‫911 مورد اضطراریتون چیه؟
‫سلام، دوستم گیر افتاده
‫داره فرو میره، باید عجله کنین!
‫توی چی گیر افتاده جناب؟
‫ذرت!
‫طاقت بیار درک! کمک تو راهه!
‫کنی!
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
‫این بچه چطور تو سیلویی که پنجاه فوت
‫از سطح زمین فاصله داره، گیر افتاده؟
‫بهش میگن پیاده روی ‫روی دانه
‫مردم میرن تو سیلو ها و دورتا دورش رو
‫با پاهاشون فشار میدن، چون این کار
‫از زهکشی خیلی ارزون تره
‫انگار چند باری باهاشون سر و کله داشتی، جاد
‫آره هر سال چند نفری بخاطرش میمیرن
‫اگه این همه حبوبات رو با هم جمع کنی
‫تبدیل به یه تله میشه
‫اگه الآن ذرت ها تا سینه ی پسره باشن
‫برای نجاتش چقد وقت داریم؟
‫نهایتا ده دقیقه
‫ولی به هوایی که اونجاست هم بستگی داره
‫سریع هم نمیتونیم بکشیمش بیرون
‫چون با این کار دو نصفش میکنیم
‫ولی ذرته
‫آره ذرته!
‫12هزار پوند به متر مکعب وزن داره ‫(حدود 5هزار کیلوگرم میشه)
‫انگار چهار تا یخچال
‫روی قسمتای مختلف بدنته
‫خیلی خب پس قرارمون اینه
‫وقتی رسیدیم اونجا
‫جاد ماموریت رو سرپرستی میکنه
‫وقتی کاری بهتون میگه انجامش میدین
‫- دریافت شد ‫- دریافت شد
‫-دریافت شد
‫هی، بیاین اینجا
‫خیلی خب میخوایم از اینجا بریم بالا!
‫هرکسی که با قلاب تمرین داشته بره بالا!
‫بیاین این بچه رو از اونجا نجات بدیم
‫خیلی خب همتون گوش کنین!
‫این کاریه که میکنیم!
‫وقتی که رفتین داخل تخته ها رو میندازین پایین
‫و دقیقا روش وایمیستین!
‫یه اشتباه کوچیک باعث ایجاد فضای خالی میشه
‫پای هیچکس نباید به ذرتا بخوره!
‫دریافت شد
‫دارم میبینمش کاپیتان
‫همونطوری آروم بمون باشه؟
‫تقلا نکن
‫از اونجا خلاصت میکنیم ‫یا نهایتا سراغ نقشه ی زاپاس میریم
‫یادتون باشه هیچکس پاشو روی ذرت نذاره!
‫هی، یکی از اینا رو بده به من!
‫خواهش میکنم، عجله کنین!
‫گرفتمش، تو دستمه
‫خیلی خب، مرجان
‫هی، اون افسار اسب رو بهم بده
‫- دریافت شد ‫- حتما
‫افسار داره میاد پایین
‫خیلی خب رفیق
‫میخوایم از اینجا بیرونت بیاریم
‫خیلی فشار روی سینه ات حس میکنی مگه نه؟
‫باید سعی کنی آروم باشی
‫نمیتونم نفس بکشم!
‫رو به راه میشی
‫الآن محکمش کن
‫- اینو بگیر ‫- حواست به طناب باشه
‫خیلی خب، دارم یکی دیگه اش رو
‫میذارم پشت سرت
‫مواظب آرنجت باش بچه جون
‫اینا رو دورت میذاریم تا کاملا درزگیری بشه
‫بعدش ذرت هارو با مکش بیرون میکشیم تا ‫فشاری که متحمل میشی رو کم کنه
‫آخری رو بذاریم، جات خوبه؟
‫بفرما، کارت خوبه
‫باید عجله کنیم
‫یالا یالا باید سریع باشیم
‫خیلی خب، اینو میذاریم پایین
‫تا ذرت های اطرافت رو بکشه
‫مواظب بازوهات باش ‫سرت رو هم بالا نگه دار
‫تا جایی هم که میتونی آروم باش
‫- خیلی خب، میتونی نفس بکشی؟ ‫- خوبه
‫آره
‫تی کی نوبت توئه
‫مطمئن شو که نمیفته
‫حواسم هست، حواسم هست
‫بریم تو کارش، یالا
‫انجامش بده
‫- برو برو برو ‫- انجامش بده
‫خیلی خب درک
‫میخواد اونجا رو با مکش تخلیه کنه
‫تقریبا کارمون تمومه
‫- خیلی خب، شروع کن ‫- بفرما
‫آره همینه!
‫- هی، هی! ‫- همینه!
‫الآن بیرون میاریمت ‫خوبه رفیق؟
‫- در چه حالین؟ ‫- مراحل رو انجام میدیم کاپیتان
‫آماده باش
‫- خیلی خب ‫- خوووبه
‫یوهوو!
‫بزن بریم
‫یالا
‫دستاتو بذار این سمت بچه جون
‫بچرخونش
‫خیلی نرو نزدیک، مرجان
‫اون دیگه چی بود؟
‫هی هی هی ‫واو واو واو!
‫- طنابم پاره شد ‫- مرجان، مرجان!
‫وایسا وایسا. تقلا نکن!
‫تقلا نکن، همونطوری بمون!
‫- وااای! ‫- مرجان!
‫برگردین عقب! همه برن عقب!
‫برین سمت گوشه ها، یالا یالا!
‫- مرجان! ‫- من باید چیکار کنم؟
‫- دارم فرو میرم! ‫- مرجان!
‫- دستمو بگیر! ‫- جاد!
‫- باید چیکار کنم؟ ‫- دستمو بگیر مرجان
‫تی کی اینکارو نکن!
‫- میتون بگیرمش! ‫- تی کی اینکارونکن!
‫این یه دستوره!
‫- مرجان! ‫- تی کی، نه، نه!
‫وای خدا!
‫تی کی اینکارو نکن ‫دستشو ول کن!
‫- نه، نه، نه، نه! ‫- تی کی!
‫- نه! ‫- وای!
‫کاپیتان استرند، اونا فرو رفتن!
‫- کیا فرو رفتن؟ ‫- تی کی و مرجان!
‫همین الآن ببریدش!
‫- چه خبر شده؟ ‫- درک حواست به من باشه
‫وقتی گفتم الآن
‫یه نفس عمیق بکش و اون افسار رو ول کن
‫چی؟
‫کاری که گفتم بکن وگرنه دو نصف میشی
‫باشه؟ تنها راه نجاتت تو این وضعیت اینه که بری پایین
‫باز شده، باز شده!
‫یه نفس بگیر و همین الآن برو!
‫وای اونجا رو ببین
‫یا خدا
‫- دیدیش! ‫- فکر میکنی حالشون خوبه؟
‫تی کی!
‫- حالت خوبه؟ ‫- من خوبم
‫مرجان کجاست؟
‫واااااو
‫وای تف توش
‫اوه
‫یه دیوار شکل بدین!
‫فکر نمیکنین وقتی حجابم افتاد
‫کسی فیلم گرفته باشه؟
‫وای چرا
‫این یه حماسه میشه
‫حماسه ی بدبختی
‫فکر میکنی خیلی با تجربه ای نه؟
‫منظورتو نمیفهمم
‫رفتار الآنت رو هم متوجه نمیشم
‫رفتارم بخاطر اینه که ‫موقعی که توی سیلو بودیم
‫از دستور مستقیمم سرپیچی کردی
‫دستور مستقیم؟ تو رئیس من نیسی
‫متاسفانه بودم، چند ثانیه قبلش کاپیتان
‫منو سرپرست تیم کرده بود
‫فقط غریزه ام رو دنبال کردم
‫غریزه ات؟
‫که همش بر اساس...
‫تجارب مختلفت تو نجات افراد از سیلو ‫تو اطراف میدان تایمز بوده؟
‫نمیخوام باهات بحث کنم، میفهمی؟
‫گمونم برات لذت بخشه که بیشتر از بقیه
‫تو دید مردم باشی، درحالیکه
‫لیاقت بقیه ست که اینطور باشن
‫تو یه چیزیو درباره ی من نمیدونی رفیق
‫اوه پسر، تو باید تو نیویورک محشر بوده باشی
‫وقتی دنبال بابایی میرفتی و مواظب بودی
‫که کلاهش نیفته
‫جدی میگم جاد، بکش کنار
‫نکشم چیکار میکنه بچه خوشکل؟
‫میری به بابات میگی؟
‫میگی جاد احساساتمو خراش داد؟
‫هیشکی توی نیویورک تخم اینو نداره
‫که به بچه ی رئیس بگه یه کثافت آشغاله
‫هی! همین الآن تمومش کنین
‫تمومش کنین، شماها چه مرگتونه؟
‫فقط داریم باهم صحبت میکنیم
‫آره همراه با یه مشت داد و بیداد
‫تو خوبی؟
‫آره عالی ایم
‫چیکار میکنی پسر؟
‫مطمئنی جای درستی اومدی؟
‫آره، مطمئنم
‫♪ Calling all believers ♪
‫♪ White night, black light ‫calling all believers ♪
‫♪ Wake us up out of a dead sleep ♪
‫هی بلوندی، لیوان آبجو بده
‫مارو نمیبینه؟ گمونم کوره
‫نمیدونم
‫واو، فکر میکنی چیکار میکنی پرنسس؟
‫فقط میخوام سفارش بدم
‫ببخشید
‫هر وقت سرتون خلوت شد، یه لیوان آب معدنی لطفا
‫چشم جیگر
‫قضیه این نیست که شما رو ندید
‫مسئله اینه از چیزی که دید خوشش نیومد
‫♪ Everybody else ♪
‫ناموسن؟
‫آستین شهر کوچیکیه تی کی
‫یا باید بگم تایلر کندی؟
‫آخ
‫خوب نیست که بازداشت بشی
‫اینطوری مردم میتونن اسم واقعیتو بفهمن
‫که میتونم بگم اولین چیز حقیقیه که درباره ی تو فهمیدم
‫داری ازم بازجویی میکنی
‫که باهام برخورد کنی یا مشتاق شنیدن چیزی هستی؟
‫خبر خوب اینه که هیچکدوم از دوستات
‫نخواستن درباره دعوای امشب حرفی بزنن
‫از اونجایی که تست الکلت هم صفره
‫بخاطر مصرف مشروبات الکی نمیتونیم بگیریمت
‫آزادی که بری
‫خبر بد چیه؟
‫خبر بد اینه که تو این کارو با هوش و حواس کامل انجام دادی
‫من نمیخوام سعی کنم دوست پسرت باشم
‫یا حتی دوستت، اگه خوشت نمیاد
‫ولی باید با یه نفر صحبت کنی که چرا
‫سعی کردی خودتو به کشتن بدی
‫یه ذره هم خون مردگی اونجاست
‫اون سمت
‫بسه، بذار خودم بکنم
‫ممنون
‫ببخشید اون شب دیوونه بازی درآوردم
‫من پلیسم، به دیوونه بازی عادت دارم
‫ببین، رابطه ی من همین تازگی به طرز وحشتناکی تموم شد
‫واقعا بد بود
‫و بعد یهو عود کرد
‫با دیدن من؟
‫نه
‫با دیدن اشیا
‫درسته
‫این واکنشت به شامپاین رو توضیح میده...
‫من یه احمقم... ببخشید...
‫نه مشکلی نیست
‫میگم که از وقتی اومدم اینجا
‫همه چی خاکستریه
‫همیشه بی حسم
‫فکر کنم فقط میخواستم یه چیزیو حس کنم
‫اگه با اون لبا بخوام قضاوت کنم ‫باید بگم ماموریت انجام شده
‫تو این موقعیت داری سر به سرم میذاری؟
‫آره، سر به سرت میذارم
‫♪ They wanna get my ‫gold on the ceiling ♪
‫خیلی خب همگی!
‫وقتشه! سلام جیگر!
‫- واو واو واو ‫- اون کلاهمو گرفت
‫آره! خیلی خب خیلی خب
‫وقتشه که ببینین، کی
‫جسارت اینو داره تا چالش 96 اونس تری رو از آن خودش کنه ‫( اونس واحد اندازه گیریه مثل کیلوگرم)
‫که 78 اونس گوشته
‫که هر آدمی میتونه یه ذره اش رو بخوره
‫ولی این دو تا میخوان جادوانه بشن!
‫آره همینه ‫اینم استیک مجانیه که تو زندگی میخورن
‫هرکی این وعده رو کامل بخوره
‫عکسش روی دیوار افتخار قرار میگیره!
‫- آره! ‫- اون از تو بهتره!
‫خیلی خب، آماده باشین که شروع به خوردن کنین!
‫♪ I wanna taste the way that you bleed ♪
‫♪ Oh ♪
‫♪ You're my... ♪
‫همینه!
‫♪ Now you're mine ♪
‫♪ What do I do with you, boy? ♪
‫نصف راهو رفتم!
‫♪ To kick around as a toy ♪
‫♪ The danger is, I'm dangerous ♪
‫♪ And I just tear you apart ♪
‫♪ Oh ♪
‫همینقد باقی مونده!
‫من اینجا محشرم!
‫♪ Out to get you ♪
‫♪ All I know ♪
‫♪ I wanna taste the way that you bleed ♪
‫اوه!
‫همشو بخوری جیگر
‫این قانونه
‫کی برنده میشه؟
‫♪ I'm gonna get you get you ♪
‫- یالا ‫- من دیگه نیسم
‫من دیگه نیستم
‫قراره اولین خانمی رو داشته باشیم
‫که روی دیوار افتخار میره؟
‫واااو! اون موفق شد!
‫من قوی ترینم!
‫حراست!
‫من تری هستم، اون اینجاست
‫کسی دید قبل از اینکه بیفته داشت چیکار میکرد؟
‫96 اونس استیک میخورد
‫وای، 6 پوند گوشت؟ ‫( میشه حدود دو و نیم کیلو)
‫چرا کسی باید همچین کاری بکنه؟
‫تا عکسش بره رو دیوار من
‫آدما واسه افتخار هر کاری میکنن
‫سونیا، ما اومدیم کمکت کنیم ‫من بهیارم
‫باید برم!
‫باید یه دقیقه همینجا بمونی
‫خیلی زود از اینجا میبریمت بیرون
‫سونیا، حامله نیستی؟
‫نه!
‫فشار خونش نه روی شیشه
‫ولی ضربان قلبش 116 ست
‫فکر نمیکنم سکته کرده باشه
‫درد میکنه
‫سونیا، میشه بهم بگی امروز چند شنبه ست؟
‫- سه شنبه؟ ‫- آسیب دیدی؟
‫با عقل جور در نمیاد
‫خونی که روی سرشه
‫سونیا درد میکنه؟
‫شکمش متورم شده
‫رسوخ معده؟ ‫این یه مسابقه ی خوردنه
‫اوه
‫همه ی اون پارچ ها رو خودش خورده؟
‫آره، نزدیک بود بالا بیارتشون
‫دچار هیپوناترمی شده ‫(کم شدن سدیم خون)
‫آب بدنش خیلی زیاده
‫باید جاشو عوض کنیم
‫سونیا، میخوایم بچرخونیمت
‫یه سوند و کیسه ی فولی بهم بده
‫باید مایعات بدنش رو خارج کنیم
‫جیلین، لباس زیرش رو در بیار
‫کاپیتان، نباید از اینجا ببریمش
‫و بذاریم توی بیمارستان بهش رسیدگی بشه؟
‫الآن بهش یه سوند میزنیم، ما مسئولیت داریم
‫شکمش نباید بترکه
‫ماموریت منه، منم که مسئولم
‫ازت میخوام چند تا نفس عمیق بکشی
‫باشه؟
‫ممکنه یکم فشار حس کنی
‫همینطور نفس بکش
‫کیسه داره خیلی سریع پر میشه
‫میترسم شکمش دچار اسپاسم بشه
‫سعی میکنم درش بیارم
‫اگه فقط بتونم لوله رو یکم بیارم این سمت تر
‫واو واو واو دارین چیکار میکنین؟
‫- وای نه! ‫- نه، نه، نه، نه!
‫نه، نه، وای!
‫نه!
‫دیوارم
‫چه خرابکاری ای
‫کسب افتخار باعث میشه مردم کارای احمقانه بکنن
‫البته که همینطوره
‫حالا قراره با این چیکار کنم؟
‫هزار تا ماشین داخل اینه
‫خیلی مسخره ست
‫گفتی شاهدت گفته آیریس ‫شبی که ناپدید شده، سوار یه
‫وانت باربری آبی شده
‫این یه لیست از تمام وانت هاییه که
‫اون زمان
‫توی آستین ثبت شدن
‫یعنی داری بهم میگی که بیخیالش بشم؟
‫نه
‫دارم میگم تو باید سراغ کسی تو تگزاس بری
‫که میدونی وانت آبی نداره
‫ولی ممکنه بدونه که کی همچین ماشینی داره
‫دوست پسر آیریس، داستین شپرد
‫ببخشید جناب سروان
‫داری بهم میگی که ازدستور نزدیک نشدن بهش تخطی کنم؟
‫حالا انگار من نمیگفتم نمیرفتی سراغش
‫دارم میگم دفعه ی بعد
‫که میخوای از این دستور سرپیچی کنی
‫که اینکارم مطمئنا میکنی
‫شاید بهتره یکم مودب باشی
‫تا قبل از اینکه دستگیر بشی جواب یکی دوتا از سوالات رو بگیری
‫نه از اون اسکل
‫خب، اگه اون اسکل بیگناهه
‫ممکنه اطلاعاتی داشته باشه که بتونه کمک کنه
‫اگه اون بیگناه باشه
‫و من سه سال مداوما اذیتش میکردم
‫من آخرین نفری ام که اون دلش میخواد باهام صحبت کنه
‫خدایا، اگه من اشتباه کنم چی؟
‫میدونی چیه؟
‫تمام مدتی که با خواهرم بود
‫اون مثه عوضیا باهاش رفتار میکرد
‫و فقط به این دلیل که وانت آبی نداره
‫دلیل نمیشه که تو این قضایا دخیل نبوده
‫خب راه چاره اینه
‫اگه میخوای بدونی آیریس کجاست
‫باید غرورتو زیر پا بذاری
‫ترجیح میدم یکم نوشیدنی بخورم
‫امم
‫من آبجو نمیخورم
‫♪ I have emotional motion sickness ♪
‫سلام کارلوس
‫اخیرا اتفاقی برات نیفتاده؟
‫با کسی قرار نمیذاری؟
‫چه جالب
‫دوستی باحاله، نه؟
‫معذرت میخوام
‫فکر کنم اخیرا دوستیمون زیاد دوطرفه نبود
‫♪ I guess it's too late... ♪
‫سلام کارلوس
‫اوضاع و احوالت چطوره؟
‫- با کسی قرار میذاری؟ ‫- نه
‫نمیذارم
‫فکر نکنم
‫فکر نکنی؟
‫یعنی چی؟
‫یه نفر رو دیدم، با هم خوابیدیم
‫بعد اوضاع عجیب و غریب شد
‫- همیشه عجیب میشه؟ ‫- نه میشل
‫همیشه عجیب نمیشه
‫پس چی؟ درباره ی پسره بهم بگو
‫راستش میشناسیش
‫تی کی استرند
‫- به به ‫- آره
‫یه گوله آتیشه
‫حالا هم نمیتونم از سرم بیرونش کنم
‫چرا ازش نمیخوای باهات بیاد بیرون؟
‫واای نه، احتمالا بهم میرینه
‫متنفرم از اینکه کسی باشم که دنبال اون یکی میره
‫چرا؟
‫تو اونی هستی که دستبند داری
‫همین الآن درباره ی زیر پا گذاشتن غرور چی میگفتی؟
‫هی اینو ببین
‫این کامنتا رو
‫الآن برمیگردم، میخوام خونه رو آتیش بزنم
‫ردنکونیز میگه
‫باید بمیرم تا اون بهم تنفس دهان به دهان بده
‫میشه خاموشش کنی مشروط جان؟ ‫جدی میگم
‫هی بیخیال
‫طوری وانمود نکن انگار توجه رو دوست نداری
‫دوست دارم. ولی نه اینطوری
‫دندون پزشک من مسلمونه ولی حجاب نمیپوشه
‫یه انتخابه
‫پس با انتخاب خودت پوشیدی؟
‫چرا؟
‫منو به یه چیز بزرگ متصل میکنه
‫نه فقط ایمان، اونایی که قبل از من بودن
‫مامانم، خاله هام، مادربزرگام
‫بهم یاد دادن که به خودم افتخار کنم
‫مهم نیست که مردم چی میگن
‫منم هر بار که حجاب میکنم این جمله رو به خودم میگم
‫آها فهمیدم
‫مثه شنل سوپرمن میمونه
‫بدون شنل، اون فقط یه مرد خالیه
‫چی میگی مشروط جان؟
‫اون هرچی که بپوشه قدرتشو داره
‫جدی؟ نمیدونستم
‫از جفتتون متنفرم
‫داستین
‫این قانونه میشل، حتی برای تو
‫اینجا مدرسه ی منه میشل، کلی بچه اینجاست
‫نمیخوام دعوا کنم، فقط میخوام حرف بزنم
‫خب،میتونی با پلیسا حرف بزنی
‫خب میدونم چرا ازم متنفری
‫من رفتار مناسبی نداشتم...
‫و احتمالا درباره ات اشتباه میکردم
‫داری عذرخواهی میکنی میشل؟
‫گمونم آره
‫واقعا دارم سعی میکنم داستین
‫چرا؟ چرا الآن؟
‫چون به کمکت احتیاج دارم
‫باید شوخیت گرفته باشه
‫شبی که آیریس گم شد
‫دیدن که سوار یه وانت باربری آبی شده
‫کی اینو بهت گفته؟
‫یکی از همسایه هات
‫الآن داری همسایه هامو اذیت میکنی؟
‫نه همسایه هاتو اذیت نمیکنم
‫فقط دارم سعی میکنم بفهمم چی به سر خواهرم اومده
‫و این داره منو دیوونه میکنه
‫آره، من باهات خیلی بد رفتار بودم داستین
‫قبول دارم و افتخار هم نمیکنم
‫که اینکارو کردم
‫پس برات آسون نبوده
‫نه تو نمیدونی
‫آره، گمونم
‫میدونی، سه سال تمام
‫تو به هر کس و ناکسی گفتی
‫که من آیریس رو کشتم
‫من بخاطر تو از دو تا کار اخراج شدم
‫روابطم رو از دست دادم
‫چون تو نمیتونی بیخیال آیریس بشی
‫هیچکس دیگه هم حق نداره
‫چطور بیخیالش بشم؟
‫اون خواهرمه
‫خب، اون اواخر که زیاد بهش سر نمیزدی
‫فک کنم این شروعشه
‫تو یه حرومزاده ای
‫تو هم داری از دستور نزدیک نشدن تخطی میکنی
‫سعی نکن دوباره بخوای باهام حرف بزنی
‫آره، میخوام گزارش یه مزاحمت رو بدم
‫ناموسن؟
‫خب، چرا اینجایی؟
‫سرطان
‫مرحله ی 2، 3 یا 4؟ پروستات، لوزالمعده یا غدد لنفاوی؟
‫ببخشید
‫من اهل آمار و ارقامم
‫سرطان ریه، مرحله 1 بی
‫آره، چیز خوبی نیست
‫سرطان استخوان، مرحله 4
‫- متاسفم که میشنوم ‫- آه
‫اوون استرند
‫وین گتینجر
‫چه کاره ای اوون؟
‫- کاپیتان آتش نشانی ام ‫- آها
‫پس همین باعثش شده
‫میدونی، بدترین قسمتش اینه که
‫این خبر بد رو به تیمت بدی
‫خدایا، من میترسیدم به پسرام بگم
‫تو دبیرستان الد بکستر
‫30 ساله که مربی تیم فوتبالشونم
‫پسرا چطور واکنش نشون دادن؟
‫مثله بچه ها بودن
‫ولی بعد رفتن و دهن تیم فوتبال دبیرستان تایلر رو صاف کردن
‫بخاطر همین خوب بود
‫تو چی؟
‫- هنوز بهشون نگفتم ‫- آها
‫راستش به نفر گفتم
‫ولی به صورت رسمی به همه اعلام نکردم
‫میدونی سلولای سرطانی چطورن دیگه؟
‫اونا تکثیر میشن
‫بهت غلبه میکنن
‫تو هم باید همینکارو بکنی
‫باید تا میتونی همه رو دور خودت جمع کنی تا بهش غلبه کنی
‫تیم من به اندازه ی کافی نگران ماموریت ها هستن
‫- اهمم ‫- این جنگ منه
‫منو یاد خودم میندازی که همچین چیزی میگفتم
‫ولی همه اش این نیست
‫مگه نه پسر؟
‫غروره
‫اگه سرپرستایی مثل ما اشتباه کنن
‫خودمون رو به آب و آتیش میزنیم تا ثابت کنیم اینطور نبوده
‫خوشت بیاد یا نه، بعد از شیمی درمانی
‫خسته میشی
‫و طوری استفراغ میکنی انگار کار هر روزت همینه
‫و بعدش پسر جون، این یکم دیوونه ات میکنه
‫پمفلت ها رو میخونم
‫خودت تنها نمیتونی سرطان رو پشت سر بذاری
‫باید این کشمکش رو بس کنی
‫چون وقتی که با خودت درگیر باشی
‫تو رو همراه خودش میکشه پایین
‫خب اینم #فایرفاکسه؟
‫سلام زهرا
‫گمونم درباره ی اون قضیه ی حجاب شنیدین
‫شش میلیون بازدید تو اینستاگرام داشته
‫چطور میتونیم نشنیده باشیم
‫هیچی بدتر از این نیست که بدترین لحظه ی زندگیت
‫یهو جهانی بشه
‫خب اگه منصفانه بگیم
‫این اولین باری نیست که تو جهانی میشی
‫مگه نه؟
‫میخوام باهات روراست باشم مرجان
‫بعضی از خواهرای اینجا نگرانن
‫- نگران موهام؟ ‫- نگران بی حیاییت
‫کاری که شغلت بهت اجازه اش رو نمیده
‫حضرت فاطمه میگه
‫ارزنده ترین زینت زن حیای اونه
‫و پیامبر(ص)
‫میفرمایند که اظهارات خودتون رو پنهان نکنین
‫من اینطوری ام
‫ما هم متوجه ایم
‫ولی تو توی این شهر تازه واردی
‫همه جا رو نگشتی
‫منظورت چیه؟
‫ما فکر میکنیم که باید دنبال یه مسجد دیگه بگردی
‫اوه
‫به هوای الآن نگاه نکنین مردم آستین
‫شاید در حال حاضر آسمون آبی باشه
‫ولی امروز و فردا شاهد تغییرات آب و هوایی
‫خواهیم بود
‫هشدار برای طوفان شامل بخش تراویس
‫و مناطق اطراف اون میشه
‫باید واقعا مواظب باشین
‫اواخر امروز این طوفان وارد شهر خواهد شد
‫عجب هیکلی...
‫911 مورد اضطراریتون چیه؟
‫همین الآن یه خانم افتاد روی ماشینم
‫فکر کنم پریده باشه
‫مدیر ساختمون میگه طرف آندریا گراهامه که 26 سالشه
‫شاهد ها هم میگن از طبقه ی هفتم پریده
‫راننده چی؟
‫غر میزنه ولی آسیب ندیده
‫کاپیتان، نباید منظر اورژانس بمونیم؟
‫وااااو
‫خیلی خب اینم جواب
‫مواظب ستون مهره هاش باشین
‫بیاین از سقف ماشین پایین بیاریمش
‫نبض داره ولی ضعیفه
‫آتل گردن رو بهم بده، آندریا؟
‫آندریا صدامو میشوی؟
‫میخوایم جا به جات کنیم ولی قبلش
‫باید ستون مهره ات رو ثابت کنیم، باشه؟
‫خیلی خب، آماده این که بلندش کنین؟
‫یک دو سه
‫واو واو واو
‫هر دو تا پاش شکسته ست
‫آتل برای پاهاش میارم
‫زندگیم تموم شد
‫مافا کجاست...
‫- چی میگه؟ ‫- انگار میگه...
‫مافا کجاست...
‫مایکل کجاست؟
‫- مایف... مایکل؟ ‫- مایکل؟
‫- مایکل؟
‫از کدوم ساختمون پریده پایین؟
‫طبقه ی هفتم، دقیقا اونجاست
‫فکر میکنی کسی هلش داده؟
‫میریم تا بفهمیم
‫خیلی خب، اون دنبال مایکل نبود
‫دنبالش موبایلش بود
‫بیا ببینیم اینجا چی داریم
‫سلام عزیزای من
‫میدونم بعضیاتون ممکنه بهم بگین که دیوونه ام
‫ولی نمیتونین خفن ترین قسمت یوگا رو
‫بدون این مرحله انجام بدین
‫اسم این مرحله رو جهالت میذارم
‫نه
‫این چی بود که نگاه کردیم؟
‫افاده ی قبل از سقوط
‫بیا
‫- اووه ‫- بابا، حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫225
‫این وزنه تو خوابم میتونی بزنی
‫آره، به نظرم بهتره یه روز رو استراحت کنم
‫سلام کریس، میشه یه دوبلشو برام بیاری؟
‫♪ Each night I leave the barroom ♪
‫♪ When it's over ♪
‫♪ Not feeling any pain ♪
‫هی، تو سر جای من نشستی
‫جدا؟
‫♪ But tonight your ‫memory found me sober ♪
‫فکر میکنم فقط یه راه حل داره
‫کریس، میشه کله بطری رو بهم بدی؟
‫- تکیلا میخوری؟ ‫- همیشه
‫♪ Tonight the bottle ♪
‫♪ Let me down ♪
‫قضیه ی پسر کاپیتان چیه جاد؟
‫یعنی چی؟
‫از وقتی که اومدیم اینجا
‫با چشم غره نگاهمون میکنه
‫خب احتمال بخاطر اینکه بهش گفتم
‫اون فقط یه بچه خوشکله که بخاطر باباش
‫شغل الآنشو داره عصبانیه
‫جادسون رایدر، همچین چیزی بهش نگفتی
‫چرا تو روش گفتم
‫هیچکس نگفت فقط تو همچین چیزی گفتی؟
‫آره، چون یکی باید بهش میگفت
‫اون یه سنده ی خودخواهه
‫که یا خودشو به کشتن میده یا بقیه
‫بخاطر همین نقطه نظراتتو اعلام کردی؟
‫نه خیر
‫باید ازش عذرخواهی کنی...
‫من؟؟
‫اون کسیه که اشتباه میکنه
‫خدا با غرور مخالفه، یکم فروتنی نشون بده
‫جیمز4:6
‫به اضافه ی اینکه، اون بچه ی رئیسته
‫♪ Tonight the bottle let me down ♪
‫داره تا سینوس هامم میره
‫هنوز برات کافی نیست؟
‫نه
‫وقتی با کله خوردی زمین
‫به 911 زنگ نزن
‫کاپیتان من میدونم چقد گنجایش دارم ‫و الآن هم تازه شروع کردم
‫کی میخواد گورشو از اینجاگم کنه؟
‫با تکبر میاد تو روی من وامیسته
‫و منو بچه ی رئیس صدا میکنه
‫نمیدونم
‫چون به نظر اون کار توی منهتن خیلی راحته
‫مطمئن نیستم
‫میدونی یه بار یه کارگر شیشه شور رو
‫از طبقه ی 44 برج کرایسلر نجات دادم
‫قابل سایشه
‫آره معلومه که هست ‫اینو به اون جاد کابوی بگو
‫میدونی اگه فرد محافظ کاری نبودم
‫ممکن بود این موضوع اذیتم کنه ‫که من کلی با خودم کلنجار رفتم
‫تا ازت بخوام باهام بیای سر قرار و ‫تو، تمام شب رو
‫درباره ی یه مرد دیگه حرف بزنی
‫خب، اعصاب منو که به هم میریزه
‫آره میدونم
‫گمونم اون عصبی شده
‫- یعنی چی حالا؟ ‫- هیچی
‫فقط انگار قبلا هیچکس با تو اینطوری حرف نزده
‫فکر میکنی حق با اونه؟
‫♪ I've always had a bottle ♪
‫باهام میای بیرون؟
‫میبینی که دارت تو دستمه
‫منم تفنگ دارم
‫جمله ی هاتی بود
‫میدونم چرا اومدی تگزاس
‫اینجا تنها ایالتیه که به اندازه ی کافی بزرگه ‫تا نفست رو راضی کنه
‫خب بخاطر سوشی نبود
‫خیلی به فکر خودتی
‫شاید، ولی اگه بخوایم صادق باشم
‫خودتم همچین انسان کاملی نیستی کاپیتان
‫بهم میگی از خود راضی کاپیتان؟
‫بیرون دیدمت
‫تو از خود راضی ای، ولی خوب جلوه اش میدی
‫ممنون
‫مشروط جان خیلی سرمسته
‫ولی برعکسش تو
‫طوری به نظر میرسی انگار زخم معده ات عود کرده
‫چی؟ نه من خوبم
‫نمیدونم داری چی میگی
‫درسته درسته
‫لبتو گاز میگیری
‫مدام به پشت گردنت دست میزنی
‫سعی میکنی خودتو آروم نشون بدی ‫مرجان این کارا رو نمیکنه
‫یکم عجیب و غریبی، میدونستی؟
‫فقط دور و اطراف رو میبینم
‫من مایه ی آبروریزیه مسجد شدم
‫بخاطر بدحجابی؟
‫نه بخاطر این نیست
‫گفتن باید برای عبادت یه جای دیگه پیدا کنم
‫چون ظاهرا من خیلی مغرورم
‫نظر خودت چیه؟
‫مغرورم؟ آره
‫و به طور عجیبی شرمنده هم هستم
‫آره میبینم
‫تو این مسجد رو دوست داری؟
‫آره، دارم
‫پس نذار بخاطر غرورت تو رو شرمنده کنن
‫بهت میگم تو اونجا سرتو بالا بگیرو ‫همینطور که حجاب داری با غرور قدم بردار
‫میدونی، بهت گفتم که دارم
‫دنبال خواهر گمشده ام میگردم
‫سراغ دوست پسرش رفتم ‫داستین شپرد
‫همیشه فکر میکردم کار اونه
‫ولی الآن فکر میکنم ممکنه اشتباه کرده باشم
‫برای همین نفسم رو کنار گذاشتم
‫و رفتم تا ازش کمک بخوام
‫بهت گفت آشغال عوضی؟
‫آره همین چیزا
‫وقسمت بد ماجرا اینه که من واقعا نمیدونم
‫بخاطر اینه که اون گناهکاره
‫یا بخاطر اینه که من سه سال باهاش رفتار وحشتناکی داشتم
‫انگار گناهکاره
‫و اینه که دیوونه ام میکنه
‫خب شاید سراغت بیاد
‫بعید میدونم
‫شاید عوض بشه
‫تو نمیدونی
‫مردم میتونن تو رو غافلگیر کنن
‫ممنونم
‫- بفرمایید ‫- داستین شپرد؟
‫شما ؟
‫اوون استرند
‫ببخشید که این موقع مزاحم شدم
‫چی میخوای؟
‫بخاطر دوستم اینجام
‫میشل بلیک
‫وای حتما شوخیت گرفته
‫ببین من میدونم که بین شما اوضاع گل و بلبل نیست
‫ولی ببین میخوام صادق باشم
‫من طرف توام
‫ولی مطمئنم اون اشتباهشو فهمیده...
‫مثل همسر سابقم ...
‫اولین همسر سابقم راستتش...
‫شایدم هر دوتاشون اینطور بودن
‫ولی اولی رو مطمئنم
‫- مستی؟ ‫- حرفم اینه...
‫اون خواهرشو از دست داده
‫همه ی خواسته ام ازتو اینه که باهاش حرف بزنی
‫و چیزایی که میدونی رو بهش بگی
‫یا چیزایی که نمیدونی
‫ولی باهاش حرف بزن
‫گفتی کی هستی؟
‫خدایا، حالم به هم خورد
‫از دالان خونه ام بزن بیرون پیرمرد مریض
‫حق با توعه من مریضم
‫و این اخیرا حس میکنم خیلی پیر شدم
‫و هیچکدوم از اینا منو تو حالت خوبی قرار نمیدن
‫اون زن داره درد میکشه
‫و تو باعث بیشتر شدن دردش میشی
‫اون همه ی زندگیشوصرف کمک به مردم کرده
‫و حالا تو باید بهش کمک کنی
‫فهمیدی؟
‫فهمیدم، فهمیدم
‫شب خوبی داشته باشی
‫بابت کفشات متاسفم
‫آم، سلام
‫آم...
‫گروه قبلی من جلوی چشمام مردن
‫اونا فقط گروهم نبودن ‫برادرای من بودن
‫شبا وقتی میخوام بخوابم میبینمشون
‫اگه یه ماشین منفجر بشه
‫میبینمشون
‫یه وقتایی بدون هیچ دلیلی میان جلو چشمم
‫وقتی تو و مرجان فرو رفتین...
‫حالم یه طوری شد
‫من... نمیدونم...
‫دوباره همون طورشد؟
‫یه طورایی دلم آشوب شد
‫ولی آره همونم درسته
‫باهات این برخورد رو نداشتم...
‫چون عصبانی بودم...
‫من...
‫من ترسیده بودم
‫ولی میخوام بدونی که
‫میدونی، آم...
‫ممنونم
‫که منو اینطور صدا کردی
‫تو درست میگفتی
‫قبلا هیچکس باهام اینطوری حرف نزده بود
‫منم ازت ممنونم
‫برادرا اینکارو میکنن
‫خیلی خب پس اگه با هم برادریم
‫دیگه نمیتونی منو بچه ی رئیس صدا بزنی
‫چون خودتم بچه شی
‫باشه
‫قبول
‫مشکلی نیست دیگه؟
‫نه حله
‫آخییی
‫چرا همدیگه رو بغل نمیکنین؟
‫خفه شو!
‫هی جفتتون خفه شین
‫آره، پسرم، گل پسر نازنینم
‫گل پسر نازنینم
‫- کاپیتان ‫- سلام
‫یه لحظه وقت داری؟
‫آره حتما، خبری شده؟
‫آره، چیزایی که درباره اون یارو توی بار بهم گفتی رو یادت میاد؟
‫داستین شپرد؟
‫دیشب رفتم سراغش
‫چی؟ کجا؟
‫دم در خونه اش
‫آدرسش رو از اپراتور گرفتم
‫اوون، اون مرد علیه من درخواست دستگیری داده
‫خب این اطلاعات خوبی بود که
‫دیشب میتونستی بهم بگی
‫وای خدایا
‫فکر کردم میتونم متمدنانه باهاش گفتگو کنم
‫اوضاع بیریخت شد، اون یه چیزایی گفت
‫من یه چیزیایی گفتم و بعد یه طورایی کنترلم رو از دست دادم
‫در چه حد از دست دادی؟
‫ممکنه یکم دهنشو سرویس کرده باشم
‫چی؟
‫تو کتکش زدی؟
‫اون میتونه جفتمون رو
‫متهم کنه
‫ولی تو اصلا دخیل نبودی
‫کی اینو باور میکنه؟
‫حق با توئه، من معذرت میخوام
‫من فقط سعی داشتم کمک کنم
‫من یه دوشیزه نیستم که منتظر باشه کسی نجاتش بده
‫صد در صد درست میگی
‫کاری که کردم گستاخانه و نابه جا بود
‫و احتمالا تبعیض گرایانه، من...
‫فکر کنم بهتره برم به کارام برسم
‫خودتو به یه روانپرشک معرفی کن!
‫چه خبر؟
‫باید بدونی که من روحمم خبرنداشت
‫که کاپیتان استرند
‫دیشب قرار بود بیاد خونه ات
‫کاپیتان استرند
‫یخ گذاشتی روش
‫من خوبم
‫ارنیقه رو امتحان کن
‫برای بهبود کبودی و تورم خوبه
‫ممنونم
‫تعجب میکنم این بار با پلیس نیومدی
‫راستش میشل، دیگه نمیخوام
‫باهات برخورد قانونی داشته باشم
‫یا هرگونه برخوردی بخاطر اون موضوع
‫هیچوقت ازت خوشم نمیومد
‫یه متکبر، کسی که فکر میکنه همه چیزو میدونه
‫یه قلدر
‫من اینو حتی قبل از اینکه آیریس گم بشه هم میدونستم
‫پس چرا اومدی اینجا؟
‫میخوای درباره ی آیریس حرف بزنی؟
‫باشه
‫فقط نمیدونم آماده ی این هستی که
‫حرفای منو بشنوی یا نه
‫امتحان کن
‫تو فکر میکنی خواهرت محشر بود
‫- ولی نبود ‫- من هیچوقت اینو نگفتم
‫بیخیال
‫تو و مامانت از آیریس یه اسطوره ساخته بودین
‫و هرچی از تو فاصله میگرفت
‫بیشتر تقدیس میشد
‫و حقیقت اینه که تو آیریس رو نمیشناختی
‫منم همینطور
‫و این آخرش نیست
‫یعنی چی؟
‫اون تغییر کرد
‫میگم اون همیشه با ثبات و
‫شیرین و مهربون بود
‫و بعد یهو یه اتفاقی براش افتاد
‫نمیدونم چی بود
‫ولی انگار یه چیزی درون اون شکست
‫اون دیگه آیریس نبود
‫و شروع به رفت و آمد با کسایی کرد
‫که اونا رو به من معرفی نمیکرد
‫اینا رو به پلیس هم گفتی؟
‫اونا هرکی بودن
‫ممکنه همونایی بودن که اون ماشین رو داشتن
‫من هرچیزی میدونستم به پلیس گفتم
‫که باعث شد بفهمم من هیچی نمیدونم
‫چرا به من نگفتی؟
‫از روزی که آیریس گم شد
‫تو منو متهم کردی که اونو به قتل رسوندم
‫قرار بود که من مواظبش باشم
‫ولی از دستش دادم
‫اون رفت توی تاریکی ‫و منم گذاشتم که بره
‫و دنبالش نرفتم
‫اون شب به من زنگ زد
‫بیشتر از یه بار
‫و من جواب ندادم
‫و الآن باید باهاش کنار بیام ‫ولی داره منو میکشه
‫تو تنها کسی نیستی که اونو از دست داده
‫میدونم
‫خب، طوفانی که به شما قول داده بودیم
‫خیلی زودتر و با شدت بیشتر از پیش بینی به اینجا رسیده
‫طوفان، حواشی کشور رو تحت تاثیر قرار میده
‫منتظربمونین آستین
‫قراره ی یه شب ناهموار داشته باشیم
‫وای پسر، خدای من
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.