1 00:00:07,666 --> 00:00:09,833 متـرجـم : آرمـان دمیـرتـاش BcMovie.online 2 00:00:54,416 --> 00:00:55,416 الکس؟ 3 00:00:56,250 --> 00:00:57,125 برونو 4 00:00:59,875 --> 00:01:01,416 ...سلام - سلام - 5 00:01:02,250 --> 00:01:03,541 اوه ببخشید 6 00:01:04,416 --> 00:01:05,291 حالت چطوره؟ - خوبم - 7 00:01:05,375 --> 00:01:07,041 از دیدنت خوشحالم - آره منم همینطور - 8 00:01:07,833 --> 00:01:08,666 خیلی خوشگله 9 00:01:10,375 --> 00:01:12,791 بار منظورم باره... - خوب، آره میدونی - آه، آره - 10 00:01:12,875 --> 00:01:15,250 آره همینطوره...امم 11 00:01:16,083 --> 00:01:17,958 یه نوشیدنی میخوری؟ - آره آره..ام - 12 00:01:18,041 --> 00:01:19,625 چه نوع آبجو دارید؟ 13 00:01:19,708 --> 00:01:21,541 سبک، برشته، غلیظ، بدون الکل… 14 00:01:21,625 --> 00:01:24,708 بدون الکل نه. من از آبجو بدون الکل متنفرم. افتضاحه 15 00:01:24,791 --> 00:01:26,625 من یه معمولی میخوام 16 00:01:27,250 --> 00:01:28,166 آره.. 17 00:01:36,250 --> 00:01:38,500 الکس یه مغناطیس فوق طبیعیه 18 00:01:38,583 --> 00:01:40,166 که باعث میشه زمان در اطراف اون متوقف بشه 19 00:01:40,250 --> 00:01:43,291 و اگه برای مدت طولانی بهش نگاه کنید، نفس شما رو بند میاره 20 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 و من برای مدت خیلی طولانی بهش نگاه کردم 21 00:01:47,333 --> 00:01:50,291 و من از یه یقین غیرقابل انکار متحیر شده ام 22 00:01:50,791 --> 00:01:52,541 من عاشق شدم 23 00:01:57,625 --> 00:01:59,666 بیا بیرون دیگه، چون قرار شام داریم 24 00:01:59,750 --> 00:02:03,375 نه نه. فقط باید اونو ببینی. اون خوش تیپ نیست نه، او فقط… 25 00:02:03,458 --> 00:02:05,333 چهره اون به قیافه همه ما یه نوع توهینه 26 00:02:05,416 --> 00:02:06,750 و فکر می کنی شانسی داشته باشی ؟ 27 00:02:06,833 --> 00:02:08,458 اتفاقات عجیب تری افتاده، باشه؟ 28 00:02:08,541 --> 00:02:09,500 باشه، اما مشکل اینجاست 29 00:02:09,583 --> 00:02:11,750 که خیلی همه چیز عجیب میشه، و تو در نهایت اشکت در میاد 30 00:02:11,833 --> 00:02:13,541 اوه، جدی؟ ممنون که حمایتم میکنی 31 00:02:13,625 --> 00:02:14,708 ببین این بار به من اعتماد کن 32 00:02:14,791 --> 00:02:16,916 فقط لطفا قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی از اونجا برو بیرون 33 00:02:17,000 --> 00:02:18,041 شرط می بندم انجامش میدی 34 00:02:32,125 --> 00:02:33,625 تا-دا 35 00:02:36,083 --> 00:02:38,916 چی فکر میکنی؟ باحاله نه ؟ - آرهـه اما اگه بابانوئل بی خانمان بود - 36 00:02:39,000 --> 00:02:42,208 اینجوری میگی چونکه هنوز آماده نشده 37 00:02:42,291 --> 00:02:43,833 باشه - شروع کنیم؟ - 38 00:02:43,916 --> 00:02:45,750 آماده؟ - نه نه نه نه نه نه - 39 00:02:45,833 --> 00:02:48,333 براش های خودتونو نشانه بگیرید و... - آلبرت. آلبرت - 40 00:02:48,416 --> 00:02:49,333 نه - آتش - 41 00:02:49,416 --> 00:02:52,708 نه نه نه نه 42 00:02:52,791 --> 00:02:54,708 آه من دارم میمیرم 43 00:02:54,791 --> 00:02:56,666 یه قطار منو زیر گرفته 44 00:02:56,750 --> 00:03:01,625 و من هرگز نمیتونم دیگه... ساگرادا فامیلیا رو ببینم 45 00:03:02,333 --> 00:03:03,958 دیگه تمومه 46 00:03:04,041 --> 00:03:05,666 آره 47 00:03:07,083 --> 00:03:08,041 متوجه شدي؟ 48 00:03:08,666 --> 00:03:10,208 حالا به نظر میرسه که بابانوئل یک زامبیه 49 00:03:12,833 --> 00:03:15,375 این لباس؟ قراره بهترین لباس توی مهمونی باشه 50 00:03:15,458 --> 00:03:17,416 عالیه. هیجان زده شدم 51 00:03:18,125 --> 00:03:20,833 و در مورد کف زمین، این کثیف کاریه که خودت باید تمیزش کنی 52 00:03:26,708 --> 00:03:29,833 پدر شما نابغه ایه که به درستی درک نشده. می دونی که؟ 53 00:03:30,875 --> 00:03:31,708 آره 54 00:03:34,875 --> 00:03:36,541 سلام. چطوری؟ 55 00:03:39,916 --> 00:03:43,083 چی شد؟ چی شد؟ چرا جیغ میزنی؟ 56 00:03:43,166 --> 00:03:45,791 یه دختری تو سالن هست - خب درو باز کن - 57 00:03:45,875 --> 00:03:47,208 واقعا 58 00:03:47,291 --> 00:03:48,166 نجات ؟ 59 00:03:48,250 --> 00:03:50,291 سلام. بیا داخل بیا داخل 60 00:03:50,375 --> 00:03:52,500 بازم معذرت میخوام 61 00:03:53,458 --> 00:03:55,208 این شوهرم آلبرته 62 00:03:55,291 --> 00:03:57,708 و نگران نباش. اون معمولاً اینطور به نظر نمیرسه 63 00:03:57,791 --> 00:03:59,416 نجات یه نويسنده اس 64 00:03:59,500 --> 00:04:00,916 درسته 65 00:04:01,000 --> 00:04:02,625 از آشنایی با شما خوشبختم است انتظار نداشتم… 66 00:04:02,708 --> 00:04:04,541 یعنی نمیدونستم...نمیدونستم تو قراره بیای 67 00:04:04,625 --> 00:04:06,833 خب، منم انتظار ملاقات با آنتونیو گائودی رو نداشتم 68 00:04:06,916 --> 00:04:09,166 بنابراین حدس می زنم، دیگه برابر شدیم 69 00:04:09,250 --> 00:04:10,833 بابا نوئل که شبیه زامبی به نظر میرسه، ها؟ 70 00:04:10,916 --> 00:04:13,375 مامان... - نجات لطفا بیا داخل - 71 00:04:13,458 --> 00:04:15,750 بذار تو رو به بچه ها معرفی کنم. اونها هیجان زده هستن 72 00:04:15,833 --> 00:04:17,375 و این اطراف رو بهت نشون میدم و… 73 00:04:23,750 --> 00:04:25,916 اون الان چند ساله اس؟ - 32 - 74 00:04:26,416 --> 00:04:30,041 آخرین باری که اونو دیدم، فقط... شش یا هفت ساله بود 75 00:04:30,125 --> 00:04:30,958 هفت سالش بود 76 00:04:31,833 --> 00:04:32,750 وقتی خوان رو از دست دادیم 77 00:04:39,958 --> 00:04:41,041 دقیقا - خوب… - 78 00:04:45,875 --> 00:04:49,291 دولو چطوره؟ آیا هنوز غرفه ماهی فروشی رو با هم اداره می کنید؟ 79 00:04:49,375 --> 00:04:51,083 اون تبدیل شده به کسی که دیگه نمیشناسیش 80 00:04:51,166 --> 00:04:53,291 اون الان یه پیرزن بدعنقه 81 00:04:53,375 --> 00:04:54,500 با این حال تو تغییر نکردی 82 00:04:54,583 --> 00:04:57,250 اگر اینجا اومدی تا شوخی کنی، پس بهتره همین الان بری 83 00:04:57,333 --> 00:04:58,458 دارم جدی میگم 84 00:04:58,541 --> 00:05:03,208 اوه، خب خب پس ممنون کاش منم میتونستم همینو بگم 85 00:05:03,291 --> 00:05:05,375 منظورم بد نیست 86 00:05:05,458 --> 00:05:08,083 شما مردای خوش تیپ ... خیلی خوش شانس هستید. 87 00:05:08,750 --> 00:05:11,875 با بالا رفتن سنتون قیافتون بهتر میشه ! اما مثل اینکه داری پیر میشی هان ؟ 88 00:05:11,958 --> 00:05:13,291 من همیشه صادق خواهم بود 89 00:05:13,875 --> 00:05:16,625 دلم برای این صداقتت تنگ شده بود 90 00:05:17,250 --> 00:05:19,333 اینطور فکر نمیکنم 91 00:05:19,833 --> 00:05:22,416 چون 25 ساله که منو ندیدی 92 00:05:25,083 --> 00:05:26,375 چرا اینجایی رامیرو؟ 93 00:05:29,875 --> 00:05:32,208 کشتی خراب شده. اونها به چند روز زمان نیاز دارند 94 00:05:32,291 --> 00:05:33,916 تا اون موقع توی بارسلونا میمونم 95 00:05:35,583 --> 00:05:38,250 خب... میخواستم اینو از من بشنوی 96 00:05:39,166 --> 00:05:41,416 و نه اینجا یا توی بازار 97 00:05:42,791 --> 00:05:44,625 خب، این کار قشنگیه 98 00:05:55,625 --> 00:05:56,833 پوچوسکی 99 00:05:57,458 --> 00:06:00,083 چی ؟ - پوچوسکی ! اسم سگم پوچوسکیه - 100 00:06:00,166 --> 00:06:01,125 آهان - آره - 101 00:06:01,208 --> 00:06:03,666 اون از نژاد جک راسل تریر مو کوتاهه، بنابراین… 102 00:06:03,750 --> 00:06:06,291 اینو میگم چون بعضی هاشون هم هستند که موهای بلند دارن 103 00:06:06,375 --> 00:06:07,750 اهوم - من اونو با دوست پسر سابقم به سرپرستی گرفتم - 104 00:06:07,833 --> 00:06:09,541 من خودم زیادی سگ نداشتم 105 00:06:09,625 --> 00:06:12,291 اما، اوه، حدس میزنم‌ که تو زیاد داشتی 106 00:06:12,375 --> 00:06:13,750 نه نه. من حساسیت دارم 107 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 آه… نه، نه، نه. دوست پسر، نه سگ 108 00:06:17,125 --> 00:06:18,666 دوست پسر - آه… - 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,583 نه، من... - اممم - 110 00:06:19,666 --> 00:06:21,375 آره من سه تا رابطه داشتم 111 00:06:21,458 --> 00:06:24,625 رابطه جدی . اونم در حدی که باهم زندگی میکردیم 112 00:06:24,708 --> 00:06:27,041 اولی با مردی بود که از من بزرگتر بود 113 00:06:27,125 --> 00:06:29,875 وقتی رابطمون رو شروع کردیم من ۲۳ ساله بودم و اون ۳۹ ساله 114 00:06:29,958 --> 00:06:33,208 وقتی جوون تر هستیم به مردایی که موهای سفید و ریش خاکستری دارن علاقه داریم، درست نمیگم؟ 115 00:06:34,125 --> 00:06:37,000 اما بعدش مثله بلوار غروب خورشیده و در نهایت تو ویلیام هولدن هستی 116 00:06:37,916 --> 00:06:40,166 میگن چیزی نیست که عشق به اون غلبه کنه 117 00:06:40,250 --> 00:06:43,833 اما... تفاوت سنی 16 ساله، غیرممکنه 118 00:06:43,916 --> 00:06:46,041 بعد به نیویورک نقل مکان کردم - به نیویورک؟ - 119 00:06:46,125 --> 00:06:48,625 آره - وای. یعنی من عاشق اینم که برم اونجا - 120 00:06:49,958 --> 00:06:52,458 آره، اونجا… باورنکردنیه. آره 121 00:06:52,541 --> 00:06:53,583 اونجا بود که با کوین آشنا شدم 122 00:06:53,666 --> 00:06:55,000 یک سال با هم بودیم - اوه - 123 00:06:55,083 --> 00:06:56,208 اما مجبور شدم برگردم 124 00:06:56,291 --> 00:06:58,125 بعد از اون تا یک سال رابطمون از راه دور بود 125 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 مم-هوم - کمی شبیه اون فیلمه اس ، درسته ؟ - 126 00:07:00,041 --> 00:07:01,791 تله والدین ؟ 127 00:07:02,833 --> 00:07:03,666 آره درسته 128 00:07:03,750 --> 00:07:06,875 اما اون فیلم اصلیه که ماله دهه 60 بود - البته - 129 00:07:06,958 --> 00:07:08,708 نه اونی که لیندسی لوهان بازیش کرده - درسته - 130 00:07:08,791 --> 00:07:10,750 بازسازی اون فیلم داغون بود - اهوم - 131 00:07:10,833 --> 00:07:13,041 افتضاح بود، نه؟ 132 00:07:13,833 --> 00:07:16,000 به هر حال، اگه فکر میکردم 16 سال فاصله سنی سخته 133 00:07:16,083 --> 00:07:19,500 بعد فهمیدم 8000 کیلومتر فاصله از هم بدتر از اونه 134 00:07:20,750 --> 00:07:21,625 تو سینما رو دوست داری؟ 135 00:07:22,500 --> 00:07:23,333 عاشقشم 136 00:07:23,916 --> 00:07:25,666 منم همینطور! واقعا دوستش دارم 137 00:07:25,750 --> 00:07:27,083 آره؟ - آره - 138 00:07:28,250 --> 00:07:31,083 اوم، اخیراً چه فیلمی رو دیدی که واقعاً خوشت اومد؟ 139 00:07:31,166 --> 00:07:33,625 ام... فروزِن (انیمیشن فروزن) 140 00:07:40,291 --> 00:07:42,916 فکر کردم تو واقعاً برای یک لحظه داری جدی میگی 141 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 اوه... نه رفیق، نه 142 00:07:44,583 --> 00:07:46,958 دوست پسر سوم منم واقعاً همیشه همچین جوک هایی میگفت 143 00:07:47,041 --> 00:07:49,416 معلومه - اینو خوب اومدی - 144 00:07:49,500 --> 00:07:50,541 جاعومه 145 00:07:50,625 --> 00:07:53,958 با جاعومه رابطمون خوب به نظر میرسید اما فقط یه مشکلی وجود داشت 146 00:07:54,041 --> 00:07:55,416 اونم یه معمار بود 147 00:07:55,500 --> 00:07:57,875 تو یه معمار هستی؟ - آره - 148 00:07:57,958 --> 00:08:00,083 وای - آره… - 149 00:08:00,166 --> 00:08:02,833 اما رابطمون... خب، ما همدیگرو کاملاً درک میکردیم 150 00:08:02,916 --> 00:08:05,250 ولی خب، همیشه حرف هامون در مورد کار بود - آه، آره - 151 00:08:05,333 --> 00:08:08,458 تمام بحث هامون به زاها حدید ختم شد (یکی از معمارهای معروف) 152 00:08:08,541 --> 00:08:10,041 اونو میشناسی؟ - آره آره آره… - 153 00:08:10,125 --> 00:08:11,125 خودتونو کنترل کنید… 154 00:08:11,208 --> 00:08:12,958 هان ؟ - زاها حدید - 155 00:08:13,041 --> 00:08:16,541 حالا، تو، اون گوشه... - آه، آره. متاسفم. فقط بد شنیدم - 156 00:08:16,625 --> 00:08:18,958 واقعا؟ - من عاشق کارش هستم - 157 00:08:19,041 --> 00:08:21,583 آره منم همینطور ..واقعا باورنکردنیه - وای - 158 00:08:21,666 --> 00:08:23,250 آره، من فقط... وای 159 00:08:24,291 --> 00:08:25,541 باورنکردنیه ، اینطور نیست؟ 160 00:08:25,625 --> 00:08:27,583 اینکه اون میتونه اینطور خلاقانه همه چیزو باهم ادغام کنه 161 00:08:27,666 --> 00:08:29,041 اونم توی محیط بسیار ارگانیک؟ 162 00:08:29,125 --> 00:08:31,958 من هم همین رو میگم، وقتی از من در مورد زها... می پرسند ... ام ... 163 00:08:32,041 --> 00:08:33,916 من میگم کارش ارگانیکه 164 00:08:34,000 --> 00:08:35,583 دقیقا همینطوره… 165 00:08:35,666 --> 00:08:37,791 و چه معمارهای دیگه ای رو دوست داری؟ 166 00:08:37,875 --> 00:08:39,166 اوه… خب اوم… 167 00:08:39,250 --> 00:08:40,458 ...ببین 168 00:08:41,750 --> 00:08:43,416 به هر حال، صحبت از اسرار… 169 00:08:43,500 --> 00:08:45,625 میشه یه لحظه بهم وقت بدی ؟ - البته. نه، لطفا، اوه… - 170 00:08:45,708 --> 00:08:47,291 برو به کارت برس - ببخشید فقط… - 171 00:08:47,375 --> 00:08:48,708 آره حتما - باشه - 172 00:08:48,791 --> 00:08:50,125 خب عزیزای من گوش کنید... 173 00:08:50,208 --> 00:08:51,958 هی. چرا اینقدر طولش دادی؟ همه چیز روبراهه؟ 174 00:08:52,041 --> 00:08:54,041 ببین پاتری عصبانیه خب حقم داره 175 00:08:54,125 --> 00:08:56,041 خب، اگه میخوای بری برو، من کاراتو انجام میدم 176 00:08:56,125 --> 00:08:56,958 نه شلوغه 177 00:08:57,041 --> 00:08:58,708 خب، بعد از نمایش از خاوی کمک میگیرم 178 00:08:58,791 --> 00:09:02,875 نه. اون نمیتونه، چونکه همین که از روی صحنه بیاد من اونو خفه اش میکنم 179 00:09:02,958 --> 00:09:04,041 بس کن 180 00:09:04,125 --> 00:09:05,875 ...خب حقیقته 181 00:09:05,958 --> 00:09:07,041 قرارت چطور پیش میره ؟ 182 00:09:07,125 --> 00:09:08,958 اوه… 183 00:09:09,916 --> 00:09:12,916 خب، فکر نمیکنم واقعا دوام بیاره - آره اون تایپ تو نیست - 184 00:09:13,000 --> 00:09:15,041 نه، منم اولش همین فکر رو کردم 185 00:09:15,125 --> 00:09:17,708 اما هرچی بیشتر میشناسمش بیشتر علاقه مند میشم 186 00:09:17,791 --> 00:09:19,791 پس مشکل چیه؟ - یه سره حرف میزنه - 187 00:09:19,875 --> 00:09:21,458 اوه یعنی به حرفهات گوش نمیده ؟ 188 00:09:21,541 --> 00:09:23,166 نه نه. من چیزی برای گفتن ندارم 189 00:09:23,250 --> 00:09:24,916 خب در مورد یه موضوع حرف بزن که بهش علاقه داری 190 00:09:25,000 --> 00:09:27,125 مثل چی ؟ - اینو من باید بهت بگم ؟ - 191 00:09:28,875 --> 00:09:30,583 برو ببینم 192 00:09:30,666 --> 00:09:33,041 روحم رو به اون نشاندم 193 00:09:35,291 --> 00:09:37,750 و اون عوضی، یه نفر دیگه بود 194 00:09:44,625 --> 00:09:46,000 اوه، ممنون بچه ها 195 00:09:46,083 --> 00:09:48,791 متشکرم. جدی میگم خیلی ممنونم 196 00:09:48,875 --> 00:09:50,583 و بخاطر داشته باشید 197 00:09:50,666 --> 00:09:55,125 هیچکس نمیتونه بهتون بگه که چی باشید یا چه احساسی داشته باشید 198 00:09:55,208 --> 00:09:58,625 و اگه کسی تلاش به این کار کنه، پس پاسخ شما چیه؟ 199 00:09:58,708 --> 00:10:00,250 کینا ماندرا 200 00:10:00,333 --> 00:10:03,666 البته. کینا ماندرا. "چقدر کسل کننده!" 201 00:10:03,750 --> 00:10:07,583 آه من میرم بینی ام رو پنکک بزنم، اما تا صحنه دوم همه شما رو می بینم 202 00:10:08,291 --> 00:10:11,875 مثل کالا کولوبرا دور نشید که عاشق دستشویی رفتنه 203 00:10:11,958 --> 00:10:13,500 و بیشتر نوشیدنی بخورید ، عوضی ها 204 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 اوه پاهام 205 00:10:21,625 --> 00:10:23,708 لعنتی چه بلایی سرت اومده ة؟ این چه کاری بود که کردی؟ 206 00:10:23,791 --> 00:10:27,458 هی عزیزم من فقط ازت عذرخواهی کردم اونم در ملاء عام مثل یه هنرمند واقعی 207 00:10:27,541 --> 00:10:30,625 خاوی، هیچکس از این پیشنهاد خبر نداشت، حتی پاتری 208 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 اوه متاسفم 209 00:10:33,000 --> 00:10:34,083 چرا بهم چیزی نگفتی ؟ 210 00:10:34,166 --> 00:10:35,000 چطور بهت بگم ؟ 211 00:10:35,083 --> 00:10:37,458 همین که بهت گفتم شروع کردی به جیغ زدن مثل خوکچه 212 00:10:37,541 --> 00:10:39,625 چون دعواتون شده میخوای بندازی تقصیر من ؟ 213 00:10:39,708 --> 00:10:41,250 خوب، آره، من تو رو سرزنش میکنم 214 00:10:41,333 --> 00:10:44,875 چون نمیتونی اینطوری بری روی صحنه و در مورد زندگی مردم صحبت کنی 215 00:10:44,958 --> 00:10:49,625 متاسفم، اما در واقع 50 درصد نمایش من دقیقاً از همین تشکیل شده ، متوجهی؟ 216 00:10:49,708 --> 00:10:52,166 من یکی از طرفدارای تو نیستم - معلومه که هستی - 217 00:10:52,666 --> 00:10:54,291 ببین جدی میگم خاوی 218 00:10:54,375 --> 00:10:55,833 اوه، میخوای جدی باشم؟ 219 00:10:55,916 --> 00:10:58,791 خیلی خب پس بیا جدی بشیم 220 00:10:58,875 --> 00:11:00,041 خب میتونی شروع کنی 221 00:11:00,125 --> 00:11:02,333 مشکل این نیست که من علنا ​​اعلام کردم 222 00:11:02,416 --> 00:11:04,458 به دوست دخترت که میخوای به ایبیزا بری 223 00:11:04,541 --> 00:11:07,083 مشکل اینجاست که تو هنوز به دوست دخترت نگفتی 224 00:11:07,166 --> 00:11:09,291 وقتی میدونستی که قراره بری ابیزا 225 00:11:10,875 --> 00:11:12,208 منتظر زمان مناسب بودم 226 00:11:12,291 --> 00:11:14,291 خب، زمان مناسب اینجا و حالاست 227 00:11:14,375 --> 00:11:15,416 پس میتونی ازم تشکر کنی 228 00:11:16,416 --> 00:11:19,291 اینطور نیست که به راحتی انجامش داد این خیلی مهمه که بری 229 00:11:19,375 --> 00:11:21,541 اگه برات خیلی مهمه عزیزم پس 230 00:11:21,625 --> 00:11:23,916 ورو، لعنتی هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 231 00:11:24,000 --> 00:11:27,041 چرا در حال حاضر پیش پاتری نیستی تا سعی کنی همه چیزو درست کنی؟ 232 00:11:36,416 --> 00:11:37,541 دقیقا چیو درست کنم؟ 233 00:11:37,625 --> 00:11:40,125 بازنشستگی تو میتونی به زودی بازنشسته بشی 234 00:11:40,208 --> 00:11:41,625 چیزی برای درست کردن وجود نداره 235 00:11:41,708 --> 00:11:44,500 من از 15 سالگی اونجا کار میکردم 236 00:11:44,583 --> 00:11:46,541 اونها فقط زمانی منو بیرون میندازن که پیر و فرتوت بشم 237 00:11:50,583 --> 00:11:52,708 حرف زدن در مورد من کافیه ! تو چیکارا میکنی ؟ 238 00:11:53,458 --> 00:11:55,791 من کسی نیستم که زندگی پرماجرایی داره 239 00:11:56,291 --> 00:11:57,791 تو به تمام دنیا سفر کردی 240 00:11:57,875 --> 00:12:00,500 و من مطمعنم که تو هزارتا داستان هیجان انگیز داری 241 00:12:02,000 --> 00:12:03,791 یه داستان عاشقانه جدید توی هر بندرگاه 242 00:12:08,166 --> 00:12:10,416 تو چی کسی هست که ازت خوشش بیاد 243 00:12:10,500 --> 00:12:11,875 اوه، به هیچ وجه 244 00:12:11,958 --> 00:12:14,666 نه حتی نفر. نه از زمانی که خوان فوت کرده 245 00:12:14,750 --> 00:12:16,875 حرفتو باور نمیکنم 246 00:12:16,958 --> 00:12:18,916 نمیگم که راهبه بودم 247 00:12:19,750 --> 00:12:21,166 اما هیچ چیزی جدی نشد 248 00:12:21,666 --> 00:12:24,958 اگر با خوان نبودم، نمیتونستم زندگی رو تصور کنم 249 00:12:25,458 --> 00:12:26,708 این طبیعیه 250 00:12:26,791 --> 00:12:31,625 کسی که دوستش داری از این دنیا میره، اما عشق اون... با تو میمونه 251 00:12:34,041 --> 00:12:37,333 فکر میکنی که با گذشت زمان از بین میره ، اما اینطور نیست 252 00:12:37,416 --> 00:12:41,250 با همون قدرت روز اولش بهت میچسبه 253 00:12:41,750 --> 00:12:43,541 تا روزی برسه که… 254 00:12:43,625 --> 00:12:47,041 ... نمیدونی باهاش چیکار کنی 255 00:12:48,708 --> 00:12:49,708 رامیرو 256 00:12:50,666 --> 00:12:53,000 این همه سال خوشحال بودی؟ 257 00:12:54,583 --> 00:12:55,416 بودم 258 00:12:57,375 --> 00:12:58,333 واقعا خوشحالم 259 00:13:02,500 --> 00:13:04,916 چرا نمیری... و سفره رو بچینی 260 00:13:05,000 --> 00:13:08,291 سفره توی کشوی بالای اون کابینت اون طرفیه 261 00:13:39,625 --> 00:13:41,875 منظورم اینه که تو واقعاً همه چیز میبینی 262 00:13:41,958 --> 00:13:45,458 خب، میدونی که، پروفایل های زیادی در اینجا وجود داره،خیلی زیادن 263 00:13:45,958 --> 00:13:48,666 اما از اون طرف معمارایی هم هستن که میلیون ها دلار دستمزد میگیرن 264 00:13:48,750 --> 00:13:50,500 اما ساختمان هایی که اونها میسازن بعد از دو روز فرو میریزه 265 00:13:50,583 --> 00:13:51,708 اینها بدترین هاشون هستن 266 00:13:51,791 --> 00:13:55,000 توی استودیو میدونی ما بهشون چی میگیم؟ معمار داغون 267 00:13:55,083 --> 00:13:57,125 ...متوجه شدی ؟ این - توی کدوم باشگاه تمرین میکنی ؟ - 268 00:13:57,208 --> 00:13:59,458 اوه چی؟ - خب من میرم باشگاه متروپولیتن - 269 00:13:59,541 --> 00:14:02,708 اما من توی باشگاه ناتاسیو بارسلونا ثبت نام کردم به خاطر استخر داشتنش 270 00:14:02,791 --> 00:14:05,375 راستش اتاق تمرینش داغونه، اما دسترسی به ساحل اختصاصی داره 271 00:14:05,458 --> 00:14:07,458 و تو نمیدونی چقدر جالبه که 272 00:14:07,541 --> 00:14:10,833 همین که ورزشت تموم شد بری شیرجه بزنی توی اقیانوس 273 00:14:12,458 --> 00:14:16,041 ام... تو به دوتا باشگاه میری؟ - آره اما اونها مقرون به صرفه هستن - 274 00:14:16,125 --> 00:14:19,791 و علاوه بر این، ماشین‌های دلتوئید توی باشگاه متروپولیتن خیلی بهترن 275 00:14:19,875 --> 00:14:22,625 باید ماشین هایی ورزشی که اونها تو بارسلونتا دارن رو باید ببینی 276 00:14:22,708 --> 00:14:24,083 یعنی خجالت آوره 277 00:14:24,166 --> 00:14:26,291 همه دوستام فکر می کنن که ما باید فقط 278 00:14:26,375 --> 00:14:27,875 یه نامه بنویسیم و از اونها شکایت کنیم 279 00:14:27,958 --> 00:14:30,208 آخه نمیشه که سه تا دستگاه ورزشی قدیمی داشته باشین … 280 00:14:30,291 --> 00:14:32,625 سه تااا! و نتونی شونه هاتو تمرین بدی،درست نمیگم؟ 281 00:14:32,708 --> 00:14:34,833 این غیرقابل قبوله... غیرقابل تحمله - ---درسته! غير قابل تحمله - 282 00:14:34,916 --> 00:14:37,125 همچین چیزی ممکن نیست - - نه نه نه 283 00:14:38,333 --> 00:14:40,833 هر روز میری؟ اوه... - نه، مرد، نه - 284 00:14:40,916 --> 00:14:42,541 نه؟ اوه... - نه، نه. یکشنبه ها نمیرم - (فقط روزای تعطیل نمیره باشگاه) 285 00:14:44,750 --> 00:14:46,416 ساعات طولانی رو اونجا سپری می کنی؟ 286 00:14:46,916 --> 00:14:48,708 خب نه. چند، حداکثر چند ساعت 287 00:14:48,791 --> 00:14:49,750 اوه 288 00:14:49,833 --> 00:14:51,583 من اونجوری هم وسواس ندارم - اوه آره - 289 00:14:52,583 --> 00:14:54,791 اما حالا که تابستان توی راهه ، شاید کراس فیت هم انجام بدم 290 00:14:54,875 --> 00:14:57,375 آه، هنوز دسامبره... - آره، آره - 291 00:14:57,458 --> 00:14:59,166 اما هیچ وقت برای شروع دیر نیست 292 00:14:59,250 --> 00:15:02,416 درضمن، به زودی مهمونی های عید و کارناوال شروع میشه… 293 00:15:02,500 --> 00:15:03,333 هوم 294 00:15:03,416 --> 00:15:05,166 پس برای خودت ورزش نمیکنی؟ 295 00:15:05,250 --> 00:15:06,250 منظورت چیه ؟ 296 00:15:06,333 --> 00:15:09,958 خب، تو تمام هفته رو صرف ورزش کردن میکنی تا سیکس پک هاتو فقط توی مهمونی نشون بدی؟ 297 00:15:10,041 --> 00:15:12,166 یه دقیقه صبر کن. من ورزش میکنم چون اونو دوست دارم 298 00:15:12,250 --> 00:15:14,333 و این به من احساس خوبی میده. خب که چی؟ 299 00:15:14,416 --> 00:15:18,666 اما اگه حالا توی یه مهمونی بودم شاید بخوام پیراهنمو در بیارم یا کارای دیگه بکنم 300 00:15:18,750 --> 00:15:19,708 میتونم اینکارو کنم، نه؟ 301 00:15:19,791 --> 00:15:20,958 هوم 302 00:15:25,666 --> 00:15:27,416 اوه، دستشویی کجاست؟ … 303 00:15:27,500 --> 00:15:30,375 دستشویی اون ... پشته 304 00:15:30,458 --> 00:15:31,875 اوه، باشه من میرم، اوه… 305 00:15:35,250 --> 00:15:38,250 این پسره خنگوله… یه احمق واقعی 306 00:15:39,083 --> 00:15:40,708 اون یه بارتندره . بیخیال بابا 307 00:15:40,791 --> 00:15:42,708 چند بار گفتم از بارتندر ها خوشم نمیاد ؟ 308 00:15:42,791 --> 00:15:44,583 نه بارتندر و نه بازیگر 309 00:15:44,666 --> 00:15:46,833 چند بار گفتم؟ منظورم اینه که نمیتونی کمتر از این غرق بشی 310 00:15:46,916 --> 00:15:49,375 با این حال عاشقش نشده بودی؟ 311 00:15:49,458 --> 00:15:50,916 خب آره اون واقعا سکسیه 312 00:15:51,000 --> 00:15:53,583 اون خیلی سکسیه . اما اون… یه کلیشه متحرکه 313 00:15:53,666 --> 00:15:55,041 مثل ملکه مادر همجنس گرایان 314 00:15:55,125 --> 00:15:57,916 اوه. این به این معنیه که تو برای شام میای؟ 315 00:15:58,000 --> 00:15:59,791 آره. آره هر چیزی جز این 316 00:15:59,875 --> 00:16:01,500 آره - اما بدون کاستوم - 317 00:16:01,583 --> 00:16:03,791 نه نه نه نه. برونو، فقط توی راه یه چیزی بپوش 318 00:16:03,875 --> 00:16:05,833 چی میگی؟ همه جا الان تعطیله 319 00:16:05,916 --> 00:16:06,916 من نمیرم بگردم - یکی میارم برات - 320 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 آره، بال های فرشته دخترم رو میارم براتن 321 00:16:08,750 --> 00:16:11,375 فقط یک ملحفه رو دور خودت بپیچی ، و عالی میشی 322 00:16:11,458 --> 00:16:13,375 جدی؟ و من قراره کی باشم؟ 323 00:16:13,458 --> 00:16:15,083 الان داری شوخی میکنی؟ - عالیه - 324 00:16:15,166 --> 00:16:17,166 ددالوس همونی که هزارتوی مینوتور رو ساخت 325 00:16:17,250 --> 00:16:19,000 آره خودم میدونم ددالوس کیه 326 00:16:19,083 --> 00:16:21,291 عالیه. خب، فقط خودتو به رستوران برسون 327 00:16:21,375 --> 00:16:22,750 و من به بقیه اش رسیدگی میکنم 328 00:16:22,833 --> 00:16:24,291 باشه خیلی خب - باشه برونو - 329 00:16:24,375 --> 00:16:25,625 یه کم دیگه میبینمت - باشه - 330 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 اوه تو راه مراقب خودت باشی 331 00:16:28,333 --> 00:16:29,166 چرا؟ 332 00:16:29,666 --> 00:16:32,625 خیلی به خورشید نزدیک نشی. میدونی که چطور ایکاروس زندگیش به پایان رسید 333 00:16:32,708 --> 00:16:35,250 اوه، چقدر روی مخی واقعا 334 00:16:35,750 --> 00:16:37,083 اوه تماس قطع شد 335 00:16:37,583 --> 00:16:39,583 می تونی از سه شنبه هفته بعد شروع کنی؟ - ام، آره - 336 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 مشکل برگردوندن بچه ها از مدرسه اس 337 00:16:41,583 --> 00:16:44,708 چون، وقتی آلبرت نمیتونه اونها رو بیاره خونه، من معمولاً می روم، اما… 338 00:16:44,791 --> 00:16:46,833 آره اما خب منم قراره برم رستوران 339 00:16:46,916 --> 00:16:48,791 همه چیزهای خوب باید یه روز تموم بشن 340 00:16:48,875 --> 00:16:50,750 من از اینکه دوباره قراره کار کنم هیجان زده ام 341 00:16:50,833 --> 00:16:52,500 واقعا میگم 342 00:16:52,583 --> 00:16:56,041 فقط شیفت شبه، تا آلبرت بتونه در طول روز از بچه ها مراقبت کنه 343 00:16:56,125 --> 00:16:57,541 باشه - اما از "اونها" استفاده کنید - 344 00:16:57,625 --> 00:17:00,541 آلبرت، باز شروع نکن. بیخیال دیگه - نه، نوریا، ما در موردش صحبت کردیم - 345 00:17:00,625 --> 00:17:03,375 و گفتیم نیازی نیست - نه خیر، کاملا نیاز هست - 346 00:17:03,458 --> 00:17:06,625 اینکه آریل آلت تناسلی داره لزوماً به این معنی نیست که اونها پسر هستن 347 00:17:06,708 --> 00:17:08,625 بنابراین، تا زمانی که حس جنسی خودشون رو بیان کنن 348 00:17:08,708 --> 00:17:10,041 ما ترجیح می دهیم با فعل "اونها" صداشون کنیم 349 00:17:10,125 --> 00:17:11,250 آلبرت اینو ترجیح میده 350 00:17:11,333 --> 00:17:13,625 حالا یهویی میخواد ادای والدین باکلاس رو در بیاره 351 00:17:13,708 --> 00:17:15,458 اما، ببین، از هر فعلی که راحت‌تره استفاده کن 352 00:17:15,541 --> 00:17:18,791 اما اگه میتونی اینو خنثی نگه داری، باشه؟ 353 00:17:18,875 --> 00:17:20,750 راستش ممکنه فراموشش کنم - مطمئنا - 354 00:17:20,833 --> 00:17:23,125 اما واقعا آسونه. ببین، بذار برات مثال بزنم 355 00:17:23,208 --> 00:17:24,500 "آنها، آنها." 356 00:17:24,583 --> 00:17:27,333 "آنها بیدار شدند." همیشه از فعل "آنها" استفاده کن 357 00:17:27,416 --> 00:17:29,958 به جز در کاتالان، نه؟ در زبان کاتالان یه "من" رو اضافه می کنیم 358 00:17:30,041 --> 00:17:31,958 تو کاتالانی صحبت میکنی؟ - آلبرت، دیگه بسه - 359 00:17:32,041 --> 00:17:34,208 من نمیخوام کلیشه های جنسیتی رو ادامه بدم 360 00:17:34,291 --> 00:17:37,166 ما هرگز این کارو با آرتور یا جولیا انجام ندادیم، و اونها خوب هستند، باشه؟ 361 00:17:37,250 --> 00:17:40,250 و یک روز اگر معلوم شد که یکی از اونها ترنس هستش 362 00:17:40,333 --> 00:17:42,041 هر طور که بتونیم به اونها کمک خواهیم کرد 363 00:17:42,125 --> 00:17:43,458 خیلی خب؟ 364 00:17:43,541 --> 00:17:46,291 متاسفم. فقط یک لحظه ببخشید - اره حتما - 365 00:17:48,875 --> 00:17:50,041 بله سلام 366 00:17:51,791 --> 00:17:53,250 اوه خدای من. این بده؟ 367 00:17:55,083 --> 00:17:56,750 نجات بودی درسته؟ - آره - 368 00:17:59,375 --> 00:18:00,500 اهل کجایی؟ 369 00:18:00,583 --> 00:18:01,541 اینجا 370 00:18:01,625 --> 00:18:04,000 بله البته. منظورم فقط کدوم محله بود... 371 00:18:04,083 --> 00:18:05,833 ببین من میدونم منظورت چی بود 372 00:18:05,916 --> 00:18:08,083 خیلی بی ادبانه و در عین حال خیلی قدیمی 373 00:18:08,166 --> 00:18:09,958 درسته، بله. بله می فهمم 374 00:18:10,041 --> 00:18:11,750 باشه نگران نباش من اونجا خواهم بود 375 00:18:11,833 --> 00:18:14,291 بله، به آلبرت میگم و به زودی شما رو می بینم 376 00:18:20,333 --> 00:18:21,208 از سر کار بود 377 00:18:22,041 --> 00:18:24,833 سرآشپز تصادف کرده و من باید جای اونو پوشش بدم 378 00:18:25,333 --> 00:18:26,791 باید شام رو کنسل کنی 379 00:18:36,916 --> 00:18:40,166 میدونی که پسر عموی تو ماریا النا به تازگی پسر دومش رو به دنیا آورده 380 00:18:40,250 --> 00:18:41,375 اون خیلی زشته 381 00:18:41,458 --> 00:18:43,500 اغراق نکن - نه اینطور نیست - 382 00:18:43,583 --> 00:18:46,083 عکسشو بهش نشون بده انگار که از باغ وحش اومده 383 00:18:46,166 --> 00:18:47,583 عادلانه نیست. بیخیال دیگه 384 00:18:47,666 --> 00:18:49,708 هرگز نمیتونی حدس بزنی که کیا از هم جدا شدن 385 00:18:50,291 --> 00:18:52,958 روز عروسیشون بهت گفته بودم مگه نه؟ 386 00:18:53,041 --> 00:18:54,541 توی یه چشم بهم زدن رابطشون تموم شد 387 00:18:54,625 --> 00:18:55,708 بهت نگفته بودم؟ 388 00:18:55,791 --> 00:18:58,791 اما ده سال با هم بودن 389 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 مارکو آنتونیو ، عشقم 390 00:19:00,958 --> 00:19:03,208 خبر عالیه، نه؟ - چرا عالیه ؟ - 391 00:19:03,291 --> 00:19:05,416 خب الان هر دوتون مجرد هستین . اشتباه میکنم؟ 392 00:19:05,500 --> 00:19:07,416 بس کن مامان اون موضوع دیگه تموم شده 393 00:19:08,000 --> 00:19:10,208 اما چرا؟ نکنه دوست پسر داری؟ 394 00:19:10,291 --> 00:19:12,375 مارکو داره به رفتن به اسپانیا فکر می کنه - نه مامان… - 395 00:19:12,458 --> 00:19:15,375 و شما چه زوج خوبی بودید - لطفا بیخیالش شو خیلی خوب؟ - 396 00:19:15,458 --> 00:19:17,500 دیگه داری روی مخ میری - باشه ریلکس - 397 00:19:17,583 --> 00:19:19,125 آروم باش 398 00:19:19,208 --> 00:19:20,833 این دختر چه زود عصبانی میشه 399 00:19:20,916 --> 00:19:23,375 مامان دیگه باید برم - اما یه سورپرایز برات داریم - 400 00:19:23,458 --> 00:19:25,125 صبر کن حالا بهش نگو. - این... چرا که نه؟ - 401 00:19:25,208 --> 00:19:26,333 من نمیتونم صحبت کنم. خیلی خب؟ 402 00:19:26,416 --> 00:19:28,208 سلام - نه صبر کن پاتری… - 403 00:19:29,416 --> 00:19:30,666 سلام 404 00:19:32,583 --> 00:19:34,333 خب چند وقته این موضوع رو میدونستی ؟ 405 00:19:35,000 --> 00:19:38,458 ما تازه آپارتمان رو گرفته بودیم و در حال بازسازی بودیم 406 00:19:38,541 --> 00:19:39,750 فکر نمیکردم انتخاب بشم 407 00:19:39,833 --> 00:19:41,791 نامزدهای دیگری هم بودن. فقط من نبودم 408 00:19:41,875 --> 00:19:45,125 اما تو انتخاب شدی و چیزی نگفتی 409 00:19:45,208 --> 00:19:46,833 نمیدونستم چطوری بهت بگم پاتری 410 00:19:46,916 --> 00:19:49,541 تو از آپارتمان خیلی خوشحال بودی من--- البته که خوشحال بودم - 411 00:19:49,625 --> 00:19:52,291 اما میدونی چه چیزی رو بیشتر دوست داشتم، ورو؟ 412 00:19:52,791 --> 00:19:55,375 دونستن اینکه دوست دخترم شغل رویاهاش رو بدست آورده 413 00:19:55,458 --> 00:19:56,958 و این پیشنهاد رو میپذیرفت 414 00:19:57,041 --> 00:19:59,333 تا بتونیم اون رو با هم جشن بگیریم 415 00:19:59,833 --> 00:20:03,583 چونکه من برات خوشحال میشدم. یا واقعا فکر میکنی که من این کارو نمیکنم؟ 416 00:20:04,458 --> 00:20:06,375 نمیدونم. من نمیدونم 417 00:20:06,458 --> 00:20:08,375 واقعا فکر کردی جلوتو مبگیرم؟ 418 00:20:09,041 --> 00:20:10,833 اونم من ؟ 419 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 تو اصلا منو نمیشناسی، نه؟ 420 00:20:16,583 --> 00:20:19,500 من پنج ماه رو صرف ترتیب دادن این شام کردم. پنج ماه 421 00:20:19,583 --> 00:20:21,708 من اینو قبل از تولد آریل برنامه ریزی کردم 422 00:20:21,791 --> 00:20:23,166 میدونم. اما میخوای من چیکاری کنم؟ 423 00:20:23,250 --> 00:20:25,083 سرآشپز رو وسط اون همه شلوغی از دست دادن 424 00:20:25,166 --> 00:20:27,041 تو هنوز توی مرخصی هستی اونها نمیتونن تو رو مجبور کنن 425 00:20:27,125 --> 00:20:28,500 میخوام برم. منو مجبور نکردن 426 00:20:28,583 --> 00:20:30,750 مهم نیست. این غیرقانونیه. اونها حتی نمیتونن ازت اینو بخوان 427 00:20:30,833 --> 00:20:34,000 من از سه شنبه شروع میکنم، و مطمئنم که درک میکنی که نمی خوای ناامیدم کنی . 428 00:20:34,083 --> 00:20:35,291 تو ترجیح میدی من رو ناامید کنی 429 00:20:35,375 --> 00:20:37,125 این فقط یه شام ساده اس ، دنیا که به پایان نرسیده 430 00:20:37,208 --> 00:20:38,916 این فقط یه شام ساده نیست نوریا 431 00:20:39,000 --> 00:20:41,541 مهمون ها فقط برای این شام از خارج از شهر میان 432 00:20:41,625 --> 00:20:44,000 شاید دیگه هیچ کدوم از اونها رو نبینم. 15 سال گذشته 433 00:20:44,083 --> 00:20:45,208 اینقدر بزرگش نکن 434 00:20:45,708 --> 00:20:47,791 گفتنش برای تو راحته . برنامه های تو که خراب نمیشه 435 00:20:47,875 --> 00:20:49,083 چی گفتی؟ - خب چیه حقیقته - 436 00:20:49,166 --> 00:20:51,125 ببین، من مجبور شدم خیلی چیزها رو بیخیال بشم - راست میگی ؟ - 437 00:20:51,208 --> 00:20:53,708 بیشتر از تو . بیشتر از یه شام مضخرف 438 00:20:53,791 --> 00:20:55,250 تقصیر من نیست که تو گوشت تلخی 439 00:20:55,333 --> 00:20:57,208 چی؟ - چون این چیزیه که خوشحالت میکنه - 440 00:20:57,291 --> 00:21:00,000 میدونم که نمیتونم خوش بگذرونم حتی برای یه روز حتی برای یه روز لعنتی 441 00:21:00,083 --> 00:21:02,541 آلبرت، تو میتونی برای هر چیزی که برای من مهمه ،سر و صدا راه بندازی 442 00:21:02,625 --> 00:21:04,041 اما امروز نه. متوجه شدی؟ 443 00:21:04,125 --> 00:21:05,291 چیـه ؟؟ 444 00:21:05,375 --> 00:21:06,875 شما واقعاً با صدای خیلی بلند دارید بحث میکنید 445 00:21:06,958 --> 00:21:08,625 یعنی بچه ها میتونن بشنون؟ 446 00:21:08,708 --> 00:21:10,041 اونها توی آشپزخونه هستن 447 00:21:10,875 --> 00:21:13,875 ام... من وقتم آزاده و میتونم با اونها بمونم 448 00:21:15,666 --> 00:21:17,500 نه نه. نجات، ما نمیتونیم بهت تحمیل کنیم - 449 00:21:17,583 --> 00:21:20,250 نه نه نه. نوریا، اون گفت که وقتش آزاده ، درسته؟ اینطور نیست نجات ؟ 450 00:21:20,333 --> 00:21:21,458 واقعا مشکلی نیست 451 00:21:21,541 --> 00:21:22,750 بنابراین پس میتونیم بریم 452 00:21:23,833 --> 00:21:24,833 هوم 453 00:21:26,083 --> 00:21:26,916 خب ممنون 454 00:21:27,500 --> 00:21:29,208 آره آره - به بچه ها میگم - 455 00:21:29,291 --> 00:21:31,416 خدا حافظ 456 00:21:37,041 --> 00:21:38,291 بهت یکی مدیونم نجات 457 00:21:39,958 --> 00:21:40,833 خیلی خب 458 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 ببخشید 459 00:21:56,666 --> 00:21:57,500 ببخشید 460 00:22:01,208 --> 00:22:02,041 خب… 461 00:22:04,500 --> 00:22:06,041 تا به حال دوآ لیپا رو دیدی؟ 462 00:22:06,708 --> 00:22:07,666 اوه ... اوه اوه 463 00:22:07,750 --> 00:22:11,583 بلیت کنسرتش فروخته شده ! اما دوست پسر قبلیم تونست برام یه بلیت وی آی پی بگیره 464 00:22:11,666 --> 00:22:13,333 آه، خب، عالیه 465 00:22:16,916 --> 00:22:18,541 زیاد بیرون نمیری، نه؟ 466 00:22:18,625 --> 00:22:21,416 آره، اما توی بارهای دیگه احساس راحتی بیشتری دارم 467 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 اوه مثلا کجا؟ 468 00:22:22,958 --> 00:22:24,958 مثلا… خب بذار فکر کنم… 469 00:22:25,041 --> 00:22:27,000 مثل لا فدریکا توی خیابون پوبلاسیک 470 00:22:27,083 --> 00:22:28,208 مم... نمیدونم کجاست 471 00:22:28,291 --> 00:22:30,250 فکر نکنم خوشت بیاد - جدی؟ چرا؟ - 472 00:22:30,333 --> 00:22:32,791 خب مثل اینجا نیست متفاوته 473 00:22:32,875 --> 00:22:34,208 خب، از چه نظر متفاوته؟ 474 00:22:34,291 --> 00:22:38,250 فقط اینجا یه کمی ... فرق داره. ا یه جورایی مثل پز دادنه 475 00:22:40,916 --> 00:22:43,250 پز دادن ؟ - آره خب میدونی منظورم چیه ؟ - 476 00:22:43,333 --> 00:22:46,125 داری میگی بچه های توی این بار پز میدن ؟ 477 00:22:46,208 --> 00:22:47,458 نه...- یعنی نقش بازی میکنن؟ - 478 00:22:47,541 --> 00:22:49,458 نه نه من اینو نگفتم - خب پس چی داری میگی ؟ - 479 00:22:49,541 --> 00:22:52,666 نه، منظورم اینه که نوع مشتری های اینجا متفاوت هستن. هرچند منطقیه . 480 00:22:52,750 --> 00:22:55,833 اوه جدی؟ آره خب، چون اونها عاشق پز دادن هستن، چونکه فکر میکنن از همه بهتر هستن 481 00:22:55,916 --> 00:22:57,375 نه نه نه - خب از اون باری که تو میری بگو - 482 00:22:57,458 --> 00:22:59,333 من اینو نگفتم. قصد نداشتم ناراحتت کنم 483 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 ناراحت نیستم 484 00:23:00,500 --> 00:23:01,916 تو عاشق پز دادن هستی - پس بگو منظورت چیه ؟ - 485 00:23:02,000 --> 00:23:03,416 لعنتی، هیچکس اینجا به تو نگاه تحقییر کننده ای نداره 486 00:23:03,500 --> 00:23:06,125 اینطور که به نظر میاد زیادی کلنبترول مصرف کردی 487 00:23:06,208 --> 00:23:09,750 مهم نیست که دندونات کجه یا مستقیماً از یک فیلم بل آمی بیرون اومدی 488 00:23:09,833 --> 00:23:11,291 الکس - چیه؟ - 489 00:23:12,166 --> 00:23:15,500 اوه ببخشید. متاسفم، اوه... متاسفم - اوه من دیگه میرم - 490 00:23:16,583 --> 00:23:18,041 چرا یکم دیگه نمیمونی 491 00:23:18,125 --> 00:23:21,000 یه روز دیگه میبینمت وقتی که سرت شلوغ نباشه 492 00:23:21,083 --> 00:23:22,875 وقتیکه وقت بیشتری داری - مم- - 493 00:23:27,125 --> 00:23:28,041 امم 494 00:23:29,791 --> 00:23:30,916 بهم زنگ بزن، باشه؟ 495 00:23:35,833 --> 00:23:39,208 او میتونه بمونه، چون من دارم میرم معلومه که اون بیشتر به سلیقه ات میخوره 496 00:23:39,291 --> 00:23:40,791 چی باعث شد که اینطور فکر کنی؟ 497 00:23:42,916 --> 00:23:44,958 صادقانه جوابمو بده الکس باشه؟ 498 00:23:45,041 --> 00:23:48,333 اگر عکسمو توی اینستاگرام یا هر جای دیگه ای دیده بودی حاضر بودی باهام قرار بذاری؟ 499 00:23:48,416 --> 00:23:49,833 هوم؟ - خب چرا که نه؟ - 500 00:23:49,916 --> 00:23:52,583 چونکه پسرهایی مثل تو هرگز با پسرهایی مثل من قرار نمیذارن 501 00:23:52,666 --> 00:23:55,083 حتی اگر این درست هم باشه، تا به حال فکر نکردی که چرا اینطوره؟ 502 00:23:55,166 --> 00:23:58,000 خب معلومه تو فقط فیزیکی به یه مرد علاقه داری 503 00:23:58,083 --> 00:23:59,250 کسی همچین چیزی بهت گفته؟ - نه… - 504 00:23:59,333 --> 00:24:00,916 کسی اصلا بهت گفت که تو زشتی؟ - ....لازم نیست - 505 00:24:01,000 --> 00:24:02,750 یا اینکه من بهت گفتم به اندازه کافی سکسی نیستی ؟ - مساله این نیست - 506 00:24:02,833 --> 00:24:03,833 چون کسی اینجا بهت همچین چیزی نگفته 507 00:24:03,916 --> 00:24:04,958 خیلی خب - خب همینه دیگه - 508 00:24:05,041 --> 00:24:07,458 تمام این مدت، تو زندگی خودتو صرف این کردی که مردم بهت تحقیر آمیز نگاه میکنن 509 00:24:07,541 --> 00:24:11,333 و اینکه کسی ازت خوشش نمیاد، به همین خاطره که در نهایت تنها یه جا نشستی و گوشت تلخ بودی 510 00:24:11,375 --> 00:24:14,458 و به همین دلیل هیچکس هرگز نزدیک نمیشه تا بهت سلام کنه 511 00:24:14,541 --> 00:24:16,000 به هر حال هیچکس اینکارو نمیکنه، بدون در نظر گرفتن 512 00:24:16,083 --> 00:24:17,375 نه با این طرز فکر برونو 513 00:24:17,458 --> 00:24:19,791 و چیکار باید کنم؟ نه نه نه. میخوام بدونم 514 00:24:19,875 --> 00:24:22,416 باید همیشه بخندم؟ نه؟ - باشه - 515 00:24:22,500 --> 00:24:24,541 اونم برای پرسیدن سوالاتی که پوچ و احمقانه هستن؟ 516 00:24:24,625 --> 00:24:27,083 میدونی چی میگم، "به میکونوس میری یا ایبیزا؟" 517 00:24:27,166 --> 00:24:28,041 بیخیال - نه صبر کن - 518 00:24:28,125 --> 00:24:30,666 یا باید در مورد مسابقه یوروویژن یا مسابقه دراگ کوئین حرف بزنیم (مسابقه و برنامه های استعداد یابی ) 519 00:24:30,750 --> 00:24:33,208 خب بهتر از فیلم های سیاه و سفید توی دهه 70 هستن 520 00:24:33,291 --> 00:24:35,875 از دهه 70 به بعد تا 3 دهه بعد فیلم ها رنگی فیلمبرداری میشدن الکس 521 00:24:35,958 --> 00:24:39,041 خب حالا هرچی. نکته اینجاست که هیچکس از احمق های پر اِفاده خوشش نمیاد 522 00:24:39,125 --> 00:24:41,125 من پر اِفاده نیستم - برونو لطفا. منم فیلم دوست دارم - 523 00:24:41,208 --> 00:24:45,291 اما من از هر فرصتی برای بازخوانی فهرستی از کارگردان های مورد علاقه ام استفاده نمیکنم 524 00:24:45,375 --> 00:24:47,250 آره خب، چون تو حتی یدونه کارگردان مورد علاقه هم نداری 525 00:24:47,333 --> 00:24:49,208 حالا داری بهم توهین میکنی؟ مشکلت چیه تو؟ 526 00:24:49,291 --> 00:24:50,375 اوف 527 00:24:51,583 --> 00:24:53,166 این بحث رو تو شروع کردی 528 00:25:16,666 --> 00:25:18,333 میدونی چیو نمیفهمم؟ - آه یا مسیح - 529 00:25:18,416 --> 00:25:20,291 آدم هایی مثل تو همیشه از آدم هایی مثل من رو قضاوت میکنن 530 00:25:20,375 --> 00:25:22,791 در حالیکه واقعاً تنها چیزی که میخوایید اینه که مثل ما باشید 531 00:25:22,875 --> 00:25:24,458 نه نه. من نمیخوام مثل تو باشم 532 00:25:24,541 --> 00:25:25,916 اما میخوای منو بکنی - یا مسیح - 533 00:25:26,000 --> 00:25:29,125 نه. این چیزیه که همون لحظه منو دیدی توی ذهنت گذشت 534 00:25:29,208 --> 00:25:31,416 اما، از اونجایی که تو فرض کردی که من ازت خوشم نمیاد 535 00:25:31,500 --> 00:25:33,416 تو حالت دفاعی گرفتی و شروع به حمله به من کردی 536 00:25:33,500 --> 00:25:34,416 اینطور نیست 537 00:25:34,500 --> 00:25:36,583 من به چیزی بیشتر از یه پسر بدنساز نیاز دارم تا باهاش رابطه داشته باشم 538 00:25:36,666 --> 00:25:38,041 آره منم همینطور 539 00:25:38,666 --> 00:25:40,166 آره آره باشه آره 540 00:25:40,250 --> 00:25:42,333 باشه یه لحظه صبر کن صبر کن 541 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 باشه حق باتوعه 542 00:25:43,541 --> 00:25:44,625 من صادقانه بهت میگم 543 00:25:45,875 --> 00:25:48,458 اگه بعد از صحبت کردنمون، عکستو میدیدم 544 00:25:48,958 --> 00:25:50,708 من… احتمالاً می‌گفتم نه 545 00:25:50,791 --> 00:25:53,500 و این به این دلیله که ... من معمولاً به دنبال پسرهای دیگه ای هستم 546 00:25:53,583 --> 00:25:55,333 خیلی خب. می بینی؟ من داشتم همینو میگفتم - صبر کن - 547 00:25:55,416 --> 00:25:56,541 اما...اما... - خیلی خب - 548 00:25:57,208 --> 00:25:59,291 قسم میخورم وقتی ما اونجا بودیم فکر کردم که 549 00:25:59,958 --> 00:26:02,708 "ببین، این مرد فوق العاده باهوشه. اون آدم جالبیه ." 550 00:26:02,791 --> 00:26:04,750 تو میتونی ازش چیزهای زیادی یاد بگیری 551 00:26:07,625 --> 00:26:09,291 نیازی نیست جلوی من خودتو خوب جلوه بدی باشه ؟ 552 00:26:09,375 --> 00:26:11,500 باور کن من بدجور جذب تو شدم 553 00:26:14,625 --> 00:26:17,083 فقط اون لحظه ای که شروع به توهین کردنم کردی خرابش کردی 554 00:26:21,500 --> 00:26:22,791 تو همینجوری داری اینو میگی 555 00:26:26,666 --> 00:26:27,708 ببین همین و بس 556 00:26:27,791 --> 00:26:29,541 هر طور که میخوای فکر کن. برام مهم نیست 557 00:26:55,583 --> 00:26:56,416 نه خیر 558 00:26:57,208 --> 00:26:58,625 تو اصلا جذب من نشدی 559 00:26:58,708 --> 00:26:59,750 الان داری اینو میگی 560 00:26:59,833 --> 00:27:01,916 تا خودتو خوب نشون بدی مثل توی فیلم ها 561 00:27:02,000 --> 00:27:03,416 با خودم فکر کردم یه بار باهات سکس میکنم 562 00:27:03,500 --> 00:27:05,250 تو هرگز با مردی مثل من سکس نمیکنی 563 00:27:06,000 --> 00:27:07,208 میخوای ثابتش کنم؟ 564 00:27:08,416 --> 00:27:09,583 نه 565 00:27:09,666 --> 00:27:11,583 خیلی ممنون عاشق اینکاری - 566 00:27:11,666 --> 00:27:14,125 آره، ترجیح میدم کیـ*رمو قطع کنم - آره تو که راست میگی - 567 00:27:14,208 --> 00:27:15,541 میدونی مشکلت چیه؟ 568 00:27:15,625 --> 00:27:18,000 تو از این عصبانی که پسری مثل من میتونه کیـ*رتو راست کنه 569 00:27:19,833 --> 00:27:22,208 اما در اعماق وجودت داری میمیری که منو لخت ببینی 570 00:27:22,708 --> 00:27:24,708 و بعد کیـ*رمو ساک بزنی 571 00:27:26,250 --> 00:27:28,666 و برای مدتی با کونـ*م بازی کنی، درست نمیگم؟ 572 00:27:29,166 --> 00:27:30,750 من عاشق اینم که یه نفر منو بکنه 573 00:27:31,666 --> 00:27:33,458 و اگر بخوای، میتونم تو رو هم بکنم 574 00:27:33,958 --> 00:27:34,791 من دو طرفه ام 575 00:27:36,291 --> 00:27:37,250 اما فکر میکنم 576 00:27:38,500 --> 00:27:40,625 تو منو بکـ*نی خیلی حشریم میکنه 577 00:27:44,375 --> 00:27:48,000 اما خب، اول باید ببینیم که میتونی اینکارو بکنی یا نه!درسته ؟ 578 00:27:48,958 --> 00:27:49,875 صبر کن چی؟ 579 00:27:51,166 --> 00:27:53,125 خب، میدونم که من کمی وسوسه کننده ام 580 00:27:53,208 --> 00:27:57,458 و این اولین بار نیست که کسی زیادی عصبی میشه 581 00:27:57,541 --> 00:27:58,375 هوم؟ 582 00:28:17,208 --> 00:28:18,708 هی، نمی تونی اینجا باشی 583 00:28:18,791 --> 00:28:19,708 ببین منو بچه خوشگل 584 00:28:19,791 --> 00:28:22,916 تو باید به این همه "همجنس گرا" عادت داشته باشی که از دستت میخورنن 585 00:28:23,000 --> 00:28:24,166 ولی من نمیکنم - جدی میگی ؟ - 586 00:28:24,250 --> 00:28:25,500 فقط اینکه تو فکر می کنی 587 00:28:25,583 --> 00:28:28,291 چون تو شکمت چند تیکه اس و خوشگلی ، از بقیه بهتری 588 00:28:28,375 --> 00:28:29,291 بلا، بلا، بلا… 589 00:28:29,375 --> 00:28:31,041 و تو توی رختخواب با من جور در نمیای - هوممم - 590 00:28:31,125 --> 00:28:33,208 اگه تو رو نمیبوسم به این دلیله که حوصلشو ندارم 591 00:28:33,291 --> 00:28:34,125 اهوممم 592 00:28:34,208 --> 00:28:37,166 آره، دیدگاهم خیلی بالغانه اس همینطوره - بلا، بلا، بلا… - 593 00:28:37,250 --> 00:28:40,416 آهان. همینه. آره همینه - باشه. درسته. آره - 594 00:28:50,541 --> 00:28:52,875 کینا . کینا . کینا 595 00:29:01,750 --> 00:29:05,000 آهنگ بعدی که براتون دارم خیلی خاصه 596 00:29:05,083 --> 00:29:07,958 از طرف آدم و یعقوب درخواست شده 597 00:29:08,041 --> 00:29:12,208 روزی که برای اولین بار همو بوسیدن توی دیسکو پخش شده 598 00:29:12,291 --> 00:29:17,041 اونها اونو توی روز عروسیشون پخشش کردن، و من حالا اونو اینجا پخشش میکنم 599 00:29:17,125 --> 00:29:20,166 چونکه اونها 30 سال باهم بودنشون رو جشن می گیرن 600 00:29:20,250 --> 00:29:22,875 یک دور تشویق کنید. دوستت دارم 601 00:29:24,458 --> 00:29:26,416 اوه عشق 602 00:29:26,500 --> 00:29:28,166 عشق وجود داره، عوضی ها 603 00:29:28,666 --> 00:29:30,750 زندگی سعی داره ما رو یه جور دیگه متقاعد کنه 604 00:29:30,833 --> 00:29:33,458 اما گوش نده عشق وجود داره 605 00:29:33,958 --> 00:29:35,291 به کینا گوش بده 606 00:29:35,791 --> 00:29:39,791 عشق وجود داره یه جایی اون بیرون ، و فقط منتظر شماست 607 00:29:46,875 --> 00:29:49,125 و اگه به اندازه کافی خوش شانس باشید که اونو پیدا کنید 608 00:29:50,708 --> 00:29:51,875 خرابش نکنید 609 00:29:52,375 --> 00:29:53,791 مراقبش باش 610 00:29:53,875 --> 00:29:59,000 آبیاریش کنید، طوری پرورشش بدین که انگار ظریف ترین و کمیاب ترین نوع گیاهه 611 00:29:59,083 --> 00:30:03,375 چونکه در غیر این صورت، خطر پژمرده شدن اون برای همیشه وجود داره 612 00:30:11,291 --> 00:30:14,833 ما نباید از خودمون بپرسیم که چرا عشق وارد زندگیمون میشه، نه 613 00:30:15,833 --> 00:30:18,125 وقتی دیدیمش باید بگیریمش 614 00:30:18,208 --> 00:30:20,916 محکم، تا ما رو رها نکنه 615 00:30:21,750 --> 00:30:26,375 گاهی اوقات تشخیص اون سخته ، اما… مراقب باشید 616 00:30:26,875 --> 00:30:31,208 چونکه هر لحظه میتونه شروع یه چیز باورنکردنی باشه 617 00:30:31,708 --> 00:30:38,125 لحظه ای... که بال هاتو میگیری، و یادت میاد که چطور دوباره پرواز کنی 618 00:30:56,850 --> 00:31:06,850 متـرجـم : آرمـان دمیـرتـاش BcMovie.online