1
00:00:38,021 --> 00:00:40,021
« زانوی غم »
2
00:00:40,045 --> 00:00:51,045
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Insta @ Telegram: t.me/BcMoviez
3
00:01:14,399 --> 00:01:17,446
♪ اوه، اوه، اوه،
واها ♪
4
00:01:18,447 --> 00:01:21,624
♪ اوه، اوه، اوه،
واها ♪
5
00:01:22,712 --> 00:01:26,281
♪ اوه، اوه، اوه،
واها ♪
6
00:01:29,327 --> 00:01:31,242
♪ چرا زانوی غم بغل گرفتی؟ ♪
7
00:01:31,329 --> 00:01:33,201
♪ عزیز قشنگم ♪
8
00:01:33,331 --> 00:01:35,377
♪ من نیشهای بلندی دارم ♪
9
00:01:35,464 --> 00:01:37,509
♪ بیا براندازم کن ♪
10
00:01:37,596 --> 00:01:39,511
♪ میخهای چوبی بلندت رو بیار ♪
11
00:01:39,598 --> 00:01:41,644
♪ اینها خم به ابروم نمیاره ♪
12
00:01:44,821 --> 00:01:46,692
♪ من یه بازیگرم ♪
13
00:01:46,823 --> 00:01:48,738
♪ توی گریمم ♪
14
00:01:48,825 --> 00:01:50,956
♪ چاقتر میشم ♪
15
00:01:50,957 --> 00:01:52,872
♪ وقتی از هم جدا میشیم ♪
16
00:01:53,003 --> 00:01:55,005
♪ اصلاً چه اهمیتی داره ♪
17
00:01:55,092 --> 00:01:57,268
♪ که با کی میپرم؟ ♪
18
00:02:00,837 --> 00:02:04,145
♪ اوه، اوه، اوه،
واها ♪
19
00:02:07,626 --> 00:02:09,628
♪ یه چهرهی دیگه، یه سال دیگه ♪
20
00:02:09,715 --> 00:02:11,760
♪ یه جای دیگه، یه اشک دیگه ♪
21
00:02:11,761 --> 00:02:13,806
♪ تندتر برو،
ترسها رو تلنبار کن ♪
22
00:02:13,893 --> 00:02:21,118
♪ حالا داریم حـال میکنیم ♪
23
00:02:22,163 --> 00:02:29,431
♪ حالا داریم
حـال میکنیم ♪
24
00:02:29,518 --> 00:02:30,823
♪ اوه! ♪
25
00:02:53,063 --> 00:02:57,240
♪ من ملایمم و تو پُرشور ♪
26
00:02:57,241 --> 00:03:01,202
♪ من تندم، تو آروم ♪
27
00:03:01,332 --> 00:03:05,380
♪ ما رقص مرگیم، فاحشـه ♪
28
00:03:09,166 --> 00:03:12,387
♪ اوه، اوه، اوه،
واها ♪
29
00:03:15,955 --> 00:03:17,870
♪ یه طعم دیگه، یه سال دیگه ♪
30
00:03:17,957 --> 00:03:20,003
♪ یه جای دیگه، یه اشک دیگه ♪
31
00:03:20,090 --> 00:03:22,005
♪ یه تعقیب دیگه، یه پوزخند دیگه ♪
32
00:03:22,092 --> 00:03:23,920
♪ بدون هیچ اثری، غیب میشی ♪
33
00:03:24,050 --> 00:03:26,095
♪ تندتر برو،
بساطت رو جمع کن ♪
34
00:03:26,096 --> 00:03:28,185
♪ یه چشمه به من نشون بده،
یه یادگاری ♪
35
00:03:28,272 --> 00:03:30,535
♪ سر و کلهی همجنسگراها پیدا شد،
ترس از راه رسید ♪
36
00:03:30,622 --> 00:03:38,622
♪ حالا داریم حـال میکنیم ♪
37
00:03:38,804 --> 00:03:46,804
♪ حالا داریم
حـال میکنیم ♪
38
00:03:47,030 --> 00:03:49,553
♪ اوه ♪
39
00:03:49,554 --> 00:03:51,252
♪ آه، آه ♪
40
00:03:51,339 --> 00:03:53,471
♪ اوه ♪
41
00:03:53,558 --> 00:03:54,951
♪ آه، آه ♪
42
00:03:55,038 --> 00:03:56,996
♪ اوه، آره، داریم میایم ♪
43
00:03:57,127 --> 00:03:59,129
♪ آره، داریم میایم ♪
44
00:03:59,216 --> 00:04:02,175
♪ اوه، آره، داریم میایم ♪
45
00:04:02,306 --> 00:04:03,307
♪ هی! ♪
46
00:04:03,394 --> 00:04:07,398
♪ اوه، آره، داریم میایم ♪
47
00:04:07,485 --> 00:04:10,879
♪ و حالا دارم میام سراغت ♪
48
00:04:10,880 --> 00:04:12,969
♪ اوه، آره، آره ♪
49
00:04:13,056 --> 00:04:14,971
♪ اوه، آره، اوه، آره ♪
50
00:04:15,058 --> 00:04:18,366
♪ اوه، آره، اوه، آره، اوه ♪
51
00:04:18,496 --> 00:04:19,715
♪ آره ♪
52
00:04:38,021 --> 00:04:40,021
« گرگ بزرگ و بدجنس »
53
00:04:42,520 --> 00:04:43,956
♪ هو! ♪
54
00:04:48,874 --> 00:04:52,617
♪ اوه، میتونم یه مادرجنده بهتماممعنا باشم ♪
55
00:04:52,704 --> 00:04:55,750
♪ من یه آدم داغونم، آره، خیلی دردسرم ♪
56
00:04:55,751 --> 00:04:58,709
♪ بعضی وقتها یه هیولا میشم،
درست مثل پدرم ♪
57
00:04:58,710 --> 00:05:01,670
♪ اخلاق سگی دارم،
آره، زود داغ میکنم ♪
58
00:05:07,153 --> 00:05:10,722
♪ اوه! دروغگو، دروغگو،
پوستت داره توی آتیش میسوزه ♪
59
00:05:10,809 --> 00:05:13,812
♪ چطور میتونم دوستت داشته باشم،
وقتی خودت رو دوست نداری؟ ♪
60
00:05:13,899 --> 00:05:15,335
♪ هیچوقت نمیخواستم اذیتت کنم ♪
61
00:05:15,336 --> 00:05:16,901
♪ اوه، شاید یه ذره ♪
62
00:05:16,902 --> 00:05:19,383
♪ فکر کنم میخواستی
من یه آدم دیگه باشم ♪
63
00:05:19,470 --> 00:05:22,472
♪ اما اون شروری که از پشت سر
داره میاد کیـه ♪
64
00:05:22,473 --> 00:05:25,476
♪ با یه چاقو توی دستش
و یه دهن پر از دروغ؟ ♪
65
00:05:25,563 --> 00:05:27,260
♪ اوه، اوه اوه ♪
66
00:05:27,348 --> 00:05:29,392
♪ شب فروشیـه ♪
67
00:05:29,393 --> 00:05:32,396
♪ واهای،
ناخنهات رو تیز میکنی ♪
68
00:05:32,483 --> 00:05:34,442
♪ واهای، گریه میکنی
و ناله سر میدی ♪
69
00:05:34,572 --> 00:05:38,533
♪ حالا من اون گرگ بدجنس
توی قصهی توئم ♪
70
00:05:43,668 --> 00:05:47,454
♪ اوه، تو عاشق خالهزنکبازی هستی،
همش چغلی میکنی ♪
71
00:05:47,455 --> 00:05:50,544
♪ تمام داستانهات
پُر از سوتیهای کوچیکـه ♪
72
00:05:50,545 --> 00:05:53,024
♪ نیمبند حقیقت گفتن،
از اصلا نگفتنش بدتره ♪
73
00:05:53,025 --> 00:05:56,638
♪ من فقط یه عشق قدیمیـم، نه شیطانی
که اومده باشه روحت رو بمکه، نه ♪
74
00:05:56,768 --> 00:05:59,031
♪ و اون شروری که از پشت سر
داره میاد کیـه ♪
75
00:05:59,162 --> 00:06:02,078
♪ با یه چاقو توی دستش
و یه دهن پر از دروغ؟ ♪
76
00:06:02,165 --> 00:06:05,777
♪ اوه، واهای،
شب فروشیـه ♪
77
00:06:05,864 --> 00:06:08,780
♪ واهای،
ناخنهات رو تیز میکنی ♪
78
00:06:08,911 --> 00:06:11,000
♪ واهای، گریه میکنی
و ناله سر میدی ♪
79
00:06:11,087 --> 00:06:17,398
♪ حالا من اون گرگ بدجنس
توی قصهی تـوئم ♪
80
00:06:22,185 --> 00:06:23,534
سلام نیویورک.
81
00:06:27,408 --> 00:06:33,065
این آهنگ تقدیم به همهی
حیوونای دلشکستهی من.
82
00:06:34,893 --> 00:06:37,679
تا حالا عاشق کسی شدین
که اون عاشقتون نباشه؟
83
00:06:37,766 --> 00:06:40,595
میدونم که میدونین
دارم دربارهی کی حرف میزنم، آره؟
84
00:06:40,682 --> 00:06:43,206
تا حالا سعی کردین کسی رو دوباره راه بدین
بعد از اینکه میاد پیشـتون
85
00:06:43,293 --> 00:06:46,078
در حالی که یه جوریه که انگار
توی چشماش مهربونیـه
86
00:06:46,209 --> 00:06:48,341
و توی قلبش غم و غصه؟
87
00:06:48,429 --> 00:06:51,257
تیر و تبرهای بختِ برگشتهی شما
88
00:06:51,344 --> 00:06:53,912
همهاش فقط و فقط
جلوی پاهای زیبای من پهن شده،
89
00:06:53,999 --> 00:06:57,262
و بعدش بوی یه کتاب به مشامتون میخوره.
90
00:06:57,263 --> 00:07:01,485
یه کتاب پُرفروش کثیف،
پُر از اراجیف و خاطرات ساختگی
91
00:07:01,572 --> 00:07:04,096
و کـسشعرهای کیری!
92
00:07:04,183 --> 00:07:07,839
من کتاب غمنامهی ولورین رو ننوشتم.
93
00:07:07,926 --> 00:07:09,014
هیچوقت نگفته بودم!
94
00:07:09,101 --> 00:07:10,799
و اون دامن پلیسه
95
00:07:10,886 --> 00:07:13,932
به رنگ سبز فسفری گوشت گندیدهی
یه هفتهای بود،
96
00:07:14,019 --> 00:07:15,368
نه شیریِ مایل به سفید!
97
00:07:15,456 --> 00:07:19,024
و برای آخرین بار میگم...
98
00:07:19,111 --> 00:07:22,288
من هارلکین بودم!
99
00:07:22,375 --> 00:07:24,726
شوخی کردم! لیلیو بودم!
100
00:07:24,813 --> 00:07:28,032
لیلیو، نه هارلکین!
101
00:07:28,033 --> 00:07:29,818
آرماند!
102
00:07:50,926 --> 00:07:53,406
واهای، شب فروشیـه!
103
00:07:53,494 --> 00:07:54,934
- فقط ادامه بدیم.
- واهای،
104
00:07:55,017 --> 00:07:57,062
- شب فروشیـه!
- آره. میشه بخونیم؟
105
00:07:57,149 --> 00:08:00,109
واهای، شب فروشیـه.
106
00:08:00,196 --> 00:08:03,199
واهای، شب فروشیـه.
107
00:08:03,329 --> 00:08:06,332
واهای، شب فروشیـه.
108
00:08:06,463 --> 00:08:09,335
واهای، شب فروشیـه.
109
00:08:09,422 --> 00:08:12,382
واهای، شب فروشیـه.
110
00:08:12,469 --> 00:08:18,736
واهای، شب فروشیـه.
111
00:08:18,823 --> 00:08:20,390
♪ هورا! ♪
112
00:08:20,477 --> 00:08:23,436
♪ واهای،
شب فروشیـه ♪
113
00:08:23,524 --> 00:08:26,439
♪ واهای،
ناخنهات رو تیز میکنی ♪
114
00:08:26,527 --> 00:08:28,702
♪ واهای،
گریه میکنی و ناله سر میدی ♪
115
00:08:28,703 --> 00:08:32,575
♪ حالا من اون گرگ بدجنس
توی قصهی توئم ♪
116
00:08:32,576 --> 00:08:35,448
♪ واهای،
شب فروشیـه ♪
117
00:08:35,579 --> 00:08:38,451
♪ واهای،
ناخنهات رو تیز میکنی ♪
118
00:08:38,539 --> 00:08:40,844
♪ واهای،
گریه میکنی و ناله سر میدی ♪
119
00:08:40,845 --> 00:08:46,982
♪ حالا من اون گرگ بدجنسـم،
تو هم یه آدمفروش لعنتی ♪
120
00:08:47,069 --> 00:08:53,510
♪ اوه، من اون گرگ بدجنسـم ♪
121
00:09:21,951 --> 00:09:23,951
« بزرگترین هوادارت »
122
00:09:30,939 --> 00:09:35,203
♪ بدجوری چشمم رو گرفتی ♪
123
00:09:35,204 --> 00:09:39,382
♪ فکر کنم تو
چیز خاصی باشی، عزیزم ♪
124
00:09:39,469 --> 00:09:43,516
♪ میخوام امشب ببرمت بیرون ♪
125
00:09:43,604 --> 00:09:47,651
♪ فکر کنم ما
پتانسیل واقعی داریم، عزیزم ♪
126
00:09:47,738 --> 00:09:52,046
♪ یه بطری شراب دارم ♪
127
00:09:52,047 --> 00:09:56,181
♪ و آره، اون منم
که دم پنجرتم، عزیزم ♪
128
00:09:56,268 --> 00:10:00,402
♪ قراره یه وقت
واقعا فوقالعادهای داشته باشیم ♪
129
00:10:00,403 --> 00:10:04,581
♪ میخوام صدای
اوج گرفتنت رو بشنوم، عزیزم ♪
130
00:10:04,668 --> 00:10:08,672
♪ نذار موقع گریه کردن مچت رو بگیرم ♪
131
00:10:08,759 --> 00:10:12,893
♪ بهم نگو که طلسم داره باطل میشه ♪
132
00:10:12,894 --> 00:10:17,159
♪ زیر این نور تند، خیلی کاملی ♪
133
00:10:17,246 --> 00:10:20,423
♪ میدونم که گاهی
نگاه کردن به من سخته ♪
134
00:10:20,510 --> 00:10:23,513
♪ اما من همینجام تا من رو به دست بیاری ♪
135
00:10:23,644 --> 00:10:27,735
♪ میخوام هر چی دارم رو بهت بدم ♪
136
00:10:27,822 --> 00:10:31,912
♪ میدونم کلهشقی،
اما باید خودت بخوای ♪
137
00:10:31,913 --> 00:10:36,134
♪ میتونم بگم تو هر چیزی هستی که من نیستم ♪
138
00:10:36,221 --> 00:10:41,836
♪ آره، من یه سگم و تو
گرگکش کوچولوی شجاع منی ♪
139
00:10:44,577 --> 00:10:50,975
♪ آره، من یه سگم و تو
گرگکش کوچولوی شجاع منی ♪
140
00:10:59,418 --> 00:11:02,552
♪ آره، من بزرگترین طرفدارتم ♪
141
00:11:03,727 --> 00:11:07,775
♪ تمام شبهای این هفته اومدم ببینمت ♪
142
00:11:07,905 --> 00:11:13,084
♪ آره، تو من رو یاد یکی دوتا
مرد میاندازی، یا شاید هم بیشتر ♪
143
00:11:13,171 --> 00:11:16,173
♪ نیاز دارم که بهم نیاز داشته باشی ♪
144
00:11:16,174 --> 00:11:20,483
♪ یه بطری شراب دارم ♪
145
00:11:20,570 --> 00:11:24,617
♪ و اون منم که وقتی شبها خوابی،
تماشات میکنم ♪
146
00:11:24,705 --> 00:11:28,796
♪ و اون منم که توی تاریکی،
وقتی رویا میبینی، میخندم ♪
147
00:11:28,883 --> 00:11:33,061
♪ به تمام آرزوهای مایوسانهی زندگیت ♪
148
00:11:35,280 --> 00:11:39,458
♪ نذار موقع گریه کردن مچت رو بگیرم ♪
149
00:11:39,545 --> 00:11:43,679
♪ بهم نگو که طلسم داره باطل میشه ♪
150
00:11:43,680 --> 00:11:47,684
♪ زیر این نور تند، خیلی کاملی ♪
151
00:11:47,771 --> 00:11:51,166
♪ میدونم که گاهی
نگاه کردن به من سخته ♪
152
00:11:51,253 --> 00:11:54,168
♪ اما من همینجام تا من رو به دست بیاری ♪
153
00:11:54,169 --> 00:11:58,390
♪ میخوام هر چی دارم رو بهت بدم ♪
154
00:11:58,521 --> 00:12:02,525
♪ میدونم کلهشقی،
اما باید خودت بخوای ♪
155
00:12:02,612 --> 00:12:06,659
♪ میتونم بگم تو هر چیزی هستی که من نیستم ♪
156
00:12:06,747 --> 00:12:10,925
♪ پس دعا میکنم که عشقت زیاد دووم نیاره ♪
157
00:12:11,012 --> 00:12:15,232
♪ میخوام هر چی دارم رو بهت بدم ♪
158
00:12:15,233 --> 00:12:19,542
♪ میدونم کلهشقی،
اما باید خودت بخوای ♪
159
00:12:19,629 --> 00:12:23,632
♪ میتونم بگم تو هر چیزی هستی که من نیستم ♪
160
00:12:23,633 --> 00:12:31,633
♪ آره، من یه سگم و تو
گرگکش کوچولوی شجاع منی ♪
161
00:12:40,519 --> 00:12:45,786
♪ آره، من یه سگم و تو
گرگکش کوچولوی شجاع منی ♪
162
00:12:59,321 --> 00:13:00,713
♪ اه! ♪
163
00:13:00,801 --> 00:13:03,629
♪ گرگکش، گرگکش ♪
164
00:13:03,760 --> 00:13:05,718
♪ گرگکش کوچولوی من ♪
165
00:13:05,806 --> 00:13:09,504
♪ بنوش و امشب دور آتیش برقص ♪
166
00:13:09,505 --> 00:13:12,073
♪ گرگکش، گرگکش ♪
167
00:13:12,160 --> 00:13:14,075
♪ گرگکش کوچولوی شجاع ♪
168
00:13:14,205 --> 00:13:17,818
♪ بنوش و امشب دور آتیش برقص ♪
169
00:13:17,905 --> 00:13:20,471
♪ گرگکش، گرگکش ♪
170
00:13:20,472 --> 00:13:22,605
♪ گرگکش کوچولوی من ♪
171
00:13:22,692 --> 00:13:26,435
♪ لا دادادا، دادادا، دادا ♪
172
00:13:26,522 --> 00:13:28,829
♪ گرگکش، گرگکش ♪
173
00:13:28,959 --> 00:13:30,961
♪ گرگکش کوچولوی من ♪
174
00:13:31,048 --> 00:13:36,009
♪ لا دادادا، دادادا، دادا ♪
175
00:13:55,021 --> 00:13:57,021
« تنهایی »
176
00:14:11,784 --> 00:14:19,009
♪ با سکس کردن نمیتونی
تنهاییت رو از بین ببری ♪
177
00:14:19,096 --> 00:14:22,578
♪ منتظر میمونه تا کارت تموم شه ♪
178
00:14:22,665 --> 00:14:24,754
♪ تا وقتی که ارضا بشی ♪
179
00:14:26,016 --> 00:14:28,932
♪ مثل یه خونآشام ♪
180
00:14:29,019 --> 00:14:36,243
♪ با الکل نمیتونی
تنهاییت رو غرق کنی ♪
181
00:14:36,244 --> 00:14:41,902
♪ مثل سردرد، تا روز بعد
منتظرت میمونه ♪
182
00:14:42,903 --> 00:14:45,949
♪ و خشکت میکنه ♪
183
00:14:46,080 --> 00:14:53,348
♪ نمیتونی از این
تنهایی فرار کنی ♪
184
00:14:53,435 --> 00:14:56,655
♪ بهت میگه عجب اوضاع داغونی ♪
185
00:14:56,786 --> 00:15:03,924
♪ آخه کی ممکنه
اصلاً تو رو دوست داشته باشه؟ ♪
186
00:15:04,925 --> 00:15:07,536
♪ آه آه آه آه آه ♪
187
00:15:07,623 --> 00:15:11,670
♪ پنهانش نکن ♪
188
00:15:11,757 --> 00:15:14,324
♪ آه آه آه آه آه ♪
189
00:15:14,325 --> 00:15:18,459
♪ اون احساسات رو دفن نکن ♪
190
00:15:18,460 --> 00:15:21,331
♪ آه آه آه آه آه ♪
191
00:15:21,332 --> 00:15:25,118
♪ اون قبری که خودت کندی رو ♪
192
00:15:25,119 --> 00:15:28,469
♪ پرستش نکن ♪
193
00:15:28,470 --> 00:15:31,951
♪ به تنهایی توی آتیش نسوز ♪
194
00:15:31,952 --> 00:15:37,131
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
195
00:15:43,746 --> 00:15:45,617
اوه!
196
00:15:48,707 --> 00:15:50,492
خودشه!
197
00:15:55,584 --> 00:16:02,721
♪ با فریاد زدن نمیتونی
تنهاییت رو فراری بدی ♪
198
00:16:02,808 --> 00:16:06,290
♪ میمونه تا باهات بحث کنه ♪
199
00:16:06,377 --> 00:16:10,860
♪ با کینه و انتقام طغیان میکنه ♪
200
00:16:10,947 --> 00:16:18,085
♪ با عشق ورزیدن نمیتونی
تنهاییت رو از بین ببری ♪
201
00:16:18,172 --> 00:16:21,610
♪ عشق کمرنگ میشه و تو میمونی ♪
202
00:16:21,697 --> 00:16:24,961
♪ و تو میمونی ♪
203
00:16:25,048 --> 00:16:29,531
♪ و با کلی کینه و دلخوری میمونی ♪
204
00:16:29,618 --> 00:16:37,017
♪ نمیتونی از این
تنهایی فرار کنی ♪
205
00:16:37,104 --> 00:16:40,410
♪ شکارچی میشه، بهت فشار میاره ♪
206
00:16:40,411 --> 00:16:48,411
♪ آخه کی ممکنه
اصلاً تو رو دوست داشته باشه؟ ♪
207
00:16:48,854 --> 00:16:51,161
♪ آه آه آه آه آه ♪
208
00:16:51,248 --> 00:16:55,208
♪ پنهانش نکن ♪
209
00:16:55,209 --> 00:16:58,080
♪ آه آه آه آه آه ♪
210
00:16:58,081 --> 00:17:02,303
♪ اون احساسات رو دفن نکن ♪
211
00:17:02,390 --> 00:17:04,827
♪ آه آه آه آه آه ♪
212
00:17:04,914 --> 00:17:08,787
♪ اون قبری که خودت کندی رو ♪
213
00:17:08,874 --> 00:17:12,225
♪ پرستش نکن ♪
214
00:17:12,226 --> 00:17:15,576
♪ به تنهایی توی آتیش نسوز ♪
215
00:17:15,577 --> 00:17:18,970
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
216
00:17:33,725 --> 00:17:35,249
بیا بگیرش!
217
00:17:37,599 --> 00:17:39,079
نه!
218
00:17:44,171 --> 00:17:45,955
لعنتی، خیلی جذابی.
219
00:17:54,398 --> 00:17:56,183
عالیـه!
220
00:18:37,021 --> 00:18:39,021
« عشق بیرحم »
221
00:18:46,972 --> 00:18:54,972
♪ وای، میتونم حسش کنم ♪
222
00:18:55,242 --> 00:19:02,118
♪ کشیده شدن ریسمانم رو،
توسط یه دست ناآروم از دوردست ♪
223
00:19:02,205 --> 00:19:10,205
♪ اوه، چقدر بهش نیاز دارم ♪
224
00:19:10,387 --> 00:19:17,612
♪ فقط واسه اینکه بدونم اون بیرون
داری با تمام توان میکشی ♪
225
00:19:17,699 --> 00:19:22,269
♪ اون ستارهی تلخ رو نشونم بده ♪
226
00:19:22,399 --> 00:19:25,402
♪ میخوامش ♪
227
00:19:25,489 --> 00:19:29,971
♪ اون عشق وحشیانه رو بهم بده ♪
228
00:19:29,972 --> 00:19:33,105
♪ همهاش رو میخوام ♪
229
00:19:33,193 --> 00:19:40,722
♪ من اون شهابسنگ بالای سرتم ♪
230
00:19:40,809 --> 00:19:48,338
♪ که وقت سقوط، اسمت رو با غبار مینویسم ♪
231
00:19:48,425 --> 00:19:50,296
♪ اوه ♪
232
00:20:19,804 --> 00:20:27,725
♪ وای، میتونم حسش کنم ♪
233
00:20:27,856 --> 00:20:35,079
♪ تکتک اتمها مثل یه سیارهی آتیشگرفته
دارن علیه خورشید میشورن ♪
234
00:20:35,080 --> 00:20:43,080
♪ اوه، یعنی بهش نیاز دارم؟ ♪
235
00:20:43,263 --> 00:20:50,531
♪ لعنت به این تاج خونین، پرتش کن به افق ♪
236
00:20:50,618 --> 00:20:55,013
♪ اون ستارهی تلخ رو نشونم بده ♪
237
00:20:55,144 --> 00:20:58,233
♪ میخوامش ♪
238
00:20:58,234 --> 00:21:02,804
♪ اون عشق وحشیانه رو بهم بده ♪
239
00:21:02,891 --> 00:21:05,981
♪ همهاش رو میخوام ♪
240
00:21:06,068 --> 00:21:13,727
♪ من اون شهابسنگ بالای سرتم ♪
241
00:21:13,728 --> 00:21:21,301
♪ که وقت سقوط، اسمت رو با غبار مینویسم ♪
242
00:21:21,388 --> 00:21:29,352
♪ اون ستارهی تلخ رو نشونم بده ♪
243
00:21:29,439 --> 00:21:33,835
♪ اون عشق وحشیانه رو بهم بده ♪
244
00:21:33,922 --> 00:21:37,185
♪ همهاش رو میخوام ♪
245
00:21:37,186 --> 00:21:44,672
♪ من اون شهابسنگ در حال برخوردم ♪
246
00:21:44,802 --> 00:21:52,802
♪ که وقت سقوط، اسمت رو با غبار مینویسم ♪
247
00:22:13,614 --> 00:22:16,138
وقتمون تموم شد.
248
00:22:16,225 --> 00:22:19,576
اما تبریک میگم که به طور تاریخی...
249
00:22:19,663 --> 00:22:21,012
در مجاورت من بودین.
250
00:22:25,021 --> 00:22:27,021
« جندهی تافی »
251
00:22:29,325 --> 00:22:33,372
♪ اون گلهای شیک رو از کجا آوردی؟ ♪
252
00:22:33,373 --> 00:22:37,899
♪ من داشتم وقت تلف میکردم ♪
253
00:22:38,029 --> 00:22:41,597
♪ ساعتها اینجا نشستم ♪
254
00:22:41,598 --> 00:22:45,863
♪ و جنایتهای تخمیم رو میشمردم ♪
255
00:22:45,950 --> 00:22:47,822
♪ مچت رو بده، مشتت رو بده ♪
256
00:22:47,952 --> 00:22:49,954
♪ بهم شاشتـو بده، ها! ♪
257
00:22:50,041 --> 00:22:51,826
♪ بهم یه بوس بده،
میخوام دلم برات تنگ بشه ♪
258
00:22:51,913 --> 00:22:54,045
♪ میخوام برام فشفش کنی، آه! ♪
259
00:22:54,132 --> 00:22:56,134
♪ بهم یه کشتی بده
توی یه جزر و مد خائن ♪
260
00:22:56,265 --> 00:22:58,136
♪ کمرتـو بده بهم
و منم حسابی بازت میکنم ♪
261
00:22:58,267 --> 00:22:59,747
♪ یه ناله و یه زاری و یه آه ♪
262
00:22:59,834 --> 00:23:02,358
♪ دوباره و دوباره
و دوباره و دوباره ♪
263
00:23:02,445 --> 00:23:06,362
♪ سرم داره دور خودش میچرخه ♪
264
00:23:06,449 --> 00:23:11,106
♪ یعنی نوک انگشتای پام
دیگه به زمین میرسه؟ ♪
265
00:23:11,236 --> 00:23:14,631
♪ هر چی طنابه، دار بزنید،
هر چی جادوگره، بسوزونید ♪
266
00:23:14,718 --> 00:23:18,591
♪ اما عمراً بتونید بگیرید
این جندهی تافی رو ♪
267
00:23:18,592 --> 00:23:25,512
♪ آره، دادا، دادا ♪
268
00:23:25,599 --> 00:23:28,558
♪ یادادادا ♪
269
00:23:28,645 --> 00:23:33,911
♪ دادا، دادا ♪
270
00:23:35,478 --> 00:23:39,264
♪ من یه شوگـرلم توی حموم ♪
271
00:23:39,351 --> 00:23:43,573
♪ یه پرنسس در حال استفراغ
روی کف دستشوییت ♪
272
00:23:43,660 --> 00:23:47,751
♪ یه آوازهخوان داغون
که از دوران اوجش گذشته ♪
273
00:23:47,838 --> 00:23:51,973
♪ تا حالا شده ولت کنم
و تو بازم بیشتر بخوای؟ ♪
274
00:23:52,060 --> 00:23:53,931
♪ اوه، چه مزخرف،
لستات یه پیرزن عجوزهست ♪
275
00:23:54,018 --> 00:23:56,107
♪ بیاین لباس زنونه تنش کنیم، ها! ♪
276
00:23:56,194 --> 00:23:58,240
♪ اوه، چه حیف، رادیو سیتی ♪
277
00:23:58,327 --> 00:24:00,285
♪ قشنگ نمیشد؟ ها! ♪
278
00:24:00,372 --> 00:24:02,244
♪ فقط تنهاییه
که به ده از ده میرسه ♪
279
00:24:02,331 --> 00:24:04,159
♪ یه گردن و یه بوسه
و من به یازده میرسم ♪
280
00:24:04,289 --> 00:24:06,291
♪ تظاهر به اینکه
واقعاً دوباره دوستم داری ♪
281
00:24:06,378 --> 00:24:08,598
♪ دوباره و دوباره و دوباره ♪
282
00:24:08,685 --> 00:24:12,646
♪ سرم داره دور خودش میچرخه ♪
283
00:24:12,733 --> 00:24:17,346
♪ یعنی نوک انگشتای پام
دیگه به زمین میرسه؟ ♪
284
00:24:17,433 --> 00:24:20,871
♪ هر چی طنابه، دار بزنید،
هر چی جادوگره، بسوزونید ♪
285
00:24:20,958 --> 00:24:24,745
♪ اما عمراً بتونید بگیرید
این جندهی تافی رو ♪
286
00:24:24,832 --> 00:24:31,578
♪ آره، دادا، دادا ♪
287
00:24:31,665 --> 00:24:34,797
♪ یادادادا ♪
288
00:24:34,798 --> 00:24:40,108
♪ دادا، دادا ♪
289
00:24:41,718 --> 00:24:45,721
♪ آیا طعم شکستهای من ثابت کرد ♪
290
00:24:45,722 --> 00:24:49,813
♪ که برای پُر کردن زخم عمیقت
به اندازهی کافی خوبه؟ ♪
291
00:24:49,944 --> 00:24:51,728
♪ جوی آب رو پر کن ♪
292
00:24:51,815 --> 00:24:53,861
♪ شکر قهوهای و کره ♪
293
00:24:53,991 --> 00:24:56,124
♪ برات یه تودهی هیزم ساختم،
آتیشش بزن ♪
294
00:24:56,211 --> 00:24:59,214
♪ تمایلاتمون رو بسوزون
تا وقتی که دوباره متولد بشم ♪
295
00:24:59,301 --> 00:25:02,304
♪ دوباره و دوباره
و دوباره و دوباره ♪
296
00:25:06,569 --> 00:25:10,659
♪ سرم داره دور خودش میچرخه ♪
297
00:25:10,660 --> 00:25:15,142
♪ یعنی نوک انگشتای پام
دیگه به زمین میرسه؟ ♪
298
00:25:15,143 --> 00:25:18,929
♪ هر چی طنابه، دار بزنید،
هر چی جادوگره، بسوزونید ♪
299
00:25:19,016 --> 00:25:23,020
♪ اما عمراً بتونید بگیرید
این جندهی تافی رو ♪
300
00:25:23,107 --> 00:25:27,154
♪ سرم داره دور خودش میچرخه ♪
301
00:25:27,155 --> 00:25:31,680
♪ یعنی نوک انگشتای پام
دیگه به زمین میرسه؟ ♪
302
00:25:31,681 --> 00:25:35,467
♪ هر چی طنابه، دار بزنید،
هر چی جادوگره، بسوزونید ♪
303
00:25:35,555 --> 00:25:39,167
♪ اما عمراً بتونید بگیرید
این جندهی تافی رو ♪
304
00:25:39,254 --> 00:25:46,130
♪ آره، دادا، دادا ♪
305
00:25:46,217 --> 00:25:49,393
♪ یادادادا ♪
306
00:25:49,394 --> 00:25:50,351
♪ دادا، دادا ♪
307
00:25:50,352 --> 00:25:52,920
یه دست مرتب برای گروه بزنید!
308
00:25:53,007 --> 00:25:55,400
متیو سانتوس، نوازندهی کیبورد!
309
00:25:56,358 --> 00:25:58,316
مگ توئی!
310
00:25:58,403 --> 00:26:01,015
نلی اِفرون، نوازندهی گیتار بیس!
311
00:26:01,102 --> 00:26:03,408
بابک لطفیپور، نوازندهی درامز!
312
00:26:04,409 --> 00:26:08,849
و البته، خالق ما،
آقای دنیل هارت، نوازندهی ریتم.
313
00:26:10,415 --> 00:26:12,287
و من...
314
00:26:12,374 --> 00:26:15,116
من لستاتِ خونآشامم!
315
00:26:16,378 --> 00:26:17,988
شبخوش!
316
00:26:41,446 --> 00:26:42,926
دیدیش؟
317
00:26:44,145 --> 00:26:45,537
- اونـو.
- اونـو.
318
00:26:45,668 --> 00:26:47,757
من؟!
319
00:26:47,844 --> 00:26:51,369
من دیگه میرم توی اتاق گریم خونآشامیم.
320
00:26:51,456 --> 00:26:53,502
یه جورایی تخلیهکنندهست، از هر دو لحاظ.
321
00:26:53,589 --> 00:26:55,243
باید حدس بزنید
دندونای نیش به کی میرسه
322
00:26:55,330 --> 00:26:57,375
و بطری ودکا نصیب کی میشه.
323
00:26:57,462 --> 00:26:59,726
و بله، این یه بطری ودکاست.
324
00:27:02,903 --> 00:27:05,732
لستات! لستات! لستات!
325
00:27:05,756 --> 00:27:07,756
« فقط یک شب پخش زنده »
326
00:27:10,214 --> 00:27:11,085
آهنگهای لستات خونآشام رو
327
00:27:11,172 --> 00:27:12,521
توی هر پلتفرمی که موسیقی
گوش میدید، بشنوید.
328
00:27:18,222 --> 00:27:20,834
ما توی نیویورک هستیم،
توی سالن تئاتر بیکن،
329
00:27:20,964 --> 00:27:22,836
آماده برای دیدن لستات خونآشام،
330
00:27:22,923 --> 00:27:24,881
روی صحنه، زنده و حضوری.
331
00:27:24,968 --> 00:27:26,274
خیلی هیجانزدهام.
332
00:27:26,361 --> 00:27:28,231
از نشویل تا اینجا پرواز کردم،
333
00:27:28,232 --> 00:27:30,408
پس این همون چیزیـه که خیلی وقته
334
00:27:30,539 --> 00:27:31,932
منتظرش بودم.
335
00:27:32,019 --> 00:27:33,934
آدم حس میکنه داره برای خود آدم میخونه.
336
00:27:34,021 --> 00:27:37,851
متن آهنگاش و همهچیز،
یه جورایی همونطوریـه.
337
00:27:37,981 --> 00:27:40,680
اون فقط جادوم میکنه. واقعاً جذابه.
338
00:27:40,767 --> 00:27:42,247
حس میکنم وقتی توی چشماش نگاه میکنم،
339
00:27:42,333 --> 00:27:43,986
روحش رو میبینم.
340
00:27:44,521 --> 00:27:50,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Insta @ Telegram: t.me/BcMoviez
341
00:27:50,051 --> 00:28:00,021
«ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز»
.:: BcMoviez.Com ::.
Insta @ Telegram: t.me/BcMoviez