.اصلاً خوب نیست
.اصلاً تکون نمی‌خوره
.خ-خب، چه قدرت معرکه‌ای هم بود
اصلاً نمی‌تونم بارو کنم!؟
.قدرت ضرباتش از نظر فیزیکی به پای نانامی سان می‌رسه
...برای همین فکر می‌کنم که
.پرده‌ی محافظ نسبتاً پایداری هست
...باید بتونیم هرجور شده نقطه ضعفش رو پیدا کنیم
.و حتی اگه برای یک ثانیه هم که شده باشه، یک سوراخ توش ایجاد کنیم...
.تا وارد این پرده‌ی محافظ نشدیم نمی‌تونیم جایی بریم
ها؟ چرا؟
چرا نه؟
.گوش کن، این پرده‌ی محافظ جادوگرها رو بیرون خودش نگه می‌داره
.مثل یک سپر محافظ عمل می‌کنه
سپر وسیله‌ای هست که با اون بتونی از خودت در برابر حملات محافظت کنی، درسته؟
...برای همین اساساً هرکس این پرده‌ی محافظ رو پایین آورده
.الان اون تو هست...
...اما توی هاراجوکو
!فهمیدم
...پس به جای بیرون بودن اگه درون پرده‌ی محافظ باشه
...خطر شناسایی و نابود شدنش بیش‌تر می‌شه، در نتیجه
.با این کار قدرت پرده ی محافظ هم بالا میره...
.دقیقاً مثل ایده‌ی تخم‌مرغ کولومبوس می‌مونه
تخم‌مرغ؟
!البته، پسر، اون‌ها اصول اولیه‌ی سپر محافظ رو نادیده گرفتن
!واقعاً ایده‌ی دیوانه‌ کننده‌ای هست
.الان متوجه شدم برای چی اون پرده‌ی محافظ با قدرت ضربه‌ی یوجی آسیب ندید
...اگه این ایده‌ی شما درست باشه
منبع این پرده‌ی محافظ باید یک جایی این بیرون باشه، درسته؟
...پس با بالاتر رفتن خطر شناسایی شدن
قدرتش رو تقویت کردن، که این‌طور؟...
یک جایی این بیرون هست، که این‌طور؟
ساعت 22:01 ساختمان مرکزی شیبویا
حدس می‌زنم جادوگرها متوجه شدن؟
این مکان بیش‌تر از هرجای دیگه به پرده‌ی محافظ دید داره، درسته؟
.احتمالاً
...اما، خب حالا متوجه شده باشن
.خب حق با توئه
.طبقات پایینی پُر شده از انسان‌های تغییرشکل یافته
.نمی‌تونن به این زودی خودشون رو به این بالا برسونن
سیم!؟
.این‌ها فوق‌العاده‌ـست
این فوق‌العاده‌ـست
یعنی این حروم‌زاده‌ها از سپرده‌ی پرده‌ی محافظ خبردار شدن؟
!خیلی‌خوبه! طبق نقشه پیش رفت
پس این منبع اون پرده‌ی محافظ هست؟
...آره. طبق گفته‌‌ی مِی سان
...که این پرده‌ی محافظ از قبل برنامه ریزی شده بوده...
.و فقط به کسی که انرژی نفرین شده‌ش رو داخل اون بریزه نیاز داره...
...به عبارت دیگه، تا وقتی این رو بتونیم نابود کنیم
.می‌تونیم فعلاً بی‌خیال اون کاربرهای نفرین بشیم...
سه‌تا ازش هست!؟
.هنوز جادوگرها بیرون از اون پرده‌ی محافظ هستن
اون دوتای باقی مونده کجاست؟
دست اون هست!؟
!فوشیگورو! نوئه رو از خودت دور کن
.نوه‌ی نازنینم
.بله، متوجه شدم، مادربزرگ
...من الان دوتا سال پایینی دوست داشتنی زیردستم دارم
...برای همین وقتش رسیده که خودی نشون بدم...
.تا من هم بتونم، به درجه‌ی یک برسم...
!فوشیگورو
اون کجاست!؟
.درست اونجاست
.من نتونستم لحظه‌ی برخوردش رو ببینم
.بدنش زیادی دست نخورده باقی مونده
...حتی به عنوان یک جادوگر هم
.نباید با پرتاب شدن از طبقه‌ی 41 اُم سالم مونده باشه...
!بلند شو، دیگه این حقه‌ها تاثیر نداره
.ای وای
.توی این دور و زمونه اصلاً جوانان به فکر سالمندان نیستن
.نمی‌تونیم اینجا وقت‌ـِمون رو حروم کنیم
.زیاد طول نمی‌کشه...
قسمت 35 حس
« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
حادثه‌ی شیبویا
جوجوتسو کایسن(نبرد جادویی)
برای چی این‌قدر به توصیه نامه‌ی من اصرار می‌کنی؟
.با تکنیکی که داری خیلی زود می‌تونی به جادوگر نیمه سطح یک برسی
.چون باور دارم هر چیزی باید طبق اصول خودش پیش بره
.مخصوصاً کار خطرناکی مثل جادوگر بودن
اما همچین باهوش نیستم، برای همین بعضی وقت‌ها .نمی‌دونم که کار درست چی هست
...برای همین هر زمان که دچار تردید می‌شم، با خودم فکر می‌کنم
«اگه نانامی سان بود چه تصمیمی می‌گرفت؟...»
.برای همین درست نیست که بدون تایید شما به سطح یک برسم
ها، بازم نوشیدنی می‌خواین؟
.یک ماک‌گولیو سفارش بده
...احضار هیولای خوش‌ یمن: شماره یک
!کایچی...
داره میاد؟
...تکنیک حس، احضار هیولای خوش‌ یمن
...اینو با مخفی کردن صورتش، می‌تونه تبدیل به یک واسطه‌گر معنوی تبدیل بشه...
.که برای ظهور چهار جانور خوش یمن مورد استفاده قرار می‌گیره...
...مادر بزرگ، اون الان
.آره، کاملاً تصادفی بود
شماره‌ی دو: ریکی
...نانامی سان این دو رو به من سپرده
...برای همین نمی‌تونم به حال خودشون ول‌ـِشون کنم...
.اما، اصلاً خوب نیست که این دو نفر هم به سمت اون‌ها بکشونم...
.بهترین گزینه‌ اینه که این دو نفر رو بکشم و سریع خودم رو به زیردست‌هام برسونم
.خوب موقعیت رو بسنج، و خودت رو باهاش هم‌گام کن
.غرور رو بذار کنار
...صادقانه بگم، تطبیق دادن سرعتم
.با اون سخت‌تر از تطبیق دادن سرعتم با دشمن هست...
!ایتادوری
!خوبم
!فقط یک خراش ساده‌ـست
.حسابی انرژی دارین
.چه آینده‌ای امیدوار کننده‌ای
.الان دیگه کشتن شما ارزشش رو داره
.پنجه‌های سگ اهریمنی حتی می‌تونه به یک درجه‌ی ویژه هم آسیب بزنه
.من هم، با تمام قدرتم بهش ضربه زدم
...پس برای چی
انگار که هیچ ضربه‌ای بهش وارد نشده!؟...
به نظرت از اون چیزی که فکرش رو می‌کردیم طول نکشیده؟
.حرفی ندارم بزنم
حرفی ندارم که بزنم
.اون جوری که به نظر می‌رسه... نباید قدرتمند باشه
.اما هرکاری از دستش برمیاد برای نجات دادن اون پیرزن می‌کنه
.حتماً ربطی به این موضوع داره. باید عجله کنم
!هاله‌ش تغییر کرد
.به خوبی می‌تونم ببینم
.متوجه شدم، مادربزرگ
!اجازه این کار رو نمی‌دم
زنین توجی
نظرت چیه، نوه؟
.اوم، معرکه‌ـست، مادربزرگ
.از این بهتر نمی‌تونست بشه
جوجوتسو کایسن(نبرد جادویی)
7دسامبر سال 1989
گوجو ساتورو متولد شد
.پاپا، تولدت مبارک
.هدیه شما اینه که من رو توی یونیفرم ببینین
ناز نشدم؟
.واقعاً خوشحال شدم به دبیرستان موری رفتم
...هیچ اشکالی نداره
...اما اگه این‌قدر اعتماد به نفس داری...
.ممکنه یک روزی تبدیل به مامانت بشی...
چی؟ از مامان متنفری؟
...ازش متنفر نیستم
.ولی بهم خیانت کرد
.که این‌طور
.پاپای بی‌چاره
کی هستی؟
...هونوکا
دخترم کجاست؟
.کشتمش
.برای تبدیل شدن به کسی که اسمش رو صدا زدی به جسدش نیاز داشتم
.وقتی اون مرد این مادرش بود که براش جیغ و داد زد
!خیلی ببخشید
!متاسفم
.وسط راه تیکه پاره شد
!لطفاً من رو از اینجا در بیارین
.خفه شو
برای چی همچین کاری می‌کنین؟
.کار من کشتن آدم‌هاست
.برای اینکه بفهمم بدن انسان چه‌جوری کار می‌کنه
...بالاخره ما
.آزاد شدیم...
...دست جادوگرها پُر شده بود از ارواح نفرین‌ شده‌ای
.که توی این سال‌ها فعال‌تر شده بودن...
...تا وقتی همه چیز خوب پیش بره
.می‌تونیم بدون اینکه به چیزی وابسته بشیم امرار معاش کنیم...
.ما کاربرهای نفرینی هستیم که برای آزادی دست به هرکاری می‌زنیم
گوجو ساتورو؟
.بله
.بچه‌ای که توی قبیله‌ی گوجو با قدرت «شش چشم» متولد شده
یک بچه؟
.مجموع جایزه‌ای که روی سرش گذاشتن بیش‌تر از صد میلیون ین هست
.آره، و اینکه این یک درخواست نیست
.برای اولین بار این کار صورت می‌گیره
.خیلی ببخشید که معطل شدین
...در این سال‌ها ارواح نفرین شده قدرتمندتر شدن
!و در یک لحظه، من متوجه دلیلش شدم
!به خاطر اون‌ـه! گوجو ساتورو
!درست مثل وقتی می‌مونه که در یک مسابقه‌ی دو و میدانی یک رکورد رو جا‌به‌جا می‌کنی
...درست مثل زمانی که اسکیت‌بازها به خاطر این سبک ورزش
!یک انقلاب در سبک پرش‌هاشون به وجود آوردن...
!با متولد شدن گوجو ساتورو تعادل دنیا به هم خورده
.هوی ضعیف‌ـه، این‌جوری بهم زُل نزن
.ما آزاد شدیم
!و توی این سال‌ها، آزادی ازمون گرفته شد
!گندش بزنن
!من هیچ وقت بازنشته نمی‌شم
!تا روزی که بمیرم ضعیف‌ها رو با پام لگدمال می‌کنم
!واقعاً سرگرم کننده‌ـست
باورم نمی‌‌شه، آخه مشکل این یارو چیه؟
!اصلاً نمی‌شه تا این اندازه سرسخت باشه
.به طور قطع می‌تونم بگم به خاطر تکنیکش هست
یعنی یک جور خنثی کردن آسیب‌ها رو داره؟
...نه
!هوی
!گوجو ساتورو اینجا توی شیبویاست
چرا این موانع پرده‌ی محافظ رو بالا نمی‌برین و تا فرصت دارین از اینجا دور نمی‌شین!؟
.چه چرت و پرت زیبایی سرهم کردی
«.گوجو ساتورو مهر و موم شده»
.خودتون بودین که این رو فریاد زدین
.برای همین، ما اینجا اومدیم که عشق و حال کنیم
.اگه گوجو هنوز بود، ما باید خونه می‌موندیم و استراحت می‌کردیم
.می‌دونستم
.اون نمی‌تونه حریف گوجو سنسی بشه
.فوشیگورو، اصلاً دروغگوی خوبی نیستی
.پس به همین خاطر تکنیکش نمی‌تونه چیزی فراتر از یک خنثی کردن آسیب‌ها باشه
.اما اشکالی نداره
!اشکالی نداره
.خفه شو
.اگه نمی‌خواین مبارزه کنین، پس شما رو می‌کشم
!داره میاد
فرار خرگوشی
.فعلاً عقب‌نشینی می‌کنیم
.من متوجه تکنیکش شدم
با حسش تغییر حالت کرد؟
پس اون عفریته هم یک واسطه‌گر معنوی هست!؟
.نه، مشکل اصلی این نیست
آخه چه به سرش اومده؟
اون یک جادوگر معروف هست!؟
...از ظاهرش می‌تونم متوجه بشم
!اون قدرتمنده
!شماره‌ی 4، ریو
این یک شیکیگامی هست که با تعداد زیاد حواس آدم رو پرت می‌کنه؟
پس قصد دارن از درون این ناحیه‌ی خرگوشی حمله‌ی خودشون رو انجام بدن، نه؟
!اینجا نیستن
فرار کردن!؟
!فیل غولپیکر
این دیگه چیه؟
.ظاهر می‌شه و ناپدید می‌شه... چه‌قدر منزجر کننده‌ـست
!اگه مردی، بیا جلو ببینم
.این کارها روش من نیست
چی؟
اون کوتوله چه قدرتی به هم زد!؟
!کاری کرد کمر خم کنم
.فعلاً، فقط باید حمله کنم
!به نظر می‌رسه موتور این بچه هم داره کم کم روشن می‌شه
!آره، آره
!یک ضربه‌‌ی نهایی
.تکنیک من معکوس کننده‌ـست
...وقتی فعال‌ش کنم
...هر حمله‌‌ی قدرتمندی که بهم می‌شه ضعیف‌تر می‌شه...
.و هرچه‌قدر که ضعیف‌تر بشه، قدرتمندتر می‌شه...
.تا حالا کسی نتونسته بود در برابر ضربه‌ی نهایی‌م دوام بیاره
!هرچی شما دو نفر جدّی‌تر باشین، در برابر من هیچ شانسی ندارین
.من متوجه تکنیکش شدم
.به احتمال زیاد معکوس کننده‌ـست
.چون حمله‌ای که من بهش انجام دادم موثر‌تر از حمله‌ی تو بود
...فرار خرگوشی برای حمله کردن نیست
.ولی بلافاصله سعی نکرد بعد از محاصره شدن با اون‌ها ازش فرار کنه...
.فکرکنم به همین خاطر بود که بعد از پرت شدن روی زمین هیچ صدمه‌ای ندید
پس می‌تونیم با یک ضربه‌ی پیشانی شکستش بدیم؟
.نه، حمله نمی‌تونه زیادی ضعیف باشه
...اگه فقط معکوس کننده قدرتش بود
.پس باید به راحتی به وسیله‌ی مقاومت هوا کشته می‌شد...
درسته
...از اون‌جایی که این اتفاق نیفتاده
.پس باید یک محدوده در این قدرت معکوس کننده‌ش باشه...
...حتی با فعال شدن‌ش
...بازم با حملات‌ـِمون هماهنگ بود و از انرژی نفرین شده برای دفاع استفاده می‌کرد...
و روی تکنیک ما اثر می‌ذاشت، درست می‌گم!؟...
.متوجه شدم
...و این توضیح میده برای چی نمی‌تونه گوجو سنسی رو شکست بده
.و حتی تکنیک‌های اونم در برابر تکنیک‌های پیچیده بد عمل می‌کنه...
.پس باید با هم دیگه حمله کنیم
!و همزمان به اون یک ضربه‌ی قدرتمند و یک ضربه‌ی ضعیف بزنیم
.درسته
.اما نباید بذاریم متوجه بشه که ما متوجه تکنیک‌ش شدیم
.برای همین با یک نمایش دیوانه کننده بهش نشون می‌دیم جدّی هستیم
.با یک ضربه‌ی ضعیف از گاما شروع می‌کنیم
.بعد بلافاصله کارش رو تموم می‌کنیم
...اون‌ها کی
متوجه این موضوع شدن!؟...
...با این حال
!توله‌ها، این‌قدر به خودتون مطمئن نباشین
متوقفش کرد!؟
...برای یک لحظه شتاب ضربه‌ش رو گرفت
.حسابی من رو غافلگیر کردی
واقعاً!؟
ترجمان: نیما پناهی
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
پس، شما هم متوجه شدین که اون گوجو ساتوروی کوتوله مهر و موم شده!؟
.چی؟ ها، آره
ها، برات جالب نبود؟
!هوی، با توئم
!شایعه‌های پشت سر گوجو ساتورو رو شنیدیم
!ها، شرمنده! چه‌جوری تونستم؟ لطفاً من رو ببخش
.«قسمت بعد: «چاقوی بی نوک
قسمت بعد چاقوی بی نوک
.حتماً با فاصله و نور مناسب نگاه کنین