..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
این یه قدردانیه
...شما تو برنامه ها زیاد شنیدید
همینطور که دارم به دوروبر اتاق نگاه می کنم
میبینم خیلی چیزا هست که به خاطر داشتنش ممنونم
قطعا تا اخر امسال بدون کمک شما
نمیتونستم اینکارو انجام بدم
ما دوست داریم داداش- اره دوست داریم -
سال گذشته من شرایط بد و تاریکی بودم
... من دوباره مصرف کردم، و
نزدیک بود بمیرم
بعد بابا منو اورد تگزاس
خدمت در اینجا یه افتخار بزرگ بود
میدونم سال گذشته واسه همه سال سختی بود
اما برای من سال گذشته پر از معجزه بود
کاپیتانمون داره بهبود پیدا میکنه
من کنار قهرمان هایی کار میکنم
که بیشتر از یه دوست هستن
اونا خانوادم هستن
و یه مرد باورنکردنی پیدا کردم
که بهم نشون داد باز کردن دوباره قبلم مشکل ساز نیست
و شاید بزرگترین معجزه ای
که از هفت سالگی براش دعا می کردم
پدرمادرم بهم برگشتن
خیلی خب، از همه به خاطر این که اینجا هستن ممنونم
بیاین برقصیم
از غذای عالی چارلز لذت ببرید حتی نوشیدنی هم داریم
و یادتون باشه انعام بدید
!هی-
♪
-♪
♪
خیلی ناجور بود- یه کم-
به باربر زنگ زدی؟
چهارشنبه میان
حق با ما بود که بهش نگیم
خب، نمیخوایم خرابش کنیم
!نه منظورم اینه، امروز نه
خب واضحه که باید بهش بگیم
اره ولی نه امشب- امشب، نه-
امشب ممکنه بد باشه
♪
خیره نشو عزیزم
بعد
جناب، اون برای شما آمادست
ممنون برای انتخاب آستین نشنال
چطور ممکنه...اوه
قربان، حالتون خوبه؟- متاسفم-
فقط نمیخوام کسی آسیب ببینه
اوه، خدای من
جیغ نزن
فقط سرتو تکون بده...
همه پولای تو دخلو بریز تو این
و محض رضای خدا، نه زنگ خطر
نه پلیس، خواهش میکنم
قول میدم
♪
9-1-1 مورد اضطراریتون چیه؟
امنیت ملی زنگ خطر فعال شده
در بانک ملی آستین
دریافت شد
دوربین امنیتی ای دارید که
به ما بگه افسران من در انتظار چه چیزی هستن؟
الان داریم میبینیم
صندوق داری که زنگ آلارمو فشار داد
با یه مرد مو مشکی با ژاکت نارنجی و شلوار جین
و حدودا ۳۰ یا چهل ساله، داره صحبت میکنه
پیداش کردم، میدونید مسلح هست یا نه؟
...نه ما نمیتونیم ببینیم، ولی
امن ترین کار اینه که بدترین حالتو در نظر بگیریم
به همه واحد های ۱۰ تا ۹۰ اطلاع داده میشه
در خیابان سوم، ایوانز، آستین نشنال
احتمالا یه سرقت مسلحانه در حال انجامه
اعزام ۳۶۳-اچ بیست ما پنج بلوک تا اونجا فاصله داریم
دریافت شد، ۳۶۳ اچ بیست
مظنون یه مرد ۳۰ تا چهل ساله با کت نارنجی و شلوار جین
با احتیاط عمل کنید
اداره پلیس آستین
همونجا که هستی بایست
بخواب رو زمین
نه، نه، نه ،نه
دستاتو بگیر بالا
شما نمیفهمین، اونا منو میکشن
بذارش رو زمین، همین الان
!نمیتونم
فقط اونا میتونن خاموشش کنن
چیو خاموش کنن؟
♪
این چه کوفتیه؟
بمب
لطفا، به کسی زنگ نزنید
اگر تا پنج دقیقه دیگه با پولا
سر قرار حاضر نشم
اونا فعالش میکنن
کیا؟- نمیدونم-
امروز صبح منو
تو مغازه ابزار فروشی انتخاب کردن
گفتن برای نصب دیوار کاذب برم
ولی مجبورم کردن که اینکارو بکنم
بهم گفتن باید بانکو بزنم
من زنگ میزنم
!نه- میشل، صبر کن
اونا به تمام کانالهای رادیویی گوش میدن
اگه بفهمن که من دستگیر شدم
من یه مرد مرده ام
!لطفا
خواهشا بهم بگو این اراجیفو باور نمیکنی
این یارو داره دروغ میگه
لطفا
من یه پسر دارم
انریکه
شش سالشه
فقط میخوام دوباره ببینمش
قرارتون کجا بود؟
نمیدونم- البته که نه-
دو دقیقه دیگه بهم اس ام اس میدن
چراغ تو ماشینه به خدا قسم
اگر نتونم
...اگر نتونم جواب بدم، در عرض سی ثانیه اونها
!بذارید من برم
!مجبورید
همونجا که هستی بمون
!دست نگه دار
لگه میخواین یهم شلیک کنید، در هر حال من میمیرم
... شماهم همینطور اگر
منو سوار ماشین گشتتون کنید
♪
بذار بره
یارو همین الان از بانک دزدی کرده، منظورت چیه بذارم بره؟
♪
هر اتفاقی بیفته، مسئولیتش با من
حق با توعه، ریس
امیدوارم این قضیه تو صورتت منفجر نشه
مامان؟
مامااان!
او، خدای من
!ترسوندیم
اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم تو و بابات شیفت باشین
پزشکی و آتش نشانی دوتا برنامه مختلفن
و من اینجا زندگی میکنم
فکر کنم تو هم اینکارو میکنی، مامان
چرا همه وسایلتو بسته بندی کردی؟
چون میخوام برگردم نیویورک
چی؟ از کی؟
تقریبا از یه هفته پیش
یه هفته پیش؟
وسایلت حتی یه هفته هم اینجا نبودن
پسر، شماها فقط بهش یه شانس دادید
گوش کن عزیزم، منو پدرت واقعا میخوایم
باهم اینکارو بکنیم
نه
میدونی که هردومون دوست دازیم
بیشتر از هرچیزی تو دنیا
نه
وقتی هفت سالم بود این سخنرانیو کردی
و تو نمیتونی دوباره همینارو بهم تحویل بدی
واقعا متاسفم
میدونم چقدر میخواستی این جواب بده
این؟ منظورت خانوادمونه؟
اره، کل زندگیمو صرف این کردم که این جواب بده
خب، باورکن ماهم اینکارو کردیم
پس چرا داری نابودش میکنی؟
جواب این سوال خیلی پیچیدست
نه اینطوری نیس
به این خاطره که هردوی شما
وسواس کنترل دیگرانو دارین (دیگرانو کنترل کنین)
نه
و من اینطوری نیستم
خدایا، شما خیلی خودخواهین
اگر من برای اینکه شمادوتا کنار هم باشین کافی نیستم
به برادر کوچیکم فک کنید
بچت
اوه، نه
اتفاقی واسه بچه افتاده؟
نه عزیزم، بچه کاملا خوبه
و من به بچه فکر میکنم
...مشکل اینجاست
این بچه ما نیست
برای بابا نیست؟
خب..‌ کی؟
انزو
قبل از اینکه فحش بدی
قبل از اینکه من و انزو بفهمیم این اتفاق افتاد
مطمئنا ما داشتیم تمومش می کردیم
قبل از اینکه منو پدرت بخوایم اینکارو انجام بدیم
مامان، میدونی که هیچوقت همچین حرفی بهت نزدم
بابا؟- نه-
اون خیلی درک میکرد
ازم خواست بمونم
♪
پس تو و انزو
این...این خوبه
شماها همیشه باهم خوب بودید
نه من برمیگردم نیویورک
به انزو برنمیگردم
انزو هنوز نمیدونه
بهش نگفتم
باید بگی
انزو پدر خوبی میشه
منظورم اینه اون هروقت خواستم کنارم بوده
وقتی بابا سرش خیلی شلوغ بود
اگه ازم بپرسی
میگم اون بچه خیلی خوش شانسه
تی کی
♪
بابا؟
کاپیتان کندریکز بهت زنگ زد؟
آره
شما همدیگرو سی ساله میشناسید
راستش، من بهش زنگ زدم
خوشحالم اومدی
مجبورم کردن ساعتها اینجا منتظر بمونم
اونا تفنگ و نشانمو ازم گرفتن و
بهم هیچی نمیگن
خب پسرم! این یه موقعیت غیر عادیه
چیزی بهت نگفتن؟
منظورم.. در مورد اون یارو؟
پیداش کردن؟ حالش خوبه؟
لطفا بهم بگو همه حالشون خوبه
و کسی آسیب ندیده
نه نه نه ترنکیلو
یه نفس عمیق بکش
نه،میدونم همشون فک میکنن من قضیه رو به بازی گرفتم
ولی باور کن بابا! اون مرد ترسیده بود
فقط از بانک سرقت کرده بود
و به هفت تیر نگاه می کرد
که در انتها باهاش چیکار میکنی
تا وقتی که رفت
تو با اونا موافقی
فکر میکنی من یه تصمیم بد گرفتم
فک میکنم هرچی که اون مرد به عنوان
وسیله انفجاری نشون میداد، قانع کننده بود
و تو، تو از زندگیت میترسیدی
این داستانیه که میتونم روش کار کنم، پسرم
داستانی که روش کار کنی؟
بهم گفتن اینجا منتظر بازپرس بمونم
خودتی، نه؟
این حادثه همراه با سرقت مسلحانه بود
مواد منفجره ، ضرب و شتم
که همه اینها در حوزه اختیارات
تکآوران تگزاس قرار میگیره
اگر میخوای نماینده اتحادیه یا
وکیلتو بیاری
الان وقتشه
نه، خوبم
...خیلی خب، و
میخوام برم سراغ یه سری جزئیات
از اظهاراتت
بفرمایید
تو گفتی که مظنون ادعا کرده که توسط دونفر خارج از
فروشگاه ابزار فروشی مسلح شده
درسته
شانسی هست که بفهمیم به کدوم مغازه ابزار فروشی اشاره کرده؟
نه
ه توصیفی در مورد آدمهای مکار و ظالم
که ظاهرا بهش بمب وصل کرده بودن ، کرده بود؟
اصلا پرسیدی؟
چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
همه چیزی که اون مرد بهش اهمیت میداد دیدن دوباره پسرش بود
اوه آره، انریکه
قلبتو شکست، ها
داستانی که برات تعریف کرد؟
درست قبل از اینکه با 27 هزار پوند پول نقد فرار کنه؟
شماره پلاکشو برداشتم
همین الان گزارششو دادم
او، درسته ماشینو پیدا کردیم
تو هلت پارک رها شده بود
معلوم شد سه روز پیش دزدیده شده
♪
خب، احتمالا نباید اینو بهت بگم
ولی شهر رو ترک نکن
تا وقتی تحقیقات تکمیل نشده
صبر کن
به چشمهاش نگاه کردم
ترسش واقعی بود
به غریزم اعتماد کردم، همونطور که همیشه بهم یاد دادی
آره، ببین، پسرم موضوع اینه که
تو باید غریزه های درستی داشته باشی
♪
سلام پسرم
صبح بخیر
سلام
اوون، هی، چند ثانیه وقت داری؟
اره حتما، چیشده؟
تی کی هنوز نیومده؟
منظورت جریان هوای سردیه
که الان تو پله ها باهاش برخورد کردم؟
آره اینجاست- خیلی خب-
چه اتفاقی افتاده؟
قبل از اینکه بره سرکار اومد خونه
جعبه هارو دید
اوون، بهش گفتم
از کوره در رفت؟
یه کم
و بعدش خیلی خیلی ساکت شد
و ساکت شد؟
که هیچوقت خوب تموم نمیشه
آره، بسیار خب
مرسی که مراقب بودی
باشه
♪
بذار حدس بزنم، مامان بهت زنگ زده
تی کی قرار نبود اینطوری بفهمی
به نظر میاد اصلا قرار نبود بفهمم
ما منتظر یه زمان مناسب بودیم که بهت بگیم
آر اِی صد و بیست و شش
کد سه، اولویت دو
خب، الانم نیست
تماس پزشکی
باید برم
کارلوس
کاپیتان استرند
تی کی اینجاست؟
نه، تماس پزشکی داشتن
میتونی بهش خبر بدی من منتظرشم؟
آره، اون تا یه دقیقه دیگه بر میگرده
میخوای این اطراف بمونی؟
بیا اسموتی بخور
پس تی کی بهت زنگ زد بیای اینجا؟
نه، اون زنگ نزد
فقط.. این اطراف بودم
اوه، خیلی خب، خوبه
به بهونه نیاز نداری، درسته؟
ممنون، کاپیتان استرند
خیلی خوش اومدید، افسر ریس
اوون صدام بزن
سعی میکنم
پس امروز اصلا باهاش حرف نزدی؟
...نه من شیفت بودم ولی
خیلی زود تموم شد
روز بدون جنایت
از کار معلق شدم
چی؟
آره
...قرار نیست در موردش حرف بزنم، ولی
شاید امروز یه تصمیم بد گرفتم
موقعیت مزخرف
میدونم اون بیرون چه حسی داره
باید در کسری از ثانیه تصمیم بگیری
فقط با شهامتت ادامه میدی
آره
ازین به بعد باید فکر کنی که من فقط با قوانین پیش میرم
مطمئن نیستم که میتونم به شهامتم اعتماد کنم
آره ولی بعضی وقتا قوانین خیلی بدردبخور نیستن
شهامتت چیزیه که تو با خودت میبری
کارلوس، هر از چند گاهی تو باید تصمیم بد بگیری
برای هممون اتفاق میفته
گرچه مطمئنم این تصمیم تو یونیفرم تو
یه کم سخت تره تا تو یونیفرم من
نه اینکه در این لحظه یونیفرم نداشته باشم
جدی میگی؟
هنوز نمیدونم
پدرت چی؟
تی کی گفته اون تو اجرای قانونه
کماندوهای تگزاس
اوووه، خب اون همه چیو دیده
میتونی باهاش صحبت کنی؟
اینکارو کردم
و؟
بهم گفت نباید از شهر خارج بشم
پرونده اونه
به نظر تضاد منافع هست (به زبان ساده مثلا قاضی ای که میخواد پرونده فرزند خودش مورد قضاوت قرار بده)
نه، اینطور نیست اون مستقیما در موردم تحقیق نمیکنه
بخش من اینکارو میکنه
فقط این قضیه به پرونده ای که داره روش کار میکنه ربط داره
آها، با عقل جور در میاد
بازم باید ناراحت کننده باشه
چیز جدیدی نیست
مدتیه که شرایط بین ما ناراحت کننده هست
از وقتی کام اوت کردم و به اِی‌پی‌دی ملحق شدم (ای‌پی‌دی: اداره پلیس البوکرک، بزرگترین دپارتمان پلیس ایالت نیو مکزیکو)
نمیخواست تو پلیس بشی؟
فکر میکرد من روحیه لطیفی دارم
شایدم درست فکر میکرد
نه درست نیست
باید پشت اون سپر، قلبی وجود داشته باشه
تو یه خوبشو داری
9-1-1 مورد اضطراریتون چیه؟
انفجاری رخ داده ساختمونم تو آتیشه
عقب وایسا- عقب وایسا-
نردبونهارو بیار بالا
خیلی خب، ۲۱/۲ رو اماده کن
از طبقه دوم شروع به آبپاشی کنید
همینطور یه اینچ و نیم مقدماتو اماده کن تا بتونیم بریم اون بالا
هی کاپیتان استرند ما چه اطلاعاتی داریم؟
ساختما ۱۵ واحده
بچه ها دارن سرشماری میکنن، امار گم شده هارو بگیرن
ایده ای برای چطور شروع کردن داریم؟
نه،ولی ساکنان میگفتن
که سیستم اطفا حریق طبقه دوم خاموش شده
بسیار خب، ۱۲۶. کاملا مناسبه
ما میخوایم به منبع حمله کنیم
بذارید رد شم
تو نمیتونی بری داخل
همسر و دخترم هنوز اونجان، لطفا
هی، هی! کدوم واحد هستن؟
واحد ۳۰۴ تو دود- بسیار خب-
مرجان، پائول، جاد نجات طبقه سوم با شما
بقیه با من بیان
از دو طرف بالا میریم
خیلی خب، وقتی رسیدیم اونجا،
همه شلنگ داشته باشن
ما باهم میمونیم، فهمیدی؟
بله کاپیتان
هالیگانو بده بهم
♪
آستین اف‌دی کسی اونجاست؟
استریکلند، بگیرش
آتشنشانی !برید بیرون
هی، هی، هی یه نفرو پیدا کردم
استنشاق دود
هنوز نبض داره
کاپیتان داره بی هوش میشه، باید ببریمش بیرون
آره، ببرش بیرون، باشه؟
باید دنبال بچه بگردیم
خیلی خب، همتون در امان باشید. پایین میبینمتون
بگیرش
کسی اینجاست؟
میرم داخل
هواتو دارم کاپیتان
به آب بیشتر نیاز داریم
بیشتر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بی سی موویز ::.. .:: telegram: t.me/BcMoviez ::. .:: instagram: @BcMovie_co ::.
!آستین اف‌دی
کسی اینجا هست؟
کاپیتان چیزی میبینی؟
♪
وسایل بمب خانگی
!باید برگردیم، همین حالا
الی؟ الی
عزیزم اگه صدامو میشنوی، بیا بیرون
ترافیک اضطراری
تمام واحد ها الان ساختمون رو خالی کنید
مواد انفجاری در طبقه دوم
هی مرجان،کاملا مطمئنم اونا‌ میگفتن
تو سخاتمون بمب وجود داره
!یه بچه هم داخله
شاید قبل از اینکه بیایم رفته بیرون
در قفل شده
خیلی خب، همه جارو گشتیم
اون باید خوب مخفی شده باشه
ترسیده و سعی کرده جای امنی باشه
یه بچه کجا میره که جاش امن باشه
من زیر تخت قایم میشدم ولی اونجارو هم چک کردیم
برای من همیشه کمد جای امنی بود
ما همه کمد هارو چک کردیم
خب بیاین دوباره چک کنیم
بیا عقب
همگی بیاین عقب، بیاین عقب
جاد همه افراد بیرونن؟- نه-
استریکلند و مروانی هنوز اونجا هستن
!الی
الی، اینجایی؟
پیداش کردم! هی
هنوز تموم نشده؟
میرم بالا- صبر کن کاپیتان، نه-
کاپیتان نه، صبر کن
♪
وااو
بچه جون، خودت گفتی
اون یارو؟- آره خودشه-
مطمئنی؟- اره خودشه-
چطور پیداش کردی؟
کارآگاه، میشه چند دقیقه
با شاهد تنها باشم؟
البته، سرگرد
ما پیداش نکردیم
اون مارو پیدا کرد
چند ساعت پیش وارد اِی‌پی‌دی در گوادالوپ شده بود
شوکه بود
اسمش آرماندو تبانه
تو کار ساخت و سازه
با پسرش تو داور اسپرینگ زندگی میکنه
انریکه
در مورد بمب چی؟
فکر می کنیم واقعی بود
فکر میکنید بود؟
وقتی خودشو تحویل داد اونو نپوشیده بود
ادعا کرده که رفته سر قرار و
مردی که اونو مجبور به پوشیدنش کرده، از تنش در آورده
و پول نقدو گرفته
چند تا عکس بهش دادیم
این دو عکسو انتخاب کرده که
نشون میده داره حقیقتو میگه
اونا کی هستن؟
آنتونی مارلو و کریس وُلف
هم سلولی های سابق زندان آلرد
امروز بعد از ظهر، اونا ساختمون محل زندگیشونو
تقریبا سوزوندن
تو آشپزخونه قطعات ساخت بمب رو پیدا کردیم
بازداشت شدن؟
دوستانت که اونجا بودن گفتن
سوار یه ون قهوه ای شدن
و فکر میکنیم تو انفجار مجروح شدن
بنابراین ما همه بیمارستان ها دامپزشکی ها و مراکز مراقبت های فوری رو زیر نظر داریم
میگیریمشون
همین؟
چیز دیگه ای هم هست؟
نظرت چیه که حق با من بود؟
که غریزم اشتباه نمی کرد؟
کارلیتوس
میدونی که نمیتونم در مورد پرونده در حال بررسی اظهار نظر کنم
منظور تحقیقات در مورد منه
درسته؟ من برای تو همینم
و تحقیقات مداوم
خب، وقتی کاپیتانت
بهت گفت در موردم چه فکری کنی، بهم خبر بده
مشتاقم بدونم
♪
9-1-1 مورد اضطراریتون چیه؟
من تو پارکینگ گم شدم نمیتونم ماشینمو پیدا کنم
خانم، این واقعا موقعیت اضطراری نیست
کیسه آبم پاره شده
من باردارم
خیلی خب، قضیه فرق کرد
کدوم پارکینگ؟
من... آستین... بازار
پاکینگ پایین
خب،به نظر میاد گفتی
مرکز خرید آستین، ولی صدات قطع و وصل میشه
!بله
داره میاد، آی، لطفا...کمک.. عجله کنید
خیلی خب کمک تو راهه
میتونی بهم اسمتو بگی و اینکه چی پوشیدی
تا افراوم بتونن پیدات کنن؟
الو، خانم؟
وایسا وایسا، وایسا آروم باش پسر شجاع
فکر میکنی دازی چیکار میکنی؟
مرکز گفت، بیمارمون
یه جایی تو همین گاراژه
گاراژی با کمتر از هفت فوت فاصله مجاز؟
ارتفاع اتوبوس بیشتر از هشت فوته رفیق
خیلی خب بچه ها
وسایلتونو بردار
بقیه راه رو پیاده میریم
دریافت شد- بله-
الان دنیا داره اسکلم میکنه
چرا، چون شیفتمون ده دقیقه پیش تموم شد
و هنوز به سمت مرکز زمین
در سفریم؟
!نه، چون این تماس مربوط به حاملگیه
دقیقا چه ضرری بهت میزنه؟
در واقع مستقیما به خونمون آسیب میزنه
چون‌ پدر و مادرم دارن بچه دار میشن
اما نه به این خاطر ، چون بچه مال بابام نیست
باشه، میدونی چیه؟
شاید بهتر باشه فقط تمرکزمونو بذاریم رو این
ببین اونجاس، نانسی علائم حیاتیشو چک کن
تی‌کی، برای عمل آماده باش
کاپیتان، به نظر نمیاد حامله باشه
تکون نخور، داد نزن
میخواین خفتمون کنین؟
بفرمایید
داروهای خوبی داریم، اونجاست
داروهاتو نمیخوایم، به تخصصتون نیاز داریم
برو اونجا
♪
باید نجاتش بدی
♪
شبیه جراحات انفجاریه
نزدیک بمب در حال انفجار
یا همچین چیزی بوده؟
دوستت تو بد دردسری افتاده
آوردیمتون اینجا که یه چیزی بهمون بگید
که نمیدونستیم
خب،میتونم بهت بگم که خونریزی داره
این کبودی ها آسیب های داخلی در اثر ضربه رو نشون میدن
باید بره بیمارستان
نه، بیمارستان نه! همینجا درستش کن
رفیق، فک میکنی میتونیم تو گاراژ پارکینگ درستش کنیم؟
چیزی زدی
صدات در نیاد
♪
نمیتونیم اینجا انجامش بدیم
به یه جای خصوصی احتیاج داریم
همینه که هست
نه، من یه جاییو میشناسم
رستوران قدیمیه شوهرم
حدود دو سه بلوک ازینجا فاصله داره
از زمان اپیدمی کرونا بسته شده
اگر واقعا میخوای ما به دوستت کمک کنیم
بهترین تصمیمه
♪
نانسی، قیچیو بیار و لباسشو ببر
تی‌کی، برای جراحی آماده باش
♪
ها، چه اثر دست بامزه ای
برای بچه هاته؟
چیزی واسه از دست دادن داری، خوبه
واقعا دارم ازین دختره متنفر میشم
کاپیتان، سینش
آره- چی، چیه؟-
میبینی که هر دو طرف سینه رفیقت به طور مساوی بالا نمیاد
ریه هاش داغون شده؟- بدتر از اون-
این صدای بد رو میشنوی؟
بهش میگن هیموپیموتراکس (تجمع خون و هوا در حفره جنبی که مانع باز شدن کامل ریه می شود)
به زبون آمریکایی معنیش چیه؟
یعنی حفره سینش از خون پرشده
به یه لوله توی سینش برای تخلیه نیاز داره
خب همینکارو بکن
ببین ما جراح نیستیم، امدادگریم
و تجهیزات لازم برای اینکارو هم نداریم
چاره ای نداریم
اول به یه سری وسایل داخل ماشین نیاز داریم
♪
باهاش برو
زود باش
هی، تو با من میمونی
♪
تی‌کی، کجایی؟ 'دارم نگران میشم'
♪
منتظر چی هستین؟
یه چیزی میخوایم برای لوله سینه
تی‌کی، بالای اون قفسه ها
ممکنه چندتا بطری خالی شوینده باشه
یکیشو برام بیار
♪
بریم
چاقو
... چهارم، سوم
♪
نمیتونم از عضلش رد بشم
نانسی، هموستات (ابزار جراحی)
♪
!هی-
!تی‌کی
من بر میدارم
سلام، بیا تو- سلام-
بلخشید دیر کردم، شمارتو نداشتم
بی خیال
تی‌کی اینجاست؟
نه، فکر می کردیم پیش توعه
سلام، گواِن
سلام کارلوس
ببحشید اینجا یه کم بهم ریختست
اوون بی فایدست که بخوایم نقش بازی کنیم
من میخوام برگردم نیویورک
واقعا؟ ولی شما به نظر خوشحال بودین
تی‌کی میدونه؟
صبح فهمید
اوه، خدایا
توجیه خوبیه
توجیه چی؟
شیفتش یک ساعت پیش تموم شده
ولی، واسه شام نیومد
پیام و تماسامو هم جواب نمیده
قبلا هیچوقت اینکارو نکرده بود
میدونستم
من میدونستم
وقتی میزه تو لاک خوش، مثل امروز
همیشه نشونه یه هشداره
...بیا به این نتیجه نرسیم که
اگر اون رفته بار یا
تو کوچه پس کوچه هاست، به خاطر ماعه
پس اوون کمکم کن، هیچوقت خودمو نمیبخشم
وقتی داشتم از ایستگاه میرفتم، یه تماس اضطراری داشتیم
ممکنه طول کشیده باشه
بذار زنگ بزنم به گاپیتان وگا ببینم چه خبره
رفت رو پیغامگیر- ای اصلا خوب نیست-
نه، نه این خوبه
چون به این معنیه که اونا هنوز کارشون تموم نشده
خیلی خب،میتونم به کاپیتان وظیفه زنگ بزنم
ببینم میتونم اطلاعاتی بدست بیارم یا نه
کاپیتان هارتر، استرند هستم
سلام، شما ازلاعاتی در مورد تیم کاپیتان وگا دارین؟
دریافت شد
خیلی خب، ممنونم
میتونید راحت استراحت کنید
اونا هنوز مشغولن
بنابراین، دوباره مصرف نمیکنه
اوه، خداروشکر
ولی فکر میکنم ایده ی خوبی باشه که
اگه تو ایستگاه باشیم
چند دقیقه دیگه برمیگرده
موافقم، مستقیم بیارش خونه
قول میدم
خوشحالم که امرولانس هنوز بیرونه
کم کم داشتم فکرای بدی میکردم
کاپیتان وظیفه گفت که
تمام شب ازشون خبری ندارن
نه تماس رادیویی، نه تماس تلفنی، هیچی
خبر خوبی نیست
گریس،تو یه تماس شخصی
رو خط چهار از اوون استرند داری
آره، وصلش کن
سلام کاپیاان استرند، چه کمکی از دستم بر میاد قربان؟
سلام گریس، داریم سعی میکنیم ماشین کاپیتان وگا رو پیدا کنیم
شیفتشون بیشتر از یه ساعته تموم شده
ولی هنوز به ایستگاه برنگشتن
ها، باشه
من فرستادمشون به یه موقعیت
ولی خیلی وقت پیش
بذار به چی پی اسشون وصل شم
خیلی خب، این نمیتونه درست باشه
چی؟
...ام
کاپیتان، موقعیتشون رو شبکه نیست
انگار ناپدید شدن
آخرین جایی که دیدیشون کجا بود؟
♪
کاپیتان، دو طرف سینه بالا اومده
خوبه، بیا تمومش کنیم
پس جواب داد؟
وضعیتش ثابته
اکسیژن خونش خوبه
♪
حواست بهش باشه
داری چیکار میکنی؟
هرجی خواستی انجام دادم،اون وضعیتش ثابته
میخوام به پسرم رسیدگی کنم
پس برو کنار-
تو شجاعی
عصبیم
♪
تی کی؟-
صدامو میشنوی؟-
هی، کاپیتان
هی رفیق! میدونی کجایی؟
محله چارلز
نزدیکه
یه نفر هنوز هزینه شبکه های کابلی تلوزیونو پرداخت میکنه
مقامات از مردم کمک میخوان
که امشب این دو نفرو
که به انفجار ساختمان آستین
و سرقت از بانک مربوط میشن، پیدا کنن
کماندوی تگزاس می گوید انتونی مارلو
داری شوخی میکنی
انها مسلح هستند
و واقعا خطرناکن
اونا از کجا در مورد بانک میدونن؟
چون تو گذاشتی اون یارو بره
بهت که گفتم مستقیم میره پیش پلیس
کاپیتان
چیشده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
لوله جابجا شده
داره پر میشه باید تخلیش کنیم
نانسی، بازش کن
♪
خب، خوبه. دوباره داره نفس میکشه
چسب ترانسپور
حالش خوبه؟
نه، نه، خوب نیست
اون تو آشپزخونه رستورانه
باید تو بیمارستان باشه
بهتون گفتیم
بیمارستان نه
این یه راه حل موقته
ممکنه خونریزی کنه و یا خونش لخته شه
ریسک ابتلا به عفونت از بین رفته
داداش دارن بهت کمک میکن اونا دارن بهت کمک میکنن
عزیزم، دارن بهت کمک میکنن دارن حالتو خوب میکنن
کاپیتان، خوبی؟
کجاییم؟
یه جای امن
اونا کین؟
اونا امدادگرن
ما با ۹.۱.۱ تماس گرفتیم
به ۹۱۱ زنگ زدید؟
عقلتو از دست دادی؟
رفیق تو حالت خیلی بد بود
ما کمک لازم داشتیم
تو منو منفجر کردی
یه حادثه بود
یه حادثه
اینطور نبود
یکی برام یه لیوان آب بیاره
تشنمه
126!
اینجایی؟
تقریبا رسیدیم به آخرش
شاید اونا تو گاراژ شرقی باشن
مرکز گفت همین بوده
♪
کاپیتان استرند
تراشه سوبریتی تی‌کی (سکه هایی که به افراد بهبود یافته از اعتیاد به الکل داده میشه)
میخواسته به پیغام بهمون بده
ون قهوه ای
چی هست؟
پرونده ای که بابام روش کار میکنه
دو مظنون
با یک ون قهوه ای تحت تعقیب بودن
♪
همه چی مرتبه
خون
زیادم هست
گفته بود که ممکنه اون دوتا زخمی شده باشن
همونایی که امروز آپارتمانشونو منفجر کردن
آره، ما اونجا ماموریت داشتیم
اگر کسی وقای که داشت منفجبر میشد
اونجا ایستاده بود، تو وضعیت بدی خواهد بود
پس اونا به خاطر یه زن حامله زنگ نزده بودن
نه، اونا نیاز به مراقبت پزشکی داشتن
و نمیتونستن برن بیمارستان
سان اند سالت، رستوران چارلز وگا
تامی بهش دسترسی داشت- هنوز دارنش؟-
چارلز از آشپزخونه اونجا برای غذاهای بیرکن بر استفاده میکرد
باهاش در این باره تو مهمونی تی‌کی صحبت کردم
این بهترین مکانه، خالیه
و ازینحا فاصله زیادی نداره
کارلوس، تو پلیس خوبی هستی
اینو به بابام بگو
تو بهش بگو، باید بهش زنگ بزنی
کارلیتوس
بابا ما اون ون رو پیدا کردیم
چی؟ کجا؟
"ما" کیه؟- -کاپیتان استرند و من
ما تو پاکینگ مرکز خرید آستین هستیم
ولی فکر میکنیم اونا تو سان اند سالت هستن
با سه تا گروگان، ما تو راهیم
پسرم، همونجایی که هستی بمون این یه دستوره
دارم میرم اونجا
چی گفت؟- دستور داد که همینجا بمونم-
میخوای چیکار کنی؟
به حسم اعتماد میکنم
♪
همینجا بمونید
حالش چطوره؟
سینوسیه
تنفس طبیعی داره
اخخ، تمومش کن لطفا
فکر میکنی در مورد چی حرف میزنن؟
میدونین که این ماجرا خوب تموم نمیشه
باید بریم
عزیزم تو آسیب دیدی
به سختی میتونی راه بری
اینجا امن ترین جا واسه ماعه
امن؟
اینجا رستوران شوهرشه
الا همه دارن دنبالشون میگردن
اگه دوباره اون اتفاق بیفته چی میشه؟
به سختی میتونی نفس بکشی
یکی از اینارو با خودمون میبریم
دو نفر دیگشون چی؟
اونا دیدن که به تانی شلیک کردی
تو
بلند شو وسایلتو جمه کن
تو باهامون میای، یالا
نه
اون نه
من میام
یادم نمیاد که نظرتو خواسته باشم
اون روی تو کار نکرد
من بودم
فک میکنی الان صدمه دیدی؟
صب کن تا یه پیچ خوردگی تولوله ایجاد بشه
یا گیره شل شه
باور کن، این اتفاق میفته
تو به من نیاز داری
باشه تو استخدامی، بریم
به یه شرط میام
اونا بدون هیچ آسیبی اینجا بمونن
یا بهتره همین الان بهم شلیک کنی
اینجا انباری دارین؟
اون پشته
اونجا زندونیشون کن و درو قفل کن
بعد بیا ازینجا بریم بیرون
برو- بیاین بریم، یالا-
بریم، بلندش کن، زود باش- باشه، باشه-
برو زود باش
بلندش کن زود باش- سنگینه-
زود باش تی‌کی، یالا
زود باش
♪
تی‌کی
سلام- سلام عزیزم-
عزیزم
کاپیتان- کاپیتان-
پسر، این زنده نمیمونه
نانسی،کیف پزشکیو بیار
به نارکان احتیاج داره (نوعی دارو برای کاهش اثر مخدر)
و آمبولانس خبر کنین
سوار ماشین من نمیشه
♪
کاپیتان تا حالا به عوض کردن شغل فکر کردی؟
تو باید یه تکاور تگزاسی میشدی
خب، امروز قهرمانای زیادی اینجا بودن
آره ولی فقط یه نفر بود که مواد منفجره رو پیدا کرد
و به ما کمک کرد که مظنونینو پیدا کنیم
بعد یهو از در وارد شد
مثل کلینت ایستوود
در قفل بود
و تنها دلیلی که کسی از در وارد میشه
به خاطر اون افسر شجاعه
اون قابل تحسینه
♪
فکر کنم بهت گفته بودم همونجا بمونی
آره
تو با غریزت پیش رفتی
آره
خوبه
پسرم، بهت افتخار میکنم
ممنون قربان
پس میخوای با دوست پسرت بری؟
میشناسیش؟
از وقتی که شماهارو توی بازار دیدم
دفعه بعد انتظار یه معرفی درست حسابیو دارم
فک کنم واقعا ازش خوشت بیاد بابا
همینطوره
پسر من در مواجهه با مردم غرایز فوق العاده ای داره
ورمش خوابیده، خوبه
پسرم چه احساسی داری؟
سرم آسیب دیده ولی خیلی ضربه نخورده
تو خیلی شجاعی عزیزم
باورم نمیشه همه اینارو بدون
داروی مسکن تحمل کردی
واقعا انتخاب دیگه ای نداشتم
اینطور نیست
تو همیشه حق انتخاب داری
تو همیشه پسر شجاعی بودی
اینو از مامانت به ارث بردی
مردی که واسه یه لقمه نون
وارد ساختمونای در حال انفجار میشه، اینو گفت
مم، من همیشه سعی میکنم از ساختمون در حال انفجار فرار کنم
از هردوتون به ارث بردم
متاسفم، روی منو مامانت جواب نمیده
مم
هر اتفاقی که بیفته، ما یه خانواده ایم
آره، همیشه
خوبه
اگه امروز یه چیزی یاد گرفته باشم
همه زوج ها قرار نیست همیشه باهم باشن
مارو با دوتا قاتل روانی مقایسه کرد؟
قطعا آره
حقه
بیا یه خورده سوپ خمیر ترش بخور
نه، نه، من خوبم
...خوب- عزیزم اون خوبه-
یه کم روغن اسطوخودوس برای سردرد چطوره؟
من میگم اون به اندازه کافی
معجون های عجیب غریبتو بو کرده
فقط چندتا گاز دیگه بزن باعث میشه حس بهتری داشنه باشی
اره اگه خمیر ترش بیشتری داشته باشه
اونا مجبور میشن به خاطر مسمومیت
سدیم درمانش کنن
شماها نباید زودتر برید؟
منظورم اینه که پروازی چیزی ندارید؟
امیدوارم آماده باشی، جناب
چون سوال اولو میدونی
وقتی برگردیم پدرت ازمون میپرسه
چیز تندی تو اون قابلمه وجود اره؟
چون با قوانینم سازگار نیست
بیشتر از این نمیدونم"
جاد ، سوال دوم
آآ
منظورت اینه که کی اماده ایم
که بهش یه نوه بدیم؟
آره یکیشه
آره، میدونم
خب چطوری میخوای بپیچونیش؟
خب، داشتم فکر میکردم
اینبار نپیچونیمش
فکر کنم وقتشه که بهش بدیم
جادسون رایدر، شوخی میکنی
خب، خدا میدونه که من قرار نیست جوونتر بشم
آره درسته
مطمئنم من یه موی خاکستری دیدم
نه ندیدی- دیرم-
کجا؟-
رو سرت
بی سی موویز مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: BcMoviez.com ::.