911 مورد اورژانسیتون چیه؟
شما باید یکیو بفرستین این خانم بد جوری آسیب دیده
خیلی خب جناب، براتون کمک میفرستم ممکنه بهم بگید کجا هستین؟
یا خدا اینجا یه پر از خونه
خانم لطفا بیدار شو
آقا لطفا آروم باشد و بهم بگید که کجا هستین
برادوی، خیابان 114 جنوبی تو خط عبور دوچرخه
اون دوچرخه سواری میکرد؟
نه من بودم من داشتم یه بسته میبردم ...من-من
خدای من خیلی متاسفم
خیلی خب؛ نیروی امداد تو راهه آقا میشه اسمتونو بدونم؟
لیام
لیام بنسن
با موتورت بهش آسیب زدی؟
آره، یه لحظه نگاه کردم و من
اون یهو ومد وسط خیابون
دیدی به کدوم قسمت از بدنش ضربه زدی؟
نه ولی
ولی متوجه شدم که سرش محکم خورد به زمین
تو ازش خواستی بلند شه اون بیهوشه؟
آره خانم
صدامو میشنوی؟
اون جواب نمیده چقدر طول میکشه بیاین اینجا؟
سه دقیقه دیگه میتونی بهم بگی که نفس میکشه یا نه؟
فکر نکنم، نمیتونم بگم
قفه سینش چی؟ بالا و پایین میشه؟
نه
نمیتونم تنفسشو رو دستم حس کنم
اون تکون نمیخوره
خیلی خب، امدادگر ها تو راهن
گفتی خونریزی داره؟ میتونی بگی از کجاش خون میاد؟
از سرش، سرش خورد به لبه ی جدول از سرش میاد، از همه جا
خیلی خب، لطفا نفس عمیق بکش
لطفا نبضشو چک کن
میدونی چطور اینکارو کنی؟
چطور؟
دوتا انگشتتو خیلی آروم بذار کنار گردنش
سعی کن سرشو تکون ندی اگه چیزی حس کردی بهم بگو
باشه الان انجام میدم
زود باش زود باش لطفا
نه هیچی نیست، اون مرده خدایا
اون مرده
خیلی خب
همونجا بمون امداد گرها تا چند ثانیه دیگه میرسن
با بچه باید چیکار کنم؟
یه بچه اونجاست
اره تو کالسکه ست
اون درست به موقع بچه رو کشید کنار
بچه آسیب دیده؟
نمیدونم الان چک میکنم
فکر کنم حالش خوبه
مامانت عاشقته
آره، اون دوست داشت
آره داشت
..:: ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز ::.. ‏.:: BcMoviez.com ::.
بیخیال پسر، تو که منو میشناسی کارم خوبه
بیخیال پسر؛ من کارم خوبه
خانم، مطمئنی میخوای اینجا پیاده شی؟
مطمئنا نه
تی کی
!تی کی
تی کی
تنهام بذار
خدای من تنهام بذار
هی
یالا، بلند شو
زود باش- مامان؟-
زود باش، پاشو
چطوري منو پيدا کردي؟
من مامانتم، همیشه میتونم پیدات کنم
بايد اينجا باشي؟- !نه-
تو هم نباید باشی بریم خونه
یالا، بریم- !نمیتونم مامان-
آره تو میتونی، زود باش پاشو
بابا هم باهاته؟ نه، تنها اومدم-
زود باش، بریم
نه، نه، نه، مشکلی نیست
خوبه
تی کی
!تی کی
تی کی؟
خواسته ای داری؟
فک کنم واقعا مهم نباشه
گاهی وقتا، سیاهی سیاهیه
خیلی خب، میتونم سه تا صندلی برای پرواز ساعت 9:30 بگیرم
ولی پرواز ساعت 11 صبح یه کم ارزونتره
9:30
ما باید ساعت 3 به وقت نیویورک
به مراسم تدفین برسیم
نمیخوام دقیقه نود برسم
باشه- فکر میکنی یادش بمونه؟
جونا مرگ مامانشو دیده
فکر میکنی یادش بمونه؟
اون حتی یه سالشم نیست، پسرم
فکر نکنم تو این سن بتونی چیزیو به خاطر بسپاری
من تونستم
من کاغذ دیواریای آپارتمان خیابون 86 رو یادم میاد
گلای بنفش داشت
فیل هایی که به تختم آویزون بود رو یادمه
آهنگی که مامان برام میخوند رو یادمه
نه.. نه دقیقا کلمه هاشو
... نمیتونم
کلمه هاشو یادم نمیاد
ولی میدونم اون برام میخوند
خدای من، ضربه ی روحی شدیدی خورده
...بابا، اگه اون دیده باشه
... تی کی
اون حالش خوب میشه
باشه؟ قول میدم تی کی
کی بهش دیم سوم میده؟ (نوعی غذای چینی)
تو، انزو
نه، انزو نمیدونه جاش کجاست
اونجا یه دکه ی کوچیکه
اونو میبره یه جای گرون
عزیزم، تو میتونی ببریش اونجایی که میخوای
الان همه چی داغون و بهم ریختس
اون میدونه چقدر شرایط غم انگیزه؟
!معلومه وقتی نبوده پس نمیدونه
اون هیچوقت مامانو نمیشناسه
چرا، میشناسه
اون مامانشو از طریق برادر بزرگترش میشناسه
تو راجع به مامانت بهش میگی
آهنگایی که اون میخوند
به واسطه ی تو اونو میشناسه
خب باید وسایلمو جمع کنم درسته؟
نه، نه ، نمیخواد
خودمون بهش رسیدگی کردیم
باشه؟
باید برم خشکشویی
برمیگردم میام دنبالتون باشه؟
باشه، آماده میشیم- خیلی خب-
خیلی متاسفم کارلوس
اولین باره میری نیویورک ولی قراره اینجوری بریم
تی کی، حتی بهش فکرم نکن
کاش اوضاع فرق میکرد
هی، منو ببین
بازم میتونیم بریم سفر
میرم یه کم غذا بگیرم
گرسنم نیست
میدونم
میدونم، ولی باید یه چیزی بخوری
یه کاریش میکنم
دوست دارم
دارم میگم ، پیک موتوریا خطرناکن
نه همیشه
تو ترافیک ویراژ میدن
نمیتونی بفهمی دارن میان
فکر میکنی دیدتش؟
... خب
اون تونست بچه رو از مسیر خارج کنه، پس آره
وحشتناکه
آره، من تا رسیدم خونه به مامانم زنگ زدم
منم باید به مامانم زنگ بزنم
هی، به نظرت گلی چیزی بفرستیم؟
نه، قبلا انجامش دادیم
نه گریس یه دسته گل سفارش داده
اسم همه رو توش مینویسه
قراره واسه مراسم تدفین اونجا باشه
پس بهمون بگو چقدر هزینه باید بدیم- باشه، میگم-
بچه ها فکر نمیکنید خیلی سریع داره پیش میره؟
منظورم اینه سریع به نظر میرسه، نه؟
وقتی مامانبزرگم فوت کرد
یه هفته طول کشید تا مراسمش برگزار شه
این قانون یهودیاست
یا بهتره بگم سنتشون
باید تا 24ساعت بعد مرگ مرده دفن شه
شاید اینطوری بهتره که قال قضیه کنده شه
هوم
سلام بچه ها
سلام تی کی
تو نباید الان تو هواپیما باشی؟
آره، نرفتم
نرفتی؟- نوچ-
نانسی سلام
سلام
اینجاف خودم برش میدارم
خوبه
هی- بله؟-
پسرم چیکار میکنی؟
باید غذا بخوری
گرسنه نیستم
چرا هستی، فقط خودت خبر نداری
باور نمیکنم
بچه که نیستم مامان
نه، نیستی
چون یه بچه وقتی یه چیز تیز برمیداره
نمیدونه که اون خطرناکه
ولی تو میدونی خطرناکه بازم بر میداری
هنوزم اون چیز تیز بهت چسبیده
تی کی، کنترلتو از دست دادی
میخوایم بهت کنم کنیم
به کمک نیاز دارم
اینطوری که میگی نیست باشه؟ دارم کنترلش میکنم
کاری که دیروز اونجا داشتی میکردی
کنترل کردن بود؟
...تو نمیدونی
از بابا بپرس
ازش بپرس چندتا شیفتو از دست دادم
از بقیه بپرس ببین شده تا حالا یه شیفت نرم سرکار
یا دیر برم یا شلخته و نامرتب باشم
نشده، چون تا حالا نشده
هنوزم به تزریق و سوزن اعتیاد داری؟
وای خدایا ...مامان چرا
در موردش خوندم،تثبیت سوزن (مرحله ای از اعتیاده که طرف به سوزن زدن به خودش حتی بدون مواد هم اعتیاد پیدا میکنه)
عادت به درد
اصلا چرا داریم راجبش حرف میزنیم؟
ميخواي اونو بخوري؟
نه دارم بالا میارم- پس بالا بیار-
چون پرواز داریم هرچی هست رو بالا بیار
چی؟
دو ساعت دیگه پرواز داریم
راجع به چی حرف میزنی؟ میبرمت کمپ-
کمپ؟- یه جاییه تو کالیفرنیا-
که یکی از بهترین هاست
ک...کالیفرنیا مامان من کار دارم
نه نداری واسه 30 روز کاری نداری
...نه، من من اینکارو نمیکنم مامان
هرکاری دلت میخواد بکن شش ساعت وقت داری تصمیم بگیری
نه- چون داریم سوار هواپیما میشیم-
نه
باید اینجا بمونم مامان
اونا بهم نیاز دارن
گوش کن... ببین من خوبم
مامان من یه آتش نشانم خب؟ من جون آدمارو نجات میدم
این کاریه که میخوام انجام بدم
تا چند دقیقه دیگه باز میشه
اینجا همیشه را بندونه
خیلی خب کارلوس بلیطامونو گرفته
باید فقط نگران ساکمون باشیم
پس باید از گیت امنیتی رد شیم
مشکلی پیش نمیاد
وقتی از گیت رد میشیم مشکلی پیش نمیاد درسته؟
میخوای اول منو بگردی؟
لازمه اینکارو بکنم؟
فقط داشتم موجودی میگرفتم بابا
قبلا هم بهت گفتم میخوای باور کن میخوای نکن
تی کی، اصلا چرا اونجا بودی؟
میدونستی که پرواز داری
... نمیدونم، من
فکر کردم ایده ی خوبی باشه
میخواستم برام مثل یه روز عادی باشه، ولی
اینطور نیست
نه نیست
بابا، نمیخوام اینکارو بکنم
نمیخوام برم- تی کی-
انگار مامان تو اون تابوت نیست
اون الان نباید اونجا باشه- پسرم-
به خدا قسم بابا دارم دیوونه میشم
نه نمیشی تو از پسش بر میای
نميخوام بيشتر از تو اينکارو بکنم
اما زندگی همینه، این کاریه که همه میکنن اونا به مراسم تدفین میرن
هیچوقت عادلانه به نظر نمیاد
این مراسم شخص دیگه ای نیست مراسم مامانمه
شاید تو دیگه دوسش نداشته باشی ولی من هنوزم دوسش دارم
من مامانتو دوست دارم
همیشه دوست داشتم
حتی وقتی اوضاع بهم ریخت
... هیچوقت فکر نمیکردم
... بخوام با عجله بلیط بگیرم و برگردم و
من عاشق مامانت بودم
بیخیال، هنوزم میتونیم به موقع برسیم
به قبلی نمیرسید- نمیرسیم؟
نمیرسین ولی باید برین
دو تا بلیط، 25 دقیقه دیگه پروازه
درجه دوعه ولی به موقع میرسید
فکر کردم آخرین پرواز ساعت 11 یوده
میخواستم سه تا بلیط صندلی بگیرم ولی فقط دوتا جا داشت
پس تو چی؟
من بعدا میام
شماها باید اونجا باشین
مرسی کارلوس، به دادمون رسیدی
آره
وقتي برگشتم، خونه نبودي
رفته بودم ایستگاه نمیدونم چرا
...تی کی اشکال نداره، فقط فقط نگرانت بودم
از اینکه نمیتونم همه چیو درست کنم، متنفرم
خيلي خب، برو تو نيويورک ميبينمتون
باشه
خوش اومدید، سلام
خوش اومدید
همینجاست عزیزم
میخوای کنار پنجره بشینی یا کنار راهرو؟
برام مهم نیست، حالم خوش نیست
پس سمت راهرو
مامان، همه دارن نگاهم میکنن
این طلسم مردان استرنده
ولی فک نکنم اینبار به خاطر زاویه فک نباشه
باید میذاشتی تو راه وایسم
برای پرواز کافی بود
(این یه گفتگوی شیمیاییه(اعتیادآور
(نه دیگه این جیغ زدن شیمیاییه(اعتیادآور
یادت میاد؟
وقتی بچه بودی اینو برات میخوندم
چی هست؟
یه جور دعا برای روحه نشاما (نشاما: در زبان عبری به معنی روح)
درمورد آسیب هاییه که
به خودمون وارد میکنیم
با این حال نشاما دست نخورده میمونه
تورات راجع به اعتیاد چیزی گفته؟
چون نشامام داره برمیگره به کویینز (کویینز: محله ای در نیویورک)
نه عزیزم اینطوری نیست
مامان، من نميخوام برم کاليفرنيا
نمیتونی یه جایی تو همون نیویورک پیدا کنی؟
کمربند؟ عالیه
جناب، ازتون میخوام
قبل از پرواز کمربندتون رو ببندید- بله-
ممنون
صندلی کنار راهرو رو میخوای؟- مهم نیست-
نه، شوخی نمیکنم
یادت باشه دکتر گفت زمان میبره تا
دوباره سرپا شی
مطمئنی حالت خوبه؟
خواهرم گفت از دیدنمون خوشحال میشه
باشه، باشه، فراموشش کن
وقتی رسیدیم بهت زنگ میزنم
منم دوست دارم
همسرم بود
چند ماه پيش سکته کرد
اولین باره که دارم تنهاش میذارم
اوه، متاسفم
ممنون
اونا امیدوارن که حالش کاملا بهبود پیدا کنه
خداروشکر من خونه بودم و به 911 زنگ زدم
یه ساعته بردنش اتاق عمل
ساعت طلایی، مسئله ی مهمیه
اوه، شما در زمینه پزشکی مشغول به کاری؟
ما نیروهای امداد و نجاتیم
من اوونم، آتش نشان هستم
و ایشنوم پسرم تی کی، امدادگره
جنویو بازنشسته ی مرکز حسابداری عمومی
اوه جدی؟ الان مشغول به چه کاری هستی؟
هنوزم تو حسابداری ولی دیگه بازنشسته نیستم
فکر نمیکردم یه حسابرسی مالی دیگه انجام بدم
ولی به لطف صورت حسابای شوهرم اینطور شد
زندگی همیشه آدمو گوش به زنگ نگه میداره، مگه نه؟
قطعا همینطوره
خب چی باعث شده شما برین نیویورک؟
مامانم
اوه، چقدر دوست داشتني
اون حتما از دیدنتون خوشحال میشه
اولین بار سه سال پیش اومدیم آتلانتا
هروقت میومد خونه واقعا لذت بخش بود
هی، خانم؟
هي، مهماندار؟
میتونم ودکا سفارش بدم؟
متاسفم ولی قبل از پرواز
نمیتونید نوشیدنی سفارش بدین
بیخیال من همیشه تو پروازای فرست کلس سفارش میدم
آقا، لطفا
جدی میگم، من واسه پرواز به نوشیدنی نیاز دارم
لطفا صداتونو بیارین پایین و آروم باشین
بهم نگو آروم باشم من استرس دارم
!شنیدی خانوم چی گفت آروم باش و دهنتو ببند
جناب لطفا دخالت نکنید، شما اوضاع رو بدتر میکنید
متأسفم، اون روز سختي داشته
اون مشکلی به وجود نمیاره
یارو داره عوضی بازی در میاره
آره همینطوره
اما وقتی اومدن از هواپیما بندازنش بیرون
دوست ندارم تو رو هم با خودشون ببرن
!دیگه از طرف من حرف نزن
تو همیشه پاریس رو واسه توقفای بین راهی تصور میکنی
خب تو بوزمن خیلی جذاب نیست
کتابه چطور بود؟- افتضاح-
آشغال به تمام معنا ولی نتونستم نخونمش
هی، هرچی که باعث بشه تو از ایووا و نبراسکا
...رد بشی
کاپيتان، يه لحظه وقت داري؟
چی شده؟
تنها کاری که الان میتونم بکنم اینه که انگشت اتهاممو ببرم سمت یه نفر
انگشت اتهام؟ سمت کی؟
تی کی
و الان دارم دیوونه میشم
چون میدونم با هوشیاری کامل اینکارو کرده
راستش وقتی این خبرو شنید و بهم ریخت ما تو مهمونی بودیم
واسه همین تنها چیزی که به ذهنم میرسه
اینه که اون ممکنه کار اشتباهی کرده باشه
باشه، بهم بگو
فکر میکردم عجیبه که امروز اومد اینجا
میدونی، با همه ی اتفاقایی که افتاد
بعد اون مستقیم رفت سمت ماشین
انگار که یه ماموریت داشت
و؟- بعد از رفتنش، رفتم اونجا-
اون رفته بود سمت صندوق مواد اعتیاد آور
از کجا مطمئنی؟
در صندوقو باز گذاشته بود
میدونم چون خودم دوباره کیسه رو پرش کردم
خب، چيزي گم شده بود؟
نه
طبق شمارش من نه
خوبه، خوبه
ما میتونیم بهش اعتماد کنیم
اره؟
خب اون لیاقت این اعتماد رو داره
باشه. مطمئنم چيزي نبوده
و ما یه موجودی کامل از انبار میگیریم
فقط برای اطمینان
ممنون
بابا باید برم دستشویی
باشه
بابت رفتار پسرم متاسفم
...اون معمولا یه کم خودمونیه
به اندازه کافی خودمونیه
و اینکه اشتباه نمیکرد
رفتار اون مرده توهین آمیز بود
واقعا توهین آمیز بود
خب فکر میکنم سفر شما چندان خوشایند نیست؟
نه نیست
همسر سابقم مامانش، فوت کرده
و داریم به مراسم دفنش میریم
اوه
وحشتناکه، خیلی متاسفم
تسلیت میگم- ممنون-
پیش بینیشو کرده بودین؟
نه، قطعا... انتظارشو نداشتیم
هنوزم واسه هیچ کدوممون قابل درک نیست
هومم
زندگی بی رحمه، مگه نه؟
قطعا همینطوره
فکر میکنی باید بهش عادت کنم
خانم ها و آقایون
کاپیتان علامت بستن کمربند ها رو
روشن کرده
لطفا به جاهاتون برگردید
و کمربندتون رو ببندید
خدای من
از موتورش میاد احتمالا اتیش گرفته
!بابا
!بابا! بابا
!کمربندو باز کن
! ازین طرف برو
!باید اونو پرش کنیم
لطفا آروم باشید
هواپیما تحت کنترلمونه
ما داریم فشار هوای داخل کابینو کم میکنیم
و به فرودگاه آستین برمی گردیم
جنویو بلند شو زود باش پاشو
بیدار شو- من کجام؟-
هنوز تو هواپیمایی
خوابم برد
چرا نمیشینیم؟
باید ثابت بمونی
فکر کنم دچار آسیب شدی
بابا، یه پتو و جعبه ی کمک های اولیه برام بیار
باید تو آشپزخونه ی هواپیما باشه
حس میکنم نمیتونم نفس بکشم
چرا نمیتونم نفس بکشم؟- هوای اینجا کمه-
ولی داریم فرود میایم خیلی زود میتونی راحت نفس بکشی
چه اتفاقی برام افتاده؟
یه حادثه تو هواپیما اتفاق افتاد
تو آسیب دیدی
من پرت شدم بیرون؟
حس میکنم رفتم بیرون
ولی انگار اشتباه میکنم
فقط واسه چند ثانیه
...ولی تو خوب میشی
هی، هی، هی جنویو
هی، جنویو میتونی نفس بکشی؟
آره
ولی حالم خوب میشه؟
نبضت تند میزنه ولی قویه
... و تنفست
خ...خوبه
چی لازم داری پسرم؟
چیز بدرد بخوری تو جعبه نیست
خب با این سینی ما 35-36 تا ویال مورفین داریم
خوبه با موجودی مطابقت داره
خداروشکر
خی بریم سراغ آتیوان (آتیوان با همون لورازپام: داروی آرامبخش)
بله
چرا احساس می‌کنم داریم یه کار مشکوک انجام میدیم؟
انگار داریم لباس چرکای تی کی رو میگردیم
چندتاست؟- همش ده تا-
خیلی خب
تو هیچ کار مشکوکی انجام نمیدی
تو یه امدادگر فوق العاده
و یه دوست عالی هستی
باشه ولی هنوزم حس میکنم مشکوکم
اوون؟- سلام تامی ما یه مشکلی داریم-
از پرواز جا موندین؟
ای کاش ما تو هواپیماییم
موتور هواپیما داغون شده
خلبان هواپيما رو تحت کنترل داره
ولی یکی از مسافرا وقتی فشار هوای داخل کابین کم میشد، آسیب دید
اوه
ما به تخصص و تجربت
برای این زخم نیاز داریم
تی کی الان اینجاست
سلام کاپیتان
سلام رفیق، بگو ببینم اوضاع چطوره
یه خانم حدودا 50 ساله که دچار آسیب مغزی شده
دچار خونریزی شدید از
پارگی زیربغل سمت راستش شده
اوه، من خوبم عزیزم
لازم نیست نگران باشی
خب تی کی بابات گفت بیمارت زخمی شده
وقتی فشار داخل کابین کم میشده
آره پنجره منفجر شد
و اون از هواپیما رفت بیرون
و به شدت اسیب دید
پنجره منفجر شد؟
پنجره ی هواپیما؟
آره، دارم سعی میکنم زخمشو تا جایی که میتونم
با گاز استریل پر کنم
...ولی زخمش تو زاویه ی ناجوریه و من
نمیتونم خوب فشارش بدم تا جلوی خونریزیشو بگیرم
خيلي خب، تي کي، ازت ميخوام يه ويديو از زخم برام بفرستي
تا بفهمم با چي سر و کار داريم
باشه الان
جنویو میخوام ازت یه ویدئو بگیرم باشه؟
از این زاویه خوب نمیفتم
گرفتم- خوبه، میفرستمش-
وایسا
خیلی خب فکر کنم اومد برات
آره اومد
کاپیتان خونش پمپاژ میشه
تی کی با توجه به حرکت خون
میتونم بگم رگ اصلی زیر بغل پاره شده
موافقم، خب باید چیکار کنیم؟
ما باید جوری به زخم فشار بیاریم
که با منحنی زیر بغل اون
مطابقت داشته باشه
تو باید تونیکه تقاطعی بهش وصل کنی (تونیکه: رگ بند)
کاپیتان اینجا ازین چیزا نداریم
آره این جعبه کمک های اولیه واسه عهد بوقه
خب باید خودت یه دونشو درست کنی
یه بار یه کیس موتور سوار داشتم
اون يارو همچین خونریزی ای داشت از کلاه ايمنيش استفاده کردم
اونو چسبوندم به زخم
و با کابل استارت محکم بستمش
فکر نکنم کسی با خودش
کلاه ایمنی آورده باشه
انتظاریم نداشتم ولي چيزي نيست
خودمون حلش میکنیم
نانسی تبلت رو بیار
از داخل کابین هواپیما سرچ ایمیج کن (سرچ عکس از داخل کابین)
لوازم اضطراری، وسایل اشپزخونه
هرچیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم
بچه ها دنبال چیزایی که خمیدگی کمی دارن
و سطح سفت و سختی دارن میگردیم
کاپیتان
اوون یه سطل یخ رو ترولی حمل نوشیدنیه؟
ما به سطل یخ نیاز داریم
آره، بفرمایید
بدرد نمیخوره، پلاستیکیه
قهوه جوش چی؟
آره
آه! اینجا نیست
خیلی خب همه زیر صندلیاشونو نگاه کنن ببین قهوه جوش هست
احتمالا جایی افتاده
اوه اینجا، اینجاست
پیداش کردم
ممنون
خیلی خب این بدرد بخوره
خب حالا باید
سطح گردشو باید
روی زخم فشار بدی- فهمیدم-
و تاجایی که میتونی محکم ببندش
طول این کمربنده اونقدری نیست که به اونطرف سینش برسه
میشه چندتا کمربند ایمنی رو در بیاریم؟
آره! آره
هی جنویو همه چی درست میشه
چطور ميخواي اينکارو بکني ؟
نگهش دار تا من محکمش کنم
تکون نخور جنویو تکون نخور
خیلی خب
خیلی خب جنویو باید بهت بگم
این یه دردناکه
اینطوره؟
اوه خدای من
!جواب داد کاپیتان خونریزی بند اومد
جنویو دردت چطوره؟
بابات یه دروغگو رو بزرگ نکرده
جنویو؟
هی هی هی جنویو؟
تی کی، چیشد؟
نبضش داره تند میشه
روی 130هست و داره بیشتر میشه
خون زیادی از دست داده قلبش داره جبران میکنه
تا جایی که ممکنه باید بهش مایعات تزریق کنی
توی جعبه محلول نمکی هست؟
هست، ولی ما قبلا نیم لیترشو استفاده کردیم
!ما محلول نمکی نیاز داریم کسی محلول چشمی داره؟
کسی اینجا محلول نمکی داره؟
هیچکس؟
کسی نداره- کاپیتان دارم از دستش میدم-
نانسی ایده ای داری؟- واسه ساختن محلول نمکی؟-
آره- بذار ببینم-
آب نارگیل
سربازای جنگ جهانی دوم
ازش به عنوان مایعات قابل تزریق درون وریدی استفاده میکردن
غلظت الکترولیتش بالاست
ولی واسه طولانی مدت بدرد نمیخوره
اشکال نداره ما خیلی رو هوا نمیمیونیم
خوبه، خب باید یه جایی اون دور و بر آب نارگیل داشته باشین
آره- هرچی داریو برام بیار-
اوون، از کجا در مورد آب نارگیل میدونستی؟
خونده بودم
خیلی خب یه کم فشارش بده بابا
ادامه بده
کاپیتان دوباره بهوش اومد
خوشحالم که اینو میشنوم
کارت خوب بود جنویو ادامه بده
باید قبل از اینکه بشینیم، خودتو تمیز کنی
میخوای مامانت رو ببینی، درسته؟
و نمیخوای که تو رو تو این وضعیت ببینه؟
نه-
نه نمیخام- آره-
تا چند دقیقه ی دیگه
دچار لرزش های خفیفی میشیم
کاپیتان از همه ی مسافرها میخواد که
سر جاهاشون برگردن
لطفا مطمئن بشید که کمربند هاتون بسته شده
و اگر وسیله هاتون در کم بالای سرتون گذاشته نشده
در زیر صندلی مقابلتون بذارید
متشکرم
جناب؟
آقا؟
شما باید برگرین سر جاتون
آقا؟
کجا رفتی؟
دستشویی
خیلی آروم بلند شدی که متوجه نشدم
میدونی، شاید نتونم کمبندمو ببندم
ولی هنوزم میتونم بدون مامانم
برم دستشویی
آدامس براي چيه؟
جدی میپرسی؟
بالا اوردم، خب؟
این واسه اسید معده خوبه
روي انگشتات چيه؟
...اوه، این
ممکنه به خاطر جا مایعی باشه
این همه سوال واسه چیه مامان؟
فقط دارم بهت این فرصتو میدم که راستشو بگی
دارم راستشو میگم
تی کی، منو ببین
دیگه کسی نمونده که بهش دروغ بگی
مامان دروغ نمیگم
چرا دیگه تکون نمیخوری؟
اون موقتی بود قبلا هم گفتم
تو دستشویی چیکار میکردی؟
تو هواپیما مواد اوردی؟
نه قبل از اینکه سوار شیم
تو همه جارو گشتی- شاید باید بهتر اینکارو میکردم-
آره شاید بهتر باشه حواست به کار خودت باشه
کار من تویی، تی کی
تو همیشه همه چیز من بودی
فکر ميکني تو کاليفرنيا چه اتفاقي قراره بيفته؟
هم؟
فکر میکنی نمیتونم
در عرض ده دقیقه مواد پیدا کنم؟
تو نمیتونی منو نجات بدی مامان
میدونم
ولی تلاشمو میکنم
نمیتونم به رفتن به مراسم تدفین پسرم حتی فکر کنم
نميتونم تحملش کنم
مسافران توجه داشته باشید که
در حال نزدیک شدن به فرودگاه بین المللی آستین-ارگستروم هستیم
و ما تا چند دقیقه دیگه فرود میایم
بابا- جانم؟-
من دروغ گفتم
درمورد کاری که تو آمبولانس میکردم وقتی پیدام کردی، دروغ گفتم
تی کی لزومی نداره الان اینارو بگی
اون فنتانیل بود (شبه موفین بسیار قوی)
وقتی پیدام کردی دوتا ویال فنتالین داشتم
...میخواستم بدزدمشون و
و تا جایی ک ممکنه نعشه شم
تا هیچی برام مهم نباشه
و آماده بودم
اگه پیدام نمیکردی اینکارو میکردم
خوبه که پیدات کردم
باورم نمیشه می‌خواستم این کارو با مامان بکنم
متاسفم بابا
هی
همه چی درست میشه
مخاطبین گرامی، ما یه ماجرای جنجالی
در اسمان های آستین داشتیم
در بررسی های اولیه ی
پرواز آئرو بلو 391
به ما گفته شد
یه انفجار در یکی از موتورها
در آسمان روی داده است
موتور و بال هواپیما به طور کامل در گیر شده
در حال حاضر آماده ی بازگشت به آستین
و فرود اضطراری هستیم
باید هشدار بدیم که
ممکنه با صحنه های نگران کننده ای روبرو بشیم
در حال حاضر از شما میخوایم
همه ی لوازم شخصیتون رو زیر صندلی مقابلتون نگه دارید
برای فرود در لس انجلس آماده میشیم
امیدواریم زمان خوبی رو با ما سپری کرده باشید
از شما سپاس گذاریم، ایرلاین وی فر
♪ آمین ♪
♪ تو را به هنگام روز میبینم ♪
♪ و در شب تو را میشنوم ♪
♪ در چشمانم شعله های کم فروغی دیده میشود ♪
♪ نمیخوام اینجا باشم ♪
♪ نمیدونم چه کار کنم ♪
♪ گاهی وقتا ترجیح میدم بمیرم ♪
♪ حداقل اون موقع کنارت هستم ♪
♪ آمین ♪
♪ خدایی هم اون بالا هست؟ ♪
♪ خب کجا قایم شده؟ ♪
♪ چون شیطان درون ذهنم حکمرانی میکند ♪
♪ ایا لحظه ای هم وجود دارد که قابل فهم باشد؟ ♪
♪ وقتی خداحافظی میکنی حس نمیکنی که این پایانه؟ ♪
♪ آمین ♪
لطفا ساک و چمدوناتون رو با دقت بردارید
ساک های بدون صاحب توسط امنیت فرودگاه توقیف میشن
لطفا هر گونه رفتار مشکوک رو به امنیت حمل و نقل گزارش بدید
به فرودگاه بین المللی لس آنجلس خوش امدید
ماشین گرفتی؟
کلینیک خودش خدمات حمل و نقل داره
عالیه
برای بازدید از لس ‌آنجلس از شما متشکرم
شمارو دعوت میکنیم یه صرف یک وعده غذا
...در یکی از رستوران هامون
نمیای؟
وقتی از اون درها رد بشی
باید خودت انجامش بدی
باید خودت تنها از پسش بر بیای
تو چیکار میکنی؟
میرم خونه- همین الان؟-
حدودا یه ساعت دیگه پرواز دارم
بذار ببینم این یارو
یه رستوران چینیه خوب تو شهر میشناسه
واسه دیم سوم
داری چونه میزنی عزیزم
اونا توصیه کردن که هیچ جا توقف نکنی
باید مستقیم بری کلینیک
فقط 30 روزه تی کی
این جزو تعهداته
... خب
شاید واسه این باها تا اینجا اومدی
که بتونی تحویلم بدی
پسرک قشنگم
تا جایی که تونستم باهات اومدم
قدمای بعدی رو باید خودت برداری
نمیدونم بدون تو میتونم اینکارو بکنم یا نه
میتونی
قوی تر از چیزی هستی که فکر میکنی
من همیشه کنارتم
باشه
تو خوبی؟
آره فک کنم
هیئت ایمنی ملی ترابری چند تا سوال دیگه داره
قرار نیست مراسم تدفین رو برگزار کنیم درسته؟
نه
نه، پسرم قرار نیست
تو فکر می‌کنی اون ما رو می بخشه؟
فکر کنم اون درک میکنه
من ميرم تمومش کنم
فکر نميکردم دوباره ببينمت
همش فکر میکردم
"من کسيم که اونو سوار هواپيما کردم"
چیزی نیست، اوکیه
هی- او خدای من-
چیه؟ خون من نیست-
واسه من نیست خون من نیست
باشه؟ من خوبم
تو خوبی؟
الان برميگردم الان بر می گردم
چيز زيادي يادم نمياد
بايد از مرد جووني که جونم رو نجات داد بپرسي
مامانت خيلي بهت افتخار ميکنه
همیشه بهش افتخار میکرد
میخوای چیکار کنی؟
يه جورايي ميخوام مامان رو به ياد بيارم
همیشه
منظورم الانه
غذای چینی چطوره؟
برگشتم- باشه-
میرم بشقاب بیارم
فکر خیلی خوبی بود بابا
اینطوره؟
بافقط با بو کردن سدیم نفخ میکنم
اوه، بيخيال بابا، این به افتخار مامانه
میخواین تو اتاق غذاخوری، غذا بخورین؟
اتاق غذا خوری؟
کی غذای بیرون بر چینی رو تو اتاق غذاخوری میخوره؟
فکر کنم تگزاس غذای چینی خوبی داشته باشه
بوش که خوبه
خیلی خب
چطوره؟
به خوبی خیابون اسپرینگ نیست ولی قابل خوردنه
خوبه
واقعا واقعا خوبه
نگامون کن
آخرین باری که باهم شام خانوادگی خوردیم
کی بود؟
....خب فک کنم
از وقتی اومدی اولین باره
من خیلی خیلی خیلی خوشحالم که اینجایی مامان
احساس میکنم قراره آستین رو دوست داشته باشی
میدونی چیه؟
خودمم همینطوری فکر میکنم
یه کم ازین بهم بده- حتما-
توفوعه-
نه نمیذارم ازین بخوری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @BcMovie_co ::.