1 00:00:11,133 --> 00:00:13,136 [♪ DAVID BOWIE: "Moonage Daydream"] 2 00:00:28,433 --> 00:00:29,536 ♪ Ah 3 00:00:30,403 --> 00:00:32,575 ♪ Ooh-ooh-ooh 4 00:00:33,677 --> 00:00:35,480 ♪ Ooh-ooh 5 00:00:37,217 --> 00:00:38,721 ♪ I'm an alligator 6 00:00:39,823 --> 00:00:43,063 ♪ I'm a mama-papa coming for you 7 00:00:43,096 --> 00:00:46,169 ♪ I'm the space invader 8 00:00:46,269 --> 00:00:49,108 ♪ I'll be a rock 'n' rolling bitch for you 9 00:00:50,110 --> 00:00:52,080 ♪ Keep your mouth shut 10 00:00:53,116 --> 00:00:55,755 ♪ You're squawking like a pink monkey bird 11 00:00:55,855 --> 00:00:59,763 ♪ And I'm busting up my brains for the words 12 00:01:00,598 --> 00:01:02,502 ♪ You know I am 13 00:01:04,839 --> 00:01:06,943 - ♪ Keep your electric eye... - [Snoring] 14 00:01:07,144 --> 00:01:09,081 ♪ ...on me, babe 15 00:01:11,285 --> 00:01:14,693 ♪ Put your ray gun to my head 16 00:01:17,699 --> 00:01:21,172 ♪ Press your space face close to mine, love 17 00:01:23,610 --> 00:01:26,584 ♪ Freak out in a moonage daydream 18 00:01:26,617 --> 00:01:28,620 ♪ Oh, yeah 19 00:01:30,524 --> 00:01:33,597 ♪ Keep your electric eye on me, babe 20 00:01:36,770 --> 00:01:41,045 ♪ Put your ray gun to my head... ♪ 21 00:01:41,245 --> 00:01:43,149 [Shouts] I love you! 22 00:01:43,249 --> 00:01:46,890 ♪ Press your space face close to mine, love 23 00:01:49,128 --> 00:01:52,435 ♪ Freak out in a moonage daydream 24 00:01:52,468 --> 00:01:55,273 ♪ Oh, yeah 25 00:01:57,679 --> 00:01:59,582 ♪ Freak out 26 00:02:01,252 --> 00:02:03,757 [♪ Music stops] 27 00:02:05,293 --> 00:02:07,197 [♪ Music resumes] 28 00:02:08,232 --> 00:02:09,803 [Grunts] Stop! 29 00:02:10,838 --> 00:02:12,441 Shit! 30 00:02:14,512 --> 00:02:15,781 Get back! 31 00:02:18,520 --> 00:02:20,057 [Tyres squealing] 32 00:02:20,290 --> 00:02:23,162 Hey! Man! 33 00:02:24,398 --> 00:02:27,872 ♪ Keep your electric eye on me, babe 34 00:02:30,544 --> 00:02:34,586 ♪ Put your ray gun to my head 35 00:02:36,823 --> 00:02:40,463 ♪ Press your space face close to mine, love 36 00:02:42,602 --> 00:02:45,650 ♪ Freak out in a moonage daydream 37 00:02:45,675 --> 00:02:47,879 ♪ Oh, yeah... ♪ 38 00:02:48,814 --> 00:02:50,918 It still has Bowie's lipstick on it. 39 00:02:50,951 --> 00:02:52,556 Fucking hell! 40 00:02:52,688 --> 00:02:55,494 The Phantom of the Odeon strikes again. 41 00:02:56,295 --> 00:03:00,771 ♪ Put your ray gun to my head 42 00:03:02,508 --> 00:03:05,681 ♪ Press your space face close to mine, love ♪ 43 00:03:05,715 --> 00:03:08,754 [Siren wailing] 44 00:03:11,258 --> 00:03:13,497 Shit! Pull over! 45 00:03:14,465 --> 00:03:17,270 Steve, pull over now. 46 00:03:20,310 --> 00:03:22,515 I'm gonna lose my apprenticeship. 47 00:03:22,615 --> 00:03:24,218 They'll definitely kick the shit out of us 48 00:03:24,351 --> 00:03:26,657 for having a better motor than them. 49 00:03:26,690 --> 00:03:29,529 I shouldn't have let you talk me into this. 50 00:03:29,629 --> 00:03:32,267 - Won the pools, have we, lads? - Hello, Officer. 51 00:03:32,367 --> 00:03:34,982 - Step out of the vehicle, sir. - All right. 52 00:03:35,006 --> 00:03:36,977 [Tyres squealing] 53 00:03:37,277 --> 00:03:39,992 [♪ SLY & THE FAMILY STONE: "Dance To The Music"] 54 00:03:40,017 --> 00:03:42,288 [Officer shouting] 55 00:03:42,454 --> 00:03:43,624 You're a fucking lunatic! 56 00:03:43,657 --> 00:03:46,362 Do you want to keep your apprenticeship or not? 57 00:03:48,801 --> 00:03:50,905 [Indistinct shouting] 58 00:03:50,939 --> 00:03:53,787 - [Man] Dance to the music! - Right, round this corner, 59 00:03:53,811 --> 00:03:55,013 we're gonna jump out, 60 00:03:55,046 --> 00:03:57,686 throw on the old cloak of invisibility, and scarper! 61 00:03:57,785 --> 00:03:59,488 You and your bloody cloak of invisibility! 62 00:03:59,689 --> 00:04:00,792 It doesn't work, does it? 63 00:04:00,891 --> 00:04:03,230 Oh, it's only cos they can see you, you pillock! 64 00:04:03,429 --> 00:04:05,701 [♪ Doo-wop playing] 65 00:04:09,742 --> 00:04:11,813 [Siren wailing] 66 00:04:20,531 --> 00:04:22,945 [Panting] 67 00:04:22,969 --> 00:04:22,978 [Panting] [Officers talking indistinctly] 68 00:04:23,002 --> 00:04:25,708 [Officers talking indistinctly] 69 00:04:26,275 --> 00:04:28,212 Don't forget, 70 00:04:28,412 --> 00:04:30,383 rehearsals tomorrow. 71 00:04:31,720 --> 00:04:33,991 [Gunshot] 72 00:04:35,160 --> 00:04:37,430 [Crackling] 73 00:04:43,309 --> 00:04:45,147 You mean... 74 00:04:45,180 --> 00:04:47,418 we can rehearse here as long as we want? 75 00:04:47,451 --> 00:04:51,258 Yep! We're rewiring the entire building. 76 00:04:51,358 --> 00:04:54,098 - It'll take years. - Thanks, Dad! 77 00:04:54,132 --> 00:04:56,937 Just make sure I get a ride in your Rolls when you're famous. 78 00:04:56,970 --> 00:04:59,408 - Yeah, all right. - Cheers! 79 00:05:11,166 --> 00:05:12,535 Yah! 80 00:05:12,602 --> 00:05:14,539 All right, good news! I've come up with a new name. 81 00:05:14,672 --> 00:05:15,875 What's wrong with the old name? 82 00:05:15,908 --> 00:05:18,747 - Yeah, I like "The Strand". - Nah, it's boring. 83 00:05:18,881 --> 00:05:20,483 - Like Glen's hair. - Piss off. 84 00:05:20,551 --> 00:05:23,891 Ladies and gentlemen, I give you "The Swankers". 85 00:05:24,024 --> 00:05:26,295 - "The Swankers"? - Sounds like "Wankers". 86 00:05:26,329 --> 00:05:27,464 Nah, it's edgy. 87 00:05:27,598 --> 00:05:29,234 Why do you get to choose the name? 88 00:05:29,268 --> 00:05:30,838 - It's my band. - You can barely sing. 89 00:05:30,971 --> 00:05:32,608 I can sing better than you can play. 90 00:05:32,742 --> 00:05:34,680 - I'm the best musician. - [♪ Plays bass] 91 00:05:34,746 --> 00:05:37,619 You're also a jumped-up little ponce who likes The Beatles 92 00:05:37,718 --> 00:05:39,822 - and minor diminished 4ths. - Oh, yeah. 93 00:05:40,791 --> 00:05:42,394 Plus, I nicked all the gear. 94 00:05:43,396 --> 00:05:45,000 Yeah. Yeah, you did. 95 00:05:45,033 --> 00:05:47,304 Phantom of the Odeon. 96 00:05:47,338 --> 00:05:50,878 And, uh... I've written an original. 97 00:05:52,782 --> 00:05:54,451 - You? - Yeah. 98 00:05:54,652 --> 00:05:56,388 Give us a look. 99 00:05:56,488 --> 00:05:58,727 Oh, it's... It's not actually written down. 100 00:05:58,827 --> 00:06:01,900 Oh! So, when you say you've "written" a song, 101 00:06:02,033 --> 00:06:03,804 - you mean... - Don't be a prick, Glen. 102 00:06:03,837 --> 00:06:05,641 Look, Wally, do you remember that riff 103 00:06:05,675 --> 00:06:07,821 we was mucking around with the other day? It was like... 104 00:06:07,845 --> 00:06:07,855 we was mucking around with the other day? It was like... ♪ Da-na-na-na-na... ♪ 105 00:06:07,879 --> 00:06:11,385 ♪ Da-na-na-na-na... ♪ 106 00:06:12,922 --> 00:06:14,157 Nah, sorry. 107 00:06:14,424 --> 00:06:17,732 Jesus! They don't call you "Wally" for nothing, do they? 108 00:06:19,401 --> 00:06:21,239 Glen... 109 00:06:21,405 --> 00:06:23,176 Do you remember the chords? 110 00:06:23,209 --> 00:06:25,681 - Try A. - [♪ Plays chord] 111 00:06:25,848 --> 00:06:27,952 Like this: Da-na-na-na-na... 112 00:06:27,985 --> 00:06:29,999 - [♪ Plays chord repeatedly] - Yeah, that's right. 113 00:06:30,023 --> 00:06:30,032 - [♪ Plays chord repeatedly] - Yeah, that's right. - Glen? - [Glen] D. 114 00:06:30,056 --> 00:06:31,159 - Glen? - [Glen] D. 115 00:06:31,192 --> 00:06:32,294 All right, play D. 116 00:06:32,327 --> 00:06:33,764 - [♪ Plays D] - Yeah, Glen? 117 00:06:34,666 --> 00:06:36,704 - E, maybe? - Yeah. 118 00:06:36,803 --> 00:06:38,941 - [♪ Plays E] - That's it. Right, repeat it. 119 00:06:39,041 --> 00:06:41,045 - Give us some noise. - One, two, three, four! 120 00:06:41,078 --> 00:06:43,249 - [♪ Band starts playing] - ♪ We like noise 121 00:06:43,283 --> 00:06:45,454 ♪ It's our choice 122 00:06:45,487 --> 00:06:49,037 ♪ Gotta lot to learn 123 00:06:49,061 --> 00:06:49,070 ♪ Gotta lot to learn ♪ I don't work, I just speed 124 00:06:49,094 --> 00:06:52,769 ♪ I don't work, I just speed 125 00:06:52,802 --> 00:06:55,474 ♪ Gotta lot to learn ♪ Now the chorus! 126 00:06:55,508 --> 00:06:57,410 - Come on, mate! - Come on! 127 00:06:57,444 --> 00:06:59,448 ♪ I'm a lazy sod 128 00:07:00,083 --> 00:07:03,489 ♪ I'm a lazy sod 129 00:07:03,524 --> 00:07:05,093 ♪ I'm a... ♪ Go back to E! 130 00:07:05,126 --> 00:07:07,163 ♪ Sod! ♪ 131 00:07:10,671 --> 00:07:12,207 [Cheering] 132 00:07:12,908 --> 00:07:14,044 What happens next? 133 00:07:14,144 --> 00:07:17,317 Uh, I don't know. I gotta come up with more lyrics. 134 00:07:17,350 --> 00:07:18,521 It's a bloody good start. 135 00:07:18,554 --> 00:07:20,257 Well, it's not quite The Beatles, but... 136 00:07:20,290 --> 00:07:22,060 It's better! 137 00:07:22,995 --> 00:07:24,231 It's ours. 138 00:07:25,901 --> 00:07:27,013 Oh, shut up, you ponce. 139 00:07:27,037 --> 00:07:28,674 Right, one, two... 140 00:07:31,045 --> 00:07:33,416 with the music, 141 00:07:33,583 --> 00:07:35,186 Now we've got to think image. 142 00:07:35,220 --> 00:07:38,994 Yeah, how about tight suits with white shirts and skinny ties? 143 00:07:39,127 --> 00:07:40,765 - What, like The Beatles? - Bloody hell! 144 00:07:40,831 --> 00:07:43,102 No! No, like The Small Faces. We cover their songs. 145 00:07:43,135 --> 00:07:44,573 Yeah, it's a good idea. 146 00:07:44,606 --> 00:07:46,910 No, it ain't. It's no good copying other bands. 147 00:07:46,944 --> 00:07:48,380 We gotta be like us. 148 00:07:48,613 --> 00:07:51,820 What, four broke, working class gits who can't play for shit? 149 00:07:51,953 --> 00:07:54,024 - [Laughing] - The Fucked Four. 150 00:07:54,058 --> 00:07:55,728 [Laughing] 151 00:07:55,761 --> 00:07:56,863 Yeah. 152 00:07:57,765 --> 00:07:59,636 What? 153 00:07:59,669 --> 00:08:01,038 All them dinosaur bands 154 00:08:01,105 --> 00:08:03,577 with their "oh, look at me" 15-minute guitar solos, 155 00:08:03,744 --> 00:08:04,946 they don't mean nothing to us, 156 00:08:05,046 --> 00:08:07,017 cos we're just... we're pissed off, we're bored, 157 00:08:07,083 --> 00:08:09,154 we're trying to scrape together enough for another pint. 158 00:08:09,188 --> 00:08:12,027 We're invisible. No one gives a shit about us. 159 00:08:12,060 --> 00:08:14,140 You know? So, we don't give a shit about no one else. 160 00:08:14,164 --> 00:08:14,173 You know? So, we don't give a shit about no one else. Maybe that should be our image. 161 00:08:14,197 --> 00:08:15,501 Maybe that should be our image. 162 00:08:15,701 --> 00:08:18,115 That! You know? 163 00:08:18,139 --> 00:08:19,852 Not giving a shit! 164 00:08:19,876 --> 00:08:21,713 So, no suits? 165 00:08:22,247 --> 00:08:24,686 No! No fucking suits. 166 00:08:24,819 --> 00:08:27,257 [♪ T-REX: "Bang A Gong (Get It On)"] 167 00:08:36,710 --> 00:08:38,614 ♪ Well, you're dirty and sweet 168 00:08:38,647 --> 00:08:40,617 ♪ Clad in black, don't look back 169 00:08:40,818 --> 00:08:42,755 ♪ And I love you 170 00:08:42,788 --> 00:08:46,529 ♪ You're dirty and sweet, oh yeah 171 00:08:48,299 --> 00:08:50,470 ♪ Well, you're slim and you're weak 172 00:08:50,571 --> 00:08:54,478 ♪ You've got the teeth of the hydra upon you 173 00:08:54,512 --> 00:08:58,620 ♪ You're dirty, sweet, and you're my girl 174 00:09:00,156 --> 00:09:02,002 ♪ Get it on 175 00:09:02,026 --> 00:09:02,036 ♪ Get it on ♪ Bang a gong, get it on 176 00:09:02,060 --> 00:09:04,866 ♪ Bang a gong, get it on 177 00:09:07,905 --> 00:09:09,743 ♪ Get it on 178 00:09:09,909 --> 00:09:12,915 ♪ Bang a gong, get it on 179 00:09:19,361 --> 00:09:21,032 ♪ Well, you're built like a car 180 00:09:21,065 --> 00:09:23,311 ♪ You've got a hubcap diamond star halo... ♪ 181 00:09:23,335 --> 00:09:23,345 ♪ You've got a hubcap diamond star halo... ♪ You think I can't see you. 182 00:09:23,369 --> 00:09:25,273 You think I can't see you. 183 00:09:28,947 --> 00:09:30,283 You mean, you can? 184 00:09:32,353 --> 00:09:35,060 Maybe the old cloak of invisibility 185 00:09:35,093 --> 00:09:37,130 is wearing a bit thin. 186 00:09:38,633 --> 00:09:40,269 Put 'em back. 187 00:09:41,271 --> 00:09:42,474 Or I'll beat your brains out. 188 00:09:42,608 --> 00:09:44,377 I didn't think you Yanks played cricket. 189 00:09:44,411 --> 00:09:45,814 I'm not playing. Put them back. 190 00:09:45,848 --> 00:09:48,754 - You must be new. I'm Steve. - Put them back! 191 00:09:48,854 --> 00:09:50,658 They're for me band! They're for me band! 192 00:09:50,757 --> 00:09:53,329 Viv... Viv said I could take whatever I wanted. 193 00:09:54,364 --> 00:09:55,968 Did I? 194 00:09:57,738 --> 00:09:59,642 Oh... 195 00:09:59,742 --> 00:10:01,513 Right, I... I thought that's what you said. 196 00:10:01,646 --> 00:10:03,516 - Do you remember? - You're that mouthy kid 197 00:10:03,550 --> 00:10:05,387 that's always trying to steal things. 198 00:10:05,420 --> 00:10:08,560 Seems like that cloak of invisibility is a bit shit. 199 00:10:08,760 --> 00:10:09,929 [Siren wailing] 200 00:10:11,633 --> 00:10:13,336 Here at Sex, 201 00:10:13,369 --> 00:10:15,975 we don't call the police. 202 00:10:16,074 --> 00:10:20,016 We have our own methods of dealing with felons. 203 00:10:22,320 --> 00:10:24,357 What did you steal? 204 00:10:28,900 --> 00:10:30,672 See, I thought that you said it'd be OK 205 00:10:30,804 --> 00:10:34,077 if I borrowed some things to wear on stage. 206 00:10:34,111 --> 00:10:36,115 Cos our band's gonna be really famous. 207 00:10:36,148 --> 00:10:37,551 Where do you play? 208 00:10:37,651 --> 00:10:39,297 Look, we're in the rehearsal phase right now, 209 00:10:39,321 --> 00:10:39,330 Look, we're in the rehearsal phase right now, but... we'll be playing soon. 210 00:10:39,354 --> 00:10:41,694 But... we'll be playing soon. 211 00:10:41,860 --> 00:10:44,599 Who are your influences? 212 00:10:44,633 --> 00:10:47,538 Roxy Music, Mott The Hoople, Bowie... 213 00:10:47,738 --> 00:10:49,809 Bowie's a big one. 214 00:10:49,909 --> 00:10:52,782 You heard about that fella what got on stage, 215 00:10:52,882 --> 00:10:54,360 nicked a load of gear after the "Ziggy" show 216 00:10:54,385 --> 00:10:56,255 At the Hammersmith Odeon? 217 00:10:56,288 --> 00:10:57,390 That was me. 218 00:10:57,658 --> 00:11:01,900 One of the mics still had Bowie's lipstick on it. 219 00:11:01,933 --> 00:11:05,215 In my book, thievery's the highest form of flattery. 220 00:11:05,239 --> 00:11:05,249 In my book, thievery's the highest form of flattery. Oh, we should be flattered, Viv! 221 00:11:05,273 --> 00:11:07,144 Oh, we should be flattered, Viv! 222 00:11:07,177 --> 00:11:10,158 - Why'd you steal these? - Cos they're cool. 223 00:11:10,183 --> 00:11:12,287 Why are they cool? 224 00:11:13,489 --> 00:11:17,339 Cos they're trousers, which is really normal, right? 225 00:11:17,364 --> 00:11:20,604 But they're bondage... 226 00:11:20,704 --> 00:11:24,011 ...like a straightjacket for a mental patient, 227 00:11:24,044 --> 00:11:25,648 which isn't normal, you know? 228 00:11:25,781 --> 00:11:27,885 So, it's sort of like the world. 229 00:11:27,919 --> 00:11:30,356 [♪ J. BIRKIN & S. GAINSBOURG: "Je t'aime... moi non plus"] 230 00:11:31,124 --> 00:11:32,561 ♪ Je t'aime 231 00:11:32,695 --> 00:11:34,966 - Put them on - ♪ Oui, je t'aime 232 00:11:35,099 --> 00:11:37,103 - All right! - ♪ Moi non plus... ♪ 233 00:11:38,239 --> 00:11:41,212 See, everyone's pretending everything's normal. 234 00:11:41,245 --> 00:11:45,362 You know, like "Rule Britannia" and all that shit, but really... 235 00:11:45,386 --> 00:11:45,396 You know, like "Rule Britannia" and all that shit, but really... ...everything's falling apart. 236 00:11:45,420 --> 00:11:47,223 ...everything's falling apart. 237 00:11:48,292 --> 00:11:50,965 And all of us poor fuckers who've got nothing, 238 00:11:50,998 --> 00:11:53,202 we're supposed to just stand there and shut up 239 00:11:53,269 --> 00:11:56,375 and sing "God Save the Queen", and that's sort of mental. 240 00:11:58,713 --> 00:12:00,183 Well, you certainly know your size. 241 00:12:00,249 --> 00:12:02,354 That's very important when you're always nicking... 242 00:12:02,387 --> 00:12:04,325 I mean, borrowing stuff. 243 00:12:04,358 --> 00:12:05,494 What's your band called? 244 00:12:05,527 --> 00:12:07,599 - The Swankers. - Wankers? 245 00:12:07,632 --> 00:12:09,669 The Swankers. It's edgy. 246 00:12:09,835 --> 00:12:12,040 - Are you queer? - No. 247 00:12:12,073 --> 00:12:13,208 Oh... 248 00:12:15,146 --> 00:12:18,252 Though I did pay a guy 50p to suck me off on a train once. 249 00:12:18,352 --> 00:12:20,591 I was coming back from juvenile detention. 250 00:12:20,624 --> 00:12:22,393 Oh, fuck off! 251 00:12:22,427 --> 00:12:25,199 I think I was just a bit depressed to be going home. 252 00:12:26,603 --> 00:12:29,374 You're a product of state oppression. 253 00:12:29,408 --> 00:12:31,747 - Aren't you? - What? 254 00:12:31,946 --> 00:12:34,160 Juvenile detention... 255 00:12:34,184 --> 00:12:35,688 Where do you live? 256 00:12:35,787 --> 00:12:38,225 Just here and there. With friends, mainly. 257 00:12:40,797 --> 00:12:43,903 Ruffians like you excite me. 258 00:12:45,039 --> 00:12:46,743 Look, it was just the one time on a train. 259 00:12:46,876 --> 00:12:49,081 - I don't want to fuck you. - Oh. 260 00:12:49,114 --> 00:12:51,886 I want you to fuck the world. 261 00:12:52,320 --> 00:12:54,157 What? 262 00:12:54,290 --> 00:12:56,395 Viv and I want to create a revolution 263 00:12:56,461 --> 00:13:01,640 inspired by the raw authenticity of forgotten kids like you. 264 00:13:01,873 --> 00:13:07,484 What Malcolm in his uniquely pretentious way is trying to say 265 00:13:07,551 --> 00:13:11,726 is that you are welcome around here... anytime. 266 00:13:11,759 --> 00:13:15,367 If you want to wear something, you ask. 267 00:13:15,433 --> 00:13:17,838 Because if I ever catch you stealing from me again, 268 00:13:17,938 --> 00:13:20,076 I will chop your bollocks off, you got me? 269 00:13:20,577 --> 00:13:22,882 Yeah. Got you. 270 00:13:22,948 --> 00:13:24,251 [Steve] She said we could borrow clothes for the band. 271 00:13:24,351 --> 00:13:26,589 - I won't even have to nick 'em. - You're kidding! 272 00:13:26,622 --> 00:13:28,994 Yeah. Malcolm's gonna manage us. 273 00:13:29,027 --> 00:13:30,597 Did he actually say that? 274 00:13:30,630 --> 00:13:34,304 Well, no, but he wants me to... you know, inspire him. 275 00:13:34,337 --> 00:13:37,010 - "Inspire him"? - Yeah, for his revolution. 276 00:13:37,044 --> 00:13:39,047 - "His revolution"? - Yeah. 277 00:13:39,214 --> 00:13:41,427 - [Chuckles] - So... 278 00:13:41,451 --> 00:13:41,461 - [Chuckles] - So... he's not managing us. 279 00:13:41,485 --> 00:13:43,991 He's not managing us. 280 00:13:44,090 --> 00:13:46,929 Not yet, but he will. I'm gonna convince him. 281 00:13:47,063 --> 00:13:50,002 ♪ Ain't got no trouble in my life 282 00:13:51,071 --> 00:13:54,144 ♪ No foolish dream to make me cry 283 00:13:55,046 --> 00:13:57,651 ♪ I'm never frightened or worried... ♪ 284 00:13:57,851 --> 00:13:59,087 Hello, darling. 285 00:13:59,154 --> 00:14:01,726 - ♪ I know I'll always get by. - How are you, darling? 286 00:14:01,859 --> 00:14:03,897 - Long time no see. - ♪ I heat up 287 00:14:04,097 --> 00:14:05,935 ♪ I cool down 288 00:14:06,068 --> 00:14:08,272 ♪ When something gets in my way 289 00:14:08,439 --> 00:14:10,544 - ♪ I go round it - Hey, lovey! 290 00:14:11,779 --> 00:14:14,184 You got any Mandy? 291 00:14:14,217 --> 00:14:18,626 ♪ Gonna take it the way that I found it 292 00:14:19,628 --> 00:14:21,098 ♪ I got the music in me 293 00:14:21,264 --> 00:14:23,135 ♪ I got the music in me 294 00:14:23,268 --> 00:14:26,618 ♪ I got the music in me... yeah! ♪ 295 00:14:26,642 --> 00:14:26,685 ♪ I got the music in me... yeah! ♪ [♪ SHIRLEY BASSEY: "Big Spender"] 296 00:14:26,709 --> 00:14:29,214 [♪ SHIRLEY BASSEY: "Big Spender"] 297 00:14:30,083 --> 00:14:33,022 ♪ The minute you walked in the joint 298 00:14:33,122 --> 00:14:36,395 ♪ I could see you were a man of distinction 299 00:14:36,428 --> 00:14:38,642 ♪ A real big spender 300 00:14:38,666 --> 00:14:38,710 ♪ A real big spender You step foot out of this house again, 301 00:14:38,734 --> 00:14:40,804 You step foot out of this house again, 302 00:14:40,837 --> 00:14:42,273 and you know what you'll get. 303 00:14:42,340 --> 00:14:44,778 ♪ Wouldn't you like to know what's going on in my mind? 304 00:14:44,912 --> 00:14:47,216 ♪ So, let me get right to the point 305 00:14:48,285 --> 00:14:52,661 ♪ I don't pop my cork for every man I see 306 00:14:52,695 --> 00:14:56,034 - Mum! - ♪ Hey, big spender 307 00:14:57,136 --> 00:14:59,073 ♪ Hey, big spender 308 00:15:00,410 --> 00:15:03,550 ♪ Hey, big spender 309 00:15:04,585 --> 00:15:14,137 ♪ Spend a little time with me 310 00:15:15,372 --> 00:15:17,376 ♪ Yes! ♪ 311 00:15:18,145 --> 00:15:19,982 - [Groaning] - Mum? 312 00:15:21,084 --> 00:15:22,564 [Mother screaming] 313 00:15:22,588 --> 00:15:22,597 - [Mother screaming] - Mum! - Turn around, Mary. 314 00:15:22,621 --> 00:15:24,290 - Mum! - Turn around, Mary. 315 00:15:25,292 --> 00:15:26,572 Get back to bed and stay there. 316 00:15:26,596 --> 00:15:26,605 Get back to bed and stay there. What's wrong with her? Mum? 317 00:15:26,629 --> 00:15:28,266 What's wrong with her? Mum? 318 00:15:28,298 --> 00:15:29,969 Irene! 319 00:15:30,069 --> 00:15:32,675 Call a doctor! I think she's losing the baby. 320 00:15:32,708 --> 00:15:35,379 - Mum! - Get out of it! 321 00:15:35,446 --> 00:15:38,920 - Don't annoy Ron. - What have you done to my mum? 322 00:15:38,954 --> 00:15:40,322 What have I done? 323 00:15:41,158 --> 00:15:42,895 It's you what done it! 324 00:15:42,995 --> 00:15:45,901 Always bothering her, always causing trouble. 325 00:15:46,034 --> 00:15:47,470 Now we're losing the good baby, 326 00:15:47,504 --> 00:15:50,209 and all we'll be left with is rubbish you. 327 00:15:56,188 --> 00:15:58,593 [♪ THE WHO: "Who Are You?]" 328 00:16:09,715 --> 00:16:12,253 ♪ Who are you? 329 00:16:12,754 --> 00:16:15,092 ♪ Who, who? Who, who? 330 00:16:15,861 --> 00:16:18,934 ♪ Who are you? 331 00:16:19,133 --> 00:16:20,169 ♪ Who, who? Who, who? 332 00:16:20,336 --> 00:16:22,406 ♪ I really want to know 333 00:16:22,440 --> 00:16:24,912 ♪ Who are you? 334 00:16:24,945 --> 00:16:27,283 - [Moans] - ♪ Who, who? Who, who? 335 00:16:27,784 --> 00:16:30,222 ♪ Who are you? 336 00:16:31,324 --> 00:16:33,530 ♪ Who, who? Who, who? 337 00:16:34,230 --> 00:16:35,433 ♪ Who are you? ♪ 338 00:16:35,567 --> 00:16:39,274 You're a good-for-nothing lazy little sod. 339 00:16:39,407 --> 00:16:41,679 No wonder your poor mum's in the hospital. 340 00:16:41,712 --> 00:16:43,492 ♪ Who are you? 341 00:16:43,516 --> 00:16:43,526 ♪ Who are you? ♪ Who, who? Who, who? ♪ 342 00:16:43,550 --> 00:16:46,288 ♪ Who, who? Who, who? ♪ 343 00:16:59,280 --> 00:17:00,918 - [Groans] - What the fuck? 344 00:17:01,051 --> 00:17:03,188 Are you here to clear the place out? 345 00:17:05,861 --> 00:17:07,163 Oi! 346 00:17:08,566 --> 00:17:11,038 Chrissie, hang on. Fuck! 347 00:17:11,271 --> 00:17:12,842 I'm just... 348 00:17:12,875 --> 00:17:14,277 Jesus! 349 00:17:14,310 --> 00:17:16,816 ...doing this inspiring thing with Viv and Malcolm now. 350 00:17:16,850 --> 00:17:18,820 Like they said last night. 351 00:17:18,854 --> 00:17:21,091 Yeah, sorry, it was already broken. 352 00:17:21,224 --> 00:17:24,064 I'm just hanging out... being inspiring, 353 00:17:24,163 --> 00:17:26,503 till they want me to, you know, fuck the world. 354 00:17:26,536 --> 00:17:28,272 Right. 355 00:17:28,438 --> 00:17:30,276 I'll have two sugars in mine. 356 00:17:34,417 --> 00:17:36,155 Hey, what d'you wanna hear? 357 00:17:36,388 --> 00:17:37,591 Astound me. 358 00:17:42,734 --> 00:17:46,341 [♪ OTIS REDDING: "(Sittin' On) The Dock Of The Bay"] 359 00:17:47,376 --> 00:17:48,613 Astounded? 360 00:17:48,646 --> 00:17:50,483 Mildly surprised. 361 00:17:50,517 --> 00:17:52,655 ♪ Sittin' in the mornin' sun... ♪ 362 00:17:52,754 --> 00:17:54,826 You know, I heard this song for the first time 363 00:17:55,125 --> 00:17:58,365 when I was Battersea Fairground when I was thirteen. 364 00:17:58,499 --> 00:18:00,336 Couldn't believe what I was hearing. 365 00:18:00,369 --> 00:18:03,643 Stood there for two hours, hoping they'd play it again. 366 00:18:03,776 --> 00:18:07,217 For some reason, it just rewired my brain. 367 00:18:07,250 --> 00:18:09,856 Maybe because old Otis was a bit like me, 368 00:18:09,889 --> 00:18:12,160 sitting on that dock... 369 00:18:12,259 --> 00:18:15,667 ...wanting to get away, somewhere better. 370 00:18:15,700 --> 00:18:17,738 Touching. 371 00:18:17,838 --> 00:18:21,679 Another one was Jimi Hendrix, "Purple Haze". 372 00:18:21,779 --> 00:18:24,585 Love how the guitar kinda goes, "Clunk-uh-whoa..." 373 00:18:24,618 --> 00:18:25,888 Mm-hmm. 374 00:18:26,154 --> 00:18:29,193 Bet yours were English. I bet that's why you're in London. 375 00:18:29,327 --> 00:18:31,131 What's that? What are you writing? 376 00:18:31,264 --> 00:18:33,503 - I have a boyfriend. - Oh, great! 377 00:18:33,670 --> 00:18:35,908 - What's his name? - Nick. 378 00:18:35,941 --> 00:18:38,245 He's quite a famous music journalist. 379 00:18:39,548 --> 00:18:40,984 Oh, yeah. Nick Kent. 380 00:18:41,018 --> 00:18:44,023 He's a bit of a prick. I mean, he thinks he's Keith Richards. 381 00:18:44,223 --> 00:18:46,061 [Mumbles] Uh... 382 00:18:46,094 --> 00:18:47,865 Yeah, he's got the heroin part of it right, 383 00:18:47,898 --> 00:18:49,034 not so much the playing. 384 00:18:49,067 --> 00:18:51,840 Jealousy is such an attractive quality! 385 00:18:51,873 --> 00:18:53,686 Not the jealous type. 386 00:18:53,710 --> 00:18:55,313 Strictly sexual with me. 387 00:18:55,412 --> 00:18:56,783 As soon as feelings are involved, I get bored. 388 00:18:56,882 --> 00:18:59,864 - That's why you're so popular. - Exactly! 389 00:18:59,888 --> 00:18:59,898 - That's why you're so popular. - Exactly! So, what were yours, then? 390 00:18:59,922 --> 00:19:01,458 So, what were yours, then? 391 00:19:03,395 --> 00:19:05,934 - You talk a lot, don't you? - I showed you mine. 392 00:19:10,275 --> 00:19:12,147 Come on. 393 00:19:12,279 --> 00:19:13,950 One wannabe songwriter to another... 394 00:19:15,286 --> 00:19:18,358 I didn't think you was writing a novel. 395 00:19:19,561 --> 00:19:22,333 All right... smart-ass! 396 00:19:23,770 --> 00:19:25,673 - Bowie. - Knew it! 397 00:19:26,642 --> 00:19:27,778 English! 398 00:19:27,811 --> 00:19:30,449 - The "Spiders" tour? - Cleveland, Ohio. 399 00:19:31,484 --> 00:19:34,324 The Starman, on stage with... 400 00:19:34,457 --> 00:19:37,497 God! Mick Ronson, playing his Les Paul! 401 00:19:37,564 --> 00:19:42,817 Those silver-satin strides just changed my life forever. 402 00:19:42,841 --> 00:19:42,884 Those silver-satin strides just changed my life forever. - Ronson can play! - And Bowie's... 403 00:19:42,908 --> 00:19:45,379 - Ronson can play! - And Bowie's... 404 00:19:49,988 --> 00:19:53,796 I gave him a ride... in my mom's car. 405 00:19:54,832 --> 00:19:56,669 - Bowie? - Yeah. 406 00:19:57,336 --> 00:19:59,575 - Bowie! - Yeah. 407 00:19:59,742 --> 00:20:01,955 - [Laughs] - Get out! How? 408 00:20:01,980 --> 00:20:04,752 Uh... fuck! It was Ohio. 409 00:20:05,754 --> 00:20:07,390 [Snorts] 410 00:20:07,423 --> 00:20:09,729 Did you really steal his gear? 411 00:20:09,828 --> 00:20:11,699 And was there really lipstick on his mic? 412 00:20:11,766 --> 00:20:15,840 I bet there was lipstick on his mic in Cleveland, an' all! 413 00:20:17,343 --> 00:20:19,715 Oh, I don't know. 414 00:20:19,749 --> 00:20:21,652 I never saw his mic. 415 00:20:24,625 --> 00:20:26,428 [Groans] 416 00:20:27,130 --> 00:20:28,432 Viv's having kittens. 417 00:20:28,566 --> 00:20:30,970 The new tailor fucked the rubber. 418 00:20:32,541 --> 00:20:33,776 Can you drive? 419 00:20:37,249 --> 00:20:39,321 Look out, they're behind us. You'd better put your foot down. 420 00:20:39,354 --> 00:20:40,857 Put your foot down, we'll lose 'em easy. 421 00:20:48,272 --> 00:20:50,309 Faster! Go faster! 422 00:20:52,514 --> 00:20:53,649 Ding, ding! 423 00:20:54,785 --> 00:20:57,357 [Laughs] I hate driving. 424 00:20:57,390 --> 00:20:59,829 Well, I never had a father who would teach me. 425 00:20:59,862 --> 00:21:03,269 Me neither. I learned on building sites. 426 00:21:03,401 --> 00:21:05,106 Oh, so you have had gainful employment? 427 00:21:05,272 --> 00:21:06,909 [Steve] I wouldn't say that. 428 00:21:08,513 --> 00:21:09,681 Bloody hell! 429 00:21:12,019 --> 00:21:13,723 Then I graduated to scooters. 430 00:21:13,757 --> 00:21:15,594 - Oi! Come here! - [Whistle blowing] 431 00:21:15,660 --> 00:21:18,533 I prefer cars. I'll drive them till they run out of petrol, 432 00:21:18,666 --> 00:21:20,402 and then I'll just nick another one. 433 00:21:20,537 --> 00:21:21,948 [Malcolm] But how do you get away with it? 434 00:21:21,972 --> 00:21:22,015 [Malcolm] But how do you get away with it? So, I worked out that for most people. 435 00:21:22,039 --> 00:21:23,710 So, I worked out that for most people 436 00:21:23,843 --> 00:21:26,849 a kid like me doesn't even exist, right? 437 00:21:26,982 --> 00:21:29,153 So, if I don't exist, I can't be seen. 438 00:21:29,420 --> 00:21:31,892 You know, I just throw on the old cloak of invisibility, 439 00:21:31,992 --> 00:21:34,732 I'd go to toy stores, department stores, wherever, 440 00:21:34,765 --> 00:21:36,703 I just took what I wanted and walked out. 441 00:21:36,736 --> 00:21:39,074 [Malcolm] You're a right little anarchist, aren't you? 442 00:21:39,307 --> 00:21:40,677 Yeah... 443 00:21:40,711 --> 00:21:43,850 Kids like you, they're gonna kick the establishment 444 00:21:43,983 --> 00:21:45,720 right up their collective arseholes. 445 00:21:45,753 --> 00:21:48,560 Oh, yeah! Yeah! That's what we're doing with the band. 446 00:21:48,726 --> 00:21:50,663 We're just shaking it all up. 447 00:21:50,697 --> 00:21:54,470 Hang on a minute, lads, I got a great idea. 448 00:21:54,571 --> 00:21:57,477 You and Viv should come and see us rehearse. 449 00:21:57,511 --> 00:21:59,681 You should promote us. 450 00:21:59,715 --> 00:22:01,553 Manage us. 451 00:22:01,586 --> 00:22:03,790 What do you think about "Weimar Republic" 452 00:22:03,823 --> 00:22:07,897 - for the next collection? - Uh... cool. 453 00:22:07,964 --> 00:22:10,737 Oh, no, it's just up here. Pull over here, on the right. 454 00:22:11,739 --> 00:22:13,743 [Tyres screeching] 455 00:22:18,352 --> 00:22:20,389 Come see us rehearse. 456 00:22:21,593 --> 00:22:24,565 I guarantee you won't be disappointed. 457 00:22:24,698 --> 00:22:28,438 Perhaps "Weimar" is a bit... poncey. 458 00:22:30,844 --> 00:22:33,014 All right, I will. 459 00:22:34,618 --> 00:22:36,855 Now, come and help me with this tailor. 460 00:22:39,996 --> 00:22:42,934 - We're closing! - Malcolm's managing the band. 461 00:22:43,736 --> 00:22:45,740 Right. The Wankers! 462 00:22:45,774 --> 00:22:49,682 He's coming to see us rehearse tomorrow night. D'you wanna... 463 00:22:49,748 --> 00:22:51,986 suck me cock before there's a queue around the block? 464 00:22:52,019 --> 00:22:53,388 I'll restrain myself. 465 00:22:53,421 --> 00:22:54,858 How about I go down on you, then? 466 00:22:54,892 --> 00:22:56,629 Very equal opportunity in that regard. 467 00:22:56,662 --> 00:22:58,766 That's most gracious... 468 00:22:58,833 --> 00:23:00,435 No! 469 00:23:01,972 --> 00:23:03,576 Suit yourself. 470 00:23:03,743 --> 00:23:05,680 I bet you sing, don't you? 471 00:23:05,713 --> 00:23:07,149 I reck you'd be right good an' all. 472 00:23:07,183 --> 00:23:08,552 You're so full of shit, Jonesy. 473 00:23:08,586 --> 00:23:10,590 See, that's it, right there! 474 00:23:10,690 --> 00:23:12,628 You're as tough as nails, but when you say "Jonesy", 475 00:23:12,661 --> 00:23:14,330 there's that little bit of magic in it. 476 00:23:14,498 --> 00:23:17,403 - Fuck off! - Prove me wrong. 477 00:23:18,873 --> 00:23:20,109 I'm not gonna sing for you. 478 00:23:20,175 --> 00:23:22,847 I promise I won't ever ask you to suck me cock again. 479 00:23:23,649 --> 00:23:25,386 That is an incentive. 480 00:23:25,419 --> 00:23:27,323 Maybe I'll hear of a band who want a girl singer. 481 00:23:27,356 --> 00:23:30,429 That's if you can sing. 482 00:23:30,563 --> 00:23:33,946 Pretend that you're on stage with Bowie 483 00:23:33,970 --> 00:23:36,575 in Cleveland, Ohio. 484 00:23:36,675 --> 00:23:39,748 - Only if you be Bowie. - I don't know the words. 485 00:23:39,782 --> 00:23:42,721 [♪ DAVID BOWIE: "Starman"] 486 00:23:45,526 --> 00:23:47,397 ♪ Didn't know what time it was 487 00:23:47,597 --> 00:23:49,944 ♪ The lights were low 488 00:23:49,968 --> 00:23:49,978 ♪ The lights were low ♪ I leaned back on my radio 489 00:23:50,002 --> 00:23:54,845 ♪ I leaned back on my radio 490 00:23:54,945 --> 00:23:58,653 ♪ Some cat was layin' down some rock 'n' roll 491 00:23:58,819 --> 00:24:00,923 ♪ "Lotta soul," he said ♪ 492 00:24:02,192 --> 00:24:03,630 Don't be shy. 493 00:24:03,796 --> 00:24:05,299 I'm happy listening to you. 494 00:24:05,333 --> 00:24:06,902 Cat got your balls? 495 00:24:07,002 --> 00:24:11,679 ♪ Came back like a slow voice on a wave of phase 496 00:24:11,779 --> 00:24:16,254 ♪ That weren't no DJ, that was hazy cosmic jive 497 00:24:19,093 --> 00:24:20,362 ♪ Du-du, du-du, du-du 498 00:24:20,496 --> 00:24:25,214 ♪ There's a starman waiting in the sky 499 00:24:25,238 --> 00:24:25,248 ♪ There's a starman waiting in the sky ♪ He'd like to come and meet us 500 00:24:25,272 --> 00:24:27,644 ♪ He'd like to come and meet us 501 00:24:27,677 --> 00:24:29,982 ♪ But he thinks he'd blow our minds 502 00:24:30,115 --> 00:24:35,125 ♪ There's a starman waiting in the sky 503 00:24:35,192 --> 00:24:39,811 ♪ He's told us not to blow it cos he knows it's all worthwhile 504 00:24:39,835 --> 00:24:41,104 ♪ He told me 505 00:24:41,137 --> 00:24:43,084 ♪ Let the children lose it 506 00:24:43,108 --> 00:24:43,117 ♪ Let the children lose it ♪ Let the children use it 507 00:24:43,141 --> 00:24:45,479 ♪ Let the children use it 508 00:24:45,646 --> 00:24:48,184 ♪ Let all the children boogie ♪ 509 00:25:00,276 --> 00:25:02,881 Equal opportunity time, Jonesy. 510 00:25:10,530 --> 00:25:12,834 Chrissie? 511 00:25:12,967 --> 00:25:15,239 Nick! Fuck! I forgot to lock the door. 512 00:25:15,272 --> 00:25:16,809 Hang on! 513 00:25:16,909 --> 00:25:20,382 Mm, trying on a bit of new rubber, are we? 514 00:25:20,550 --> 00:25:22,286 - Let me see. - Wait, one sec. 515 00:25:25,092 --> 00:25:26,562 Hi! 516 00:25:26,962 --> 00:25:28,833 Hi! 517 00:25:28,866 --> 00:25:31,881 - Everything all right? - Sure! 518 00:25:31,905 --> 00:25:33,843 Yeah, let's go. 519 00:25:37,316 --> 00:25:38,953 All right, Nick? 520 00:25:38,986 --> 00:25:40,389 How ya doin'? 521 00:25:40,623 --> 00:25:42,259 Hi. 522 00:25:43,496 --> 00:25:45,566 Are you... working here now? 523 00:25:45,600 --> 00:25:47,805 Nah, I can't count to ten. 524 00:25:47,971 --> 00:25:49,440 Malcolm's managing the band. 525 00:25:49,674 --> 00:25:50,610 What band? 526 00:25:50,643 --> 00:25:52,480 - The Swankers. - The Wankers? 527 00:25:52,714 --> 00:25:53,650 Swankers. 528 00:25:53,849 --> 00:25:56,221 - It's edgy. - And... 529 00:25:56,254 --> 00:25:59,093 I... I was helping him get his looks together. 530 00:25:59,126 --> 00:26:00,462 For the band. 531 00:26:00,596 --> 00:26:02,308 You've definitely got a future in fashion. 532 00:26:02,332 --> 00:26:02,343 You've definitely got a future in fashion if the music don't work out. 533 00:26:02,367 --> 00:26:04,279 If the music don't work out. 534 00:26:04,303 --> 00:26:06,183 We should go. 535 00:26:06,207 --> 00:26:08,011 - Right. - Not you! 536 00:26:08,044 --> 00:26:09,247 Me and Nick. 537 00:26:09,280 --> 00:26:11,418 All right, I'll catch you at rehearsals tomorrow night. 538 00:26:11,451 --> 00:26:13,288 You should come, Nick. 539 00:26:13,589 --> 00:26:16,069 Get on the ground floor of "The Next Big Thing". 540 00:26:16,094 --> 00:26:17,530 - Right. - Swankers! 541 00:26:17,730 --> 00:26:19,601 - Maybe. - [Laughs] 542 00:26:21,137 --> 00:26:24,344 [♪ Drums playing] 543 00:26:24,377 --> 00:26:25,747 [TV] 'The potato shortage 544 00:26:25,880 --> 00:26:28,260 'has had many unexpected consequences. 545 00:26:28,284 --> 00:26:28,294 'Has had many unexpected consequences. 'Our chips are in short supply. 546 00:26:28,318 --> 00:26:30,121 'Our chips are in short supply. 547 00:26:30,155 --> 00:26:33,796 'The prices have shot up at local fish and chippies.' 548 00:26:33,830 --> 00:26:36,101 You got work in the morning, love. 549 00:26:36,134 --> 00:26:37,705 Shall I tell him to stop? 550 00:26:37,904 --> 00:26:39,674 Don't make him feel bad. 551 00:26:49,393 --> 00:26:51,140 Are you and Dad gonna need your room back? 552 00:26:51,164 --> 00:26:52,366 It's getting late. 553 00:26:52,399 --> 00:26:56,107 Malcolm McLaren is coming to see us rehearse tomorrow. 554 00:26:56,140 --> 00:26:57,343 Oh, lovely. 555 00:26:57,376 --> 00:26:59,614 Fifteen more minutes? 556 00:26:59,748 --> 00:27:02,162 - I'll tell Dad. - All right. Thanks, Mum. 557 00:27:02,186 --> 00:27:04,056 [♪ Drums playing] 558 00:27:04,090 --> 00:27:07,396 [TV] '...more bread and butter, but they don't complain.' 559 00:27:12,339 --> 00:27:14,678 [♪ Opera playing] 560 00:27:33,314 --> 00:27:35,920 What do you think of Steve? 561 00:27:37,824 --> 00:27:39,393 Well, he's very damaged. 562 00:27:41,632 --> 00:27:44,270 - But that's quite good. - Yes. 563 00:27:46,240 --> 00:27:49,614 Makes his mind work in a very original way. 564 00:27:49,848 --> 00:27:50,983 [Lift bell dings] 565 00:27:51,117 --> 00:27:54,658 I'm thinking of taking on his band. 566 00:27:54,691 --> 00:27:56,261 [Viv] Oh, Mal! 567 00:27:56,360 --> 00:27:58,733 After what happened with The New York Dolls! 568 00:27:58,832 --> 00:28:01,204 The New York Dolls are up their own arses. 569 00:28:01,237 --> 00:28:04,845 You tried to dress them as Chinese communists, pet. 570 00:28:04,945 --> 00:28:08,427 It didn't suit the music... or their ethnicity. 571 00:28:08,451 --> 00:28:08,461 It didn't suit the music... or their ethnicity. I am creating a revolution here. 572 00:28:08,485 --> 00:28:11,191 I am creating a revolution here. 573 00:28:11,290 --> 00:28:14,439 I don't want musicians, I want saboteurs, assassins, 574 00:28:14,463 --> 00:28:17,002 I want shock troops! 575 00:28:18,438 --> 00:28:21,043 Steve's the real deal. 576 00:28:21,077 --> 00:28:23,314 He's got nothing else to live for. 577 00:28:23,348 --> 00:28:25,386 [Knocking] 578 00:28:25,418 --> 00:28:27,155 Open it! Oi! 579 00:28:28,324 --> 00:28:30,204 Oi, Ron, you cunt! 580 00:28:30,229 --> 00:28:32,099 Open the fucking door! 581 00:28:32,133 --> 00:28:33,770 Some people have to work in the morning. 582 00:28:33,803 --> 00:28:36,140 - Yeah, then don't bolt it. - Oh, yeah? 583 00:28:36,274 --> 00:28:37,944 Right, so I should risk getting burgled, 584 00:28:37,978 --> 00:28:40,750 just so you can treat this place like a hotel? 585 00:28:40,883 --> 00:28:42,687 The only stuff worth nicking's mine. 586 00:28:42,721 --> 00:28:44,992 That's because you're a thieving little prick! 587 00:28:45,025 --> 00:28:46,762 Why can't you get a job like a normal kid? 588 00:28:46,895 --> 00:28:49,342 - And end up like you? - You lazy sod! 589 00:28:49,366 --> 00:28:49,376 - And end up like you? - You lazy sod! Making rubber rings, ain't it? 590 00:28:49,400 --> 00:28:52,373 Making rubber rings, ain't it? 591 00:28:52,406 --> 00:28:54,911 - It's honest. - "Honest"! 592 00:28:55,379 --> 00:28:57,316 Come home... 593 00:28:57,350 --> 00:28:59,020 covered in stinking filth, 594 00:28:59,153 --> 00:29:02,193 like a beaten dog - fucking pathetic! 595 00:29:02,226 --> 00:29:04,139 Steve! 596 00:29:04,163 --> 00:29:06,301 Apologise to Ron. 597 00:29:06,434 --> 00:29:08,673 Oh, no, no, no, you're gonna apologise! 598 00:29:08,706 --> 00:29:10,008 - [Mary] Stop it! - Yeah? 599 00:29:10,108 --> 00:29:12,613 - You fucker! - You speak to me like that? 600 00:29:12,647 --> 00:29:14,483 Stop it! Stop it! 601 00:29:16,689 --> 00:29:18,592 - Apologise! - Fuck that! 602 00:29:18,626 --> 00:29:20,395 Or you can leave this home for good. 603 00:29:22,800 --> 00:29:25,071 Thanks for making the choice so easy. 604 00:29:27,644 --> 00:29:29,748 You finally got what you always wanted - 605 00:29:29,781 --> 00:29:32,352 me mum, all to yourself. 606 00:29:34,089 --> 00:29:36,227 [Mary panting, sobbing] 607 00:29:39,333 --> 00:29:40,469 Ugh! 608 00:29:40,503 --> 00:29:42,172 [Exhales] 609 00:29:47,149 --> 00:29:49,921 [♪ HAWKWIND: "Silver Machine"] 610 00:29:58,505 --> 00:30:00,384 ♪ I... 611 00:30:00,408 --> 00:30:00,418 ♪ I... ♪ I just took a ride 612 00:30:00,442 --> 00:30:02,379 ♪ I just took a ride 613 00:30:03,549 --> 00:30:05,986 ♪ In a silver machine 614 00:30:06,988 --> 00:30:09,259 ♪ And I'm still feeling mean... ♪ 615 00:30:09,961 --> 00:30:11,832 Hello? 616 00:30:11,998 --> 00:30:14,002 [♪ Music continues in distance] 617 00:30:21,852 --> 00:30:22,563 Fuck! 618 00:30:22,587 --> 00:30:22,597 - Fuck! - Oi! - Go, Willy! 619 00:30:22,621 --> 00:30:23,790 - Oi! - Go, Willy! 620 00:30:23,823 --> 00:30:25,425 Fuck it! 621 00:30:27,095 --> 00:30:29,066 [Indistinct shouting] 622 00:30:29,934 --> 00:30:31,270 He's wasted! 623 00:30:33,609 --> 00:30:35,579 [Indistinct shouting] 624 00:30:36,247 --> 00:30:37,884 [Groans] 625 00:30:50,175 --> 00:30:51,477 Come on, move it! 626 00:30:53,247 --> 00:30:54,984 [Man shouting] 627 00:30:55,586 --> 00:30:57,023 [Man] You'll fucking die! 628 00:30:57,122 --> 00:30:59,961 - You little fucker! - Will you shut it? 629 00:31:00,596 --> 00:31:02,834 Come on, you little bastard! 630 00:31:03,034 --> 00:31:05,438 You're mine! You're mine! 631 00:31:12,052 --> 00:31:13,397 Oh, yeah! 632 00:31:13,421 --> 00:31:15,593 Come on, little dickhead! 633 00:31:17,997 --> 00:31:19,667 [Door opens] 634 00:31:23,676 --> 00:31:24,978 Where did you get that? 635 00:31:26,982 --> 00:31:29,019 Thieving little sod! 636 00:31:29,186 --> 00:31:31,892 Your mum's coming home tonight. 637 00:31:31,925 --> 00:31:34,631 You, see you? You tell her any stupid stories, 638 00:31:34,664 --> 00:31:36,367 she'll throw you out of this house, 639 00:31:36,434 --> 00:31:40,275 and you will go straight to the orphanage where you belong. 640 00:31:40,442 --> 00:31:42,914 She'd be happier without you. 641 00:31:43,080 --> 00:31:45,529 And you know that, don't ya? Ey? 642 00:31:45,553 --> 00:31:47,222 Did you hear me? 643 00:32:00,415 --> 00:32:03,120 Did you hear - Steve Jones got nicked. 644 00:32:03,989 --> 00:32:04,891 What? 645 00:32:04,924 --> 00:32:07,429 Word is, he's going away for a few years. 646 00:32:09,735 --> 00:32:11,270 Oh. 647 00:32:14,544 --> 00:32:15,880 [Chuckles] 648 00:32:16,046 --> 00:32:18,451 That guy is incredible. 649 00:32:18,484 --> 00:32:21,290 He'd steal his own gravestone if he could. 650 00:32:25,466 --> 00:32:28,371 I heard he even stole Keith Richards' coat. 651 00:32:28,404 --> 00:32:31,277 At least he didn't steal his music. 652 00:32:31,310 --> 00:32:33,348 What? 653 00:32:33,381 --> 00:32:34,717 Nothing. 654 00:32:36,487 --> 00:32:38,792 What do you think of this open tuning in G? 655 00:32:38,826 --> 00:32:41,197 [♪ Plays guitar] 656 00:32:44,637 --> 00:32:45,940 Yeah! 657 00:32:46,140 --> 00:32:48,344 Sounds just like Keith. 658 00:32:55,058 --> 00:32:57,472 [Judge] Breaking and entering. 659 00:32:57,497 --> 00:32:59,433 Petty larceny. 660 00:32:59,467 --> 00:33:01,480 Resisting arrest. 661 00:33:01,505 --> 00:33:03,240 Assaulting police. 662 00:33:03,374 --> 00:33:05,914 You have been quite the miscreant, 663 00:33:06,113 --> 00:33:08,284 haven't you, Mr Jones? 664 00:33:08,417 --> 00:33:10,699 - Yes. - [Man whispers] "Your Honour." 665 00:33:10,723 --> 00:33:12,259 - What? - "Your Honour." 666 00:33:12,894 --> 00:33:13,963 Yes, Your Honour. 667 00:33:14,096 --> 00:33:15,866 And how do you plead in this matter, 668 00:33:15,900 --> 00:33:18,471 your most serious to date? 669 00:33:19,239 --> 00:33:21,779 Uh, guilty, Your Honour. 670 00:33:22,045 --> 00:33:27,657 So, we as a society must ensure that you reform your ways. 671 00:33:27,690 --> 00:33:30,505 That must involve punishment. 672 00:33:30,529 --> 00:33:30,539 That must involve punishment. Before I pass sentence, 673 00:33:30,563 --> 00:33:32,066 Before I pass sentence, 674 00:33:32,099 --> 00:33:36,207 do you have anyone to speak on your behalf? 675 00:33:36,407 --> 00:33:38,344 Parents? Teachers? 676 00:33:38,946 --> 00:33:41,350 Character witnesses? 677 00:33:42,720 --> 00:33:44,389 No, Your Honour. 678 00:33:45,124 --> 00:33:46,427 See, I'm nothing but a lazy s... 679 00:33:46,494 --> 00:33:50,035 - So sorry I'm late. - [Judge] Who are you? 680 00:33:50,068 --> 00:33:52,239 I'm Malcolm McLaren, Your Honour, 681 00:33:52,439 --> 00:33:54,645 Mr Jones's employer. 682 00:33:54,711 --> 00:33:58,084 I thought your client was unemployed, Mr Wentworth? 683 00:33:58,118 --> 00:34:00,088 Haven't had very long with the brief. 684 00:34:00,288 --> 00:34:01,324 No, far from it. 685 00:34:01,457 --> 00:34:04,665 Mr Jones is our most promising employee. 686 00:34:04,697 --> 00:34:06,200 "Promising"? 687 00:34:06,333 --> 00:34:09,507 - At what exactly? - Everything. 688 00:34:09,541 --> 00:34:11,310 I find that difficult to believe. 689 00:34:11,443 --> 00:34:14,785 Well, I did, too, at first, Your Honour. 690 00:34:14,818 --> 00:34:16,956 But you see, Mr Jones, 691 00:34:17,122 --> 00:34:20,228 who did grow up so very poor, 692 00:34:20,328 --> 00:34:23,000 he was forced to leave school at a very young age 693 00:34:23,034 --> 00:34:26,541 in order to support his ailing mother, but... 694 00:34:26,641 --> 00:34:30,950 sadly drifted into a rather unsavoury milieu. 695 00:34:31,083 --> 00:34:34,490 But he's now become a shining example 696 00:34:34,624 --> 00:34:37,839 of the rehabilitative powers of hard work 697 00:34:37,863 --> 00:34:37,940 of the rehabilitative powers of hard work and guidance from the right sort of people. 698 00:34:37,964 --> 00:34:41,037 And guidance from the right sort of people. 699 00:34:41,070 --> 00:34:43,584 [Judge] And what is your business, Mr... 700 00:34:43,609 --> 00:34:46,013 McLaren, Your Honour. 701 00:34:46,213 --> 00:34:47,617 I and my family, 702 00:34:47,650 --> 00:34:51,691 we own and operate the Vivienne Westwood ladieswear corporation. 703 00:34:51,825 --> 00:34:53,428 I don't know, you might've heard of us. 704 00:34:53,562 --> 00:34:55,232 We have a number of boutiques. 705 00:34:55,398 --> 00:34:56,902 I'm entirely unaware of it. 706 00:34:56,935 --> 00:35:00,843 Well, that's not unusual for a gentleman... Your Honour. 707 00:35:01,143 --> 00:35:04,793 However, I'm sure the fairer members of your family, 708 00:35:04,817 --> 00:35:06,153 they would've heard of us. 709 00:35:06,286 --> 00:35:08,157 Given the serious nature of this matter, 710 00:35:08,224 --> 00:35:12,366 I fear your rehabilitative powers have failed you. 711 00:35:12,500 --> 00:35:14,370 I do... I blame myself, Your Honour. 712 00:35:14,403 --> 00:35:17,275 You see, I was away in Paris at the time, on business, 713 00:35:17,309 --> 00:35:19,313 and the only father figure 714 00:35:19,346 --> 00:35:22,285 that poor old Mr Jones has ever really had 715 00:35:22,318 --> 00:35:25,593 was his great-uncle Dicky. Isn't that right? Yes. 716 00:35:25,726 --> 00:35:27,195 He was a fighter pilot during the war, 717 00:35:27,229 --> 00:35:29,166 and he was shot down over Belgium. 718 00:35:29,199 --> 00:35:31,470 He subsequently lost his leg. 719 00:35:31,604 --> 00:35:34,109 He died on the night of the incident. 720 00:35:34,143 --> 00:35:36,147 Uh... who died? 721 00:35:36,380 --> 00:35:37,850 Uncle Dicky. 722 00:35:38,819 --> 00:35:40,923 So, you see, Mr Jones here, 723 00:35:40,956 --> 00:35:45,675 with no one of any real moral compass to console him 724 00:35:45,700 --> 00:35:47,202 in his moment of grief, 725 00:35:47,235 --> 00:35:50,442 well, he ran with his old crowd 726 00:35:50,609 --> 00:35:53,147 and perhaps drank rather too much 727 00:35:53,181 --> 00:35:56,454 and did go on to commit this terrible crime. 728 00:35:56,487 --> 00:35:57,957 But... 729 00:35:59,560 --> 00:36:01,765 I give you my word, Your Honour, 730 00:36:01,799 --> 00:36:05,272 that if you let this young, silly fellow here 731 00:36:05,471 --> 00:36:08,378 have one more chance, 732 00:36:08,411 --> 00:36:10,482 I shall make it my life's personal mission 733 00:36:10,616 --> 00:36:12,453 to see that he reaches his true potential 734 00:36:12,553 --> 00:36:17,496 as a... truly astounding member of this society. 735 00:36:19,299 --> 00:36:20,402 You're a bloody genius. 736 00:36:20,435 --> 00:36:22,138 Quickly now, before he changes his mind. 737 00:36:22,172 --> 00:36:24,611 Honestly, no one's ever even done anything like that for me. 738 00:36:24,677 --> 00:36:28,184 I don't think I'd ever even done that for my own son. 739 00:36:28,384 --> 00:36:29,587 But still, I mean, 740 00:36:29,620 --> 00:36:31,157 how was I supposed to get you to play your first gig? 741 00:36:31,190 --> 00:36:32,526 "Gig"? 742 00:36:32,626 --> 00:36:34,396 Gig, yes. That's what a manager does, doesn't he? 743 00:36:34,564 --> 00:36:36,777 He lines up gigs for his band. 744 00:36:36,801 --> 00:36:36,811 He lines up gigs for his band. You haven't even seen us play. 745 00:36:36,835 --> 00:36:38,639 You haven't even seen us play. 746 00:36:38,672 --> 00:36:39,640 Details! 747 00:36:39,774 --> 00:36:41,978 You have the authenticity, my boy, 748 00:36:42,011 --> 00:36:44,584 you got that kamikaze spirit. 749 00:36:44,617 --> 00:36:48,024 But "Swankers", I mean, that's got to go. It was terrible. 750 00:36:48,057 --> 00:36:49,426 From now on, it's "Kutie Jones". 751 00:36:49,527 --> 00:36:52,266 - "Kutie Jones"? - [Chuckles] Yes, that's you. 752 00:36:52,432 --> 00:36:54,403 "And his Sex Pistols". 753 00:36:54,436 --> 00:36:56,675 - When's this gig? - Shit! 754 00:36:56,708 --> 00:36:58,913 A bloody ticket! 755 00:36:58,946 --> 00:37:00,616 Tonight. 756 00:37:01,518 --> 00:37:03,989 - "Tonight"? - Yes. 757 00:37:04,023 --> 00:37:06,704 Is there a problem? 758 00:37:06,728 --> 00:37:10,135 Apart from that I just got out of the nick five minutes ago? 759 00:37:10,368 --> 00:37:12,406 We're outlaws. 760 00:37:12,606 --> 00:37:14,310 - Are we? - Yes. 761 00:37:14,343 --> 00:37:17,716 And tonight, we're going to change the world. 762 00:37:18,652 --> 00:37:20,188 You're up for that, aren't you? 763 00:37:20,354 --> 00:37:23,161 - Course I am! - Good, good. 764 00:37:23,394 --> 00:37:24,330 You can drive! 765 00:37:24,463 --> 00:37:27,469 I nearly killed myself getting here. 766 00:37:34,316 --> 00:37:35,920 I hear you boys need a singer! 767 00:37:35,953 --> 00:37:37,456 Hey, hey, hey! 768 00:37:37,623 --> 00:37:40,194 [All cheering, shouting] 769 00:37:40,228 --> 00:37:41,765 You're cutting it fine, ain't you? 770 00:37:41,898 --> 00:37:43,468 By the skin of his Artful Dodger teeth. 771 00:37:43,502 --> 00:37:46,541 - Who's got a beer? Come on. - There he is! 772 00:37:46,674 --> 00:37:48,546 - Welcome back, pet. - Oh, thanks, Viv. 773 00:37:48,712 --> 00:37:51,350 Chrissie, bring that shirt. 774 00:37:52,887 --> 00:37:53,965 Viv made you a new cloak. 775 00:37:53,989 --> 00:37:56,260 I need one an' all. 776 00:37:56,293 --> 00:37:57,597 I thought... 777 00:37:57,630 --> 00:38:00,469 you could wear this tonight. 778 00:38:00,636 --> 00:38:02,507 It's our declaration of war. 779 00:38:02,706 --> 00:38:03,951 Across the top it says, 780 00:38:03,975 --> 00:38:04,018 Across the top it says, "You're going to wake up one morning. 781 00:38:04,042 --> 00:38:05,412 "You're going to wake up one morning" 782 00:38:05,445 --> 00:38:08,051 "and know what side of the bed you've been lying on." 783 00:38:08,084 --> 00:38:09,286 And then down this side, 784 00:38:09,320 --> 00:38:11,356 it's got all the dead culture that we hate, 785 00:38:11,390 --> 00:38:13,762 like synthetic food, Max Bygraves, 786 00:38:13,796 --> 00:38:15,299 the Head of the Metropolitan Police, 787 00:38:15,332 --> 00:38:17,269 Andy Warhol, etc. Etc. 788 00:38:17,368 --> 00:38:20,375 And on the other side, we have things we love. 789 00:38:20,509 --> 00:38:22,647 Legal aid, when you can get it, 790 00:38:22,680 --> 00:38:25,820 Bob Marley, Jimi Hendrix, Sam Cooke, Muhammad Ali, 791 00:38:25,919 --> 00:38:29,827 and right here, Kutie Jones and His Sex Pistols. 792 00:38:29,861 --> 00:38:30,996 Huh! 793 00:38:32,132 --> 00:38:34,737 That's pretty good company to be in. 794 00:38:34,871 --> 00:38:37,084 You are the leader of our shock troops. 795 00:38:37,108 --> 00:38:37,151 You are the leader of our shock troops. Things are finally going to change. 796 00:38:37,175 --> 00:38:39,981 Things are finally going to change. 797 00:38:40,014 --> 00:38:42,587 Can you feel it? 798 00:38:42,620 --> 00:38:44,456 Oh, yeah. 799 00:38:44,490 --> 00:38:45,827 Yeah, definitely. 800 00:38:45,860 --> 00:38:48,198 Nick's coming, too. He's gonna write about it. 801 00:38:48,430 --> 00:38:50,034 Great! 802 00:38:51,704 --> 00:38:53,441 Do you mind if I have some time with the lads? 803 00:38:53,575 --> 00:38:54,844 - Yeah, yeah. - [♪ Drums playing] 804 00:38:54,878 --> 00:38:57,382 Yeah, good, good! Play your last string. 805 00:38:57,416 --> 00:38:59,486 - [♪ Low note on bass] - Come on! 806 00:38:59,587 --> 00:39:01,558 - Who's got a Mandy? - Is that a good idea? 807 00:39:01,758 --> 00:39:02,927 Settle down, Grandma! 808 00:39:05,532 --> 00:39:07,169 Right, what's on the menu for tonight? 809 00:39:07,202 --> 00:39:08,113 Well... 810 00:39:08,138 --> 00:39:11,544 We open with "Lazy Sod". 811 00:39:11,577 --> 00:39:13,281 Of course, everybody's favourite. 812 00:39:13,515 --> 00:39:15,051 Right! 813 00:39:15,085 --> 00:39:16,955 - One, two, three, four! - Yes! 814 00:39:30,315 --> 00:39:32,085 Yeah! 815 00:39:42,071 --> 00:39:43,708 I can't do it! 816 00:39:56,166 --> 00:39:57,870 [Muttering] 817 00:39:59,874 --> 00:40:01,443 ♪ ...lazy sod ♪ 818 00:40:06,788 --> 00:40:07,856 What's he doing? 819 00:40:14,202 --> 00:40:16,006 Say something! 820 00:40:27,028 --> 00:40:29,233 Good boy! 821 00:40:29,266 --> 00:40:31,871 Don't you stop, you lazy little sod. 822 00:40:34,410 --> 00:40:36,714 You finally found something you're good at. 823 00:40:38,284 --> 00:40:41,156 That's it. Don't stop. Lazy little sod. 824 00:40:42,058 --> 00:40:43,394 Don't you fucking stop. 825 00:40:43,628 --> 00:40:45,298 A bit faster. 826 00:40:45,332 --> 00:40:46,869 Go faster. 827 00:40:46,902 --> 00:40:48,137 [Grunts] 828 00:40:48,772 --> 00:40:50,776 That's it. 829 00:40:52,947 --> 00:40:54,784 [Laughing] 830 00:41:19,099 --> 00:41:20,803 Oi! 831 00:41:20,836 --> 00:41:22,907 What the fuck is wrong with you? 832 00:41:22,940 --> 00:41:24,243 Piss off! 833 00:41:24,276 --> 00:41:25,412 - No! - Piss off! 834 00:41:25,445 --> 00:41:26,881 No, I'm not gonna piss off. 835 00:41:26,914 --> 00:41:29,052 All I've heard from you for Christ knows how long now 836 00:41:29,152 --> 00:41:32,392 is the band, the band, the band. Yeah, go on. 837 00:41:32,659 --> 00:41:35,398 My mum and dad have a drum kit in their bedroom because of you! 838 00:41:35,632 --> 00:41:36,367 Oh, yeah? 839 00:41:36,400 --> 00:41:37,870 And you bottle it! 840 00:41:38,003 --> 00:41:40,375 You fucking bottle it like this! 841 00:41:40,542 --> 00:41:44,016 Yeah! I'm not good enough. 842 00:41:44,049 --> 00:41:47,623 Yeah, none of us are, but we're getting better. 843 00:41:47,756 --> 00:41:50,103 I'm never gonna be good enough, so... 844 00:41:50,127 --> 00:41:52,065 For singing, or...? 845 00:41:54,703 --> 00:41:56,874 It's all right for you, ain't it? 846 00:41:56,908 --> 00:42:00,181 Cos you're smart, you got your apprenticeship, 847 00:42:00,214 --> 00:42:01,518 and you got a mum and dad 848 00:42:01,551 --> 00:42:04,456 who put up with a drum kit in their fucking bedroom 849 00:42:04,690 --> 00:42:06,026 cos they... 850 00:42:08,431 --> 00:42:10,000 Cos they... 851 00:42:14,643 --> 00:42:16,113 [Laughs] 852 00:42:19,185 --> 00:42:21,524 [Chuckles] I'm funny. 853 00:42:21,657 --> 00:42:24,362 You know, I screw a lot of birds, 854 00:42:24,395 --> 00:42:26,233 and I act tough. 855 00:42:33,347 --> 00:42:35,619 But when I'm up there, and... 856 00:42:36,687 --> 00:42:39,994 I've got nowhere... nowhere left to hide. 857 00:42:41,898 --> 00:42:43,301 It just... 858 00:42:43,568 --> 00:42:47,275 makes me remember what a total waste of space I really am. 859 00:42:49,580 --> 00:42:50,749 Steve... 860 00:42:56,259 --> 00:42:57,304 Steve! 861 00:42:57,328 --> 00:42:57,404 Steve! [♪ PINK FLOYD: "Wish You Were Here"] 862 00:42:57,428 --> 00:42:59,366 [♪ PINK FLOYD: "Wish You Were Here"] 863 00:42:59,399 --> 00:43:01,337 ♪ So 864 00:43:01,370 --> 00:43:04,175 ♪ So you think you can tell 865 00:43:06,347 --> 00:43:08,751 ♪ Heaven from hell? 866 00:43:09,820 --> 00:43:12,759 ♪ Blue skies from pain? 867 00:43:14,062 --> 00:43:17,135 ♪ Can you tell a green field 868 00:43:18,203 --> 00:43:21,309 ♪ From a cold steel rail? 869 00:43:22,613 --> 00:43:25,351 ♪ A smile from a veil? 870 00:43:26,821 --> 00:43:29,660 ♪ Do you think you can tell? 871 00:43:30,929 --> 00:43:34,035 ♪ Did they get you to trade 872 00:43:35,070 --> 00:43:37,910 ♪ Your heroes for ghosts? 873 00:43:39,145 --> 00:43:41,951 ♪ Hot ashes for trees? 874 00:43:43,120 --> 00:43:47,137 ♪ Hot air for a cool breeze? 875 00:43:47,161 --> 00:43:47,171 ♪ Hot air for a cool breeze? ♪ Cold comfort for change? 876 00:43:47,195 --> 00:43:49,934 ♪ Cold comfort for change? 877 00:43:51,203 --> 00:43:54,108 ♪ Did you exchange... ♪ 878 00:43:54,844 --> 00:43:57,683 [♪ Distorted drums] 879 00:43:58,417 --> 00:43:59,954 [♪ Distorted vocals] 880 00:44:01,891 --> 00:44:03,060 [♪ MILLIE: "My Boy Lollipop"] 881 00:44:03,094 --> 00:44:05,231 ♪ My boy Lollipop 882 00:44:06,099 --> 00:44:08,705 ♪ You made my heart go giddy-up 883 00:44:09,707 --> 00:44:12,713 ♪ You are as sweet as candy 884 00:44:13,313 --> 00:44:16,654 ♪ You're my sugar dandy 885 00:44:16,821 --> 00:44:19,660 ♪ Well oh, my boy Lollipop 886 00:44:20,729 --> 00:44:23,835 ♪ Never ever leave me 887 00:44:23,868 --> 00:44:27,309 ♪ Because it would grieve me 888 00:44:27,342 --> 00:44:30,247 ♪ My heart told me so 889 00:44:32,787 --> 00:44:36,459 ♪ I love you, I love you, I love you so 890 00:44:36,494 --> 00:44:39,934 ♪ But I don't want you to know 891 00:44:40,034 --> 00:44:43,542 ♪ I need you, I need you, I need you so 892 00:44:43,708 --> 00:44:46,455 ♪ And I'll never let you go 893 00:44:46,479 --> 00:44:49,620 ♪ My boy Lollipop 894 00:44:49,654 --> 00:44:52,291 ♪ You make my heart go giddy-up 895 00:44:53,027 --> 00:44:55,732 ♪ You set the world on fire 896 00:44:56,701 --> 00:44:58,003 ♪ You are my one... ♪