتيون ميگه
،اون تخت پادشاهي رو ميخواد ولي برادرزاده‌هاش سد راهشن
براي همين ادعا ميکنه که اونا بچه‌هاي رابرت نيستن
عجب کثافتي
ذره‌اي حقيقت نداره
انکار ميکنمش
خوبه
ولي اينا اتهامات خيلي سنگيني هستن
و مردم بايد از حقيقت آگاه بشن
اگر علياحضرت صادقانه اعتراف کرده باشن
دادگاهشون هم ايشون رو بي‌گناه اعلام ميکنه
دادگاه؟ من که اعتراف کردم
فقط به يک گناه
بقيه‌ي گناه‌ها رو انکار کردي
دادگاهتون حقيقت رو از دروغ جدا ميکنه
من کوچيک دانايي حضرت گنجشک هستم
ولي التماس ميکنم
که قطره‌اي از ترحم خداي مادر رو به من نشون بديد
...خيلي وقته که
پسرم رو نديدم
خواهش ميکنم، بايد ببينمش
تو اولين قدم در مسير راستين رو برداشتي
و در ازاش
به تو اجازه ميدم که به "ردکيپ" برگردي
ممنونم
ترحم از خداي مادره
بايد از اون تشکر کني
حتما. حتما
قسم ميخورم. شب و روز دعاش ميکنم
خوبه
آزادم که برم؟
بعد از اصلاح شدنت
اصلاح شدنم؟
گناهکاري در مقابل شماست
سرسي از خاندان لنيستر
مادر اعليحضرت شاه تامن
بيوه‌ي اعليحضرت شاه رابرت
او به دروغ گفتن و زنا
اعتراف کرده
به گناهاش اعتراف کرده
و براي بخشش التماس کرده
،براي اثبات کردن پشيمان بودنش
تمام تزوير و غرورش رو به کنار ميذاره
و همونطوري که خدايان خلق کردنش، خودش رو پيشکش ميکنه
،به شما
مردم خوب اين شهر
با قلبي گرفته مقابل شما مياد
،عاري از هر راز
...و برهنه در مقابل خدايان و انسان‌ها
تا در مسير اصلاح قدم برداره
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
!جنده - شرم -
گناهکار - هرزه -
شرم - !فاحشه -
شرم
!جنده - شرم -
شرم
!گناهکار! هرزه
شرم - جنده‌ي زناکار -
!هرزه - شرم -
!برو به درک - شرم -
شرم
درود بر سينه‌هاي اشرافي - حرومزاده -
شرم
!جنده
!آشغال - فاحشه -
جنده
شرم - کوني -
شرم
شرم. شرم
!آشغال
حتي من به اندازه ملکه کير نخوردم
شرم
شرم - هرزه -
شرم
شرم. شرم
!جنده
.من يه لنيسترم کيرم رو بخور
کيرم رو بخور جنده
!هرزه - شرم -
شرم
!جنده
!جنده! جنده
شرم. شرم
شرم
!هرزه! هرزه - شرم -
!زناکار
شرم. شرم
شرم
جنده
!جنده - شرم -
شرم. شرم
شرم
شرم - کثافت -
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
شرم. شرم
شرم
علياحضرت
خوشحاليم که برگشتيد
بيايد
مي‌بريمتون داخل
بايد پاهاتون رو معاينه کنم
ميتونم افتخار معرفي جديدترين عضو گاردپادشاهي رو داشته باشم؟
اون قسم خورده که ساکت باشه، علياحضرت
قسم خورده که حرفي نميزنه
تا زماني که تمام دشمنان علياحضرت مرده باشن
و اهريمن‌ها از کشور خارج شده باشن
کي به کمکت اومد؟ استنيس
حالا اون بهت نياز داره
به اندازه کافي نيرو نداريم
وحشي‌ها کفايت ميکنن
وحشي‌ها امکان نداره براي استنيس بجنگن
خودم قبلا بهش گفتم - تو جونشون رو نجات دادي -
...اگه قراره توي هفت پادشاهي و
،در امنيت کامل پشت ديوار ما زندگي کنن بايد براش هم بجنگن
جنگ اونا نيست - دروازه رو باز کنين -
استنيس؟
شيرين؟ پرنسس؟
لرد فرمانده
...يکي از وحشي‌هايي که برگردوندين
ميگه که عموي شما، "بنجن" رو ميشناسه
ميگه هنوز زنده‌ست
مطمئني داره راجع به بنجن صحبت ميکنه؟
گفت که تکاور ارشد بود
گفت ميدونه کجا ميشه پيداش کرد
يارو ميگه عموت رو ماه قبل
توي "هاردهوم" ديده
ممکنه دروغ باشه - ممکنه -
راه‌هايي براي مطمئن شدن هست
کجاست؟ - اونجا -
"خائن"
براي واچ
...اولي
براي واچ
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.