1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
2
00:00:06,500 --> 00:00:08,188
عینکت رو دربیار
3
00:00:08,297 --> 00:00:10,398
عینکت رو دربیار
4
00:00:10,554 --> 00:00:12,454
اولین بارته اومدی پایگاه نظامی؟
5
00:00:12,924 --> 00:00:14,157
!پیش... فنگ
6
00:00:15,169 --> 00:00:17,101
!پیش... فنگ
7
00:00:17,813 --> 00:00:20,381
.من همانم که در عشقی آتشین میسوزد"
8
00:00:20,797 --> 00:00:23,865
"مگر هر جسم با بیتابی دگر جسم را جذب نمیکند؟
9
00:00:28,728 --> 00:00:29,773
دوستش داری؟
10
00:00:29,798 --> 00:00:33,533
بعضی وقتا. حس میکنم نمیدونه منم
11
00:00:34,338 --> 00:00:36,039
هیچوقت دوستم نداشتی
12
00:00:36,064 --> 00:00:38,335
من تو نیویورک زندگی عالیای داشتم
13
00:00:44,736 --> 00:00:46,515
نه نه نه نه نه
14
00:00:55,165 --> 00:00:57,265
خب چی باید صدات کنم؟
15
00:02:45,491 --> 00:02:47,324
!سلام! بیاید نزدیک
16
00:02:54,757 --> 00:02:57,837
لنگر بندازم؟ -
نه. طول نمیکشه -
17
00:03:45,330 --> 00:03:46,837
زیاد نیارش بالا
18
00:03:46,862 --> 00:03:49,001
!اختلافش با زمین رو ۳۰ سانتیمتر نگه دار
19
00:03:49,688 --> 00:03:52,274
!اوناهاش! برو، "سانی". برو
20
00:03:52,410 --> 00:03:54,469
!برو. برو
21
00:03:54,602 --> 00:03:56,282
!اوناهاش
22
00:03:58,233 --> 00:04:00,626
پسرِ گالوندار اومد
23
00:04:00,782 --> 00:04:03,493
!سانی. پسره برگشته
24
00:04:03,868 --> 00:04:06,165
!برو، سانی
25
00:04:09,319 --> 00:04:13,938
چی؟ سانی. موهاشو بافته؟
شاید دختره. همه چی ممکنه
26
00:04:14,039 --> 00:04:18,173
!دختره؟ عجب دنیای عجیبیه. برو، سانی. برو
27
00:04:19,478 --> 00:04:20,923
!بپر
28
00:04:28,615 --> 00:04:31,586
رفته اون پشت. کاپوچینو میخوای؟ -
نه، تو خونه صبحونه میخورم -
29
00:04:31,770 --> 00:04:33,227
باشه
30
00:04:42,587 --> 00:04:44,102
!ترسا
31
00:04:46,850 --> 00:04:49,317
پدرت کجاست؟ -
امروز من اومدم -
32
00:04:49,351 --> 00:04:51,602
چقدر؟ -
بیست و دو گالون -
33
00:04:51,742 --> 00:04:53,570
گالون چیه آخه؟
34
00:04:53,646 --> 00:04:55,164
!منظورم دلاره
35
00:04:55,725 --> 00:04:56,985
یا یورو
36
00:04:57,178 --> 00:04:59,649
بابا میگه بهتره دلار بدی
37
00:05:16,205 --> 00:05:17,870
چقدر سریع
38
00:05:23,051 --> 00:05:24,570
بد نبود
39
00:05:25,993 --> 00:05:27,226
زیادم خوب نبود
40
00:05:27,261 --> 00:05:29,995
!بیا جلو! بیا جلو! بیا جلو
41
00:05:31,309 --> 00:05:34,639
!بجنب! محکمتر! محکمتر -
باشه، باشه، باشه -
42
00:05:34,664 --> 00:05:36,834
وقت استراحت. آمادهای؟ -
آره -
43
00:05:45,061 --> 00:05:47,095
!راستی صبحونه آمادست
44
00:05:49,526 --> 00:05:52,660
و عجله کن. همیشه دیر میرسی مدرسه
45
00:05:57,490 --> 00:05:59,157
مراقب باش
46
00:06:00,726 --> 00:06:02,860
اوه مامان، من بیکن نمیخوام
47
00:06:02,895 --> 00:06:04,805
امروز بیگانهها روی زمین فرود میان؟
48
00:06:05,265 --> 00:06:07,464
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
49
00:06:14,653 --> 00:06:17,487
همم، چقدر خوشمزه. صبحونهی عربی
50
00:06:18,838 --> 00:06:20,237
خوبه
51
00:06:20,552 --> 00:06:22,542
بازم مافین
52
00:06:24,817 --> 00:06:26,290
توش ختمی ریختی؟
53
00:06:26,315 --> 00:06:28,552
با دهن پر حرف نزن
54
00:06:28,587 --> 00:06:30,401
دنی خواست
55
00:06:30,645 --> 00:06:33,087
خودت چی شدی؟ -
آره، بو میدی -
56
00:06:33,112 --> 00:06:35,251
بیخیال، میدونم خوشت میاد -
بس کن -
57
00:06:35,276 --> 00:06:36,713
بس کن -
آروم بگیر، داداش -
58
00:06:36,738 --> 00:06:37,986
!برو خودتو بشور
59
00:06:38,011 --> 00:06:41,237
داره دیر میشه
و اون کلاهت رو هم دربیار
60
00:06:44,803 --> 00:06:46,736
دنی، رفیق. چطوری؟
61
00:06:47,185 --> 00:06:49,319
چرا باید اونو با خودت ببری؟
62
00:06:49,344 --> 00:06:51,269
با این کار دیر میرسه
63
00:07:04,849 --> 00:07:07,392
".من همانم که در عشقی آتشین میسوزد"
64
00:07:07,417 --> 00:07:09,491
از اول شروع کن، کیتلین
65
00:07:09,516 --> 00:07:11,251
با کمی یقین بیشتر بخون
66
00:07:11,276 --> 00:07:16,274
از این کلمات و همینطور از شوقی که
در ایم کلماته نترس
67
00:07:22,973 --> 00:07:25,774
.من همانم که در عشقی آتشین میسوزد"
68
00:07:26,877 --> 00:07:28,844
مگر زمین گرانش ندارد؟
69
00:07:28,879 --> 00:07:32,648
مگر هر جسم با بیتابی دگر جسم را جذب نمیکند؟
70
00:07:37,816 --> 00:07:41,017
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است
.که میبینم یا میشناسم
71
00:07:42,770 --> 00:07:46,281
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است
".که میبینم یا میشناسم
72
00:07:55,939 --> 00:07:57,372
خوشت اومد؟
73
00:08:00,475 --> 00:08:02,175
من رو داری حس میکنی؟
74
00:08:04,470 --> 00:08:06,274
بدنت؟
75
00:08:08,258 --> 00:08:10,212
...فقط مال خودته
76
00:08:13,314 --> 00:08:15,700
باشه، باشه
77
00:08:15,725 --> 00:08:18,260
مشکل چیه؟ این خوب نیست؟
78
00:08:18,285 --> 00:08:19,818
اینجا نه، عزیزم
79
00:08:20,563 --> 00:08:22,363
بیخیال، اینجا قشنگه
80
00:08:31,956 --> 00:08:33,923
باشه، باشه
81
00:08:37,680 --> 00:08:39,275
از دستم عصبانیای؟
82
00:08:40,649 --> 00:08:42,649
فکر میکردم از کاری که داشتم میکردم خوشت میاد
83
00:08:42,685 --> 00:08:45,519
...مشکل از تو نیست، عزیزم -
منظورت از "مشکل از من نیست" چیه؟ -
84
00:08:47,634 --> 00:08:49,034
باشه
85
00:08:50,193 --> 00:08:51,825
!کیت
86
00:09:26,750 --> 00:09:29,196
هی، چرا این پسره داره دنبالمون میکنه؟
87
00:09:40,007 --> 00:09:42,126
!هی! منتظرم بمونید
88
00:09:44,186 --> 00:09:47,181
خب، چطور پیش رفت؟ -
خوب -
89
00:09:47,688 --> 00:09:49,792
سم که زیاد خوشحال بنظر نمیرسه
90
00:09:49,817 --> 00:09:51,384
از سم چی میدونی؟
91
00:09:51,992 --> 00:09:53,596
نگاش میکنم
92
00:09:53,621 --> 00:09:56,188
نگاش میکنی؟ -
همشون رو نگاه میکنم -
93
00:09:56,223 --> 00:09:58,298
آره، باشه
94
00:09:59,226 --> 00:10:01,150
...حداقل
95
00:10:01,462 --> 00:10:03,591
به چیزش دست زدی؟ -
!نه -
96
00:10:03,616 --> 00:10:05,040
ولی حسش کردی
97
00:10:05,817 --> 00:10:07,751
آره
98
00:10:10,085 --> 00:10:11,818
اون کدوم خریه؟
99
00:10:12,439 --> 00:10:14,157
برام راه برو
100
00:10:15,842 --> 00:10:18,310
!برام راه برو -
چی؟ -
101
00:10:18,335 --> 00:10:20,054
فقط چند قدم
102
00:10:20,079 --> 00:10:22,580
.بجنب، به خاطر من انجامش بده
این یه آزمایشه
103
00:10:28,540 --> 00:10:31,040
ببین پاهاش رو چطوری نگه میداره
104
00:10:32,002 --> 00:10:33,668
خب؟
105
00:10:34,576 --> 00:10:38,306
تئوری من اینه که چیزش بزرگه
106
00:10:39,065 --> 00:10:41,322
تو واقعا مریضی، میدونستی؟
107
00:10:42,208 --> 00:10:44,074
حالا میتونی بشینی
108
00:11:08,992 --> 00:11:10,429
!راه بیفتین
109
00:11:12,284 --> 00:11:14,376
!بیدار شید وگرنه میسوزید
110
00:11:15,439 --> 00:11:17,117
بجنبید. بیاید بریم
111
00:11:17,142 --> 00:11:20,009
!نه! نه! نه -
!بجنبید، بچهها -
112
00:11:20,034 --> 00:11:22,439
اوه، نه. نه نه نه
113
00:11:22,475 --> 00:11:25,182
باید بغلت کنم؟ -
!نه -
114
00:11:25,419 --> 00:11:26,643
!ولم کن -
!لعنتی -
115
00:11:26,820 --> 00:11:28,401
!میندازمت تو آب
116
00:11:28,870 --> 00:11:31,959
!بیا دیگه -
!ولم کن، هیولا -
117
00:11:33,452 --> 00:11:35,776
!بجنب. بیا دیگه
118
00:11:39,257 --> 00:11:40,691
!عوضی
119
00:11:47,132 --> 00:11:49,087
تا حالا اون کارو کردی؟ -
!آره -
120
00:11:49,112 --> 00:11:52,545
!باشه -
...نه نه نه نه نه -
121
00:11:52,570 --> 00:11:53,836
باشه، باشه
122
00:11:54,839 --> 00:11:56,372
اون با شماست؟
123
00:11:56,407 --> 00:11:58,321
معشوقهی جوانِ جدید بریتنیه
124
00:11:58,424 --> 00:11:59,956
حداقل پتانسیل داره
125
00:12:00,068 --> 00:12:02,097
!انگار دوازده سالشه
126
00:12:02,495 --> 00:12:04,247
نه، جدی، از طرز راه رفتنش میتونی بفهمی؟
127
00:12:04,271 --> 00:12:05,673
با عقل جور در نمیاد
128
00:12:05,698 --> 00:12:07,658
متاسفانه راه رفتن تو رو هم دیدم
129
00:12:10,995 --> 00:12:12,861
چرا اینقدر با دَنی بد رفتار میکنی؟
130
00:12:12,886 --> 00:12:14,831
چون خوشش میاد
131
00:12:15,745 --> 00:12:18,425
!تیشرتت میسوزه
132
00:12:20,364 --> 00:12:22,737
!تیشرتت رو میسوزونی، احمق
133
00:12:22,762 --> 00:12:24,477
!چیزتو بپوشون، مرد
134
00:12:25,956 --> 00:12:27,947
هی، کجا داری میری، تیشرت؟
135
00:12:27,972 --> 00:12:29,871
!تیشرت! تیشرت
136
00:12:32,541 --> 00:12:34,030
خونریزی کردی
137
00:12:34,055 --> 00:12:36,022
چی! کجا؟
138
00:12:39,925 --> 00:12:41,604
نیاوردی مگه؟
139
00:12:41,788 --> 00:12:43,011
چی؟
140
00:12:43,036 --> 00:12:44,987
کولهپشتیِ بریتنی رو چک میکنم
141
00:12:48,817 --> 00:12:50,894
چرا تعجب کردی؟
142
00:12:51,157 --> 00:12:53,151
اولین بارته؟
143
00:14:28,256 --> 00:14:30,334
هی، کجا دارید میرید؟ -
"داریم میریم پارتی "جیجی -
144
00:14:30,358 --> 00:14:31,956
چون "انریکو" بلیط داره
145
00:14:31,981 --> 00:14:34,548
کجا بودی؟ -
داشتم بهت خیانت میکردم -
146
00:14:36,667 --> 00:14:38,611
شاید بهتر باشه من و کیتلین برگردیم
147
00:14:38,636 --> 00:14:41,087
چرا؟ میخوام برقصم -
باشه -
148
00:14:44,715 --> 00:14:46,382
چی شده؟
149
00:14:49,343 --> 00:14:50,901
!خدای من
150
00:15:42,112 --> 00:15:44,195
دنی. بیا بخور
151
00:15:44,231 --> 00:15:46,994
نمیخوام -
بیخیال، فقط یه ذره -
152
00:15:47,019 --> 00:15:48,870
نمیخوام، مرد
153
00:15:49,268 --> 00:15:50,734
باشه بابا
154
00:15:55,140 --> 00:15:56,940
باید برم
155
00:16:00,379 --> 00:16:01,911
نگهش دار
156
00:16:17,693 --> 00:16:19,595
اسمت چیه؟
157
00:16:19,763 --> 00:16:22,193
ایتالیایی بلد نیستم. ببخشید
158
00:16:22,540 --> 00:16:24,206
اسمت
159
00:16:24,977 --> 00:16:27,513
هارپر -
هارپر؟ -
160
00:16:27,538 --> 00:16:28,951
مگه هارپر اسم پسرونه نیست؟
161
00:16:29,171 --> 00:16:30,937
هارپر اسم پسراست
162
00:16:31,952 --> 00:16:33,886
اسم خیلی چیزاست
163
00:16:41,219 --> 00:16:43,207
اهل... اهل کجا؟
164
00:16:44,139 --> 00:16:46,374
خیلی جاها
165
00:16:49,101 --> 00:16:51,313
تو دختر عجیبی هستی. مگه نه؟
166
00:16:52,256 --> 00:16:53,563
اون با منه
167
00:16:53,665 --> 00:16:55,125
بادیگاردشی؟
168
00:16:55,150 --> 00:16:56,680
هی، این برادرته؟
169
00:16:57,293 --> 00:16:59,976
.بهت که گفتم با منه
دوستدخترمه
170
00:17:00,031 --> 00:17:01,328
هی. آروم باش
171
00:17:01,353 --> 00:17:04,955
هی، چه خبر شده؟ -
آمریکاییها همیشه فکر میکنن صاحب جهانن -
172
00:17:05,178 --> 00:17:07,359
!همتون آروم باشید
173
00:17:07,489 --> 00:17:09,406
چیزی نشده که -
هیچی نشده؟ -
174
00:17:11,648 --> 00:17:13,749
همیشه باید در مرکز توجه باشی، مگه نه؟
175
00:17:13,773 --> 00:17:16,147
کس نگو -
!"هیچوقت بهم نگو "کس نگو -
176
00:17:16,172 --> 00:17:19,454
اخیرا ترجیح میدی حجابم رو ببینی، برادر کوچولو؟
177
00:17:19,489 --> 00:17:21,589
تو فقط حرف میزنی
178
00:17:21,625 --> 00:17:24,531
ولی هیچی نمیدونی -
خب میخوای به خاطرش چیکار کنی؟ -
179
00:17:25,963 --> 00:17:28,467
هیچی -
!هی، هی، هی -
180
00:17:28,492 --> 00:17:30,633
!آروم باش، مرد
181
00:17:34,406 --> 00:17:36,670
این به خاطر حجابه، مرد؟ -
!چیزی نیست، مرد -
182
00:17:38,574 --> 00:17:41,251
من وحشی نیستم، باشه؟
183
00:17:44,175 --> 00:17:46,942
فقط بعضی وقتا به خدا فکر میکنم
184
00:17:47,858 --> 00:17:49,734
بیا بغلم، مرد
185
00:17:50,306 --> 00:17:52,539
میدونم وحشی نیستی
186
00:17:54,501 --> 00:17:55,866
فقط به خدا فکر میکنم
187
00:17:56,930 --> 00:17:58,125
یکی دیگه
188
00:18:00,639 --> 00:18:02,100
اون کجاست؟
189
00:18:02,125 --> 00:18:03,928
کی؟ -
تیشرت -
190
00:18:03,953 --> 00:18:05,632
مهم نیست
191
00:18:07,852 --> 00:18:11,608
.پریودت مبارک، هرزهخانم
به جمعمون خوشاومدی
192
00:18:12,047 --> 00:18:14,164
!وای، تو خیلی سکسیای
193
00:20:23,047 --> 00:20:24,585
برو
194
00:20:25,448 --> 00:20:28,890
همه چی مرتبه، کیت؟ -
همه چی مرتبه، رناتو -
195
00:20:43,360 --> 00:20:44,826
سلام، کیت
196
00:20:58,704 --> 00:21:00,571
دنی؟ -
!منم -
197
00:21:00,606 --> 00:21:02,740
دنی کجاست؟ -
!نمیدونم -
198
00:21:02,775 --> 00:21:04,441
بیا اینجا
199
00:21:09,085 --> 00:21:10,751
یه بوس بهم بده
200
00:21:13,821 --> 00:21:17,265
امروز دمای شیکاگو ۲۲ درجه است و هواش آفتابیه -
خوبه -
201
00:21:17,690 --> 00:21:20,024
شرط میبندم روز خوبی برای دریاچه رفتنه
202
00:21:22,214 --> 00:21:23,718
روزت چطور بود؟
203
00:21:24,893 --> 00:21:27,546
خوب بود، روز تو چطور بود؟ -
با فرماندهی جدید آشنا شدم -
204
00:21:27,571 --> 00:21:28,732
و زنش
205
00:21:33,069 --> 00:21:34,367
چه خوب
206
00:21:34,973 --> 00:21:37,974
با پسرشون، فریزر آشنا نشدی؟
207
00:22:27,758 --> 00:22:29,925
لعنتی
208
00:22:46,799 --> 00:22:48,266
یا مسیح
209
00:22:48,674 --> 00:22:50,640
...اوه خدای من
210
00:23:46,811 --> 00:23:48,178
بیدارت کردم؟
211
00:23:49,405 --> 00:23:51,406
خواب نبودم
212
00:24:19,333 --> 00:24:21,633
دستات رو بالا نگه دار
وگرنه به خودت آسیب میزنی
213
00:24:26,184 --> 00:24:27,849
میخوای بهم مشت بزنیم؟ -
نه نه -
214
00:24:27,874 --> 00:24:29,852
بجنب، بابا -
تو رو فرم نیستی -
215
00:24:29,877 --> 00:24:31,679
فقط چند تا مشت
216
00:24:32,221 --> 00:24:35,671
مشت سبک. سبک -
باشه. باشه -
217
00:24:44,759 --> 00:24:46,290
!مشت سبک
218
00:24:48,996 --> 00:24:50,695
متاسفم
219
00:24:50,731 --> 00:24:52,426
عیبی نداره
220
00:24:54,100 --> 00:24:56,968
نمیخواستم این کارو کنم. بیا تمومش کنیم
221
00:24:58,906 --> 00:25:00,805
عیب نداره
222
00:25:01,341 --> 00:25:02,840
بیا بریم بازی رو ببینیم
223
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
AmirH_Na زیرنویس از
224
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@officialcinama
225
00:25:13,153 --> 00:25:14,257
آره، باشه
226
00:25:37,507 --> 00:25:39,554
هنوز با سم وقت میگذرونی؟
227
00:25:39,579 --> 00:25:40,978
آره
228
00:25:41,003 --> 00:25:43,037
ازش خوشت میاد؟
229
00:25:43,316 --> 00:25:45,576
بعضی وقتا -
و وقتایی که ازش خوشت نمیاد؟ -
230
00:25:46,952 --> 00:25:49,052
حوصلم سر میره، میدونی؟
231
00:25:49,087 --> 00:25:51,388
ناراحتت میکنه؟ -
نه، بابا -
232
00:25:51,424 --> 00:25:53,857
...چون اگه ناراحتت میکنه -
میدونم -
233
00:25:53,892 --> 00:25:55,459
میدونم
234
00:25:55,912 --> 00:25:58,640
من دونالد ترامپ هستم
و من این پیام رو تایید میکنم
235
00:25:58,665 --> 00:26:01,343
سیاستمداران میتوانند وانمود کنند
که چیز دیگری است
236
00:26:01,367 --> 00:26:05,326
ولی دونالد ترامپ اسمش را
تروریسم اسلامیِ رادیکال گذاشته است
237
00:26:05,351 --> 00:26:07,615
...به همین دلیل درخواست ممنوعیتِ موقتِ
238
00:26:07,640 --> 00:26:09,693
ورود مسلمانان به ایالات متحده را کرده است
239
00:26:09,718 --> 00:26:11,374
.تا وقتی که بتوانیم بفهمیم چه خبر است
240
00:26:11,399 --> 00:26:13,242
موهات واقعا داره سفید میشه، بابا
241
00:26:13,812 --> 00:26:15,656
مراقب حرف زدنت باش
242
00:26:18,983 --> 00:26:20,683
به خاطر نوره
243
00:26:20,711 --> 00:26:22,577
آره، حتما، به خاطر نوره
244
00:26:22,620 --> 00:26:26,574
!ما آمریکا رو دوباره عالی میکنیم
245
00:26:33,937 --> 00:26:36,371
- امروز شدم -
چی شدی؟ -
246
00:26:37,891 --> 00:26:40,758
امروز شدم، بابا
247
00:26:41,813 --> 00:26:44,748
اوه. به مامان گفتی؟
248
00:26:46,179 --> 00:26:48,453
نه -
چرا؟ -
249
00:26:49,780 --> 00:26:52,904
دوباره داشت هواشناسیِ شیکاگو رو نگاه میکرد
250
00:26:59,538 --> 00:27:01,271
بارونیه؟
251
00:27:01,525 --> 00:27:04,159
نه. ولی روز خوبی برای دریاچه رفتنه
252
00:27:05,909 --> 00:27:07,641
حیف شد
253
00:27:16,839 --> 00:27:19,929
راستش خوبه
254
00:27:20,343 --> 00:27:22,515
واقعا؟ -
کاملا -
255
00:27:22,540 --> 00:27:25,390
احساس عجیبی دارم
256
00:27:25,415 --> 00:27:28,216
طبیعیه. به خاطر هورمونهاست، میدونی؟
257
00:27:28,241 --> 00:27:29,507
فقط به خاطر بدنته
258
00:27:33,523 --> 00:27:36,740
فقط به خاطر بدنمه -
واقعا میگم -
259
00:27:36,765 --> 00:27:39,827
چیز بزرگی نیست. عالی میشه
260
00:27:43,766 --> 00:27:45,466
دوستت دارم، بابا
261
00:28:02,298 --> 00:28:04,532
!بابا -
همین الان رفت -
262
00:28:36,985 --> 00:28:39,118
!بابا! بابا
263
00:28:41,990 --> 00:28:43,857
!بابا، برگرد
264
00:29:08,607 --> 00:29:11,116
!به پیش
265
00:29:11,151 --> 00:29:13,318
!چپ! چپ
266
00:29:13,353 --> 00:29:15,724
!چپ، راست، چپ
267
00:29:15,749 --> 00:29:20,068
!چپ! چپ! چپ، راست، چپ
268
00:29:20,093 --> 00:29:21,792
!چپ! چپ
269
00:29:21,817 --> 00:29:23,935
!جوخه، آزاد
270
00:29:25,165 --> 00:29:27,465
!به راست راست
271
00:29:29,569 --> 00:29:31,536
!پیشفنگ
272
00:29:56,863 --> 00:29:59,474
!پافنگ
273
00:30:04,870 --> 00:30:06,128
!سرکار -
قربان؟ -
274
00:30:06,153 --> 00:30:08,337
کنترل رو بدست بگیر -
چشم، قربان -
275
00:30:15,013 --> 00:30:16,746
!سلام -
سلام -
276
00:30:16,782 --> 00:30:19,148
خوبی؟ -
آره، خوبم -
277
00:30:24,656 --> 00:30:26,122
اُ مثبت
278
00:30:26,157 --> 00:30:28,458
آره. مال تو چیه؟
279
00:30:28,493 --> 00:30:31,435
نمیدونم -
باید بدونی -
280
00:30:31,763 --> 00:30:33,833
واقعا اینقدر مهمه؟
281
00:30:35,366 --> 00:30:37,734
...شاید برای سربازا آره -
آره -
282
00:30:37,759 --> 00:30:39,278
برای سربازا
283
00:30:39,870 --> 00:30:41,770
چرا این وقت صبح بیداری؟
284
00:30:41,806 --> 00:30:43,763
دلیلی نداره. اومدم قدم بزنم
285
00:30:44,241 --> 00:30:45,919
بعدا میای ساحل؟
286
00:30:46,510 --> 00:30:48,711
نمیدونم. شاید
287
00:31:23,945 --> 00:31:26,982
هی، هی، تند نرو
288
00:31:27,191 --> 00:31:28,786
خوشت نمیاد؟
289
00:31:29,085 --> 00:31:31,489
نه، معلومه که خوشم میاد
290
00:31:31,688 --> 00:31:33,421
ولی میخوای اینجا این کارو بکنیم؟
291
00:31:33,457 --> 00:31:35,107
از اینجا خوشت نمیاد؟
292
00:31:35,492 --> 00:31:37,271
اینجا خیلی قشنگه
293
00:31:39,625 --> 00:31:41,325
بعدا میبینمت
294
00:31:43,200 --> 00:31:45,200
ولی بعدا ادامه میدیم
295
00:32:00,749 --> 00:32:02,983
!بجنبید! برید
296
00:32:12,628 --> 00:32:13,689
!سلام -
!سلام -
297
00:32:13,713 --> 00:32:14,713
سلام
298
00:32:33,782 --> 00:32:35,826
از وقتی که بچه بودم، نخوردم
299
00:32:35,851 --> 00:32:38,018
دنی گوشت میخوره؟
300
00:32:43,767 --> 00:32:46,446
اشتباه کردی از سنگرت اومدی بیرون، رفیق
301
00:32:49,998 --> 00:32:52,165
خیلیخب، عوضی
302
00:32:52,857 --> 00:32:54,189
...بجنب
303
00:32:54,436 --> 00:32:56,313
عجله کن
304
00:32:56,838 --> 00:32:58,204
...بجنب
305
00:32:58,239 --> 00:32:59,972
...عجله کن -
چه خبر؟ -
306
00:33:01,295 --> 00:33:02,421
سلام؟
307
00:33:02,446 --> 00:33:05,144
!برو اونور، مرد! حواستو جمع کن -
!باشه بابا! آروم باش -
308
00:33:07,314 --> 00:33:09,348
چرا داری باهام حرف میزنی؟ باهام حرف نزن
309
00:33:09,383 --> 00:33:12,235
با حرف زدن، میرینی تو تمرکزم
310
00:33:12,484 --> 00:33:14,032
احمق
311
00:33:14,923 --> 00:33:16,723
!سلام
312
00:33:17,060 --> 00:33:18,977
- اومدم خونه -
...بستهات رو از ادارهی پست -
313
00:33:19,002 --> 00:33:20,839
تحویل گرفتم -
دنبالم بیا -
314
00:33:26,467 --> 00:33:28,456
وای
315
00:33:31,671 --> 00:33:34,773
کفشات! مامانت گیر میده -
وای، ببخشید -
316
00:33:37,084 --> 00:33:38,550
!بجنب
317
00:33:48,665 --> 00:33:49,931
نمیتونیم اینا رو تو پایگاه بپوشیم
318
00:33:49,956 --> 00:33:52,074
ولی میتونیم تو خونه بپوشیم
319
00:33:56,238 --> 00:33:59,072
وقتی سفارش دادم
به فکر موهات نبودم
320
00:34:01,881 --> 00:34:03,268
بیا
321
00:34:18,650 --> 00:34:21,465
"بچهها، باید با ما بیاید "کیوجا
322
00:34:21,490 --> 00:34:23,902
پتریک" ما رو با یه جنده آشنا کرد"
323
00:34:23,927 --> 00:34:26,271
پشمام، واقعا؟ دوستدخترش بوده؟
324
00:34:26,296 --> 00:34:29,902
.من همانم که در عشقی آتشین میسوزد"
325
00:34:30,262 --> 00:34:32,363
"...مگر زمین -
من که از حال رفتم -
326
00:34:32,388 --> 00:34:35,011
!وقتی بیدار شدم، سه نفر داشتن میکردنش
327
00:34:35,036 --> 00:34:37,159
مگر زمین گرانش ندارد؟"
328
00:34:37,635 --> 00:34:41,370
مگر هر جسم با بیتابی دگر جسم را جذب نمیکند؟
329
00:34:42,740 --> 00:34:45,674
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است
".که میبینم یا میشناسم
330
00:34:45,808 --> 00:34:48,022
!فوقالعاده بود -
نوبتی کردینش؟ -
331
00:34:48,046 --> 00:34:50,863
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است"
".که میبینم یا میشناسم
332
00:34:52,316 --> 00:34:55,939
"میگفت "!نه! وایسید! وایسید
.آره ارواح عمش
333
00:34:55,964 --> 00:34:58,387
هممون میدونیم این ایتالیاییهای تخمی
جندهان، مگه نه؟
334
00:34:58,412 --> 00:35:00,399
عاشق اینطوری گاییده شدنن
335
00:35:01,983 --> 00:35:04,503
!کیت! کیتلین
336
00:35:04,528 --> 00:35:07,340
برگرد اینجا! چرا پیراهن بابات رو پوشیدی؟
337
00:35:07,365 --> 00:35:10,032
!اینطوری نرو بیرون
338
00:36:36,184 --> 00:36:37,650
سلام، ترسا
339
00:36:37,755 --> 00:36:40,324
.جدیدا ندیدمت
پدرت اخراجت کرده؟
340
00:36:40,417 --> 00:36:43,355
از زود بیدار شدن خسته شدم
341
00:36:44,441 --> 00:36:47,066
شما بچهها یه مشت بیکارِ تنبلید
342
00:36:47,351 --> 00:36:48,566
آره
343
00:37:06,385 --> 00:37:07,651
سلام
344
00:37:10,752 --> 00:37:13,253
میخواستم بهت بگم دوستم ازت خوشش میاد
345
00:37:17,435 --> 00:37:19,480
ولی خجالتیه
346
00:37:26,017 --> 00:37:27,542
اسمت چیه؟
347
00:37:29,824 --> 00:37:31,202
هارپر
348
00:37:31,523 --> 00:37:33,461
و اهل کجایی؟
349
00:37:33,624 --> 00:37:35,590
پایگاه آمریکا
350
00:37:36,484 --> 00:37:37,917
...پسر آمریکایی
351
00:37:38,819 --> 00:37:40,769
ولی مادرم نیجریهایه
352
00:37:41,280 --> 00:37:43,681
پس نیجریهای بلدی؟
353
00:37:44,296 --> 00:37:46,296
شراب سرخ
354
00:37:46,698 --> 00:37:49,602
...پس بهم بگو چطوری باید
355
00:37:49,770 --> 00:37:51,696
دوستت دارم" رو به نیجریهای بگم"
356
00:37:53,026 --> 00:37:54,526
"مونیفره"
357
00:37:55,103 --> 00:37:56,737
مونی... چیچی؟
358
00:37:56,762 --> 00:37:58,524
"مونیفره"
359
00:37:58,574 --> 00:38:00,024
هوا برای خوردن شراب سرخ خیلی گرمه
360
00:38:00,397 --> 00:38:02,009
...خب پس
361
00:38:02,034 --> 00:38:04,100
مونیفره، هارپر
362
00:38:17,190 --> 00:38:19,571
!جولیا. بیا اینجا
363
00:38:22,613 --> 00:38:24,798
جولیا کیه؟ تویی یا دوستت؟
364
00:38:25,032 --> 00:38:26,681
!سورپرایز
365
00:38:42,652 --> 00:38:44,284
چرا داری دنبالم میکنی؟
366
00:38:47,579 --> 00:38:49,898
چیزایی که میپوشی
برای کاری که قصد انجامش رو داری نامناسبن
367
00:38:49,922 --> 00:38:51,775
من قصد انجام کاریو ندارم
368
00:38:52,084 --> 00:38:54,851
حرفاتون رو شنیدم -
چی شنیدی؟ داشتم شوخی میکردم -
369
00:38:56,320 --> 00:38:58,227
با اینجور چیزا نمیشه شوخی کرد
370
00:38:58,957 --> 00:39:01,290
چی میخوای؟
فکر میکنی کی هستی؟
371
00:39:01,325 --> 00:39:03,360
تو هیچی در مورد من نمیدونی، باشه؟
372
00:39:03,385 --> 00:39:04,521
به من نزدیک نشو
373
00:39:04,546 --> 00:39:07,307
شما بچهها قصد ندارید
به زودی به ساحل برگردین، هارپر؟
374
00:39:12,634 --> 00:39:14,613
هی، بلوند. یه آبجوی دیگه هم میخوای؟
375
00:39:14,638 --> 00:39:15,971
چ... چی؟
376
00:39:16,641 --> 00:39:19,998
انگار تو گفتن چیزایی که میخوام به انریکو
ناتوانم
377
00:39:20,188 --> 00:39:23,979
چون ایتالیاییه؟ -
نمیدونم، شاید -
378
00:39:24,141 --> 00:39:25,999
نمیدونستم از حرف زدن خوشت میاد
379
00:39:26,024 --> 00:39:27,849
...احمق نباش. چیزای زیادی هست
380
00:39:27,874 --> 00:39:29,548
که من ازشون خوشم میاد
و تو نمیدونی
381
00:39:31,021 --> 00:39:32,564
ببین، تیشرت اومد
382
00:39:32,589 --> 00:39:34,227
!سلام، فریزر
383
00:39:37,513 --> 00:39:40,538
چی پوشیده؟ -
از سبکش خوشم میاد. متفاوته -
384
00:39:45,602 --> 00:39:47,635
مامان، درست گفتمش؟
385
00:39:47,993 --> 00:39:50,070
نمیدونم
386
00:39:50,363 --> 00:39:52,306
میدونی که عربی بلد نیستم
387
00:39:52,331 --> 00:39:54,097
آره، ولی باید دعا رو بلد باشی
388
00:39:54,410 --> 00:39:58,046
دنی، کتاب خوندن و مطلع بودن خوبه
389
00:39:58,071 --> 00:40:00,748
ولی نباید اینقدر به چیزی مطمئن باشی
390
00:40:01,751 --> 00:40:03,899
به چی؟
391
00:40:07,323 --> 00:40:10,040
امروز، "اسپیت" خیلی مضطربه
392
00:40:10,460 --> 00:40:12,491
میشه لطفا اسمش رو عوض کنی؟
393
00:40:12,516 --> 00:40:14,795
فکر نمیکنم بتونم بهش عادت کنم
394
00:40:15,086 --> 00:40:17,766
هشت ماهشه
و "اسپیت" مناسبشه
395
00:40:18,600 --> 00:40:20,579
پس "اسپیت" میمونه
396
00:40:21,217 --> 00:40:22,950
مگه نه، اسپیت؟
397
00:40:37,642 --> 00:40:38,773
چیه؟
398
00:40:39,360 --> 00:40:40,992
یه بسته
399
00:40:41,190 --> 00:40:44,357
از طرف فریزر. نمیخواست بیاد تو
400
00:40:45,025 --> 00:40:46,857
خیلی خجالتیه
401
00:40:47,772 --> 00:40:51,308
بندازش دور -
!اینقدر بیادب نباش -
402
00:40:51,333 --> 00:40:54,133
میدونی که اولش چقدر سخته
403
00:40:54,937 --> 00:40:57,538
همیشه برای بقیه سخته
404
00:41:20,361 --> 00:41:22,561
میشه وقتی رفتی، در رو هم پشت سرت ببندی؟
405
00:43:38,233 --> 00:43:40,554
!هیس
406
00:43:40,579 --> 00:43:43,264
چیه؟ -
بجنب -
407
00:43:45,769 --> 00:43:47,434
لباساتو بپوش
408
00:43:55,180 --> 00:43:56,880
خودم میتونم. کمک نمیخوام
409
00:44:01,719 --> 00:44:03,186
دنی، "کریگ" هم میاد؟
410
00:44:03,221 --> 00:44:05,054
نه، دیوونه شدی؟ اگه بفهمه، ما رو میکشه
411
00:44:05,079 --> 00:44:07,012
پس بهتر نیست نریم؟
412
00:44:13,671 --> 00:44:15,061
!بجنب
413
00:44:18,369 --> 00:44:21,236
!اوناهاشن -
!کیت! بیا بالا -
414
00:44:21,807 --> 00:44:22,818
!بجنبید، بیاید بالا
415
00:44:22,842 --> 00:44:25,457
!بریت! بریت -
!برو دیگه -
416
00:44:25,482 --> 00:44:27,242
!کیت، اینجا رو ببین
417
00:44:35,185 --> 00:44:38,185
این دختر خیلی دیوونه است -
!دنی، نه -
418
00:44:38,989 --> 00:44:42,654
!نه -
!کیتلین، خفه شو! بجنب -
419
00:44:44,528 --> 00:44:45,928
عجله کن
420
00:44:56,740 --> 00:44:58,172
بجنب
421
00:45:02,879 --> 00:45:04,512
!هی! هی
422
00:45:04,548 --> 00:45:07,549
این کارا چیه، مرد؟
چه غلطی داری میکنی!؟
423
00:45:07,584 --> 00:45:09,504
!مثل عقاب پرواز کن، داداش
424
00:45:10,161 --> 00:45:11,417
...بیخیال، کریگ
425
00:45:11,442 --> 00:45:12,809
!بیارش پایین
426
00:45:12,834 --> 00:45:15,435
!بیخیال، داداش! تا حالا پرواز نکرده
427
00:45:15,460 --> 00:45:17,631
!بجنب، سم -
مشکلی نیست، مرد -
428
00:45:20,958 --> 00:45:22,196
!خودت بهمون گفتی
429
00:45:22,221 --> 00:45:24,367
!بیارش پایین -
!نه! نه -
430
00:45:24,392 --> 00:45:25,825
!دنی
431
00:45:28,054 --> 00:45:29,185
!دنی
432
00:45:29,850 --> 00:45:31,107
...د
433
00:45:32,377 --> 00:45:34,396
سم خیلی خیلی احمقه
434
00:45:35,241 --> 00:45:36,841
آخرش هممون به خاطرش گیر میافتیم
435
00:45:37,513 --> 00:45:39,446
!هی، برو کنار! برو کنار
436
00:45:42,890 --> 00:45:45,559
!دنی! بجنب
!نفر بعدی تویی! نفر بعدی تویی
437
00:45:45,584 --> 00:45:47,955
...من دخلشون رو
438
00:45:53,028 --> 00:45:54,595
...میارم
439
00:45:59,734 --> 00:46:01,873
!من دخلش رو میارم
440
00:46:02,304 --> 00:46:04,204
واقعا؟ -
چیه؟ -
441
00:46:04,373 --> 00:46:07,319
واقعا؟ -
مثل عقاب پرواز کن، مرد -
442
00:46:07,344 --> 00:46:09,784
!بجنب! بجنب -
هیس -
443
00:46:09,809 --> 00:46:11,056
گیت رو باز کن، بجنب، بجنب
444
00:46:11,080 --> 00:46:13,601
به اندازهی کافی محکمش کردی؟ آمادهای؟ -
آمادهام -
445
00:46:13,626 --> 00:46:15,343
آمادهام، مرد، آماده -
دنی -
446
00:46:15,368 --> 00:46:17,617
پاهاتو خم نکن -
...نرو -
447
00:46:17,641 --> 00:46:20,253
مثل عقاب پرواز کن، جیگر -
!نه نه نه -
448
00:46:22,112 --> 00:46:25,327
کریگ، این چه کاری بود؟ -
بعضی وقتا آدم باید بذاره پرواز کنن -
449
00:46:25,352 --> 00:46:26,559
!مراقب باش
450
00:46:26,584 --> 00:46:29,102
!از سر راه برو کنار -
!از سر راه برو کنار -
451
00:46:30,557 --> 00:46:31,957
یا مسیح
452
00:46:35,532 --> 00:46:37,189
تنها کاری که باید بکنی اینه که خودت رو ول کنی -
نه -
453
00:46:37,213 --> 00:46:38,250
بجنب -
نه نه نه -
454
00:46:38,275 --> 00:46:39,783
پاهات رو بذار توش -
نه نه نه -
455
00:46:39,807 --> 00:46:41,062
...بجنب. پاهات رو بذار اینجا -
!نه -
456
00:46:41,086 --> 00:46:42,916
!بجنب -
نه، گور باباش، داداش -
457
00:46:42,941 --> 00:46:45,375
پاهات رو بذار داخلش دیگه
458
00:46:47,081 --> 00:46:50,038
،پاهات رو صاف نگه دار
...بعدش وقتی رسیدی
459
00:46:50,063 --> 00:46:51,477
شروع به دویدن میکنی
460
00:46:51,790 --> 00:46:53,223
فهمیدی؟
461
00:46:53,387 --> 00:46:54,922
باشه
462
00:46:55,431 --> 00:46:58,180
مجبورم؟ -
انجامش بده دیگه، باشه؟ -
463
00:47:00,894 --> 00:47:02,861
بجنب -
!هی، بجنب، کیت -
464
00:47:02,896 --> 00:47:04,896
باشه باشه باشه باشه باشه
465
00:47:20,422 --> 00:47:22,513
!اوه خدای من
466
00:47:22,549 --> 00:47:25,450
!اوه خدای من، ببینید
467
00:47:48,250 --> 00:47:49,749
حالا حرف گوش میدی؟
468
00:47:49,774 --> 00:47:52,076
!برو کنار! برو کنار! دنی! هی! هی
469
00:47:55,215 --> 00:47:57,938
!حرف گوش نمیدی، مرد
470
00:48:01,654 --> 00:48:04,054
کدوم خری اینا رو اینجا ول کرده؟
471
00:48:04,090 --> 00:48:06,665
چند تا بچهی احمق
472
00:48:07,351 --> 00:48:10,670
میدونی، اگه مکآنتی اینجا بود
هیچوقت همچین اتفاقی رخ نمیداد
473
00:48:10,695 --> 00:48:12,195
درسته
474
00:48:13,000 --> 00:48:38,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.