..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. BcMoviez.Com
"Game Of Thrones" فصل 6 "قسمت 1 : "زن قرمز
صدا از طرف محوطه میاد
فرمانده ارشده
کمک کن ببرمش داخل
تورن" این‌کار رو کرده"
فکر می‌کنی می‌تونی به چندتا از برادرهات اعتماد کنی؟
اعتماد؟
افرادی که توی این اتاق هستن
این گرگ تو رو می‌شناسه؟
به هر کمکی که گیر بیاریم نیاز پیدا می‌کنیم
"سِر "داوُس
اون رو در شعله‌ها دیدم
که در "وینترفِل" می‌جنگید
از شعله‌ها نمی‌تونم چیزی بگم
اما اون مرده
اون فرمانده ارشد ما بود
هرگز نباید اینطوری میرفت
همه میدونید که چرا اینجایید
جان اسنو" مرده"
کی اون رو کشته؟
من کشتم
"و "بوئن مارش" و "اوتل یارویک
و افسران دیگه در این قلعه
آدمکش‌ها - خیانتکارها -
راست میگین
ما خیانت کردیم همه ما تو این‌کار دخالت داشتیم
جان اسنو" فرمانده ارشد من بود"
اصلا دوستش نداشتم
این مخفی نبود
اما من هرگز از یه دستور سرپیچی نکردم
وفاداری اساس و پایه
چیزی که "نگهبان شب" بر اساس اون ساخته شده
و نگهبانی برای من همه چیزه
زندگیم رو براش میدم
همه زندگی‌مون رو برای "نگهبان شب" میدیم
جان اسنو" می‌خواست" نگهبان شب" رو نابود کنه"
گذاشت که وحشی‌ها از دروازه‌های ما عبور کنن
کاری که هیچ فرمانده ارشدی پیش از اون انجام نداده بود
بهشون همون زمینی رو داد که ازش غارت می‌کردن
و درش تجاوز می‌کردن و آدم می‌کشتن
فرمانده ارشد "اسنو" کاری رو کرد که فکر می‌کرد درسته
درش شکی ندارم
و چیزی که فکر می‌کرد درسته تبدیل به آخر کار ما می‌شد
ما رو در برابر یه تصمیم خیلی بد قرار داد
و ما هم تصمیم‌مون رو گرفتیم
خودش از قبل پیش‌بینی کرده بود که ما قرار نیست برنده بشیم
تورن" تا الان رسمیش کرده"
قلعه سیاه" مال اونه"
برام مهم نیست که چه کسی سر میز ارشد نشسته
جان" دوست من بود"
و اون عوضی‌هایی که اون رو قصابی کردن
حالا باید لطف‌شون رو جبران کنیم
تعدادمون به اندازه اونا نیست
یه "دایِر-وُلف" داریم - کافی نیست -
زیاد فرمانده ارشد "اسنو" رو نمی‌شناختم
اما مجبور بودم باور کنم که اون نمی‌خواسته دوست‌هاش به‌خاطر هیچی بمیرن
اگر می‌خواین فردا رو ببینین اتاق اشتباهی رو انتخاب کردین
همگی امروز می‌میریم
میگم که بیشترین تلاشمون رو بکنیم که وقتی میریم "تورن" رو با خودمون ببریم
باید بجنگیم اما لازم نیست بمیریم
نه اگر کمک داشته باشیم - کی می‌خواد بهمون کمک کنه؟ -
شما تنها کسانی نیستید که جونتون رو به "جان اسنو" مدیونین
در رو مسدود کن
نذار کسی وارد بشه
به محض اینکه بتونم برمیگردم
اولین‌بار که دیدمش 11 سالش بود
دختر نگهبان سگ‌ها
بوی سگ میداد
من سنم از اون زیادتر نبود اما همون‌موقع هم همه ازم می‌ترسیدن
تو که حتما می‌ترسیدی
میراندا" با اینحال نمی‌ترسید"
چه کاری می‌تونستم باهاش بکنم که اون سگ‌های وحشی نکرده بودن؟
بی‌باک بود
کاری نبود که نتونه انجام بده
دردت هزاران برابر بهاش رو خواهد پرداخت
ای‌کاش تو اینجا بودی تا تماشا کنی
امکان داره براش یه قبر بکنم سرورم؟
یا ترجیح میدین که افراد یه توده هیزم درست کنن؟
دفن کردن؟ سوزاندن؟
این گوشت خیلی خوبیه
بدینش به سگ‌ها
فرماندهی سوارنظام‌ـت تحسین‌برانگیز بود
به‌خاطر تو شاه دروغین استنیس باراتیون" مرده"
میدونی کی ضربه کشنده رو وارد کرده؟
نه - چه حیف -
اگر میدونستم به اون مرد پاداش میدادم
با اینحال پیروزی بزرگیه
احساس یه پیروز رو داری؟
در برابر تاج‌وتخت ایستادم
تا ازدواج تو با "سانسا استارک" رو ترتیب بدم
فکر می‌کنی که اون واگن‌های در حال سوختن در شب
و درو کردن افراد خسته "و بسیار زیاد "باراتیون
مثل روبرو شدن با ارتش آماده و تدارک‌دیده "لنیستر" ـه؟
نه
روز حسابرسی در حال اومدنه
باید شمال رو برای رویارویی باهاش آماده کنیم
تمام شمال رو
بدون "سانسا استارک" پشت ما نمی‌ایستن
دیگه "سانسا استارک" رو نداریم
بازی‌ـت رو باهاش کردی
بازی‌ـت رو با وارث "جزایر آهنین" کردی و حالا هردوشون رفتن
یه تیمی از افرادم رو با بهترین سگ‌هام فرستادم دنبالشون
زیاد دور نمیشن
خوشحالم که این رو می‌شنوم
بدون "سانسا" نمی‌تونی وارثی به دنیا بیاری
...و بدون وارث خب
بیا امیدوار باشیم که طبیبان درست بگن
و بانو "والدا" پسری رو حامله بشه
نباید وایستیم
باید از اینجا رد بشیم
نمی‌تونم - تنها راهی ـه که میشه از سگ‌ها دور موند -
اما خیلی سرده . نمی‌تونم از پسش برنمیام . می‌میرم
دیدم که سگ‌هاش با آدم چکار می‌کنن
این راه بهتره
از اینطرف . زود باش
"سانسا"
بهشون بگو آروم بگیرن
همینجا بمون . من دورشون می‌کنم
نه . بدون تو از پسش برنمیام
برمیای
برو به سمت شمال . فقط شمال
جان" فرمانده ارشد "قلعه سیاه" ـه"
بهت کمک می‌کنه
کسی رو دیدی؟
اونجان - بگیرین‌ـشون -
بانو "بولتون" کجان؟
مردن - دروغگو -
وقتی از روی برج پرید پاش شکست
گذاشتم تو برف بمیره
یه چیزی پیدا کردم . بدو
مقاومت کن . بمون
وایستا
نمی‌تونم صبر کنم ببینم این‌بار "رمزی" چه قسمتی ازت رو می‌بره
یه سوار . کی هست؟
یه زن لعنتی
نه . خواهش می‌کنم
بانو "سانسا" ، 1بار دیگه خدمتم رو به شما تقدیم می‌کنم
سپرم رو برای محافظت شما به کار می‌برم و مشاور شما خواهم بود
و اگر لازم باشه زندگیم رو برای نجات شما فدا می‌کنم
به خدایان جدید و قدیم سوگند می‌خورم
و من قول میدم
که همیشه در قلب من جایی داشته باشی
...و
گوشت و شراب در سر میز من
و از تو هیچ درخواستی رو نمی‌کنم
که ممکنه برات ننگ رو به همراه داشته باشه
به خدایان جدید و قدیم سوگند می‌خورم
بلند شو
عالیجناب ، ببخشید که مزاحمتون شدم
"کشتی از "دورن داره به سمت بندر نزدیک میشه
"میرسلا"
اولین‌باری که یه جسد رو دیدی یادت میاد؟
مادر
وقتی اون مرد به تنها چیزی که تونستم فکر کنم
این بود که الان براش چه اتفاقی می‌افته
هر روز ، هر شب
الان مامان چه شکلی شده؟
ورم کردنش شروع شده؟
پوستش سیاه شده؟
لب‌هاش از روی دندون‌هاش کنار رفته؟
در مورد زندانی کردن میرسلا" در سردابه فکر می‌کنم"
در مورد صورت زیبای کوچولوش که شروع می‌کنه از هم پاشیدن فکر می‌کنم
در موردش فکر نکن
مجبورم
مجبورم . درست نیست که باید به تنهایی رنج بکشه
رنج نمی‌کشه . مرده
دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهش آسیبی بزنه
زیبا بود
از اولین نفسش خیلی زیبا و دوست‌داشتنی بود
نمیدونم از کجا اومده بود
برام با همه چیز فرق داشت
بدون شرارت ، بدون حسادت فقط خوب و زیبا
میدونم
فکر می‌کردم اگر تونستم چیزی به این خوبی
به این پاکی بسازم
شاید یه هیولا نباشم - گوش کن . بهم گوش کن -
اون دخترم بود و من از دستش دادم
نه . میدونستم این اتفاق می‌افته
سال‌ها پیش اون جادوگر بهم گفت
بهم قول داد که 3 بچه خواهم داشت و بهم قول داد که هر 3 می‌میرن
و طلا کفن اونا خواهد بود
هر چیزی که گفت حقیقت پیدا کرد
نمی‌تونستی جلوش رو بگیری
پیشگویی شده . سرنوشته
تو که به سرنوشت باور نداری - البته که دارم -
خودت وقتی پدر مرد بهم گفتی
گفتی که باید باهم بمونیم
گفتی که همه می‌خوان ما رو از هم جدا کنن چیزی که مال ماست رو بگیرن
اینم یه پیشگویی بود
بهت گوش نکردم و هر چیزی که تو گفتی درست از آب در اومد
گوربابای پیشگویی . گوربابای سرنوشت
گوربابای هر کسی که با ما نیست
ما تنها کسانی هستیم که مهم هستیم
تنها کسانی که در این دنیاییم
و هر چیزی که ازمون گرفتن رو
پس می‌گیریم و حتی بیشترش هم می‌کنیم
می‌خوایم هر چیزی که وجود داره رو بگیریم
هفت جهنم ارواح مردان مقدس را احاطه می‌کنند"
با درد و رنج فریاد می‌کشند و شرم آنها بسیار زیاد است
آنها شعله‌ها را حس نمی‌کنند
اینک آنها می‌بینند که اگر به‌خاطر یک گناه نبود
"پنهان می‌شدند نجات پیدا می‌کردند
می‌خوام برادرم رو ببینم
اعتراف کن - خواهش می‌کنم -
حالش چطوره؟ حداقل این رو بهم بگو
اعتراف کن
من ملکه‌ام و می‌خوام برادرم رو ببینم
گناهکاران نباید خواسته‌ای داشته باشند
باید اعتراف کنند
"خواهر روحانی "اونِلا
دیگر مهمانان‌مون به شما نیاز دارند
بیا
"خواهر روحانی "اونِلا گاهی اوقات متعصب میشه
باهاش حرف میزنم
برادرم...می‌تونید بگید حالش چطوره؟
به‌خاطر سِر "لوراس" اینجا نمیام
شوهرتون خیلی دلش براتون تنگ شده
عشق بین یه مرد و همسرش مقدسه
بازتابی از عشقی که تمام خدایان به ما دارند
اما گناه ما رو از راه مقدس دور می‌کنه
و تنها اعتراف می‌تونه گناه رو پاک کنه
چیزی برای اعتراف کردن ندارم
پس باور دارید که پاک هستید؟
بی‌نقص؟
کاملا بدون گناه؟
هیچ‌کدوم از ما اینطوری نیست
شما در این مسیر گام برداشته‌اید
اما راه زیادی مونده که باید برید
همیشه به "اوبرین" غبطه می‌خوردم
زندگی کرد
واقعا زندگی کرد
به سرتاسر دنیا بادبان کشید
با مردان هر کشور جنگید
با بیشتر زنان زیبای زنده خوابید
و مردان - و مردان -
همه چیز رو تجربه کرد
درحالی‌که من اینجا در "دورن" نشسته بودم
سعی می‌کردم مردمم رو زنده نگه دارم و بهشون غذا برسونم
اما زندگی همینه
هر کدوم نقش خودمون رو داریم
اوبرین" زاده شده بود برای ماجراجویی"
و من زاده شدم برای حکومت
خدایان احمق نیستن
تو ماجراجوی خیلی بدی می‌شدی
اوبرین" هم حاکم خیلی افتضاحی می‌شد"
مادرت زن بی‌نظیریه . میدونی؟
"شاهزاده "دورَن
"شاهزاده "میرسلا
آخرین‌باری که این قصر رو ترک کردی کی بود؟
مردم خودت رو نمی‌شناسی
تنفرشون از تو رو نمی‌شناسی
الیا مارتل" بهش تجاوز شد و کشته شد" و تو هیچ کاری نکردی
اوبرین مارتل" قصابی شد" و تو هیچ کاری نکردی
تو یه مرد "دورن"ـی نیستی
تو شاهزاده ما نیستی
"پسرم "تریستِین
پسرت درست مثل خودت ضعیفه
و مردان ضعیف هرگز دوباره بر "دورن" حکومت نخواهند کرد
بهت گفتم گرسنه نیستم
اینجا نیومدیم که بهت غذا بدیم
اومدیم بکشیمت
می‌خوای من انجامش بدم یا اون؟
ما خوانواده‌ایم نمی‌خوام به شما آسیبی بزنم
اون یا من؟
تو
خوبه
پسر باهوشیه
هرزه حریصی هستی . میدونی؟
هرگز نمی‌تونیم چیزی که در این شهر درست نیست رو
از بالای یه هرم 240 متری درست کنیم
مشکلی برامون پیش نمیاد
مثل تاجران معمولی لباس پوشیدیم
مثل یه آدم ثروتمند راه میری
مدت زمان زیادی رو صرف مطالعه راه رفتن آدمای ثروتمند کردی؟
یه طوری روی سنگ‌فرش‌ها راه میری که انگار ملک شخصی تو ـه
وقتی بچه بودم عادت داشتم از آدم‌هایی مثل تو دزدی کنم
چقدر خوبه که دیگه بچه نیستی
چون که آلتی نداری
برای بچه‌ات
برای خوردن
فکر می‌کنه می‌خوای بچه‌اش رو بخوری
زبان "والریا"ـیش افتضاحه
فقط می‌خواد بهت پول بده
تا برای بچه‌ات غذا بخری
میسا" در "والریا"ـی معنیش میشه مادر"- میدونم که "میسا" یعنی چی -
کی این رو نوشته؟ - فهمیدنش سخته -
ملکه‌مون مثل قبل در "میرین" محبوب نیست
پسران هارپی"؟"
احتمالش خیلی زیاده
دِنِریس تارگریان" باارزش‌ترین" اموالشون رو گرفته
بهشون گفته که حتی انسان‌ها اموال نیستند
متوجه میشی که چرا اینقدر ناراحت هستن
البته ممکنه کار آدم‌های آزاد شده هم باشه
چرا که شب تاریک و سرشار از وحشت است
خداوند نور "مادر اژدها"ها را برای شما فرستاد
و دوستداران تاریکی آن را دنبال کردند
خیلی از برده‌های سابق حس می‌کنند که "دِنِریس" اونا رو رها کرده
بر روی یه اژدها پرواز کرد و دیگه برنگشته
چه پاسخی میدین؟
آیا هنگامی که منتظر "مادر اژدها"ها هستید دستانتان را مشت می‌کنید؟
یا خود شعله‌های او را در دست می‌گیرید؟
حالا که دیگر ملکه "دِنِریس" نیست که برای شما بجنگد برای رستگاری خود می‌جنگید؟
مشکل داریم
ترس "میرین" رو فلج کرده
هر کسی که هستی و هر جایی که میری
یکی تو این شهر می‌خواد تو رو بکشه
با دشمنی که نمی‌شناسیمش نمی‌تونیم بجنگیم
پسران هارپی" حمله‌شون رو"
در میدان نبرد با دقت زیاد برنامه‌ریزی کرده بودن
یعنی اینکه از یه نفر دستور می‌گیرن
و شروع کردی به دنبال گشتن اون یه نفر؟
پرنده‌های کوچولوم همین الان هم در حال پرواز کردن هستن
بزودی برمیگردن و از مردانی که ماسک طلایی دارن آواز می‌خونن
خب ، به این زودی به طرف "وستروس" حرکت نمی‌کنیم
بز؟
قوچ
فکر می‌کنی دوستمون اون رو کشته؟
چیز دیگه‌ای نمی‌شناسم که بتونه شاخ یه قوچ رو ذوب کنه
پس داریم راه درستی رو میریم
شاید از ملکه شدن خسته شده باشه
فکر نمی‌کنم زیاد دوستش داشته باشه
خیلی باهوش‌تر از اونه که ملکه بودن رو دوست داشته باشه
شاید به یه جای دیگه پرواز کرده
جایی که از مردانی مثل ما خیلی دور باشه
سرتاسر دنیا رو گشتم
جایی برای فرار کردن از دست مردانی مثل ما نیست
از دست تو که نمی‌تونه فرار کنه ، نه؟
مدام پیش‌ـش برمیگردی . چرا؟
خودت میدونی چرا
دلسردکننده نیست
که کسی رو می‌خوای که نمی‌خواد تو برگردی؟
البته که هست
آدم رمانتیکی هستی . تحسینت می‌کنم
گاهی اوقات بهت نگاه می‌کنم و فکر می‌کنم
پس وقتی پیر میشم اینطوری میشم
اگر پیر بشی
اگر پیر بشم
امیدوارم که بشم
می‌خوام ببینم که دنیا چه شکلی میشه
وقتی اون فتح کردنش رو تموم کرد
منم همینطور
یه ارتش؟
ارتش نیست
یه قبیله‌ست
دوتراکی"؟"
اونا گرفتنش
شاید روح دیده
مادر دوستم یه روح دید و تمام موهاش سفید شد
آدمای صورتی از خورشید می‌ترسن
پوست‌شون رو می‌سوزونه
این یکی زیادی تو آفتاب بوده و موهاش سفید شده
فکر می‌کنی موهای واژن‌ـش هم سفید شده باشه؟
تا حالا با دختری که موهاش سفید باشه خوابیدی؟
فقط اون‌دفعه که با مادربزرگت خوابیدم
از "کال مورو" اجازه می‌گیرم یه شب باهات بخوابم
نظرت چیه؟
چشمای خوشگلی داره ولی احمقه
برای اینکه از پشت ترتیبش رو بدی لازم نیست باهوش باشه
دوست دارم وقتی کارم رو تموم کردم بشینم حرف بزنم وگرنه با سگ‌ها چه فرقی داریم
نه
کال" ، این برای شماست"
دختر مو سفید که تو تپه‌ها پیدا کردیم
هم‌خون من ، لب‌هاش رو نگاه کن
زن‌هایی که چشماشون آبی‌ـه جادوگر هستن
همه این رو میگن
قبل از اینکه طلسمت کنه سرش رو ببر
حتی اگر کور بودم و می‌شنیدم
زن‌هام میگن سرش رو ببر
می‌فهمیدم که حتما خوشگله
خوشبختانه کور نیستم
چی از دیدن بدن لخت یه زن زیبا
برای بار اول بهتره؟
کشتن یه "کال" دیگه
آره . کشتن یه "کال" دیگه
فتح یه شهر و اسیر کردن مردمش
"و بردن بت‌هاشون به "وِیس دوتراک
رام کردن یه اسب وحشی
و تحت فرمان درآوردنش
دیدن بدن لخت یه زن زیبا یکی از 5تا لذت بزرگ زندگی ـه
بهم دست نزن
من "دِنِریس" زاده‌ی طوفان از خاندان "تارگریان" هستم
نخستین از نام خودم ، ناسوخته
مکله "میرین" ، ملکه "آندال"ها و "روینار" و اولین انسان‌ها
"کالیسی" "دریای بزرگ علف" شکننده‌‌ی زنجیرها و "مادر اژدها"ها
هزاران اسم ، تو هیچ‌کسی نیستی
"ملکه پوچی"
"برده "کال مورو
امشب باهات می‌خوابم
و اگر "نریان بزرگ" لطف کنه ("خدای "دوتراکی)
بهم یه پسر میدی
فهمیدی؟
باهات نمی‌خوابم
و هرگز برای تو یا هیچ‌کس دیگه‌ای بچه‌ای به دنیا نمیارم
نه تا زمانی که خورشید در شرق طلوع کنه و در غرب غروب
بهت گفتم جادوگره
سرش رو ببر
ازش خوشم میاد . جرأتش زیاده
من همسر "کال دروگو" بودم "پسر " کال باربو
کال دروگو" مرده" - میدونم -
خودم بدنش رو سوزوندم
من رو ببخشید . نمیدونستم
خوابیدن با بیوه یه "کال" ممنوعه
هیچ‌کس بهت دست نمیزنه
قول میدم
اگه من رو به "میرین" برگردونی
کالاسار"ـت به نشونه تشکر از من" 1000اسب می‌گیره
وقتی یه "کال" می‌میره
فقط یه جا برای "کالیسی"ـش می‌مونه
"وِیس دوتراک" معبد "دوش کالین"
تا روزش رو با بیوه "کال"های دیگه بگذرونه
همه این رو میگن
اما هر چیزی باید یه قیمتی داشته باشه
میدونم . سعی کردی این رو بهش بگی؟
ممنون
کی دیگه اونجا میره بعد از اتفاقی که برای اون نگهبان پادشاه افتاد؟
احتمال اتفاق افتادنش بود - شاید -
اما من خطر نمی‌کنم
نمی‌تونم این‌کار رو بکنم - باشه -
راستش رو بگم . گیرش میاره
گوش می‌کنی دختر نابینا؟
می‌شنوی که دارن حرف میزنن؟
هیچ‌کدوم‌ـشون با تو حرف میزنن؟
نه
چقدر ناراحت‌کننده‌ست
به‌ایست و بجنگ دختر نابینا
نمی‌تونم ببینم
این مشکل تو ـه ، نه من
فردا می‌بینمت
سِر "داوُس" ، دلیلی نداریم که بجنگیم
هر دو شوالیه‌های تدهین‌شده‌ای هستیم
شنیدین رفقا؟ لازم نیست بترسین
برای تمام برادرانی که
سلاح‌شون رو قبل از اومدن شب بندازن زمین بخشش رو ضمانت می‌کنم
"و تو سِر "داُوس بهت اجازه میدم به جنوب سفر کنی
به عنوان یه مرد آزاد با یه اسب تازه‌نفس
و کمی هم گوشت گوسفند
از یه‌کم گوشت گوسفند خوشم میاد
چی؟ - زیاد شکارچی خوبی نیستم -
اگر بخوام برم به سمت جنوب برای اینکه از گشنگی نمیرم به غذا نیاز دارم
بهت غذا میدیم
می‌تونی "زن قرمز" رو با خودت ببری اگر دوست داشته باشی
یا می‌تونی اینجا پیش ما بذاریش هر جور که خودت بخوای
اما تا شب تسلیم شو یا این قضیه با خون تموم میشه
"ممنون سِر "آلیسر
بین خودمون بحث می‌کنیم و با یه جواب برمیگردیم
پسرها ، تمام عمرم از مردانی مثل اون فرار کردم
از تجربه‌ای که دارم ...به محض اینکه اون در رو باز کنیم
همه ما رو سلاخی می‌کنن
اگر بخوان بیان تو میان
آره اما لازم نیست براشون آسونش کنیم - اد" تنها شانسمونه" -
جمله خیلی بدی که "دولورس اِد" تنها شانسمون باشه
همیشه یه "زن قرمز" هست
یه مو قرمز می‌خواد در برابر 40 مرد مسلح چکار کنه؟
مثل من ندیدی که می‌تونه چکار کنه
بی سی موویز مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده BcMoviez.Com