..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
قسمت اول فصل هشتم "وينترفل"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
.بايد خودت رو خوش‌شانس حساب کني
.حداقل خايه‌هات يخ نميزنن
،وقتي راجع به کوتوله‌ها جوک ميگن ناراحت ميشي
.ولي خوشت مياد از خواجه‌ها جوک بگي چرا؟
،چون من خايه دارم .تو نداري
.بهت هشدار داده بودم
.شمالي‌ها زياد به غريبه‌ها اعتماد نمي‌کنن
.نگاش کن
.مرد شدي
.تقريبا
آريا کجاست؟ - .يه گوشه‌اي مي‌لوله -
.ملکه دنريس از خاندان تارگرين
خواهرم، سانسا استارک .بانوي وينترفل
ممنون که ما رو به خونه‌تون .دعوت کردين، بانو استارک
.شمال همونقدري که برادرتون مي‌گفت زيباست .شما هم همينطور
.وينترفل مال شماست، علياحضرت
.ما وقت اينکارا رو نداريم
.شاه شب يکي از اژدهايانت رو داره .تبديل به اونا شده
،ديوار سقوط کرده
.مُرده‌ها به سمت جنوب ميان
،به محض اينکه خبر سقوط ديوار رو شنيديم
به تمام پرچمدارهامون دستور دادم .که به وينترفل برگردن
...لرد آمبر
مردم شما کي ميرسن؟
ما به اسب‌ها و ارابه‌هاي بيشتري .نياز داريم، بانوي من
.و لرد من
.و ملکه‌ي من .ببخشيد
.هرچقدر بتونيم بهتون کمک مي‌کنيم
باعجله به "لست‌هارث" برو و .مردمت رو بيار اينجا
.ما بايد براي "نايت‌واچ" هم کلاغ بفرستيم
.ديگه فايده نداره تو قلعه‌هاي ديوار سرباز بذاريم
.همينجا دفاع مي‌کنيم
.الساعه، اعليحضرت
!اعليحضرت؟
ولي اينکه لقبتون نيست. مگه نه؟
وقتي از وينترفل رفتين شاه بودين
...و وقتي برگشتين
.مطمئن نيستم الان دقيقا چي هستين
لرد؟
يا اصلا هيچي؟
.مهم نيست - مهم نيست؟ -
.ما شما رو بعنوان شاه شمال انتخاب کرديم
!شاه شمال
.درسته، بانوي من
.بزرگترين افتخار عمرم بود
.و هميشه قدردان اعتمادتون مي‌مونم
،اما وقتي از وينترفل رفتم
،بهتون گفتم که به متحد نياز داريم .وگرنه مي‌ميريم
من اون متحدين رو آوردم خونه‌
.تا در کنارمون بجنگن
،من حق انتخاب داشتم
شاه بمونم يا .از شمال محافظت کنم
.من شمال رو انتخاب کردم
اگر کسي از جنگ‌هاي آينده ،جون سالم بدر ببره
.بايد از جان اسنو تشکر کنه
جونش رو به خطر انداخت تا .بهمون نشون بده خطر واقعيه
بخاطر شجاعتش بود
که ما بزرگترين ارتشي که دنيا .به خودش ديده رو با خودمون آورديم
.ما دو اژدهاي بالغ آورديم
و به زودي، ارتش لنيستر
به شمال مياد .تا به ما ملحق بشه
،ميدونم، ميدونم مردم ما
.در گذشته باهمديگه دوست نبودن
...اما الان بايد کنارهمديگه بجنگيم
.يا بميريم
ميشه بپرسم چجوري قراره بزرگترين ارتشي که
دنيا به خودش ديده رو سير کنيم؟
درسته براي خودمون آذوقه‌ي کافي انبار کرده بودم
ولي ارتش دوتراکي و پاکان و .دوتا اژدهاي بالغ رو حساب نکرده بودم
اصلا اژدها چي ميخوره؟
.هرچي دلش بخواد
.مراقب باشين بچه‌ها .شيشه‌ي اژدها رو خيلي لازم داريم
.شرمنده
اينا آخرين ارابه‌ها هستن؟
.بله
.خيلي‌خب، ببرينشون توي آهنگري
.سرورم
.بانوي من
.بانوي وينترفل
.خوب تو دهن مي‌چرخه
.معاون ملکه" هم همينطور"
البته گمونم بستگي به .ملکه‌ش داره
آخرين باري که باهمديگه صحبت کرديم .عروسي جافري بود
.مراسم ناخوشايندي بود - .لحظه‌هاي خوبم داشت -
.ببخشيد که اونجوري رفتم
آره، توضيحش يکم سخت بود
که چرا همسرم چندلحظه .بعد از قتل جافري فرار کرده
.ما هردومون زنده مونديم
.خيلي‌ها دست‌کم گرفتنت
.اکثرشون الان مُردن
مطمئنم وقتي شنيدي ارتش لنيستر .داره مياد شمال زياد خوشحال نشدي
.حق داري که از خواهرم بترسي
.هيچکي بيشتر از من ازش نمي‌ترسه
...اما بهت قول ميدم که خطري نيست - سرسي بهت گفت ارتشش رو -
مي‌فرسته شمال تا براي تو بجنگن؟
.همينطوره
و تو حرفشو باور کردي؟
.اون الان يک هدف براي زندگي کردن داره
.فکر مي‌کنم مي‌خواد زنده بمونه
.قبلا فکر مي‌کردم تو زرنگ‌ترين آدم دنيايي
.قبلا قدت بلندتر بود
چطوري اومدي پشتم؟
چطوري با اينکه خنجر به قلبت خورد زنده موندي؟
.زنده نموندم
.هنوز همراهته
."سوزن"
تا حالا ازش استفاده کردي؟
.يکي دوباري
.فولاد والريايي
حسودي مي‌کني؟
.براي من خيلي سنگينه
تا حالا کجا بودي؟
مي‌تونستي بهم کمک کني .با سانسا کنار بيام
از ملکه‌ت خوشش نمياد، مگه نه؟
.سانسا فکر مي‌کنه باهوشتر از همه‌ست
.اون باهوشترين آدميه که تا حالا ديدم
حالا تو ازش دفاع مي‌کني؟
تو؟
.من از خانواده‌امون دفاع مي‌کنم
.اونم همينطور
.آره
.منم جزوي از خانواده‌اشم
.اين رو فراموش نکن
.علياحضرتا، بدبختانه حامل خبر بدي هستم
.مُردگان از ديوار عبور کردن
.خوبه
چرا منو نمي‌کشي و خودتو راحت نمي‌کني؟
.چون ما خانواده‌ايم
.آخرين گريجوي‌هاي باقيمونده در دنيا
.حداقل بين اونايي که خايه دارن
...اگه بکشمت
بعدش با کي صحبت کنم؟
.خدمه‌ي کشتيم همه‌شون لالن
.آدم تو دريا دلش مي‌گيره
اومديم "مقرپادشاهي"؟
.سمت بازنده رو انتخاب کردي
نهايتش "ناوگان آهنين" رو .مي‌برم يه جاي ديگه
.اما قبلش ملکه رو مي‌کُنم
گفتي هزارنفر؟
.بله علياحضرت .چندنفري در راه کشته شدن
.تو طاس‌بازي تقلب کردن
.شايدم من تقلب کردم
.خلاصه يکي تقلب کرد
.جنگجوهاي خوبي نبودن .مشکلي پيش نمياد
اسب‌؟ - .دوهزار راس-
و فيل؟
.فيل نداريم، علياحضرت
.نااميد شدم
.بهم گفته بودن "گروهانِ طلايي" فيل داره
اونها الحق حيواناتي عالي هستند، علياحضرت
.اما توان سفرهاي دريايي طولاني رو ندارن
بهرحال به مقرپادشاهي .خوش اومديد، فرمانده استريکلند
ما درانتظار فرصتي براي جنگ .به نام شما هستيم، علياحضرت
به منم خوشامد ميگي؟
.تو دوست حقيقي دربار هستي
.يک مهمان محترم
.خوبه
بعنوان يک دوست حقيقي ...و مهمان محترم
اميدوار بودم بشه خصوصي صحبت کنيم؟
.بعد از جنگ .قرارمون همين بود
.بعضي‌ وقت‌ها جنگ سال‌ها طول مي‌کشه
.فاحشه مي‌خواي، برو بخرش
...ملکه مي‌خواي
.بدست بيارش
چطوري؟
،براش انتقام گرفتم
.بهش ارتش و ناوگان آهنين دادم
.بااينحال انگار هيچ تاثيري روش نداره
.ديگه دلم داره مي‌شکنه
.خيلي گستاخي
.براي کمتر از اينا هم آدم اعدام کردم - .اون آدما کمتر از من بودن -
شنيدم اژدها هزارتا از .سربازهاي لنيستر رو سوزوند
.چندتا از پسراي موردعلاقمو کباب کرد
اسمش آرچي بود؟ - .و ويليام -
همون ويل قدبلند خوشتيپه؟ - .آره، ويل قدبلند خوشتيپه -
گفتن باقيمونده‌شو ميشه تو .بطري شراب جمع کرد
.فقط من بودم که به يک اژدها تير زد
واقعا؟ - .نزديک بود بکشمش -
.چه شجاع
...اون پسره اِدي - موقرمزه؟ -
.آره. وقتي برگشت صورتش سوخته بود
.الان ديگه پلک نداره
.چطوري بدون مي‌خوابه
ميشه ديگه انقدر راجع به اين اژدهاي کيري صحبت نکنيم؟
.سِر بران از بلک‌واتر
شوخيت گرفته؟
،عذر ميخوام مزاحم شدم
.اما ملکه اصرار داشتن که عجله کنم
.شرمنده خانوما
.شايد يه وقت ديگه
.دلت گرفت بيا پيشم .من از آقايون مسن خوشم مياد
دختر بيچاره. آبله تا يک‌ سال ديگه .جونش رو مي‌گيره
کدومشون؟ - برادران ملکه -
.به تو قول دادن و زيرش زدن
.ملکه مايله تا اشتباه اونا رو جبران کنه
،يکبار بهم يک قلعه و يک همسر داد
.و دوباره ازم گرفتشون
.اون کار سِر جيمي بود، نه ملکه
،وقتي ملکه سرسي چيزي رو بخواد
هزينه‌ش رو از قبل .و با طلا ميده
در اصل چندين صندوق سکه‌
.اون بيرون تو يک ارابه منتظرت هستن
،پس سرسي مي‌خواد يکي رو بکشه .ولي نمي‌تونه سربازاي خودشو بفرسته
...اگه دنبال ملکه‌ي اژدهاست
براي اون دختره‌ي تارگرين .نقشه‌هاي ديگه‌اي داره
.خب موفق باشه
احتمال اينکه برادران ملکه‌امون
از ماجراجويي‌هاشون در شمال .زنده بيرون بيان ضعيفه
...اما در صورتي که زنده بمونن
.ملکه به عدالت شاعرانه علاقه دارن
!خانواده‌ي کيري
،وقتي "سيتادل" من رو اخراج کرد
،فکر مي‌کردم تنها و فقير مي‌ميرم
اما در ازاي خدمتم، ملکه سرسي .من رو معاون خودش کرد
به نظرت براي مردي که اون رو
از شر برادران خائنش راحت کنه چکار مي‌کنه؟
.خيلي اون فيل‌ها رو مي‌خواستم
...خب
در مقايسه با شاه چاق چطوري بودم؟
داري به شوهر فقيدم توهين مي‌کني؟
ناراحت شدي؟
،رابرت هر شب يه فاحشه مي‌کرد
.اما بازم نتونست بدن زن‌ها رو درک کنه
و شاه‌کُش؟
دوست داري روي جونت قمار کني، نه؟
.زندگي کسل‌کننده‌ست
.تو کسل‌کننده نيستي .اين رو اقرار مي‌کنم
آيا ملکه رو راضي کردم؟
.تو احتمالا مغرورترين آدمي هستي که تا حالا ديدم
.خوشم مياد
.اما الان مي‌خوام تنها باشم
.تو شکمت يه شاهزاده مي‌کارم
،يورون نمي‌تونه از جزاير آهن دفاع کنه
چون الان با تمام افراد و کشتي‌هاش .توي مقرپادشاهيه
.مي‌تونيم خونه‌مون رو پس بگيريم
.دنريس رفت شمال
دنريس اگه نتونه از شمال دفاع کنه
.بايد بتونه به يه جايي عقب‌نشيني کنه
.يه جايي خارج از دسترس مُرده‌ها
.تو ملکه‌ي مني .هرجايي دستور بدي ميرم
.ميخواي بري وينترفل
.تا براي استارک‌ها بجنگي
.برو
.کسي که مُرده هيچوقت نمي‌ميره
.ولي بازم حرومزاده‌ها رو بکش
.خوش برگشتيد، بانوي من
...لطفا بيايد دنبالم
."خاندان "کاراستارک
.يکي از خاندان‌هاي نسبتا بزرگن
.بهرحال بهتر از پيازن
.حرفي براي گفتن ندارم
،همين چند وقت پيش خاندان استارک و کاراستارک
.توي زمين نبرد همديگه رو سلاخي مي‌کردن
.جان اسنو بين اين دو خاندان صلح بوجود آورد
.و ملکه‌ي ما ممنونه
،ممنون که ممنونه .ولي منظور من اين نيست
.شمالي‌ها به جان اسنو وفادارن، نه به دنريس
.اون رو نمي‌شناسن
.مردم آزاد" اون رو نمي‌شناسن"
،من يه چندوقتي هست اينجام و دارم بهت ميگم
.که اينا خيلي کله‌شقن
،اگه وفاداريشون رو مي‌خواي .بايد براش تلاش کني
.حس مي‌کنم ميخواي يه پيشنهادي بدي
.پيشنهاد چيزيه که دارم پيشنهاد ميدم
،فرض بر اينکه شاه‌ شب رو شکست بديم
چي ميشه اگه هفت‌پادشاهي
براي اولين‌بار در تاريخ تُخميش
توسط يک زن عادل و يک مرد شريف فرمانروايي بشه؟
.واقعا که زوج زيبايي هستن
.ميزان نفوذمون رو دست‌بالا گرفتي
جان و دنريس حوصله‌ي گوش کردن .به حرف‌هاي آدماي پير و تنها رو ندارن
.من اونقدرا پير نيستم
.به پيري اون نيستم
.ملکه‌ي ما براي نصيحت باتجربه‌ها احترام قائله
.البته که همينطوره
با همين احترام هستش که ،جوون‌ها نميذارن نزديکشون بشيم
.که مبادا يک حقيقت ناخوشايند رو به يادشون بياريم
که چي باشه؟
.هيچ چيز ابدي نيست
.خواهرت از من خوشش نمياد
.تو رو نمي‌شناسه
اگه باعث ميشه حالت بهتر بشه
بگم که وقتي بچه بوديم .از منم خوشش نميومد
...لازم نيست دوست من باشه
.ولي من ملکه‌ي اونم
...اگه نتونه بهم احترام بذاره
امروز چندتا؟
.فقط تا بُز و تا گوسفند
چي شده؟
.اژدهايان خوب غذا نمي‌خورن
مشکلشون چيه؟
.از شمال خوششون نمياد
.سوار شو
.اژدهاسواري بلد نيستم
هيچکي بلد نيست .تا وقتي که سوار اژدها بشه
اگه نخواد سوارش بشم چي؟
اونوقت از آشنايي باهات .خوشحال شدم، جان اسنو
دستمو کجا بگيرم؟
.هرجايي مي‌توني
.اسب‌سواري رو به کُل برام خراب کردي
...مي‌تونيم هزارسال اينجا باشيم
.بازم کسي پيدامون نمي‌کنه
.خيلي پير ميشيم
.اينجا براي يک دختر جنوبي جاي سرديه
.پس ملکه‌ت رو گرم نگه دار
.نترس
.خوبه
گِندري؟ - .اونجاست -
ساختن سلاح‌هاي بزرگ .با "شيشه‌ي اژدها" آسون نيست
داري ميگي کارت درسته؟ آره؟
...فقط ميگم جنس خاصي داره
ميدوني کيا براي وحشي‌ها سلاح ميسازن؟
.چلاقا و کسخلا
تو کدومشوني؟ - .ولش کن -
.شنيده بودم اينجايي
.ولم کردي بميرم
.ولي قبلش جيب‌هاتو خالي کردم
از اون زنيکه‌هاي سرد و بي‌رحمي، مگه نه؟
.گمونم براي همينم هنوز زنده‌اي
.تبر قشنگي براش درست کردي
.بهتر شدي
.ممنون. تو هم همينطور
.يعني اينکه خوشگل شدي
.ممنون. تو هم همينطور
اگه انقدر سرد نبود، جاي بدي .براي بزرگ‌شدن نيست
.پس نزديک اون کوره بمون
اين يک دستوره، بانو استارک؟ - .منو اينطوري صدا نزن -
.امر از شماست، بانوي من
.اين امر منه
مي‌توني درستش کني؟
چرا يه همچين چيزي لازم داري؟
مي‌توني درستش کني يا نه؟
.تو که شمشير داري چي هستش؟
.فولاد والرياييه
.هميشه مي‌دونستم يکي از اون دختر پولدارايي
.دختر پولدار ديگه‌اي که نمي‌شناسي
.بيا تو
،لرد گلاور براي ما آرزوي موفقيت مي‌کنه
.ولي پيش افرادش در "ديپ‌وود‌ مات" مي‌مونه
خاندان گلاور در کنار خاندان استارک خواهد ايستاد"
".چرا که اين رسم هزارساله‌ي ماست
اين حرف خودش نبود؟
."گفت "من کنار جان اسنو مي‌ايستم
."شاه شمال"
.بهت که گفتم به متحد نياز داريم
.بهم نگفتي مي‌خواي تاجت رو تسليم کني
.من از اولش تاج نمي‌خواستم
.فقط مي‌خواستم از شمال محافظت کنم
.با خودم دوتا ارتش و دوتا اژدها آوردم خونه
.با يک ملکه‌ي تارگرين
فکر مي‌کني
،مي‌تونيم بدون اون ارتش مردگان رو شکست بديم؟
.من دوبار باهاشون جنگيدم، سانسا
،تو ميخواي نگران لقب‌هامون باشي
.من ميگم اهميتي نداره
.بدون دنريس، ما شانسي نداريم
اصلا به من اعتماد داري؟
.ميدوني که دارم
.اون ملکه‌ي خوبي ميشه
.براي همه‌مون
.مثل پدرش نيست
.نه، خيلي خوشگلتره
زانو زدي که شمال رو نجات بدي
يا چون دوستش داري؟
پس تو هموني؟
من کدومم، علياحضرت؟
،هموني که وقتي بقيه نتونستن .تونست سر جورا رو نجات بده
.مي‌تونستن ولي نمي‌خواستن
،وقتي روي تخت پادشاهي بشينم
.يکسري تغييرات رو در سيتادل اعمال مي‌کنم
يک خدمت بزرگ .لياقت يک پاداش بزرگ رو داره
.خدمت به شما باعث افتخارمه، علياحضرت
حتما چيزي هست که .بتونم بهت بدم
...اگه زحمتي نميشه
.ممنون ميشم من رو عفو کنيد
براي چه جرمي؟
.چندتا کتاب از سيتادل قرض گرفتم
.بعلاوه يک شمشير
از سيتادل؟ - .از خانواده‌ام -
.چندين نسله که در خاندان تارلي بوده
،و بالاخره هم در نهايت به من مي‌رسيد
.ولي پدرم فکرهاي ديگه‌اي داشت
رندال تارلي رو که نميگي؟
مي‌شناسينش؟
بهش پيشنهاد دادم که زمين و لقبش رو ازش نمي‌گيرم
.اگه جلوم زانو بزنه
.مخالفت کرد
...خب
،حداقل دوباره اجازه دارم برگردم خونه
.حالا که برادرم لُرد شده
.برادرت کنار پدرت ايستاد
ممنون علياحضرت
.که بهم گفتين
...و
اجازه هست...؟ - .البته -
اين بيرون چکار مي‌کني؟
.منتظر يک دوست قديمي هستم
.وقتشه که حقيقت رو به جان بگي
.نه، نه
.تو برادرشي نبايد تو بهش بگي؟
.من برادرش نيستم
اون بيشتر از هرکسي .به تو اعتماد داره
.الان وقتشه
سم؟
.ببخشيد. ميدونم اجازه ندارم بيام اين پايين
خودتو ازم مخفي کرده بودي؟ - .البته که نه -
توي وينترفل چکار مي‌کني؟
نکنه تمام کتاب‌هاي سيتادل رو خوندي؟
چي شده؟
گيلي؟ حالش خوبه؟
.خوبه - سم کوچولو؟ -
نميدوني؟
چي رو؟
...دنريس
.پدر و برادرم رو اعدام کرد
.اونا زندانيش بودن
.بهت نگفته
.واقعا متاسفم
.ما بايد اين جنگ رو تموم کنيم
تو بودي اينکارو مي‌کردي؟
خب، من افرادي که از دستورم .سرپيچي کردن رو اعدام کردم
.به خيلي‌ها هم رحم کردي
به هزاران وحشي‌اي که .نخواستن زانو بزنن
.من شاه نبودم
.ولي بودي
.هميشه بودي
.من تاجم رو تسليم کردم، سم
.زانو زدم
.ديگه شاه شمال نيستم
.منظور من شاه شمال نيست
!منظورم شاه هفت‌پادشاهي کوفتيه
.من و برَن بهش پي برديم
من دفتر خاطرات يک عابد اعظم رو پيدا کردم ...و برن هم
.روياهاي خودش رو ديد
چي داري ميگي؟
...مادرت
.ليانا استارک بود
...و پدرت
پدر واقعيت
.ريگار تارگرين بود
.هيچوقت حرومزاده نبودي
،تو اِگون تارگرين هستي .وارث برحق تخت‌آهنين
.شرمنده. ميدونم هضمش سخته
پدرم شريف‌ترين آدمي بود .که به عمرم ديدم
داري ميگي تمام عمرم بهم دروغ گفت؟
.نه
پدرت... خب، ند استارک
به مادرت قول داد که .هميشه ازت محافظت کنه
.همينکارم کرد .رابرت اگه مي‌فهميد تو رو مي‌کشت
.تو شاه واقعي هستي
،اِگون تارگرين ششم
.محافظ قلمرو، و الي آخر
.دنريس ملکه‌ي ماست - .نبايد باشه -
.اين خيانته - .حقيقته -
تو تاجت رو تسليم کردي .تا مردمت رو نجات بدي
آيا دنريس هم حاضره اينکارو بکنه؟
!نزديک نشين !چشماش آبيه
!چشمام هميشه آبي بود
کسي رو پيدا کردين؟
.پسر خاندان آمبر
يک پيغامه
.از شاه شب
.ارتشش بين ما و وينترفله .ما پاي پياده هستيم
.ما با اسب از "قلعه‌ي سياه" اومديم
.مي‌تونيم دوتايي روي اسب‌ها سوار بشيم
،اگه اسب‌ها دووم بيارن .قبل از مرده‌ها مي‌رسيم
فقط بايد اميدوار باشيم
.شاه شب قبل از ما نرسه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @BcMoviez ::.
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.