روزت چطور بود؟
خوب بود. روز تو چطور بود؟
با فرمانده‌ی جدید آشنا شدم
و زنش
....من همانم که در عشقی آتشین می‌سوزد
از اول شروع کن، کیتلین
با کمی یقین بیشتر بخون
از شوقی که در این کلماته نترس
.من همانم که در عشقی آتشین می‌سوزد
باشه، باشه
سم که زیاد خوشحال بنظر نمی‌رسه
از سم چی می‌دونی؟
نگاش می‌کنم - نگاش می‌کنی؟ -
همشون رو نگاه می‌کنم
مگر هر جسم با بی‌تابی دگر جسم را جذب نمی‌کند؟
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است .که می‌بینم یا می‌شناسم
لعنتی
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است .که می‌بینم یا می‌شناسم
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
چی توشه؟
منظورت چیه که چی توشه؟ کلوچه است
من حلزون صدف‌دار نمی‌خورم
کلوچه است
فهرست مواد اولیه‌اش رو بخون
بیخیال، کلوچه است ...شیر داره، شکر داره
کره داره... کلوچه است
چرا اینقدر پیچیده‌ای؟
لطفا بخونش
،شیر خشک، آرد، فندقِ خرد شده
...گردو، کره، چربی خوک
".شاید شامل حلزون صدف‌دار باشد"
واقعا دیگه نباید از اون فروشگاه پایگاهِ تخمی خرید کنی
چی داری می‌خونی؟
،در بدنی که همه چیز قیمتی دارد"
".من سائل بودم
سائل؟
،من از لای سوراخ کلید بارانی که" ".بر روی آن مرد می‌ریخت را تماشا کردم، نه خودش را
".بارانی که بر روی آن مرد می‌ریخت را، نه خودش را
نویسنده‌اش کیه؟ - یه شاعر -
من شعر رو درک نمی‌کنم
اولین باری که دیدمت داشتی شعر می‌خوندی
من؟ اصلا
پس این جسم من نیز از آنِ آنان است" ".که می‌بینم یا می‌شناسم
داشتی منو می‌پاییدی؟
"...از آنِ آنان است که می‌بینم یا می‌شناسم"
بس کن. داری خجالتم میدی
چرا شعر می‌خونی؟
.به همون دلیل که از لباسات متنفرم مُد سریعه
یه چیزی که فکر می‌کنی خوشت میاد رو می‌خری
و ظرف دو ماه دور ریخته میشه
من دنبال چیزایی‌ام که معنایی دارن
...اوه خدای من
.و شعر هم همینه هرکلمه یه معنایی داره
،تو تا حالا کسی رو بوس نکردی
مگه نه؟
نه حتی مارک رو؟
اونطوری نبود - چطوری؟ -
احساسات سریع
ممه‌هام دارن بزرگ‌تر میشن؟
!بجنب! بپر
نه، خیلی ماهی داره
افسار رو بردار - چی رو؟ -
افسار. طناب
خب چرا نمیگی طناب؟
چون طناب نیست
افساره
ولی طنابه
تو اونی هستی که محتاطِ گفتنِ حرفِ درسته
یک شیء، استفاده‌ی متفاوت اسم متفاوت
یه جورایی جالبه، مگه نه؟ - فقط بردارش -
اینم از طناب تخمیت
بجنب
!وای، اون عنکبوت رو ببین - کیر تو عنکبوت -
،من... قبل از اینکه بریم ...باید تمیزش می‌کردیم. می‌دونی
تو واقعا نامرتبی
نه، نامرتب نیستم. تو وسواس داری
.من وسواس ندارم من از وسایلم به خوبی مراقبت می‌کنم
از وسایلی که دوست دارم و تو هم باید همین کار رو بکنی
چه جور وسایلی؟ - نمی‌دونم -
مثلا وسایل شخصی
...خب، می‌دونی، وقتی مجبور باشی هر سه سال
جمع کنی بری دیگه این چیزا برات مهم نیست
مرتب نگه داشتن وسایلم آرومم می‌کنه
چون وسواس داری
می‌دونی، من یه چیزی در مورد قاتل‌های سریالی خوندم
عجب. منم یه چیزی در مورد محتکرین خوندم ...که خفه
!اوه خدای من
!نه نه نه! خدای... نکن
نکن! شوخیت گرفته!؟
!نکن
...واقعا میگم - !نه نه نه -
!ریختی تو چشمم
!یا خدا، باشه! آروم باش !نه نه نه نه نه نه
!خیلی‌خب، بسه! لطفا بسه
بیا
بعدازظهر بخیر، قربان
منتظرم بمون
!کیت
کیت! بعد از شنا تو کولاب !باید بری حموم
سلام - سلام -
اون مال منه
می‌تونی هرچی خواستی از یخچال برداری
من برات یکی دیگه درست می‌کنم
نگاه نکن
اون کارو نکن
می‌خوای برای شام بمونی؟
کیت برگشته؟ - داره دوش می‌گیره -
"سم: باید ببینمت"
!پایین، بالا! پایین، بالا - !شش! هفت -
!پایین، بالا - !هشت -
!پایین، بالا - !نه -
!پایین، بالا - !ده -
فکر کنم دیگه تمومه
!پایین، بالا - !دو -
باشه
!پایین، بالا! پایین، بالا - !چهار! پنج -
خیلی‌خب
فریزر: مطمئنی می‌خوای تا شام زجر بکشی؟" ".زود بیا. برات چند تا عکس دارم
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه. چیزیم نمیشه
آماده؟
!حرکت
!پایین، بالا - !یک -
!پایین، بالا! پایین، بالا - !دو! سه -
!پایین، بالا - !چهار -
!پایین، بالا - !پنج -
!پایین، بالا - !شش -
!پایین، بالا - !هفت -
!پایین، بالا - !هشت -
!پایین، بالا - !نه -
!پایین، بالا - !ده -
!شنا
!پایین، بالا! پایین، بالا - !یک -
!سم
!سم! وایسا بیام
!مجبور نیستی تنها باشی! هِی
!آماده
اونا کُندن. رو فرم نیستن
حالت خوبه؟
به خاطر کیته؟
!سم
!اینجا "دیزنی‌لند" نیست
اگه اونطوری از هواپیما بپرید !یه پاتون قطع میشه
فقط اینکه خیلی برام مهم بودش - هی، تقصیر تو نیست -
من هیچی ندارم
من رو داری
ساعت هفت میام اونجا
مگه قرار نیست خونه‌ی تو ببینیمش؟
نه، خونه‌ی تو
!ببخشید، خانم. خانم
اینو کجا باید بذارم؟ اوشن وآنگ"ه"
می‌تونی بدیش به من - ممنون -
داری اونو پس میدی؟
سلام
من یه هفته است منتظرش بودم
چطوره؟
بهم نگو
الان داره اولین رمانش رو می‌نویسه
".آره. "در زمین، ما اندکی جذاب هستیم
می‌دونی در مورد چیه؟
در مورد یه پسربچه است که اسمش "لیتل داگ"ه
داره یه نامه برای مادرش می‌نویسه
ولی مادرش بی‌سواده
بنابراین نمی‌تونه نامه‌اش رو بخونه
آره
بگذریم، می‌دونستم دست توئه
خدافظ، فریزر - خدافظ، سرگرد -
!جوناتان - جوناتان -
!کیت
سلام
می‌خوای یه خوراکی بگیریم؟
آره. یه نوشیدنی شاید
باشه
اون واقعا ناراحته
خودش باهام به هم زد
تو چی بهش گفتی؟
باشه - باشه؟ -
بهش گفتی باشه؟
غذای سبزیجات نمی‌خوای؟
تا حالا واقعا عاشق کسی بودی؟
می‌دونی چه حسی داره؟
اینا خیلی بهت میان
ممنون
اون موقعی که با ماژیک وایت‌برد یه خالکوبی کشیدیم و پاک نمی‌شد رو یادته؟
من بهش گفتم که با هم قرار می‌ذاریم
"ما امشب می‌ریم رستوران "جیانی می‌خوای بیای؟
هنوز با "تیشرت"ی - آره -
ما چی داریم می‌شیم؟
منظورت چیه؟
تو، من، گروه
تو دیگه هیچوقت دور و برمون نیستی
بیا بغلم
فقط امشبه، عزیزم، باشه؟
شما الان تو رابطه‌این؟
چرا اینو فالو می‌کنی؟
چون در زمان حال زندگی می‌کنم
و سعی می‌کنم از آزادی همگانی حمایت کنم
هورمون‌ها اون کارو می‌کنن؟
اوه
خب، هورمون‌ها به علاوه‌ی ژن‌ها
خب تراجنسیتی اینطوریه که ،اسمت رو عوض می‌کنی
چهره‌ات و بدنت و همه چی رو عوض می‌کنی
...از مونث به - ...نه! من -
در طی تاریخ بهمون گفته شده که ما یا مذکریم یا مونث
!باشه؟ تمام مذکرها کارای مشخصی می‌کنن
و مونث‌ها کارای مشخصی می‌کنن، والسلام
...تراجنسیتی یعنی اینکه می‌تونی
می‌تونی... می‌تونی اون کسشعر رو تمومش کنی
و به جاش بگی، می‌دونی چیه؟
.اونقدرا هم ساده نیست اصلا صفر و یک نیست
می‌فهمی؟ - مطمئن نیستم -
می‌دونی تب چیه؟ - آره -
ولی یه نشونه‌ی بیماریه، مگه نه؟ ...مگه نه؟ این
تب نشونه‌ی مریض بودن بدنته
داری بهم میگی بدنم مریضه؟ - ...نه! دارم بهت میگم که -
مثل یه تب می‌مونه. مثل تبه، ولی مثل تب نیست
مثل نشونه‌ی بیماری می‌مونه و اگه توجه کنی، زندگی واقعی رو کشف می‌کنی
یه انقلاب بزرگ درون آدم در جریانه
...اوه
اوه. خیلی عوض شده
آره - ازش خوشت میاد؟ -
دیدم چطوری بهش نگاه می‌کنی
منظورت چیه؟ - عصبی شدی -
عصبی نشدم
سبیل‌ت داره رشد می‌کنه؟
نمی‌دونم - میشه بهش دست بزنم؟ -
نزن. بس کن
لطفا؟ لطفا؟ - !نه -
اوه
خیلی باحاله
!بس کن
ازش خوشم میاد ولی همجنس نیست
تو خیلی برنامه‌ای شدی
ازش خوشت نمیاد؟ - بستگی داره -
نگام کن
باشه، ولی صاف نگهش دار
و موازی پوستت باشه، خیلی‌خب
و صاف بیارش پایین
خیلی‌خب، اگه بخندی جواب نمیده
چون خودت رو می‌بری
وایسا. تکون نخور، تکون نخور
بیادماندنیه
!فریزر! عزیزم - !لعنتی، لعنتی، لعنتی -
!!فریزر! کیتلین! شام آمادست
بوی کرم اصلاح میدم؟
مشکلی پیش نمیاد مگه اینکه به فکر بوسیدن دهن‌شون باشی
من با سم به هم زدم
واقعا؟
آره، یه حسی بهم میگه مردم فکر می‌کنن داریم با هم قرار می‌ذاریم
چی!؟ - بیخیال. محبوب‌ترت می‌کنه -
!من نمی‌خوام محبوب باشم
از پیاز قرمز استفاده کردی؟
هی، سرآشپز. غذات رو چک کن
ممنون
خوبه انگار - بس کن -
کیتلین
تو اونجا بشین
عزیزم، میشه نور چراغا رو کم کنی؟ من سردرد دارم
ممنون
یا خدا
خامه کجاست؟
خامه نگرفتی
مگه بهت نگفتم یه بسته خامه بگیر؟
هیچوقت به حرفم گوش نمیدی هیچوقت به حرفم گوش نمیدی
خیلی‌خب، شاید بهت نگفته بودم ولی غذا خامه لازم داره
!خامه لازم داره
کیر توش! بیخیال، بیاید غذا بخوریم
خب، این یه غذای محلیه؟
آره. من سه روز ماهی خشکانده رو خیسوندم
.و از "پارمیزان" استفاده کردم از پارمیزانِ واقعیِ... واقعی استفاده کردم
نه از اونایی که آمریکا می‌خوردیم
جالبه
خیلی‌خب، خیلی حال به هم زنه
نه، نیست. غیرمعموله
نه، راستش خیلی حال به هم زنه
...اینقدر به خودت سخت - !تهوع‌آوره! نخوریدش -
...کسی نخورتش، کسی نخورتش، کسی نخورتش !لعنتی
!کسی نخور... نخورید! کسی نخورتش
ما باید همون کباب هفتگیِ همیشگیِ کیری‌مون رو بخوریم
کبابت خوشمزست، مگه نه، کیتلین؟
آره - بهش یکم آرد نشاسته بزن -
تیشرت خوشگلیه
خودت برام خریدیش
واقعا؟ - آره -
اون موقعی که عمامه می‌ذاشت رو یادته؟
سارا، ادامه نده
...وقتی بچه بود
عادت داشت قیافه‌اش رو این شکلی کنه
و یه حوله برمی‌داشت
و مثل عمامه دور سرش می‌پیچوند
.بیا نشونش بده قبلا چطوری اون کارو می‌کردی خیلی جذابه
ادامه نده، سارا - !بیا -
خب؟ و عاشق اون آهنگه هم بودی
...چه آهنگی بود؟ اینطوری بود
لیدی گاگا. همونی که تو ویدیوش همشون قرمزن
یادته؟ اسم آهنگش چی بود؟
♪ لا لا، اوه خدای من، من عشق تو رو می‌خوام ♪
!بیخیال
واقعا باهاش جذاب می‌شد
من قبلا وقتی بچه‌تر بودم فکر می‌کردم "ولورین"م
"لوگان"
با اومدنت خیلی بهمون خوش گذشت
ممنون
شب بخیر
یک به یک
به بهترین از بین سه پرتاب توپ می‌رسه
ولی تو همین الانش هم سه بار گل نکردی
به نظرم کیتلین به شدت مرموزه
بجنب
!هی! تو! بیا اینجا ببینم
!شنیدی چی گفتم؟ بیا اینجا
!دخالت نکن
برو یه پارچه بیار
بابا، بازی‌مون
بابا
اینجا صبر کنم؟
!هی، هی
!ولم کن
!فریزر
شب بخیر، سرهنگ - شب بخیر، مارتینو -
این کثیفی چیه؟
...هیچی، بابا. ما داشتیم فقط - سوال نپرسیدم، خانم جوان -
،تمیزش کن. و اگه بفهمم فقط یه خرده نون مونده
تو دردسر بزرگی می‌افتی
چیه؟
تا حالا هیچوقت اینطوری صدام نکرده بودی
تو هم تا حالا هیچوقت قایقم رو کثیف نکرده بودی
می‌خوام بی‌لکه باشه
به نظرم کیتلین به شدت مرموزه
همینطور هم هست
!تو عجوزه‌ای! تو عجوزه‌ای
!ولم کن - !ازت متنفرم! ازت متنفرم -
داری بهم آسیب می‌زنی! مشکلت چیه؟
!ازت متنفرم - فریزر -
!دخالت نکن - !اوخ -
ازت متنفرم
فقط داشتم سعی می‌کردم با دوست‌دخترت مهربون باشم
با تمسخرِ من؟
تو نهایت سعی‌ت رو برای خجالت دادنِ من کردی
و اونم دوست‌دختر من نیست
...عزیزم - لعنتی -
!عزیزم
چون فقط از من خوشش میاد حسودی نکن
!هی
!ولم کن! ولم کن - آروم باش -
!من تو رو می‌کشم !من تو رو می‌کشم
بسه! بسه - !لعنتی -
!فریزر
ولش کن
شنیدی چی گفت؟
اون بعضی وقتا خیلی ظالمه
اون همیشه پیچیده بوده - ...خیلی خسته‌کنندست -
...که سعی کنی همزمان و همیشه
هم مادرش باشی و هم پدرش
بیا بریم بخوابیم
.فقط یه پیک دیگه اعصابم رو آروم می‌کنه
فکرشم نمی‌تونی بکنی اینکه پسر خودت
تو روت بگه ازت متنفره چطوریه
حق با توئه
فکرشم نمی‌تونم بکنم
خب، عزیزم، مشخصه که اون فقط به حرف تو گوش میده
چرا همیشه می‌خوای بعد از دعوا سکس کنی؟
چرا نکنم؟ - تو آتش‌بس‌مون، عشق وجود داره؟ -
ما سربازیم
ما همیشه آماده‌ی نبردیم
بجنب
"ده نوامبر ۲۰۰۲"
من اتوشون کردم - بله -
ولی پشتش چین و چروکی هست که نباید باشه
عذر می‌خوام
فکر می‌کنی اون هم اتو می‌کشه؟
کی؟
منظورت سرهنگه؟ - آره -
نمی‌دونم
فکر کنم اون یکی کارای خونه رو می‌کنه
معمولا اونی که مَرده، تصمیمات رو می‌گیره
درحالیکه اون یکی کارای خونه رو انجام میده
به نظرم به هیچ شکلِ دیگه‌ای جواب نمیده
به علاوه، فکرش رو هم نمی‌تونم بکنم که
اونجور آدما لباسشویی کنن
...مامان... مامان
...نمی‌تونم... نفس بکشم
بیا بغلم، عزیزم
چی شده؟ حتما خواب بدی دیدی
...هیس... هیس
...چیزی نیست، عزیزم. هیس
بیا بغلم. کجات درد می‌کنه؟ اینجا؟
اینجا. همین جا، مامان - ...هیس -
بیا بغلم، عزیزم
...بیا بغلم. هیس
اولین باری که نمی‌تونستی نفس بکشی تو مراکش بود
...هیس
یادم نمیاد چون تو خیلی بچه بودی
من چندین بار کمرت رو بوس کردم
...و هیس می‌کردم
...هیس
مامان اینجاست
هیچیت نمیشه چون مامان اینجاست
صبح بخیر، فرمانده
.فرمانده، صبح بخیر امروز انتظارتون رو نداشتم
فقط سارا صدام کن
می‌تونی بهش عادت کنی؟
بقیه کجان؟ - کیوجا -
اونجا یه جشنواره قراره برگزار بشه
میشه فهرست سربازانی که قراره
به افغانستان منتقل بشن رو بدی؟
سرهنگ پویترس گزارش داد که
افراد هنوز آماده نیستن
گفت اطلاع قبلی داده نشده
و اینکه به ۹۰ روز آماده‌سازی‌شون نیاز دارن
بعضی وقتا ۹۰ روز وقت نداریم
یادداشتی برای فرمانده‌ی پادگان جبهه بفرست
بهش بگو که تجهیزات افراد آمادست و همینطور خودشون
.زیاد رسمیش نکن اون دوست خوبیه
ازش خوشم میاد ولی همجنس نیست
اون دو تا بازیکن مهم رو از دست داد
آره. واقعا قوی بودن، مگه نه؟
سلام، مگی! تو نمیای جشنواره؟
کدوم جشنواره؟ - منظورت از "کدوم جشنواره" چیه؟ -
!کیوجا! باید بیای
نه، ممنون
!ولی فقط سالی یه باره
!نمیشه از دستش داد - شاید نمی‌خواد بیاد -
شوخی نمی‌کنم. اونا می‌خوان تا ۴۸ ساعت دیگه
آبراهه‌های کیوجا رو ببندن
امیدوارم امروز نبندن - !نه، معلومه که امروز نمی‌بندن -
.به خاطر رژه نمی‌بندن ...اونا باید
اونا رو تمیز کنن - چطوری؟ -
...نمی‌دونم. نمی‌ذارن آب جاری باشه
میشه لطفا درجه‌ی صدا رو زیاد کنی؟
من عاشق آهنگای ایتالیایی‌ام
ولی چطوری تمیزشون می‌کنن؟
با جاروبرقی که نمیشه گِل‌ها رو برداشت
معلومه که از جاروبرقی استفاده نمی‌کنن
شاید از یه جور پمپ استفاده کنن. نمی‌دونم
...به نحوی، آب رو کاملا تخلیه می‌کنن
باید "ساردین این سائور" رو امتحان کنی (نام یک غذا)
"سارد این سابور"
نه، "سائور" درسته ...نه "سابور". خیلی خوشمزست
!مِل! کیک رو تو ماشین جا گذاشتم
ولش کن. مهم نیست
برای ریچارد مهمه
ولی رژه داره شروع میشه
!می‌بینمت
بذار باهات بیام
لازم نیست. ممنون - ولی می‌خوام بیام -
...خیلی متاسفم
خب ما اینطوری شدیم؟
ما این طرف خیابونیم
.و اونا اون طرف انگار دشمنیم، می‌دونید؟
نه! اونا فقط اون طرف خیابونن
چون سم نمی‌تونه خودش رو جمع و جور کنه
خب، آره - همیشه "روزِ کیتلین"ه -
نگاش کن، مرد
همیشه باید در مرکز توجه باشه
اوه خدای من، شما دیگه دارید !زیادی شلوغش می‌کنید
!اون هیچ کار اشتباهی نکرده !ول" رو ببینید"
!خوشگل نیست؟ ول! وله
!هی. دخترعمو
!ببین. اون دوستم، بریتنیه
خوشگل نیست؟
مگه شما دوتا با هم قرار نمی‌ذارید؟
گهگاهی
اوه خدای من. الان فهمیدم عاشق طبل‌م
!کیتلین
سلام
!بریت، وایسا
!سم - هی! هی! حالا راضی شدی؟ -
منظورت چیه؟
!تو گروه من رو منحل کردی، هرزه‌ی خودخواه
.گروه تو؟ من راه انداختمش هیچی‌ش مال تو نیست
همیشه گروه من بوده - بهم دست بزن. بهم دست بزن -
.همیشه گروه من بوده .همیشه گروه من بوده
هرزه، همیشه گروه من بوده - برو عقب -
چیکار می‌خوای بکنی؟ - ...دنی، دنی -
هی، خفه‌خون بگیر - رفیق، چه غلطی داری می‌کنی؟ -
برام مهم نیست مادرت کیه - !ولش کن -
.من می‌کشمت من تو رو می‌کشم، می‌شنوی؟
!خیلی‌خب، بیخیال، مرد! ولش کن - !من می‌کشمت -
!ولش کن، مرد
آروم باش! آروم باش، باشه؟
!کیرم دهنت، مرد - !آروم باش، مرد! بیخیال -
بیخیال! بیخیال
بیخیال. بیا بریم
آروم باش، داداش. آروم باش. بجنب
بیا بریم. کیر تو این جشنواره
من فقط می‌خواستم هممون با هم باشیم
متاسفم اینقدر عوضی شده
اوه خدای من
!یا عیسی مسیح
!به اندازه‌ی گاو زور داره من هیچوقت اونقدر قوی نمیشم
همینو بگو
ولی، می‌دونی، راستش خوبه
هیچوقت دشمنت رو دست کم نگیر
دوباره؟
از طرز گفتنش خوشم میاد
جوناتان اسمم رو می‌دونه
تو پسر فرمانده‌ای
.همه اسمت رو می‌دونن مخصوصا اون
وقتی منو زد، احساس عجیبی بهم دست داد
جوناتان؟
نه، برادرت
منظورت از احساس عجیب چیه؟
عجیبه که وقتی اینجا شراب سفارش میدی کارت شناسایی نمی‌خوان
به همین دلیل این کشور خیلی متمدنه
منظورت از احساس عجیب چیه؟
،هیچی. وقتی اون دختر ایتالیایی رد شد دیدم داری بهش نگاه می‌کنی
من؟ اصلا
تو به کونش نگاه کردی
من به کون دخترا نگاه نمی‌کنم - مطمئنی؟ -
تو به کون برادرم نگاه می‌کنی؟
نه
!اصلا! چرا باید... نه - کون جوناتان چطور؟ -
فقط چون مامانم همجنسگراست دلیل نمیشه منم همجنسگرا باشم
مجبور هم نیستی همجنسگرا نباشی
در مورد ما چی میگن؟
فکر می‌کنن تو رابطه‌ایم
به نظرم فکر می‌کنن ما عجیبیم
این ناراحتت می‌کنه؟
ما هیچوقت همدیگه رو بوس نمی‌کنیم
قبوله؟
قبوله
کیت بهم گفت کبابت خوشمزه بود
اون معمولا وقتی پای گوشت میاد وسط خیلی سخت‌گیر میشه
ما تو برزیل می‌دونیم چطوری گوشت بپزیم
تو برزیلی هستی؟
آره
مادربزرگم آشپز فوق‌العاده‌ای بود
اون مهم‌ترین شخص زندگیم بود
بنابراین دوست دارم مثل اون آشپزی کنم
اونا فقط ازم می‌خوان غذای آمریکایی درست کنم
غذای آمریکایی چیه؟
تو نیجریه‌ای هستی، درسته؟
تا حالا شده سوپِ اِگوسی درست کنی؟
ریچارد خوشش نمیاد
تو قبلا خوردی؟
یه بار. عاشقش شدم
مطمئنی نمی‌خوای رژه رو ببینی؟
بیا بازم قدم بزنیم
،خب، اگه بیفتین
همه می‌افتن
کار تیمیه، باشه؟ ما یکی هستیم
اینجا سرده
تو مسلمانی؟
من قبلا خیلی چیزا بودم
و دیگه خیلی چیزا نیستم
...حقیقت اینه که
دیگه نمی‌دونم کی هستم
ولی از اینجا خوشم میاد
آرومه
نمی‌دونم خدای من چه حسی نسبت بهش داره
تو چه حسی نسبت بهش داری؟
!مسابقه
!بجنب
!کیر توش! کیر توش
بفرمایید، جناب - ممنون -
کارِت عالی بود - کیت کجاست؟ -
.نمی‌دونم. پیش دنی بود همین طرفا باید باشن
همیشه میاد بازیم رو ببینه - برای تیم کیک درست کردم -
می‌دونم برات چقدر مهمه
ممنون، ولی هممون قراره بریم رستوران "بالدو" پیتزا بخوریم
فکر می‌کردم بهت گفتم
بیا بریم شراب بخوریم، باشه؟
بعدا می‌بینمت. مگی
اون بهم گفت. گمونم فراموش کردم
اون حتما کیتلین رو خیلی دوست داره
!هارپر
...هار
!هارپر
!اونجا رو
اوه، اونا رو ببینید. عالیه
نمی‌فهمم چطوری اونا رو می‌سازن
می‌شنوی؟
فکر کنم اونجاست
می‌خوای برقصی؟
آره - آره؟ -
هی، تا حالا شده حس کنی که تو هیچ جایی قبولت نمی‌کنن؟
من سربازم، داداش
هی! هی، خوبی؟
هی، مرد. کنار من نمیر
آره، نه، نه
من خوبم. من خوبم
احمق
از اینجا متنفرم
از خانوادم متنفرم
مرد، اینطوری در مورد خانوادت حرف نزن
مثل موش‌هایی می‌مونن که تو جعبه‌های کوچیکی زندانی شدن و همشون یه جورن
می‌خرن، می‌خورن، دعوا می‌کنن
هِی
تصور کن می‌پریدم - چی؟ -
چی گفتی؟
...مثلا اگه
...همینطوری بدون کمربند ایمنی می‌پریدم
و همش تموم می‌شد چی؟
اگه یه بار دیگه یه همچین چیزی بگی
جمجمه‌ات رو خرد می‌کنم
فهمیدی؟
آره
بیا بغلم، مرد
!تو همش کسشعر میگی، دنی
!باشه، حق با توئه
!من همش کسشعر میگم، کریگ - !کسشعر -
بس کن، مرد
عجله کن
تا الان دیگه تموم شده - لعنتی -
واقعا؟
مهم نیست
هِی
!هی - !به سلامتی آمریکایی‌ها -
!آمریکایی‌ها اول
!نه، آمریکایی‌ها دوم
چی گفتی، آشغال؟
بابا، این درسته؟
فاصله‌ی بین پاهات رو بیشتر کن
و پاهات رو محکم بذار روی زمین
بالاتنه‌ات رو به سمت عقب خم کن
وگرنه همون اولش می‌افتی
چیِ طناب‌کشی اینقدر عالیه؟ - کار تیمی و تعادل -
...قوی‌ترین تیم برنده نمیشه، بلکه اونی برنده میشه
که روی فرماندهی و تعادل متمرکزتره
و به همین دلیل من همیشه برنده میشم
میشه منم تو تیمت باشم؟
وقتی ۲۰ ۳۰ کیلو چاق‌تر شدی، آره
باشه. روش حساب می‌کنم - منم روش حساب می‌کنم -
وقتی برای چند تا تست اومد کلینیک، ۲۳ سالم بود
اون از قبل باردار بود ولی مشخص نبود
من باور کرده بودم که اولین باری که ما سکس کردیم باردار شده
جدی باور کرده بودم
هیچوقت به داشتن بچه‌ی خودت فکر نکردی؟
هیچوقت به داشتن چیزی که فقط مال خودت باشه
و مال ریچارد نباشه فکر نکردی؟
می‌تونه "دنی" باشه
زیاد مطمئن نیستم
حیفه دور ریخته بشه
خیلی‌خب
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.