بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
_ایلیا روزانوف؟
_شین هالندر هستم من... من می‌خواستم خودمو معرفی کنم
_اوه، فکر نکنم اجازه داشته باشی اینجا سیگار بکشی
_اوکی
_تو بازیکن فوق العاده‌ای هستی
_آره
_خب، من برم دیگه منتظرم هستن
_ولی، آم، تو مسابقات موفق باشی
_وقتی شکستتون دادیم دیگه اونقدرا هم مهربون نیستی
_محاله اتفاق بیوفته
_تو مسابقه نهایی میبینمت
_ممکنه هوا در ساسکاچوان سرد باشه
_اما اینجا در جام بین‌الملی پراسپکت
طرفداران انتظار یه چیز داغ و آتشین رو روی یخ دارن
فینال کانادا-روسیه
نمایش دو بازیکنی که همه جا در موردشون صحبت شده
شین هالندر از کانادا و ایلیا روزانوف از روسیه
اول از همه، شین هالندر رو برای اتاوا داریم
با توجه به همه‌ی چیزهایی که دیدیم و شنیدیم
ظاهرا خیلی اجتماعی نیست
ولی این بچه‌ای که می‌بینید بالاترین ضریب هوشی هاکی رو داره
_فوق‌العاده باهوش، بسیار متعهد به بازی
و به طرز عجیبی سریعه
_و اون حرکت
_از طرف دیگه، ایلیا روزانوفِ روسیه رو داریم
قدرتمند در استفاده از توپ و همینطور یه بازیکن قوی
_همچنین شنیدیم که
_کارش تو کلافه کردن بازیکنا خیلی خوبه
_عالی برای تیم خودش
وحشتناک برای تیم رقیب
_بازیکن دوست‌داشتنی منه _قطعا بازیکن محبوب بوستون هم هست
_!روزانوف نکنه چیزی مهم‌تر از بازی هست؟
_یه شکست دلخراش برای تیم جوان کانادایی
که هنوز دنبال هویت خوشون میگردن
جدای نمایش فوق‌العاده‌ای که
پدیده‌ی نوجوان تیم، شین هالندر از خودش نشون داد
اصلا نمی‌تونست از دفاع اون روس‌های نخبه عبور کنه
از همه مهم‌تر
ایلیا روزانوف بود که ازشون سبقت گرفت
_می‌بینمت
_بسیار خب پسرا، اینجا رو نگاه کنین
اعداد رو نشون بدین
انگار شماره دو هیجان زده‌ست
شماره یک اینجاست شماره دو کجاست؟
اینم از این
لبخند می‌زنین لطفا؟
!آره، همینه بسیار خب
_نمی‌تونم توصیف کنم مونترالی‌ها چقدر از این بابت هیجان‌زده هستن
مهم نیست که دوم شده
مردم در سراسر کُبِک در حال نوشیدن و جشن گرفتن هستن
اوه، آم خواستم بگم که
ما خیلی خوشحالیم که شین آسیایی هست، یا بهتره بگم آسیایی-کاندایی هست
خیلی خوشحالیم
منظورم اینه که، از نظر تاریخی موانع محکمی رو شکستیم
و دوباره هم انجامش می‌دیم
پس جایی برای نگرانی نیست
_ولی شما چیزی برای نگرانی دارین
خب، منظورم بخشی از افسانه‌ای ترین تیم هاکی بودن
درسته؟
!اوه، خب
این، آه... آم
هنوز تو شوکم، ولی خیلی هم هیجان‌ زده‌ام
_می‌دونم که این تو مصاحبه‌ شین ذکر می‌شه
اما من بزرگترین طرفدار مِتروز هستم
_واقعا؟
_قسمتی از حس کانادایی بودنمه
پدرم شنبه شب‌ها ما رو تو اتاق نشیمن جمع می‌کرد
_ما بچه‌ای قوی با اون دست‌ها رو
در بوستون به ارث نمی‌ذاریم، جناب روزانوف
اون ذاتا منتخب شماره یک بودنه
ایلیا، دوباره تبریگ می‌گم
_قویه، ولی به نظم احتیاج داره
همونطور که گفتین، می‌تونه تنبل باشه
_با توجه به شکلی که بازی می‌کنه، باور این حرف سخته
_قول می‌دم که سخت براتون کار کنم
_شکی ندارم که می‌تونی پسرم
_فقط گوش بده، حرف نزن فهمیدی؟
_باشه
_!آه
!ووهو
روز تخمی‌ای بود، آره؟
_آره واقعا
تمام چیزیه که رویاشو داشتی؟
_تقریبا
متاسفم
_نه، نیستی
_مونترال... خوبه، آره؟
_آره، عالیه
_بوستون هم خوبه؟
_فکر کنم
مردمِ اونجا دوستش دارن
ما قراره، ...قراره همو زیاد ببینیم
آره، بوستون و مونترال زیاد مقابل هم بازی می‌کنن
_بیشتر
_چه خبر شده؟ چرا بابا بهم زنگ می‌زنه؟
داداش کوچولو، سال نو مبارک، درسته؟
_سال نو مبارک الکسی، ولی
_چه خبرا جذاب خان؟
بابا چشه؟
_چه زری داری می‌زنی؟ بابا خوبه
مدام داره بهم زنگ میز‌نه
_چون توی احمق بازی لعنتی رو باختی
_چی از جونم می‌خوای الکسی؟
بذار فکر کنم
_می‌شه پول بيشری داشته باشم؟
لطفا
_!دیگه هیچ پولی ندارم، الکسی
_جایزم تموم شد !خودت بیشترشو دود کردی مرتیکه
همجنس باز نق نقو
_برو درتو بذار
_تو برو درتو بذار، دیوث
_سلام پدر
چه عجب، جواب دادی
_معذرت می‌خوام پدر
_از روسیه عذر خواهی کن
باختن جلوی چکی‌ها (اهل چکوسلواکی) حال بهم زنه
_سوئد رو شکست می‌دیم پدر
سوئد رو شکست می‌دین؟
!مجبوری و گرنه
_دیگه هیچوقت نمی‌تونی بازی کنی می‌دونم، پدر
همه داریم تلاش می‌کنیم
!من کاری به "همه" ندارم
!تو تو نمی‌بازی
!چه بازگشتی برای کانادا بود
یه برد بزرگ برای پسرا، تو خونه‌ی خودشون
اونها دو سال تمام مصمم بودن که
تو خونه به روسیه نبازن
_بازی خوبی بود، خوب بود
اکتبر می‌بینمت
_بازی خوبی بود، خوب بود
_خوب به نظر میاد دوربین، راضی ای؟
بسیار خب، عالیه یه لحظه بهمون وقت بدین
اونوقت حله دیگه، اوکی؟
فقط همونجا بایستین، بایستین، لطفا ممنون
_خوشگل شدی
_تو هم میکاپ کردی
_آره، ولی خوشگل به نظر نمی‌رسم
_خوبه، می‌تونین دوباره انجامش بدین؟
می‌شه سعی کنین هماهنگ به اون علامت‌ها برسین؟
فقط با شدت اسکیت بازی کنین و تکرارش کنین، باشه؟
_اوکی _!اکشن
خوبه، خب یه بار دیگه انجامش بدین
خوبه، یه بار دیگه
!عالیه
بچه‌ها، یه لحظه همونطوری بمونین
می‌خوایم یه تغییر کوچک تو دوربین بدیم
وقتی آماده بودیم بهتون می‌گم
با شمارش من 1، 2، 3 و حالا حرکت کنین
بسیار خب، گرفتم صحنه رو بچه‌ها
روز طولانی‌ایه، می‌دونم _ببخشید
_با شدت و قوت انجامش بدین
_باشه؟ _اوکی
_بسیار خب یه بار دیگه بچه‌ها
هر چی جدی‌تر باشیم، زودتر می‌ریم خونه
ببخشید
_اوکی
_اوه، انجامش می‌دم، قول می‌دم
_و سه، دو، یک، حرکت کنین
اوکی
بسیار خب، فکر کنم چیزی که می‌خواستیم رو گرفتیم
!ممنون بچه‌ها
_کِی بهت گفتن که تبلیغ رو تنهایی انجام نمی‌دی
و قراره با من انجامش بدی؟
_نمی‌دونم فکر کنم، دو روز پیش؟
چرا؟ مگه به تو کِی گفتن؟
_نه، به من چیزی نیاز نبود بگن ایده‌ی خودم بود
!شین
!شین، داری گوش می‌دی؟
_چی؟ آره
_پس، چی گفتم الان؟
_کفش ورزشی، شنیدم
_ببین، باید تو کفش‌های ریبوکت دیده بشی
_مامان، می‌دونم
_چونکه قرار نیست چیز دیگه‌ای بپوشی
_مامان، من همیشه اسکیت پامه
_حالا هر وقت پات نبود
این پول زیادیه، شین
تو جوون‌ترین بازیکن هاکی‌ای هستی که
تا حالا باهاش قرار داد بستن
و همینطور یادت باشه که این کارت چی معنی‌ای داره
_یادمه
_کلی بچه قراره ازت الگو بگیرن
بچه‌هایی که زیاد خودشون رو اینجور جاها نمی‌بینن
_فهمیدم مامان
گمشو بابا
اینجا نه
خب، ببین، بیا چیزی که اونجا اتفاق افتاد رو فراموش کنیم، باشه؟
_این چیزیه که تو می‌خوای؟
_آره، مطمئنا
_اوه، واو واقعا دروغگوی بدی هستی
شماره اتاقت چنده؟
_1410
_...خب، اگه من امشب ساعت 9 بیام به اتاق 1410
_ممکنه درو باز کنم
_ممکنه در بزنم
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
_چه غلطی داری می‌کنی، رفیق؟
نه، قطعش می‌کنم قطع شو
_اوه، سلام عرض شد
من می‌خوام برم پایین
_این داره می‌ره بالا
_درسته _...پس
_اوکی آره
!راستی، من... اوه
_!اوه
فکر کردم شاید پا پس بکشی
_نمی‌کشم، من ترسو نیستم
ولی فکر کنم بهتره حرف بزنیم
می‌خوای بشینی؟
_خب، نه راستش
این فکر خیلی بدیه
_چی؟
_فاک هالندر
اوه، بسه، بسه، وایسا
_بد بود؟
_نه اتفاقا برعکس
خیلی خوب بود، خیلی
اولین بارت با یه مرده؟
_تو؟
_نه
_واقعا؟
_آره واقعا
_با کی؟ یه بازیکن دیگه؟
_نه، پسر مربیم تو روسیه
از دردسر خوشم میاد
_از اینکه گیر بیوفتی نمی‌ترسیدی؟
_نه
چیز جدی‌ای نبود
... رازمون هم یکی بود، پس فقط
_کنجکاوی بود؟
_آره
_تو هم منو کنجکاو می‌کنی
_منم تو رو کنجکاو می‌کنم؟
_معلومه
_از ساک زدن کیرم خوشت اومد؟
_واو، اون کلمات انکلیسی همینطوری راحت از دهنت در میاد
_آره؟
_آره
_می‌خوای که
روی تخت دراز بکشم و اجازه بدم کارای بیشتری انجام بدی؟
_بهم اجازه بدی؟ _آره
منصفانه نیست
بیخیال، منم می‌خوام تو رو ببینم
_تو حموم دیدی منو
_آره، بیشتر می‌خوام
_باشه
بیا اینجا
خب چیکار می‌خوای انجام بدی؟
_نمی‌دونم
_این اوکیه؟
همونطوری، هالندر
فاک، هالندر
آه، فاک
واسه اولین بار بدک نیست
_لعنت بهت، روزانوف
_اوکی، خوش گذشت
_جدی‌ای الان؟
_چی؟
چیه؟ چیزی نیاز داری؟
فکر کردی من یه عوضیم؟
_می‌دونم که عوضی‌ای
_اوه، من که اینجوری ولت نمی‌کردم
_نمی‌کردی؟
_نه
بذار نشونت بدم چطوری باید انجامش بدی، بچه جون
_وای، روزانوف
اوه، فاک
یا خدا، روزانوف بهتره بس کنی
من... نمی‌تونم نگهش دارم
!اوه، فاک
روزانوف، فاک، فاک، فاک
وای خدای من
اوه، فاک
وای خدای من
وای خدای من، ببخشید فکر نمی‌کردم که
_چی؟ که انقدر زود کام بشی؟
_لعنت بهت
مجبور نبودی
_مهم نیست
_...این، آه
_آره
آره، آره، آره
اوه خدایا، یه سیگار می‌خوام
_سیگار کشیدن برات بده
_نه بابا، واقعا؟
_...پس
در مورد این که به کسی چیزی نمی‌گی، مگه نه؟
_من؟
مگه نمی‌دونی هالندر، می‌خوام به همه بگم
_چون هیچکس نباید بدونه
_هالندر ببین، قرار نیست به کسی حرفی بزنم
_باشه؟ _اوکی
...من، خب، فردا صبح زود پرواز دارم، پس
_آره، منم همینطور
_شب به خیر
!یا خود خدا
خبرنگار: چه احساسی داری که
بالاخره به مونترال می‌رسی؟
خب، دیگه وقتشه
_منتظری که شین هالندر رو شکست بدی؟
_الان دروازه بانه دیگه، آره؟
_ایلیا، در آغاز سال گفتی که
قراره فصل اولِ بازیت 40 تا گل بزنی
هنوز حس می‌کنی می‌تونی انجامش بدی؟
_نه، نه من هیچوقت نگفتم 40 تا گل
دروغه، حتما یه دروغگو اینو بهت گفته
گفتم 50‌ تا گل
_نکبت عوضی
_!آه
_!ببخشید دیر کردم
_فقط 15 دقیقه تاخیر اشکال نداره، نگران نباش
_ما اهمیت نمی‌دیم، فقط اینکه تو معمولا آن تایمی
_آره تمرین بیشتر از انتظارم طول کشید
بعدشم تو دنیای عجیب و غریب یوتوب گم شدم
_اشکال نداره، برات سفارش دادم ماهی سالمون و برنج قهوه‌ای
_ممنون _بسیار خب
خبرای هیجان انگیزی دارم
_یوتوب چیه دیگه؟
_رولکس قراره اسپانسرت بشه
_!واو
_بذار ایمیلشو بیارم
...و به نقل از رولکس
"شین به معنای واقعی کلمه همان ورزشکار و مرد جوانی است که
رولکس می‌خواهد با او در ارتباط باشد"
"او باهوش، جدی و جذاب است"
کم لطفی می‌کنن والا _خدایا، مامان
_"و ما بر این باوریم که
هاکی مهم ترین سفیر در یک نسل می‌باشد"
_رولکس هم تو یوتوبه؟
_یوتوب یه سایت جهانی برای ویدئوهاست
_بعید می‌دونم حتی یه کلمه از حرفات رو فهمیده باشم
_ دنیای عجیبی که ویدئو‌هاشو نگاه می‌کنی
ویدئو های دیگه‌ای هم‌ پیشنهاد می‌کنه
و همینطوری روشون کلیک می‌کنی
_خطرناک به نظر میاد
_اوه، آره
من همش تو اون دنیای عجیب و غریب پلاسم
_قطعا که هستی، مامان
_تو چی میبینی؟ _ساعتای رویایی؟
_!دیوید _چیه خب؟ داریم حرف می‌زنیم
_حیواناتی که بعیده یهویی با هم دوست می‌شن
مثل پلنگ با خرس، گاو با اردک
_!بیخیال
_آره، مار با یه بچه
اینو دیدم
_خب، اون چیزی که جنابعالی باید تماشا کنی
چیزایی هست که در مورد هاکیه
_ولی به نظرم دیدن مار و یه بچه
خیلی مهم به نظر میاد
یه رابطه می‌تونه خیلی زود به بن بست برسه
_راستی، امروز یه ویدئو در مورد ایلیا روزانوف دیدم
...داشت می‌گفت که
اول از همه بپرسم
یادته شروع فصل
...به یه کسی، یادم نمیاد کی
گفته بود که می‌خواد 40 تا گل بزنه
یادت میاد؟
_یادمه داشتی داد می‌ز‌دی و یه چیزی در مورد روزانوف که
می‌خواد 40 تا گل بزنه می‌گفتی
منم داشتم سعی می‌کردم با خشمت کنار بیام
_آره، دیروز تو بوستون گفته که قراره 50 تا گل بزنه
!50 تا گل
_آره، یارو عوضیه
-!دقیقا خیلی رو مخه، گور پدرش
ببخشید، ولی جدی گفتم
باشه، ولی بگو ببینم، نکنه از گرتزکی بهتره؟ مگه از تو بهتره؟
بره درشو بذاره، از بالای کونش
-!یونا
_متاسفم، ولی گفتم دیگه
_!این چه حرفیه
دژاردن در حال صحبت با مک‌کان و سنت پیر
احتمالا این آخرین رویاروییِ بازیه
چه کسی رو می‌فرستن تا بازی کنه؟
_جمعیت انگار یه فکرایی دارن
_می‌خوان انجامش بدن؟
_قراره اون چیزی که مردم می‌خوان رو بهشون بدن؟
_دژاردن قراره انجامش بده
_ریلی هم می‌خواد انجامش بده؟
...قراره ببینیم که
به جمعیت گوش کنین
ایلیا روزانوف رو قراره
در مقابل شین هالندر ببینیم
قراره ناامیدشون کنی؟
_نه
اما یه گل از بازی رو در رو؟ اولین بردتون مقابل روزانوف؟
باید حس خوبی داشته باشه، درسته؟
من با هر گلی که بتونم بزنم خوشحالم
اما یکی به روزانوف؟
دوباره می‌گم، من با هر گلی که بتونم بزنم خوشحالم
رو در رویی‌ها چطور؟
من بخاطر تیمم اینجام، اینجام که ببرم
به جزئیات اهمیت نمی‌دم
در مورد مقایسه شدن با
تایگر وودز و سرنا ویلیامز چه نظری دارین؟
فکر می‌کنین چه چالش‌های مشترکی داره؟
واقعا به همچین چیزایی فکر نمی‌کنم
من فقط خیلی خوشحالم که برای متروز بازی می‌کنم
_جناب هالندر
عالی بودن چه حسی داره؟
فوق‌العادست
ممنون که پرسیدی
به فرانسوی؟
بیست هزار دلار؟
بله، بیست هزار دلار
خوشحالم گوشات خوب می‌شنوه
_این دفعه برای چی دیگه؟
_برا کردنت
_این آخرین دفعه‌ست
خوبه، باشه
_!ولی امشب نمی‌فرستم
به چه دلیل کوفتی‌ای نمیشه؟
_چون، چون اینجا نصف شبه، الکسی
_همیشه یه مشت دلیل چرت و پرت داری، ایلیا
_بابا چطوره؟
بین و تو بابا چه خبره؟
!یا خدا !حالش خوبه
هممون می‌تونیم بدون تو راحت زندگی کنیم
برو درتو بذار، ایلیا
_دیروز پشت تلفن
ازم خواست یه کمی نون بیارم خونه
_خب احمقه آخه
_شب به خیر، الکسی
_اولین کاری که فردا انجام می‌دی، فرستادن پوله ایلیا
و حالا ما اینجاییم در بازی آل استار
و تمِ امسال
تیم هالندر دو مقابل تیم روزانوف هست
اوه، متاسفم اشتباه شد
در واقع تیم آمریکای شمالی مقابل اروپا هست
بازی ظریف و آسونی نیست
هر دفعه لیگ یه راهی پیدا می‌کنه تا
این دو تا بچه رو مقابل هم بذاره
ازش نمیگذرن
_ایلیا، در فصل اول و به عنوان‌ تازه‌کار، افسانه‌ای عمل کردی
_هر دوتون واقعا افسانه‌ای بودین
گفتی که امسال می‌خوای 50 تا گل بزنی
وسط ماه فوریه هستیم و تا اینجای کار 28 تا گل زدی
هنوز به کمپین 50 تا گل فکر می‌کنی؟
_بله
_شین، برای تو هم همینطوره
تا به حال 31 گل به ثمر رسوندی
حدسی داری که
این فصل قراره به چه شکل برای شما دو نفر به پایان برسه؟
_واقعا نمی‌دونم
_سوال ابتدا برای ایلیاست، اما شین هم‌ همین رو جواب بده
بوستون یک تیم افسانه‌ای شش نفره اصیل هست
که برای رسیدن به پلی‌آف
در 3 فصل گذشته به مشکل برخورده
چه مقدار فشار رو از طرف طرفداران
و از دنیای هاکی به صورت کلی حس می‌کنی
تا بتونی بوستون رو به همون شکوه سابقش برگردونی؟
و چه قدر از اون رو شخصا به عهده‌ می‌گیری؟
_...آم
_...خب
_...آم
_ببخشید، من نمی‌خوام در این مورد عجله کنم
...ولی با اجازه‌ی روزانوف
می‌خوام بگم، تا الان فقط دو فصل هست که
مونترال به پلی‌آف رسیده
اما فکر کنم متوجه شدم
پس، ببینین، مامان من بزرگترین طرفدار متروز تو دنیا هست
دیوونشه
و مثل همه‌ی طرفداران متروز
می‌خواد که به طور منظم در پلی‌آف باشیم
همینطور می‌خواد که چند‌تا جام هم ببریم
منم‌ همین رو می‌خوام
می‌خوام تو پلی‌آف باشم و چند‌تا جام هم ببرم
احساس می‌کنم کاملاً با طرفداران هماهنگم
چون هممون یه چیز می‌خوایم
و در این مرحله، وظیفه منه که شخصا بهش بپردازم
_ایلیا؟
_هر چی که اون گفت
و این هم‌ مسابقه‌ی دقت در شلیک
با حضور شین هالندر و ایلیا روزانوف
رکورد این بازی
در حال حاضر در دستان اسکات هانتر، دریا سالار نیویورک
با 4 ضربه در 8 ثانیه است
_!همینه
و بله، بفرمایید، روزانوف رکورد رو میشکنه
اون یه بچه‌ی گنده با یه شانس توپه
گفتم بهتون، عجب چیزی بود
_!بزن بریم
و شین هالندر در یک چشم به هم زدن
رکوردی که همین الان توسط ایلیا روزانوف ثبت شده بود رو از آن خودش کرد
اگه این شب خوب و شانس خوبی نیست
پس دیگه نمی‌دونم‌ چیه
دمت گرم
ممنون
_دیشب خوش گذشت؟
_دیشب؟
_با تیمت؟
_شام خوردی، مست کردی؟
_اوه، آره خوش گذرونم ولی مست نکردم
تو چی؟
_آره، خیلی خوب بود
خبری از هیچ کانداییِ حوصله سر بر و آمریکاییِ احمق نبود
_پس چطور بود؟
چنتا فنلاندی در مورد پسرعمویی که عاشقشن حرف می‌ز‌دن؟
_فکر کنم امشب زود بخوابم
_پس اینطوریاست؟
_1221
_ضربه خوبی بود تازه‌کار
_ممنون
خوشحالم می‌بینیم روازانوف نتونست رکوردمو بیشتر از یه دقیقه نگه داره
راستی
چی می‌خواست؟
هیچی، فقط چرت و پرت گفت
_یه عوضیه به تمام‌ معناست، مگه نه؟
_خب اساسا آره
پس خوش به حال منه
اتاقم بغل دست اتاقشه
هالندر
_کسی دنبالته؟
_مثل احمقا تو راهرو وایساده بودم
اسکات هانتر اتاق بغلیته
فاک
_زانو بزن
_...وای خدای
فاک، روزانوف
_بخواب رو شکمت، رو شکمت
تو تا حالا؟
اصلا می‌خوای؟
ترسیدی
_نترسیدم
_نه، اوکیه
_من نترسیدم
_تا حالا این قسمت خودت رو لمس کردی؟
_یا مسیح
_چیه؟ نکنه لمس کردن کونت تو رو گی می‌کنه؟
_روزانوف
_ولی می‌دونی دیگه چی تو رو گی می‌کنه
_اون ساک زدن کیر منه
_خفه شو
_فاک
می‌خوام بگم که یه چیزی دارم
_یه چیزی؟
_یه دیلدو
_چه رنگیه؟
_لعنت بهت
_بزرگه؟
_می‌رم الان
_نه، نه، هالندر
_می‌خوام بکنمت
_اینجا نه
اونم وقتی اسکات هانتر لعنتی اتاق بغلیه
_جذابه
باید بذاریم مثل صدای جفت گیری گوش کنه بهمون
_خوشت میومد، مگه‌ نه؟ _هوم
تو هم احتمالا خوشت میومد
پس، دفعه بعد
_دفعه بعد؟
_آره، قراره دو هفته تو مونترال بازی داشته باشیم
_باشه، ولی ...کجا قراره
_کجا قراره چی؟
_همو ببینیم؟
_بی خانمانی؟
_نه
_پس قرارمون خونه‌ی تو
_یه آپارتمانه
هالندر، داره حمله‌ی عصبی بهت دست می‌ده
_فقط یه برنامه برای سکسه
_می‌دونم در مورد دو هفته بودن تو مونترال حرف زدیم، ...ولی
_وای خدای من، هالندر خیلی حوصله سر بری
گوشیتو بده بهم
تلفن که داری دیگه
بده ببینم
_خب، اسمم قراره چی باشه؟
_جین
_چته تو؟
_هیچی
_مطمئنی؟
_گمشو بابا
_هی، شرمنده پسرا
_هیچکسی امروز مونترال نمی‌ره
دو فوت برف اومده
_!فاک، فاک
_فقط یه شبه پسر، دنیا که به آخر نرسیده
_حالا هر چی
_ببین، هر دختری هم که باشه، باهاش کنار میاد
_هی، تو
می‌خوای امشب شام بیای خونه‌ی من؟
_چی؟
_خب بازی که نداریم
شام بیا جکی گفت خوبه
جکی زنمه می‌تونه چند‌تا استیک درست کنه
من رژیم مایکروبیوتیک گرفتم
_رفیق حتی نمی‌دونم اینی که گفتی یعنی چی
ولی جکی می‌تونه هر چیزی بپزه
_میای؟ _آره، چرا که نه
_ببین، اگه برنامه‌ی دیگه‌ای داری، مشکلی نیست
_نه می‌خوام ببینم که داری غذای چندش منو می‌خوری بیا انجامش بدیم
_!فاک، ایول جکی خیلی خوشحال می‌شه عاشقه اینه که بهت غذا بده
می‌خوام همین الان بهش پیام بدم
"فقط غذای پرنده"
_یا مسیح
_!سورپرایز _!اسوتلانا
!فکر می‌کردم برگشتی روسیه
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
_می‌خواستم باهات خوب باشم، ولی همین الانم پشیمون شدم
_صداش شبیه خودته
_برو درتو بذار ایلیا
_متاسفم، توقع نداشتم اینجا باشی
_از کجا میدونستی؟ _که بازیت کنسل شده؟
اعلام کردن عوضی
تو لیاقتمو نداری، بهتره برم
باشه، پس دیگه جدی می‌رم عن آقا
با جین خوش بگذره بهت
...و نامزدهای جایزه بهترین تازه‌کار سال عبارتند از
شین هالندر از تیم متروز مونترال
وینسنت لومر از تیم نومدز مینه‌سوتا
و ایلیا روزانوف از تیم بوستون ریدرز
...و بهترین تازه‌کار سال کسی نیست جز
بهتره فقط آبجوی زنجبیلی باشه تازه‌کار
بله، جناب هانتر من جلوی شما از این کارا نمی‌کنم
_تبریک می‌گم، مرد _متشکرم
_هی، نظرت چیه اگه
من و یه چنتا اسکل پیر دیگه بخوایم که
با سه تا تازه‌کار جدید چنتا شات بزنیم؟
پایه‌ای؟
_معلومه که آره
_پس، پسرت روزانوف کجاست؟
_چیِ من؟
_نه، منظورم پسرت نبود
_فقط می‌دونی یه جورایی همیشه هالندر و روزانوف هستن دیگه، مگه نه؟
_...فکر کردم شاید
_نمی‌دونم‌ کجاست
ما دوست یا چیز دیگه‌ای نیستیم
_نگران نباش مرد
_مطمئنم یکی دیگه قاپیدتش
_!اوکی _!فاک همینه
_!باشه، یکی دیگه
_نمی‌دونم ارزش پریدن رو داره یا نه
_مهمونی تموم شد؟
_!نه، فقط می‌خواستم هوا بخورم
_تو مستی
_نیستم
_خوش به حالت
_شب بزرگیه برات
_آره، ولی خب هر کدوممون می‌تونستیم برنده بشیم
_تو برنده شدی
_خب که چی؟
اومدی این بالا، داری بد خلقی می‌کنی که چی؟
_نمی‌تونستی یه بار پیروزی من و ببینی؟
_تموم‌ کاری که می‌کنی شکست دادن منه
یه چیز لعنتی برنده می‌شم، اونوقت سر و کلت جایی پیدا نمیشه که هیچ، صورتتو هم حتی نشون نمی‌دی
_اون چی بود؟ _!همه چیز در مورد تو نیست هالندر
_پس‌ چیه؟
_چه کوفتی می‌خوای اینجا؟
_هیچی، فقط می‌خواستم‌ ویو رو ببینم و یه کمی هوا بخورم
_خب که چی؟ بیا ویو لعنتی رو چک کن هالندر
_!نگاه کن دیگه، لعنتی
_سه روز دیگه می‌رم خونه
_اوکی
_باید خوب باشه
_...فکر کردم شاید ما
_بیخیالش، مهم نیست
_...باشه، پس من
_فکر کنم فصل بعدی می‌بینمت
_چه غلطی داری می‌کنی؟
_هر دوتامون با کت و شلوار رسمی تو مکان عمومی هستیم
_هیچکسی نگاه نمی‌کنه
_از کجا می‌دونی
_!فصل بعد می‌بینمت
هالندر
مترجم: Mahta
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez