بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez
می‌تونم بپرسم که تا حالا با یه مرد دیگه بودی؟
واقعا مشکلی نداره
بیا بهترین دوست‌های هم باشیم
...تو و اون پس نیستین
نه نیستیم
تو و شین هالندر امسال تو یه تیم بازی می‌کنین
آره؟
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم تظاهر کنم که
ازت خوشم نمیاد
خودت می‌دونی که دوست دارم
می‌دونم داری
ولی نه اون‌جوری که جین رو دوست داری
من و ترسوندی
می‌خواستم ازت بپرسم، تابستون به‌ کلبه‌ی من میای؟
می‌دونی که نمی‌تونیم این کار و انجام بدیم
میام به کلبه
این شما و این با ارزش ترین بازیکن امسال "اسکات هانتر"
متشکرم
چند هفته پیش، من به آرزویی که همیشه داشتم رسیدم
که بردن جام بود
اون‌هایی که برنده شدن می‌دونن چه حسی داره
فکر نمی‌کنم‌ حتی کلماتی برای توصیفش داشته باشم
اما اون شب اتفاق دیگه‌ای هم‌ افتاد
چیزی که شاید متوجه شده باشین توجه بیشتری تا
بردن جام توسط دریاسالاران به خودش جلب کرد
ماه گذشته، ماه جالبی بود
از اونجایی که شاید ندونین و ندیده باشین
من به طرز مسخره‌ای به عنوان گی در ملا عام کام‌اوت کردم
من همیشه آدم گوشه گیر و ساکتی بودم
هیچوقت چیزی از زندگی شخصیم به اشتراک نذاشته بودم
ولی با توجه به چیز‌هایی که در طول این چند هفته دیدم
شاید مهمه که کمی به اشتراک بذارمشون
...طرفدار‌ان برام پیام فرستادن
و تعداد زیادی از طرفداران جوان
بهم گفتن که کام‌اوت من چقدر زیاد براشون مهم و با ارزش بوده
و اینکه، من عاشق هاکی‌ام
خیلی خوشحالم که این کار شغل منه
اما این رو هم می‌دونم که مثل بقیه نبودن چه حسی داره
...وقتی نوجوان بودم
متوجه شدم که احتمالا من اون چیزی هستم که
بازیکنان هاکی به عنوان توهین ازش استفاده می‌کنن
اون کلمه و نوع زبانی که
چه در زمین بازی و چه در رختکن هر روز شنیدم
یادآوری مداومی بود که من متفاوتم
وفتی یه راز داری
...و تمام تلاشت رو می‌کنی که پنهان نگهش داری
واقعا طاقت فرساست
یه تلاش بی‌وقفه‌ست
...و همینطور خیلی، خیلی
تنهاست
خوشبختانه، من کسی رو پیدا کردم که همه چیز رو تغییر داد
و اعتماد به نفس، شجاعت
و نیاز به صادق بودن در مورد اینکه چه کسی هستم رو بهم داد
ترس خیلی قدرتمنده
اما بعدش، چیزی رو پیدا کردم که قدرتمند‌تر بود
پس این افتخار رو با هم‌تیمی‌هام و مربیانم به اشتراک می‌ذارم
اما همچنین با تو هم به اشتراک می‌ذارمش، کیپ
تو من رو از هر نظر به آدم بهتری تبدیل کردی
دوست دارم
!ممنون
این جیپه؟
نه، بریتانیاییه
کاربردیه
تو برف هم خیلی خوبه
باشه
♪ L'anarchie des jours heureux by La Bronze ♪
گرسنه نیستی؟
حدودا دو ساعت تو راهیم
اما اگه کاری داشتی می‌تونیم نگه داریم
نه، من اوکیم
فکر کنم از کلبه خوشت بیاد
ریلکس کننده‌ست
پس می‌خوای این کار و انجام بدی؟
ریلکس کنی؟
امیدوارم
دوست دارم حداقل برای یه‌ بار
با تو ریلکس کنم
مواد غذایی رو هم خریدم، پس نیاز نیست بریم بیرون
یا حداقل اگه نمی‌خوایم
کمتر بریم بیرون
ممنون که دعوتم کردی
خوشحالم که اومدی
...منم همینطور، ولی
یه جورایی وحشت زدم، می‌دونی؟
کسی شناختت؟
تو فرودگاه یا هر چی؟
نه، نه خودم که چیزی متوجه نشدم
خوبه
کلبه کاملا خصوصیه
پس نیاز نیست نگران چیزی باشیم
والدینت هم نیستن؟- نه-
بهشون گفتم که تو خلوتگاه آرومم هستم
یه چیزی مثل مدیتیشن کردن
چیه؟ مصنوعی به نظر میاد؟
!آره
اگه هر کسی غیر از تو بود، همینطوری می‌شد
می‌تونم چمدونم و خودم بیارم
دنده‌هات چطورن؟
خوبن، می‌تونم چمدونم و بیارم
باورم نمیشه با اون دنده‌های کبود و آسیب دیده بازی کردی
تو نمی‌تونی یعنی؟
چرا، فکر کنم بتونم
!واو
فِتیشت به املاک واقعا نتیجه داد، هوم؟
اینجا رو نخریدم، ساختمش
اوه، می‌دونم
اگه دوست داشته باشی می‌تونم یه تور بهت بدم
یا می‌تونم ناهار برای خودمون درست کنم
کلی غذا هست
راستی، برات نوشابه هم خریدم
اینجا آب هم خیلی خوبه
چاه خودم و دارم
می‌تونی ببینیش
شاید تشنه باشی
صبر کن، ببین، مدت زیادی گذشته، پس ممکنه نتونم خودم و نگه دارم
آره، منم همینطور، ولی دو هفته وقت داریم
آره، همینطوره
صبر کن چی، تو هم؟
گفتی "منم همینطور"
اخیرا با کسی نبودی؟
نه
...از اون دفعه
...نه، از اون دفعه به بعد نه، پس می‌شه ما
واقعا؟
هالندر، مسئله مهمی نیست، باشه؟
...آره، ولی
چند ماهی می‌گذره، آره، می‌دونم
پس می‌شه سکس و شروع کنیم دیگه، لطفا؟
منم نه
از آخرین دفعه هنوز نه
یه فکری دارم
چی؟
برای دو هفته‌ی آینده
...بیا با هم روراست و صادق باشم
...در مورد چيزی که واقعا فکر می‌کنیم
و شاید جوری که واقعا حس می‌کنیم؟
سعی می‌کنم
واقعا؟
آره
الان هر کاری می‌کنم
که باعث بشه کیرم و لمس کنی
باید اتاقت و نشونت بدم؟
دو تا اتاق مهمان طبقه پایین هست
برای انتخاب، گزینه‌ها خیلی زیاده
خوبه، چون تخت کینگ سایز(دو نفره بزرگ)نیازم می‌شه
همشون تخت کینگ سایز دارن
و البته ویو
همشون ویو هم دارن
...یه چیز هم‌ می‌خوام
چی بهش می‌گین؟
یه اتاق خواب با حمام اختصاصی
خب، فکر کنم تو این مورد به مشکل بخوریم
اوه، اون وقت چرا؟
چون فقط یه اتاق با حمام‌ اختصاصی هست
که اونم مال منه
این عجیبه
این اتاق برای مهمانان در دسترس نیست
نا‌امید کننده‌ست
...متاسفم جناب، ما واقعاً دوست داشتیم از شما پذیرایی کنیم، اما
!آقا، من فقط یه پیشخدمتم
شما نمی‌تونید با کارکنان این‌ طوری رفتار کنین
اوه، دیگه فکر کنم بدونم که کارکنان دوست دارن چطوری باهاشون رفتار بشه
اونم بعد از این همه سال؟
صبر کن
صبر کن، صبر کن، صبر کن
نه
چرا انقدر برگر درست می‌کنی؟
...دستورالعملش برای 8 نفر بود، پس
باشه، نصفش کن
چی؟ ریاضی سرت نمی‌شه؟
تنهام بذار
نه
باشه، درسته باید نصفش می‌کردم
معمولا بقیه‌اش رو می‌دادم به والدینم اما
این احتمالا دروغی که
برای سکوت و آرامش گرفتن گفتم رو خراب می‌کرد
یونا و دیوید بودن، درسته؟
همم
و؟
و چی؟
ازشون برام بگو
چی می‌خوای بدونی؟
نمی‌دونم، هیچی نمی‌دونم ازشون
می‌دونم مامانت ژاپنی‌ای چیزیه
که احتمالا واسه همین قیافه‌ات اینطوریه
نصفشون، آره
و بابات، چیه؟ یه حوصله سر بر؟
حوصله سر بل بودنت از بابات به ارث رسیده؟
هیچم حوصله سر بر نیست
پش برای همین مجله‌ی نیویورکر هیجان‌انگیز رو می‌خونه؟
آدم معمولی‌ایه، خب؟
برای اداره‌ی خزانه داری کانادا کار می‌کنه
وای دیوانه‌کننده‌ست
!برو درت رو بذار
برای مک گیل هاکی بازی می‌کرد
مک‌گیل؟
مک گیل چه کوفتی هست؟
شهره؟
یه مدرسه‌ی خیلی خوبه
والدینم عالین
می‌دونن؟
در موردت؟
البته که نه
نه، در مورد تو
نه
واکنش خوبی نشون نمی‌دن؟
نمی‌دونم
منظورم اینه که، مشکلی ندارن
...مطمئنم ولی
نمی‌دونم، درباره‌اش حرف نزدیم هنوز
گاهی فکر می‌کنم قبلا بهشون گفتم
اوه، تقصیر من شد
نه
یعنی آره خب، یه جورایی
ببین
به نظرم می‌تونی به والدینت بگی که گی هستی
بدون اینکه یه لیست از کسایی که باهاشون می‌خوابی رو بدی
می‌دونم
بگذریم، واقعا اهمیتی نداره
تمومه؟
خوبه، نه؟
پس فقط می‌شینیم و بهش نگاه می‌کنیم؟
آره
می‌شینیم و نگاه می‌کنیم
کانادا باحاله
!خفه شو
رز بود
فقط رز؟
احوال پرسی می‌کنه
حسودیت که نمی‌شه، نه؟
نه
ایلیا، من گی هستم
آره ولی انقدر گی نیستی که نتونی رز لندری رو بکنی
وای خدا، فقط 2 بار بود
و هر 2 بار یه فاجعه‌ی به تموم معنا
مطمئن نیستم دوباره بخواد تجربه‌اش کنه
اوه، فاجعه از چه لحاظ؟
جزئیاتش رو نمی‌گم
اون چه کوفتی بود؟
یه غواص؟
چی؟
غواص، یه پرنده‌ست
شبیه یه گرگ کوفتی بود
پرنده‌ست، بهم اعتماد کن
بدجور ترسیدی
کدوم پرنده‌ای چنین صدایی میده؟
یه غواص، یه گرگ لعنتی؟
پرنده‌ی گرگی کانادایی آشغال
اوه، پس الان با پرنده‌ها هم حرف می‌زنی
روون
ازت بدم میاد
نه، نمیاد
با برادرت حرف زدی؟
هوم
این چیز خوبیه؟
احتمالا، نمی‌دونم
راجع به خانواده‌ات متاسفم
حتی اگه افتضاح هم باشن، بازم دلت براشون تنگ می‌شه
مادرم بد نبود
اون واقعا زن خوبی بود
چطور فوت شد؟
تصادفی
به طور تصادفی یک شیشه قرص کامل رو خورد
چند سالت بود؟
دوازده
من پیداش کردم
نمی‌خوام فکر کنی که اون ضعیف بوده
نمی‌کنم
نبوده
خیلی خوش خنده و زیبا بود
خیلی هم ناراحت بود
و پدرم خیلی بهش سخت می‌گرفت
...و
حرومزاده
می‌خوای بریم داخل؟
نه
صبح بخیر
دوستت دارم
منم دوستت دارم
نمی‌تونی مونترال رو انتخاب کنی
معلومه که می‌تونم
همیشه می‌خواستم بدونم که مترو بودن چه حسیه
می‌دونی که در طول تاریخ اونا بهترین تیم در ورزش بودن
حتی بهتر از اون یانکی‌های لعنتی
آره می‌دونستم
خب پس منم بوستون می‌شم
انتخاب خوبیه
قراره پدرت رو دربیارم
منم
خب تو چیزی نیستی
من روی جلد لعنتی بازیم
لعنتی هیدنه
اون تازه بچه‌دار شده بهت من یک هفته‌ست باهاش حرف نزدم
تو بچه‌ای
می رفیق
آره... اوه خب چطور
می‌دونم واقعا ببخشید
حالا امبر چطوره؟ خوبه؟
چطوره؟
آره عکس‌ها خیلی کیوت بودن
چقدر عالی، خیلی خوبه. جکی هم خوبه؟
آره این بهتره... خب
آره، نه، من... من یادمه
دوران سختی بود
هی می‌گم ببخشید ولی مامانم پشت خطه
می‌خوام برم جوابش رو بدم باشه؟
چیکار می‌کنی؟
فکر کردم می‌دونی
لطفا دست نگه‌دار
فکر نکنم چیزی باشه که تو می‌خوای
بعدا، خب؟
باشه یه معامله باهات می‌کنم
...بهت دست نمی‌زنم، ولی اگه سفت شدی
قرار نیست بشم
خیلی خب، پس مشکلی نیست
ایلیا
شین
اوه ببخشید رفیق. مامانم گاهی اوقات جدی رو اعصابمه
ببخشید چی داشتی می‌گفتی؟
اوه درسته، آره آره مارک
و اون برادر وسطیه؟
برادر زن... درسته
...اما اون کسیه که
آره فهمیدم، از روز شکرگزاری
آره، آره، اون واقعا خوبه
خب خوبه، می‌تونه بیاد و بمونه
معرکه‌ست، عالیه، همینه، منطقیه
اوه نه اینجا زیاد اتفاق نیفتاده
سردردش بهتر شده
نه ببخشید پیام اومد
کلا
آره کاملا واضحه، پس همه‌چیز اونجا خوبه
ببخشید یک لحظه اجازه بده
فاک فاک فاک
ببخشید رفیق باید برم
یکی پشت دره
فاک
نه این... فقط از طرف آمازونه
...ولی هفته‌ی بعد بهت زنگ می‌زنم و
...آره آره کاملا و
خیلی خب، آره، دوستت دارم رفیق
به جکی و بچه‌ها سلام منو برسون
فاک بهت فاک بهت
چرا انقدر هات بود؟
چون دوست داری بد باشی
هی اینطور نیست
من و تو
شاید اولش اینطور بود
ولی الان الام، برای یک مدت طولانی هم نه
خب، تو هیدن رو دوست داری؟
...درسته
واسه همین داشتم فکر می‌کردم که فصل بعد یه بازیکن آزادم
آره؟ - آره. -
قراردادت رو با بوستون تمدید نمی‌کنی؟
پس کجا؟
نمی‌دونم. داشتم فکر می‌کردم شاید با یک تیم کانادایی
مونترال نه، هوم؟
نه، منظورم اینه که می‌دونم
اما دوست دارم پاسپورت روسی نداشته باشم
می‌تونم با سوتلانا ازدواج کنم
اون آمریکاییه، گرفتن مقیم شهروندی راحت میشه
انجامش میده
پدرش دروازه‌بانه، سرگی ویتروف
آره بهم گفته بودی
اون بهم کمک می‌کنه
...ولی
اون کسیه که... نمی‌دونم. می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
ما دوستیم
تیم خوبی می‌شیم
و این فقط برای پاسپورته
...باشه ولی
باشه ولی؟
ولی تو به خانم‌ها علاقه داری، آره؟
می‌تونی برای واقعی کسی رو پیدا کنی و باهاش ازدواج کنی
و باز هم پاسپورت بگیری
...شاید ولی
شاید ولی؟
یه مشکلی دارم
چه مشکلی؟
من به خانم‌ها علاقه دارم، خب؟
آره، می‌دونم
و هرجایی که برم
با خانم‌های زیبا احاطه شدم
و اونا دوستم دارن
به نظر سخته
آره همین‌طوره
گوش کن
و اون خانم‌ها، جذاب و بامزه‌ان
اما من همیشه به این بازیکن لعنتی هاکی کند فکر می‌کنم
با کک و مک‌های قشنگش
با ضربه‌های ضعیف
ضربه‌های ضعیف؟
آره خیلی ضعیف
تازه خیلی خسته‌کننده‌ست، و یک ماشین افتضاح هم میرونه
اون یه ماشین عادیه
همیشه آرزو می‌کنم که این زن‌ها، جای اون بودن
پس این مشکل افتضاحه، آره؟
میخوای این مشکل از بین بره؟
به هیچ وجه نمی‌خوام از بین بره
با سوتلانا ازدواج نکن
فقط انجامش نده
می‌دونم که به خاطر عشق یا هرچیز دیگه‌ای نیست
ولی انجامش نده
می‌تونیم یک راه‌حل دیگه پیدا کنیم
باشه
یه ایده دیگه دارم
چه ایده‌ای؟ که اتفاقی افتاده؟
اگه توی اوتاوا بازی کنی چی؟
اوتاوا توی همون دسته بوستونه
ما هنوز هم رقیبیم
باشه ولی گوش کن
اول از همه اینکه خیلی نزدیکه
دوم اینکه اوتاوا به بازیکن اصلی نیاز داره
و اون‌ها هنوز خیلی از سقف حقوقشون فاصله دارن
و قطعا می‌تونن خرج تو رو هم بدن
و شاید هم بتونیم یکمی از داستان رو تغییر بدیم
چی؟
هالندر تازه بیدار شدم
چه داستانی؟
بوستون و مونترال، خیلی فشرده‌ست
همه می‌دونن
ولی مونترال و اوتاوا؟
و ببین، خیلی از بچه‌ها دوست‌های دیگه‌ای از تیم‌های دیگه دارن
تازه‌وارد که نیستیم
یه سری پسر جوون میان که از شدت هیجان سر و صدا می‌کنن
بذار اونا از همدیگه متنفر باشن
ما که لازم نیست تا زمان بازنشستگی ادامه بدیم، درسته؟
ما که کشتی‌گیر نیستیم
هالندر، هالندر، باشه دیر وقته
داری مغزمو میخوری
چی میخوای بگی؟
تو واسه اوتاوا بازی کن
من واسه منتوریل بازی می‌کنم
باشه؟ و فقط دو ساعت از هم فاصله داریم، بعد می‌زنیم تو کار خیریه
می‌دونی چیزی که هر دومون بهش اهمیت می‌دیم
و یه داستان سر هم می‌کنیم، مثلا من اومدم پیشت
یا من اومدم پیشت
باشه، حالا هر چی
و به مطبوعات و بقیه می‌گیم
که کار کردن روی این موضوع که هر دو عاشقشیم
باعث ایجاد یه احترام متقابل بینمون شده
آم...
و از ساک زدن دیک همدیگه خوشمون میاد
حرف دیگه؟
خفه شو
ایده خوبیه، روزانوف
باشه، باشه!
بد نیست
پس می‌زنیم تو کار خیریه
آره، زیادم مزخرفه نمی‌شه
مثلا، واقعا می‌تونیم خیریه بزنیم
یه همچین چیز باحالی که واسه هر دومون معنی داره
و، می‌دونی، هنوزم مقابل هم
روی یخ در حال رقابت باشیم
خفه شو!
و اگه ما رو تو یه مکان عمومی یا جایی دیدن
دیگه مسخره و دیوونه بنظر نمیاد
و توی کل سال فقط دو ساعت از هم دوریم
بعد، مثلا، واسه شهروندی اینجا، تو کانادا، اقدام کنی
و شایدم یه روزی وقتی بازنشسته شدیم...
می‌تونیم با هم باشیم
واقعی
یعنی واقعا تا اونجا فکر کردی، هالندر؟
آره
راجع به این موضوع
و این چیزیه که می‌خوای؟
که باهم باشیم؟
خیلی
اونقدر که میترسونتم
هی...
دوست دارم
شت
منظورم اینه که...
منم دوست دارم
فاک، هالندر
اوه خدا خیلی دوست دارم
تو هم...
داری عذاب می‌کشی؟
دیگه نه
چطور گذاشتیم همچین اتفاقی بیفته؟
هر دومون احمق و بی‌مسئولیت بودیم
ولی این واقعیه، مگه نه؟
آره
لطفا منو به فاک بده
اسم مامانت چی بود؟
ایرینا
چطور؟
داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم یه آموزشگاه هاکی باز کنیم
مثلا یه کمپ تابستونی واسه بچه‌ها
و پولی که ازش در میاریم به یه مرکز سلامت روحی روانی اهدا کنیم
مثلا واسه مقابله با خودکشی
فقط یه ایده بود
اگه زنده بود عاشقت میشد
مثل جوری که من عاشقتم
دوباره به روسی بگو، لطفا
واو!
اینجا یوگا کار می‌کنی، یا اون بالا؟
نه، تو خونه
کارگردان می‌خواست...
صبر کن ببینم، اون برنامه رو دیدی؟
آره، خیلی خوب بود
نمی‌تونستم بخوابم، پس...
خیلی عوضی
آب چطوریه؟
خودت تو آبی
آره، ولی می‌خوام نظر تو رو بدونم
فاک! اگه گوشیم تو جیبم بود و خیس می‌شد چی؟
آه، تو جیبت نی گذاشتیش رو میز
تموم صبح داشت زنگ می‌خورد
هنوزم یه عوضی
یه بوس بده - بدنت سرده -
پاستایی که از دیشب مونده می‌خوای یا هات داگ؟
هات داگ
باشه، پس باید بکم یخشون باز بشه
پس یکم وقت داریم
شاید، چی تو ذهنته؟
چیزی نیست که زیاد زمان ببره
اوه. فاک
شاید تو
آره، آره، اهم
میخوای من... - نه، نه -
لعنتی این خود کابوسه
...شین
این یه کابوس لعنتیه
لعنتی باید چیکار کنم؟
باید بریم باهاش حرف بزنیم
آره ولی اگه نخواد باهام حرف بزنه چی؟
...اگه که
لعنتی مامانم
هی هی هی، اونا باهات حرف می‌زنن
آره ولی لعنت بهم بهشون دروغ گفتم
برای چند سال، بهشون دروغ گفتم
و حالا پدرمم سر رسید
...این
این کابوس منه
این به معنای واقعی کابوس منه ایلیا
باشه باشه
پس شاید این وقت خوبی برای بیدار شدن بود، هوم؟
لعنتی می‌ترسم
آره ترسناکه
ولی تو شجاعی
ساکت باش
تو شجاعی
فکر می‌کنم دارم میمیرم
از آروم‌آروم بهشون گفتن دیگه خبری نیست
شاید... شاید اصلا نفهمیده
هوم؟
خیلی خب می‌رم لباس عوض کنم
...بعد با ماشین برم. آه
...بعدش
بعدش چه غلطی بکنم؟ چی بگم بهشون؟
می‌خوای... می‌خوای همراهت بیام؟
میای؟
البته
باشه
باشه - باشه -
این کمک نمی‌کنه
اونا نمی‌دونن من توی بوستون بازی می‌کنم؟
شاید بهتره توی ماشین منتظر بمونی
فاک هیچی ببخشید
سلام، شینم
سلام
شارژرم رو پیش شما جا گذاشتم
و همون قدیمیه که به گوشیم می‌خوره
...و بقیه‌ی شارژرهایی که داریم جدیدترن، پس
باشه پدر
من متأسفم، شما نباید اینجوری می‌فهمیدین
چیو می‌فهمیدیم دقیقا؟
که من گیم
قرار بود بهتون زودتر بگم
...ببخشید که بهتون زودتر نگفتم. من
آره این ایلیاست
زوزانوف
هرچند شما از قبل می‌دونستین
سلام
...اومدن دیدن من و ما
همدیگه رو دوست داریم. - نه ایلیا این حال به هم زنه. -
ولی تو ازش متتفری
نه
...منظورم اینه که می‌فهمم، ولی نه، درواقع من
دوستش دارم
نمی‌خواستم اینجوری بهتون بگم
متأسفم
میشه بشینیم لطفا؟
بفرمایین
فکر کنم ما فکر می‌کردیم شاید تو گی باشی
فکر می‌کردین؟
فکر کنم ما فکر می‌کردیم که حتما ممکنه
برای چه مدت زمان؟
فکر کنم برای مدتی میشه
هر دومون تو رو خوب می‌شناسیم شین
...منظورم اینه، چیزی که ما حدس نمی‌زدیم
این بود که تو با روزانوف انقدر صمیمی باشی
ایلیا. - ببخشید ایلیا. -
می‌دونم
داستانش درازه
کی اتفاق افتاد؟
صبر کن
all-star توی بازی
شما خیلی با همدیگه می‌پریدین
نه مال قبل اونه
واو
واو. واو
پس از کی؟
از همون فصل تازه‌کاریمون
از همون موقعی که تازه‌کار بودین؟
نه، این درست نیست. از قبلش
کمک‌کننده نبود
قبلش؟
تابستون قبلش
چ پس شما از همون موقع عاشق بودین
نه نه نه نه - نه نه نه نه -
...نه فقط
فقط چی؟
...فقط
ایلیا - باشه -
فقط چی؟
همدیگه رو دوست داریم
خیلی خب دیگه هیچ‌کس اجازه نده این رو به زبون بیاره
خب من دویست دارم یه نوشیدنی داشته باشم
و مردهای خوب توی مونترال نبودن؟
نمی‌دونم احتمالا بوده
و هم‌تیمی‌هات میدونن؟
نه، هیچ‌کس نمی‌دونه
وودکای خوبیه
مرسی. سعی می‌کنم چیزهای روسی رو بخرم
...تو هیچ‌وقت
منظورم اینه که تو هیچ‌وقت اجازه ندادی اون برنده بشه، اجازه دادی شین؟
تو می‌ذاری بابا توی کارت‌ها برنده بشه؟
ترجیح میدم بمیرم
منم همینطور - باشه -
خب برنامه‌ات چیه
میخوای همینطوری راز نگهش داری تا وقتی که جفتتون بازنشسته بشین یا
احتمالا. نمی‌دونم
احتمالا آره
نه، این ناراحت‌کننده‌ست
می‌دونم. می‌دونیم
ما نمی‌تونیم همین‌طوری علنی بیایم و مثلا اعلامش کنیم
ایلیا، باید بگم که حدی غافلگیر شدم
تو به خاطر رابطه‌ات با خانم‌ها خیلی معروفی
دروغ نیست
ایلیا به جفتشون علاقه داره
...این درسته که من با خیلی از خانم‌ها بودم ولی
من فقط از یک نفر خوشم اومده
منم همینطور
فقط یکی
خب فقط
سلام - سلام -
ممنونم
...مادر
می‌خوام بدونی که واقعا تلاش کردم
...واقعا سخت تلاش کردم ولی
واقعا نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
و متاسفم
نه، تقصیر تو نیست
لازم نیست معذرت خواهی بکنی
به من نگاه کن. به من نگاه کن
به من نگاه کن
ببخشید که باعث شدم احساس کنی نتونی بیای و بهم بگی
هی
خیلی بهت افتخار می‌کنم
باشه؟
لطفا منو ببخش
می‌بخشمت مادر
دوستت دارم
منم دوستت دارم
خیلی زیاد
خوبی؟
آره
خیلی خب
باشه باشه باشه بسه
خیلی خب، برنامه چیه؟
ما نیاز داریم یه بیانیه آماده کنیم، در صورتی که چیزی لو بره
یه چیز مرتب و ساده
...مادر
من بی‌صدا با برندهای پرمیوم تماس می‌گیرم
یا شاید فقط با ریباک و رولکس و اسپیدو
فکر می‌کنم خوشحال بشن
وقتی که درک بکنن
یه دنیای فرصت اینجاست
اگه درست انجامش بدن
مامان میشه لطفا سه قدم بری عقب؟
من هنوز نمی‌خوام کام‌اوت کنم یا چیز دیگه
...ما فقط
منتظر آینده‌‌ایم (یعنی بدونیم در آینده چی انتظارمونه و چی پیش میاد.)
نمی‌دونم
توی اوتاوا بازی می‌کنی؟
آره. ما به همدیگه نزدیک‌تر شدیم، و با اون خیریه
تو هیچ وفاداری‌ای به بوستون نداری؟
خدایا مامان
چیه؟ اونا اون رو انتخاب کردن
تو به خاطر شین بوستون رو ترک می‌کنی؟
بله
هومـم - مامان؟ -
وفاداری مهمه
اون تلاش می‌کنه به من وفادار بمونه نه بوستون
...خب
مامانم یکمی زیاد به هاکی اهمیت میده
حالا می‌بینم به کی رفتی
با اسکات هانتر حرف زدی؟
نه - من زدم -
زدی؟
آره، کوتاه
بعد از جایزه MLH در ژوئن
و چی گفت؟
هیچی
راجع به خودم و شین چیزی بهش نگفتم
...اما کاری که اون کرد، واقعا
آره خیلی شجاعه
حداقل برای من اوضاع رو تغییر داد
شاید برای ما
شین
خوبم فقط یکمی شوکه شدم
یک لحظه دیگه خوب می‌شم
هی هی هی هی
اوضاع خوبه
خانواده‌ات اینجان
دوست‌پسرت اینجاست
اوضاعت اینجا خوبه، هوم؟
دوست‌پسرم؟
منظورم اینه که آره
فکر کنم، احتمالا
از همون فصل تازه‌کار بودنشون
تابستون قبلش
من یکمی مرغ و سالاد گذاشتم
آبجو رو از شهر بگیرین
لطفا پیام بدین
چرا؟ همین ساعت پنج اونجاییم
لطفا پیام بدین - پیام می‌دیم -
به گوشیت توجه کن
ممنونم بابت پاستا - ممنونم -
به سلامت رانندگی کن، دوستتون دارم
دوست دارم
(♪ Bad Things by Cailin Russo ♪)
♪ I said, saddle up, cowboy, I'm waiting for you ♪
♪ Won't you give it up? ♪
♪ Don't be another one of 'em ♪
♪ Be one of us Come on, come on, come on ♪
♪ We've got bad things to do ♪
♪ Baby, take me, don't hesitate ♪
♪ With a girl like me, you better activate ♪
♪ I'm a tidal wave coming for your grave ♪
♪ I wanna do bad things with you ♪
♪ Then your fireworks set me off ♪
♪ I'm like a time bomb in a storm ♪
♪ In your arms I'd start a war ♪
♪ We've both been here before ♪
♪ Matter of fact, I caught you looking back ♪
♪ So let's go ♪
♪ I get what I want ♪
♪ I want what I see ♪
♪ I wanna do, do, do, do ♪
♪ Bad things with you ♪
♪ I mean, oh my God ♪
♪ Come on, I know you feel it too ♪
♪ Like summer's on so hot ♪
♪ You put your record on ♪
♪ My panties drop, and I don't wanna stop playing ♪
♪ It's on, babe ♪
♪ I know you're not shy ♪
♪ Baby, take me, don't hesitate ♪
♪ With a girl like me you better activate ♪
♪ I'm a tidal wave coming for your grave ♪
♪ I wanna do bad things with you ♪
♪ Then your fireworks set me off ♪
♪ I'm like a time bomb in a storm ♪
♪ In your arms I'd start a war ♪
♪ We've both been here before ♪
♪ Matter of fact, I caught you looking back ♪
♪ So let's go ♪
♪ I get what I want ♪
♪ I want what I see ♪
♪ I wanna do, do, do, do ♪
♪ Bad things with you ♪
بی سی موویز، مرجع دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده BcMoviez.Com t.me/BcMoviez