1
00:00:08,359 --> 00:00:10,364
چیزی که باید یادمون باشه اینه که
2
00:00:10,397 --> 00:00:12,836
مالکوم یه حرومزادهی دو روئه
3
00:00:12,868 --> 00:00:15,106
منصفانه بخوایم نگاه کنیم
من رو توی بند راه داد
4
00:00:15,140 --> 00:00:16,743
منصفانه بخوایم نگاه کنیم
من تو رو با بازی دادن مالکوم
5
00:00:16,777 --> 00:00:20,417
توی بازی کثیف خودش آوردم توی بند
6
00:00:20,449 --> 00:00:22,521
و الان هم باید برعلیهش باهم متحد شیم
7
00:00:22,554 --> 00:00:26,161
نه که مثل گلن از هم بپاشیم
خدا رحمتش کنه
8
00:00:26,195 --> 00:00:29,068
ببین هرچی بالا نگهش میدارم باز میاد پایین
9
00:00:30,137 --> 00:00:31,472
پیشنهاد داد بهم درس بده
10
00:00:31,507 --> 00:00:33,143
کی؟
11
00:00:33,176 --> 00:00:35,280
گلن خدابیامرز
12
00:00:35,314 --> 00:00:37,518
گفتم بره گمشه
13
00:00:39,255 --> 00:00:41,493
متوجهی که بالاخره باید یادبگیری؟
14
00:00:41,527 --> 00:00:43,831
نه واقعا
چه جوری موهات تو اینجوری وایمیسه؟
15
00:00:43,863 --> 00:00:46,335
"منظورت چیه "نه واقعا؟
16
00:00:46,437 --> 00:00:47,462
چسب مو بزن
17
00:00:47,604 --> 00:00:49,643
کسی براش مهم نیست صدات چه طوره
18
00:00:49,676 --> 00:00:51,646
ولی ظاهر و پوشش براشون مهمه
19
00:00:51,679 --> 00:00:53,651
پس این چسب مویی که گفتی تاثیرگذاره نه؟
20
00:00:53,683 --> 00:00:55,186
!معلومه که تاثیرگذاره
21
00:00:55,219 --> 00:00:57,258
کندوی زنبور مامانم رو یادته؟
22
00:00:57,290 --> 00:00:59,530
مثل کلیسای جامع سنت پل بود
23
00:00:59,563 --> 00:01:01,701
زنبورهای واقعی توش نگه میداشت
24
00:01:01,734 --> 00:01:03,838
اگه نتونی اجرا کنی
نمیتونی عضو سکس پیستول باشی
25
00:01:03,871 --> 00:01:06,308
تو خوانندگی بلد نیستی
چرا من باید نواختن بلد باشم؟
26
00:01:06,341 --> 00:01:07,822
میشه من یکم از چسب موی مامانت رو بزنم لطفا؟
27
00:01:07,846 --> 00:01:09,682
!من میتونم بخونم
28
00:01:09,715 --> 00:01:11,319
کم و بیش
29
00:01:11,352 --> 00:01:13,691
.و از چسب مو استفاده نمیکنم
زیادی چسبناکه
30
00:01:13,724 --> 00:01:15,628
میشه اینقدر درباره موهات حرف نزنیم
31
00:01:15,661 --> 00:01:17,198
و درباره مالکوم حرف بزنیم؟
32
00:01:17,230 --> 00:01:20,739
"میخواد اسم آهنگم رو از "بیآینده
33
00:01:20,771 --> 00:01:21,873
"بذاره "خدا ملکه رو حفظ کنه
34
00:01:21,906 --> 00:01:23,578
اگه چسب مو نمیزنی پس چی میزنی؟
35
00:01:23,611 --> 00:01:25,548
میشه اینقدر دربارهی موهات حرف نزنی؟
36
00:01:25,581 --> 00:01:27,753
میشه اینقدر دربارهی مالکوم و اسم آهنگ و
37
00:01:27,786 --> 00:01:30,356
گیتاربیس حرف نزنی؟
38
00:01:31,727 --> 00:01:33,631
داری بهم استرس وارد میکنی
39
00:01:34,832 --> 00:01:36,269
برای چی استرس داری؟
40
00:01:36,301 --> 00:01:38,406
من باید عضوی از سکس پیستولز باشم
41
00:01:38,439 --> 00:01:40,610
ولی نمیتونم هیچی بنوازم
42
00:01:41,879 --> 00:01:45,319
و حالا موهای تخمیم هم درست واینمیسته
43
00:01:45,344 --> 00:01:48,791
دانلود فیلموسریالهای روز دنیا، بدونسانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویسچسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
44
00:01:49,015 --> 00:01:50,563
ترک 5 نانسی و سید
45
00:01:50,832 --> 00:01:54,613
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز »
46
00:01:54,772 --> 00:01:56,609
ویوی تخمی خیلی داغونه
47
00:01:56,643 --> 00:01:57,954
و مایلهای تخمی ادامه داره
48
00:01:57,978 --> 00:01:59,549
و بچههای تخمی هی گریه میکنن
49
00:01:59,582 --> 00:02:01,186
و گلهای تخمی پژمرده میشن
50
00:02:01,218 --> 00:02:02,522
و غذای تخمی خیلی بدمزهست
51
00:02:02,555 --> 00:02:04,158
و غلات تخمی خیلی داغونن
52
00:02:04,191 --> 00:02:05,561
رنگ طرح قهوهای تخمیه
53
00:02:05,594 --> 00:02:07,164
همهجا توی این شهر شخمی
54
00:02:07,197 --> 00:02:08,568
همه پایها تخمی و موندهن
55
00:02:08,600 --> 00:02:09,846
چیپسهای تخمی سرد شده هستن
56
00:02:09,870 --> 00:02:11,473
آبجوی تخمی مزهلجن میده
57
00:02:11,507 --> 00:02:13,210
لجنهای تخمی موش صحراییهای تخمی دارن
58
00:02:13,242 --> 00:02:14,588
ساعتهای تخمی اشتباهن
59
00:02:14,612 --> 00:02:15,790
روزهای تخمی طولانین
60
00:02:15,814 --> 00:02:17,485
که تخمی طور بی حوصلهت میکنه
61
00:02:17,519 --> 00:02:18,888
شهر ترسو ظاهرا اینطوریه
62
00:02:18,920 --> 00:02:22,728
این معروفترین عکس از ملکهست
63
00:02:22,762 --> 00:02:25,266
!روی تمبرهاست -
درسته عزیزم -
64
00:02:25,300 --> 00:02:27,739
یه سنجاق زدی روی دماغش
65
00:02:27,771 --> 00:02:29,877
برای تمبر جدیده؟ -
نه احمق -
66
00:02:29,909 --> 00:02:31,312
نه داریم عصبانیتمون رو خالی میکنیم
67
00:02:32,247 --> 00:02:33,817
اوه عزیزم
68
00:02:33,850 --> 00:02:36,757
خیلی هوشمندانه ست -
سالگرد مبارک باشه جوجه جغد -
69
00:02:38,425 --> 00:02:40,731
پیلینگ پیلینگ پیلینگ
70
00:02:40,764 --> 00:02:42,334
پیلینگ -
!پیلینگ -
71
00:02:42,366 --> 00:02:44,313
پیلینگ پیلینگ پیلینگ
72
00:02:44,337 --> 00:02:47,211
پیلنگ پلینگ ، پلینگ پلینگ
اینجوری؟
73
00:02:47,243 --> 00:02:48,881
یه چیزی من رو یاد مریضی میندازه
74
00:02:48,913 --> 00:02:51,653
روی درس تمرکز کن جونزی
75
00:02:51,687 --> 00:02:54,191
آره جونزی
تمرکز کن
76
00:02:58,567 --> 00:03:02,307
ویکس ویپوراب
لباس ویکس ویپوراب پوشیدی
77
00:03:02,341 --> 00:03:04,780
اگه سرما خوردی بزنش به سینهت
78
00:03:04,812 --> 00:03:06,783
میخوای؟ -
سرما نخوردم -
79
00:03:06,817 --> 00:03:09,823
.به سینهم نزدم
به موهام زدم
80
00:03:09,855 --> 00:03:12,895
به اندازه کافی چسبناکه که موهام خوب وایسه
81
00:03:13,931 --> 00:03:15,634
راز زیباییشه
82
00:03:15,668 --> 00:03:18,908
دیگه راز نیست -
تو هم باید امتحانش کنی جونزی -
83
00:03:18,941 --> 00:03:21,478
موهات داغونه -
اوه خوشحال باش -
84
00:03:21,513 --> 00:03:23,316
حالا اون گلن خدا بیامرز شده
85
00:03:23,348 --> 00:03:24,787
استیو رو میشه تا ابد
با جوکهای مویی مسخره کرد
86
00:03:24,819 --> 00:03:26,689
!گمشو
87
00:03:26,723 --> 00:03:28,860
!حواست رو جمع کن -
حواسم رو جمع کردم -
88
00:03:28,894 --> 00:03:31,466
اینجوریه
پلینکی پلینکی پلینکی
89
00:03:31,500 --> 00:03:32,677
پیلینک پلینک پلینک
این مدلی
90
00:03:32,701 --> 00:03:34,807
نه اینجوریه
پیلینکی پیلینکی پیلینکی پیلینکی
91
00:03:32,701 --> 00:03:35,908
نه ببین
اصلا پیلینکی پیلینکی پیلینکی نیست
92
00:03:34,840 --> 00:03:36,341
پلینک پلینک پیلینک
93
00:03:35,941 --> 00:03:38,347
اینجوریه بم بم بم بم بم
94
00:03:38,380 --> 00:03:40,584
قلقلکش نده
بهش مشت بزن
95
00:03:41,752 --> 00:03:43,090
!گه توش
96
00:03:43,122 --> 00:03:45,094
چه غلطی کردی؟!
گیتارم بودا
97
00:03:45,126 --> 00:03:48,098
باید الان نگران جمجمهت باشی نه گیتارت
98
00:03:50,002 --> 00:03:52,842
خانمها خواهش میکنم -
گه توش -
99
00:03:54,606 --> 00:03:57,848
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::
100
00:03:57,985 --> 00:04:00,023
!عالی بود
101
00:04:02,929 --> 00:04:05,969
تو چه مرگته؟
102
00:04:06,001 --> 00:04:09,073
وقتایی که ملت به جای نادیده گرفتن
میان باهات میجنگن خیلی خوشم میاد
103
00:04:20,097 --> 00:04:22,066
درسته؟ -
نه خیلی -
104
00:04:24,338 --> 00:04:26,208
ولی یکمی بهتره
105
00:04:26,910 --> 00:04:28,378
دوباره انجامش بده
106
00:04:30,049 --> 00:04:31,785
A روی ریتم
107
00:04:33,924 --> 00:04:35,828
همینجور ادامه بده
108
00:04:46,316 --> 00:04:47,818
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
109
00:04:49,222 --> 00:04:50,892
♪ رژیم فاشیسم
110
00:04:52,761 --> 00:04:55,936
♪ باعث شدن یه دیوونه روانی شی
111
00:04:55,969 --> 00:04:57,270
♪ یه بمب واقعی
112
00:04:58,907 --> 00:05:00,242
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
113
00:05:01,479 --> 00:05:03,715
♪ اون اصلا انسان نیست
114
00:05:05,052 --> 00:05:07,191
♪ هیچ آیندهای وجود نداره
115
00:05:08,159 --> 00:05:11,232
♪ در رویای انگلستان
116
00:05:11,265 --> 00:05:13,470
♪ دربارهی چیزایی که دنبالشوند حرف نزن
117
00:05:13,503 --> 00:05:16,943
♪ و نذار بهت بگن به چی نیاز داری
118
00:05:16,977 --> 00:05:20,217
♪ هیچ آیندهای دست ما نیست
119
00:05:20,249 --> 00:05:23,222
♪ هیچ آیندهای برات نیست
120
00:05:23,256 --> 00:05:25,326
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
121
00:05:26,195 --> 00:05:28,432
♪ واقعا داریم براش دعا میکنیم
122
00:05:29,335 --> 00:05:32,441
♪ ما عاشق ملکهمونیم ♪
123
00:05:32,474 --> 00:05:34,311
خانمها و آقایان خبرنگار
124
00:05:34,345 --> 00:05:37,150
گروه سکس پیستولز رو بهتون معرفی میکنم
125
00:05:38,987 --> 00:05:40,424
جانی
126
00:05:40,456 --> 00:05:42,160
میتونم یکی از آدمای رو قرض بگیرم؟
127
00:05:42,193 --> 00:05:45,366
اونا دارن قرارداد جدیدشون رو از
شرکت ای اند ام امضا میکنن
128
00:05:45,400 --> 00:05:47,070
♪ اونی که به نظر میاد نیست
129
00:05:48,073 --> 00:05:49,408
♪ خدایا تاریخ رو نجات بده ♪
130
00:05:49,441 --> 00:05:51,412
و نوازنده گیتار بیش جدیدشون
131
00:05:51,446 --> 00:05:54,051
جدیدترین عضوشون
آقای سیدنی ویشس
132
00:05:54,085 --> 00:05:56,188
♪ پروردگارا رحم داشته باش♪
133
00:05:56,222 --> 00:05:57,960
سلام به همگی
134
00:05:57,992 --> 00:06:00,063
♪ تاوان تمامی جرایم پس داده شده♪
135
00:06:00,097 --> 00:06:02,333
اگه میشه اینجا بخونین آقای کوک
136
00:06:03,436 --> 00:06:04,804
عاشق عواملتونیم
137
00:06:06,241 --> 00:06:09,047
اینجایی آقای ویشس
138
00:06:09,080 --> 00:06:12,188
♪ ما آیندهتونیم آینده تونیم
139
00:06:12,220 --> 00:06:15,126
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
140
00:06:15,160 --> 00:06:18,066
♪ واقعا داریم براش دعا میکنیم
141
00:06:18,099 --> 00:06:19,902
♪ ما عاشق ملکهمونیم
142
00:06:21,138 --> 00:06:23,241
♪ ...خدا ملکه رو حفظ ♪
143
00:06:23,977 --> 00:06:25,379
!نوش
144
00:06:39,293 --> 00:06:40,668
چرا داری بالا میاری؟
145
00:06:42,122 --> 00:06:44,526
♪واقعا داریم براش دعا میکنیم
146
00:06:44,551 --> 00:06:47,357
♪ هیچ آیندهای وجود نداره
147
00:06:47,390 --> 00:06:50,330
♪توی رویاهای انگلستان
148
00:06:51,032 --> 00:06:53,838
♪هیچ آیندهای
149
00:06:53,871 --> 00:06:56,943
♪هیچ آیندهای
150
00:06:56,977 --> 00:07:01,518
♪هیچ آیندهای براتون وجود نداره
151
00:07:01,551 --> 00:07:03,489
♪هیچ آیندهای
152
00:07:03,523 --> 00:07:06,796
♪هیچ آیندهای براتون وجود نداره
153
00:07:11,835 --> 00:07:14,038
!سید
154
00:07:14,063 --> 00:07:16,167
!اینجا
155
00:07:16,349 --> 00:07:18,320
خیلی بدجور در اشتباه بودیم
156
00:07:18,352 --> 00:07:21,092
چی؟ نه ببین عاشقش شدن
157
00:07:21,124 --> 00:07:23,530
این عاشقش بودن نیست
158
00:07:23,563 --> 00:07:25,600
این حرصه
159
00:07:25,633 --> 00:07:27,203
میخورنش
160
00:07:27,237 --> 00:07:29,408
مدیر برنامه فوقالعاده تون ازمون
خواست که یه آهنگ دربارهی
161
00:07:29,441 --> 00:07:32,547
نظم و پیوند بنویسیم
162
00:07:32,580 --> 00:07:36,355
تا مغازهی نقلی بامزهش رو تبلیغ کنه
163
00:07:36,388 --> 00:07:40,063
برای همینم ما یه آهنگ درباره
تسلیم بودن نوشتیم
164
00:07:41,566 --> 00:07:43,871
یه ماموریت نیروی دریایی
165
00:07:46,309 --> 00:07:48,546
متوجه منظور جوک نشد
166
00:07:50,951 --> 00:07:53,189
متوجه شدم
167
00:08:05,013 --> 00:08:09,956
♪ من به خاطرت رفتم به یه ماموریت دریایی عزیزم
168
00:08:09,989 --> 00:08:13,864
♪ مدل رفتنت رو حس کردم
169
00:08:13,898 --> 00:08:17,905
♪از صفحه تلویزیونم برت داشتم
170
00:08:17,938 --> 00:08:21,980
♪جریان حرکتت رو حس کردم
171
00:08:22,013 --> 00:08:26,054
♪ تسلیم
172
00:08:26,088 --> 00:08:30,263
♪ میری پایین و پایینتر و
من رو با خودت میکشونی
173
00:08:30,297 --> 00:08:34,973
♪تسلیم
174
00:08:35,005 --> 00:08:39,414
♪ نمیتونم بهت بگم چی پیدا کردم
175
00:08:44,358 --> 00:08:47,497
♪ اخه یه رازه
176
00:08:50,070 --> 00:08:52,273
♪ زیر دریاست
177
00:08:52,306 --> 00:08:54,512
♪ توی آب
178
00:08:54,545 --> 00:08:57,084
♪ میخوام باهات به اشتراک بذارمش ♪
179
00:09:08,572 --> 00:09:10,377
ببخشید اینجا سرویس بهداشتی مردونه ست
180
00:09:12,114 --> 00:09:13,716
نانسی
181
00:09:13,749 --> 00:09:16,355
خیلی خوشحالم دیدمت
182
00:09:16,388 --> 00:09:20,330
احیانا میتونین من رو برسونین؟
183
00:09:21,532 --> 00:09:23,235
خب من و ریچارد
184
00:09:23,268 --> 00:09:26,441
منظورم ریچارد هل هست
از بند ویدویدز
185
00:09:26,475 --> 00:09:29,181
قبلا توی بند هارت بریکرز بوده
186
00:09:29,215 --> 00:09:32,120
هرات بریکرز رو میشناسین دیگه
که جانی ثاندرز هم توش بوده
187
00:09:32,153 --> 00:09:34,524
آره قبلا توی نیویورک دالز بوده
188
00:09:34,557 --> 00:09:38,166
دیگه به نظرش بند هارتبریرکرز به درد نمیخوردن
189
00:09:38,199 --> 00:09:41,038
برای همینم رفت توی بند ویدویدها
190
00:09:41,071 --> 00:09:44,378
رسما سیک پانک راک رو
اون اختراع کرده میدونین دیگه
191
00:09:44,411 --> 00:09:47,250
مخصوصا اون استایل موهای صاف ایستاده رو
192
00:09:47,283 --> 00:09:50,123
!اوه بیخیال
193
00:09:50,156 --> 00:09:53,729
به هرحال نکته مهم اینه که
من و ریچارد خیلی بهم نزدیکیم
194
00:09:53,763 --> 00:09:55,734
خیل خیلی بهم نزدیکیم
195
00:09:55,767 --> 00:09:58,373
بوگی ما میخوایم بریم خیابون دانمارک
196
00:09:58,406 --> 00:10:00,979
.ما داریم میریم اینجا
تو اگه بخوای میتونی بری خیابون دانمارک
197
00:10:01,012 --> 00:10:03,182
ولی من هنوز حرفام دربارهی
ریچارد تموم نشده
198
00:10:03,215 --> 00:10:05,263
میتونی بعدا برام تعریف کنی -
راننده میشه یه لحظه وایسی؟ -
199
00:10:05,287 --> 00:10:08,091
نه! بوگی باید به رانندگیش برسه
مگه نه بوگی؟
200
00:10:09,094 --> 00:10:10,229
آره -
آره؟ -
201
00:10:10,263 --> 00:10:11,566
باید به رانندگیم برسم
202
00:10:11,599 --> 00:10:14,272
خیلی خب باشه
نیاز نیست سرم داد بزنی
203
00:10:14,305 --> 00:10:16,475
.ممنون
بابت رسوندنم ممنون
204
00:10:16,508 --> 00:10:18,980
واقعا از دیدنتون خوشحال شدم
205
00:10:23,388 --> 00:10:26,628
خب حالا چی کار کنیم؟
206
00:10:27,730 --> 00:10:31,239
دوست داری الان چی کار کنی؟
207
00:10:33,076 --> 00:10:35,046
هرکاری که بخوابی
208
00:10:36,114 --> 00:10:38,018
راستی مرسی که اومدی
209
00:10:38,051 --> 00:10:40,123
ببخشید اینجا اینقدر بهم ریختهست
210
00:10:40,156 --> 00:10:42,061
یه لحظه صبر کن فقط
211
00:10:42,094 --> 00:10:44,531
سید
212
00:10:46,768 --> 00:10:50,042
تا حالا انجامش دادی؟
213
00:10:50,076 --> 00:10:53,148
چی رو انجام دادم؟
ما که هنوز کاری نکردیم
214
00:10:55,519 --> 00:10:57,657
!خدای من
215
00:11:00,363 --> 00:11:04,238
تو باکرهای
216
00:11:06,642 --> 00:11:08,712
یه جورایی برام هیجان انگیزه
217
00:11:11,853 --> 00:11:14,624
برای منم
218
00:11:14,657 --> 00:11:17,064
میگم میخوای
219
00:11:17,096 --> 00:11:19,567
میخوای قبل کارمون یکم هروئین بزنی؟
220
00:11:22,374 --> 00:11:24,277
تا حالا اون کار رو نکردم
221
00:11:24,311 --> 00:11:26,382
واقعا؟ -
آره -
222
00:11:26,414 --> 00:11:29,321
فکر میکردم توی لندن همه
زود میدن و میخورن برای هم
223
00:11:29,354 --> 00:11:32,561
نه مامانم برای تولد سالگیم
یه حالی بهم داد
224
00:11:38,172 --> 00:11:40,276
حالت خوبه؟
225
00:12:12,107 --> 00:12:14,378
جوبیلی 25 سالگی حکومت
[جوبیلی به جشن گرفتن سالگردها گفته میشود]
226
00:12:14,411 --> 00:12:16,615
ملکه الیزابت به ما رو جشن میگیره
227
00:12:16,648 --> 00:12:19,455
اگه حسابی جوبیلی رو مسخره کنیم
228
00:12:19,488 --> 00:12:22,393
داستان برای ما میشه به جای ملکه
229
00:12:22,426 --> 00:12:25,499
و بعد از جوبیلی
آهنگ فراموش میشه
230
00:12:25,532 --> 00:12:28,706
نه، آهنگ
خدا ملکه رو حفظ کنه" میشه"
231
00:12:28,739 --> 00:12:32,348
یه شعار ملی برای یه کشور جدید نوپا
232
00:12:32,380 --> 00:12:35,152
کشوری که اساسش خشمه
233
00:12:35,186 --> 00:12:37,758
به عنوان یه آمریکایی
234
00:12:37,791 --> 00:12:42,368
به نظرم تموم این چیزای
سلطنتی خیلی خیلی مسحورکنندهست
235
00:12:42,401 --> 00:12:44,772
!خفه شو
236
00:12:44,805 --> 00:12:48,345
فقط نظرم رو گفتم -
این یه جلسه بین اعضای بنده -
237
00:12:49,348 --> 00:12:52,186
اگه توی بند نیستی
238
00:12:52,220 --> 00:12:54,324
حق حرف زدن نداری
239
00:12:54,926 --> 00:12:56,695
افتاد؟
240
00:12:58,398 --> 00:13:00,537
خیلی باحال از کلمات استفاده میکنی
241
00:13:00,570 --> 00:13:02,340
تا حالا کسی بهت گفته بود؟
242
00:13:03,508 --> 00:13:05,247
الان دیگه میرم
243
00:13:05,279 --> 00:13:08,319
اسم آهنگ " هیچ آیندهای" هست
244
00:13:12,226 --> 00:13:13,363
!کیر توش
245
00:13:13,396 --> 00:13:15,300
کیرت توت دروغگو
246
00:13:15,332 --> 00:13:18,739
فقط رفته اسمش رو گذاشته
"خدا ملکه تخمی رو حفظ کنه"
247
00:13:18,773 --> 00:13:20,945
نانسی من یه ملکهی تخمیه
248
00:13:20,978 --> 00:13:22,681
"خدا ملکه رو حفظ کنه"
باعث میشه ما دیده بشیم
249
00:13:22,714 --> 00:13:24,317
!تبلیغات ارزون قیمت
250
00:13:24,350 --> 00:13:26,522
هیچکس نمیاد ازمون آهنگ رو بخره
وقتی اصلا ندونن که وجود داره
251
00:13:26,555 --> 00:13:27,691
برام مهم نیست
252
00:13:27,724 --> 00:13:30,397
برای من مهمه
یه بارم که شده با جونزی موافقم
253
00:13:30,430 --> 00:13:31,798
ما باید انگشتنما بشیم
254
00:13:31,832 --> 00:13:34,471
ولی آهنگ دربارهی ملکه نیست
255
00:13:34,504 --> 00:13:37,444
دربارهی اینه که نسل ما هیچ آیندهای نداره
256
00:13:37,912 --> 00:13:39,916
ما اینو درستش کردیم
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,387
ما درستش کردیم
نگاهش کنین
258
00:13:43,355 --> 00:13:45,527
خیلی زیباست
259
00:13:45,560 --> 00:13:47,931
بخوایم منصفانه بگیم
گلن خدابیامرز درستش کرده
260
00:13:49,368 --> 00:13:52,407
من خیلی توی اجرا خوب به نظر میرسم
261
00:13:52,441 --> 00:13:54,643
حق میگی سید
262
00:13:59,754 --> 00:14:01,225
قبل از اینکه بیام توی این بند
263
00:14:01,258 --> 00:14:03,595
هیچوقت به متن آهنگها گوش نمیدادم
264
00:14:05,633 --> 00:14:07,704
تو باعث شدی گوش بدم
265
00:14:08,806 --> 00:14:10,810
جان
266
00:14:11,678 --> 00:14:13,416
من واقعا
267
00:14:14,518 --> 00:14:17,523
از اینکه این رو بگم متنفرم ولی
268
00:14:20,797 --> 00:14:23,234
تو یه نابغهی واقعی هستی
269
00:14:28,712 --> 00:14:30,582
میخوای مامانم رو ببینی؟
270
00:14:40,802 --> 00:14:43,343
سرماخوردی جان؟
بوی ویکز رو میدی
271
00:14:43,375 --> 00:14:44,879
اوه این -
به خاط موهاشه -
272
00:14:44,912 --> 00:14:48,319
!خواهشا همه ساکت
273
00:14:48,351 --> 00:14:51,292
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
274
00:14:51,325 --> 00:14:53,363
♪رژیم فاشیست ♪
275
00:14:55,032 --> 00:14:57,604
برای خیانت دارت میزنن
276
00:14:57,637 --> 00:15:00,343
آها پس این اون یکی "خدا ملکه رو حفظ کنه" نیست
277
00:15:00,375 --> 00:15:02,580
این ورژن خودته
278
00:15:02,614 --> 00:15:04,951
"میخواستم اسمش رو بذارم "هیچ آیندهای
279
00:15:06,455 --> 00:15:08,759
"نه "خدا ملکه رو حفظ کنه
280
00:15:08,792 --> 00:15:12,835
بیشتر جلب توجه میکنه
281
00:15:12,869 --> 00:15:15,440
♪ نذار بهت بگن که چی میخوای
282
00:15:15,473 --> 00:15:17,009
♪ .و نذار بهت بگن♪
283
00:15:17,042 --> 00:15:18,848
خب میرم کتری بذارم
284
00:15:21,351 --> 00:15:23,889
ببین اسم من روشه -
هیچ آیندهای برات وجود نداره -
285
00:15:25,093 --> 00:15:26,662
مامان و بابات آدمای خوبین
286
00:15:26,695 --> 00:15:28,465
بیا یه سر به والدین تو بزنیم
287
00:15:28,499 --> 00:15:31,404
نه -
ازمون خجالت میکشی؟ -
288
00:15:31,437 --> 00:15:32,508
نه اونا خونه نیستن
289
00:15:32,541 --> 00:15:33,853
پس فقط براشون آهنگ رو میذاریم خونه
290
00:15:33,877 --> 00:15:35,747
میخوام برم غار جونزی
291
00:15:35,779 --> 00:15:37,683
♪ !بیاین همگی بریم غار جونزی
292
00:15:37,716 --> 00:15:40,090
♪ !بیاین همه بریم خونه جونزی
دا دا دا دا ♪
293
00:15:40,123 --> 00:15:41,591
ببین زود میریم و زود برمیگردیم
294
00:15:41,624 --> 00:15:43,629
.براشون بذار ببیننش
چیز خاصی نیست
295
00:15:43,662 --> 00:15:45,466
داریم میریم ی نه؟
296
00:15:45,499 --> 00:15:47,336
! کیر توش بریم -
بریمممم -
297
00:15:57,489 --> 00:15:59,561
سلام؟
298
00:15:59,595 --> 00:16:01,666
...میذارمش اینـ -
تا اینجا اومدیم یه نگاه هم بندازیم -
299
00:16:01,699 --> 00:16:03,335
!وایسا
300
00:16:03,369 --> 00:16:04,939
بیاین یه گشتی بزنیم
301
00:16:06,774 --> 00:16:08,712
اینجا چیه؟ -
اتاق خوابمه -
302
00:16:08,745 --> 00:16:11,451
این اتاقته؟
303
00:16:11,484 --> 00:16:14,456
نارنیا... نارنیای دوبل
304
00:16:16,394 --> 00:16:18,733
!لعنتی -
صداش رو در نیاورده بودی جونزی -
305
00:16:18,766 --> 00:16:20,436
این گنجینهها رو ببین
306
00:16:20,470 --> 00:16:22,474
مامان و بابات باید خیلی دوستت داشته باشن
307
00:16:22,507 --> 00:16:25,412
نه بابا همه رو دزدیده
308
00:16:25,446 --> 00:16:29,053
!عیار ناقلای خودمونه -
باید بریم -
309
00:16:29,086 --> 00:16:30,892
جونزی بذار من یکم از اینا رو ببرم
310
00:16:30,925 --> 00:16:32,928
نه تازه شروع کردیم
311
00:16:32,961 --> 00:16:35,766
استیو تو هم یه چیزی بردار -
برات برش میگردونم -
312
00:16:38,705 --> 00:16:39,773
چه خبره؟
313
00:16:41,144 --> 00:16:43,850
شما باید آقای جونز باشین
314
00:16:43,883 --> 00:16:46,087
براتون یه هدیه آوردیم
315
00:16:46,120 --> 00:16:47,825
تو فکر کردی کی هستی؟
316
00:16:49,427 --> 00:16:51,498
براتون هدیه آوردیم
317
00:16:54,973 --> 00:16:56,676
این چیه پس؟
318
00:16:56,709 --> 00:16:58,611
کادوی شماره 1 کریسمس؟
319
00:17:00,851 --> 00:17:02,922
پشت سرت در هم ببند
320
00:17:10,036 --> 00:17:11,672
کجا
321
00:17:11,704 --> 00:17:14,411
فکر کردی داری کجا میری؟
322
00:17:17,750 --> 00:17:19,787
داری چی کار میکنی؟
323
00:17:19,822 --> 00:17:21,791
داری توی خونهی من چیکار میکنی؟
324
00:17:26,935 --> 00:17:28,806
در جواب به سوالت
325
00:17:28,839 --> 00:17:31,612
داریم بیسکوئیتها رو میبریم
326
00:17:47,177 --> 00:17:48,881
اوه ته موندهست
327
00:17:48,913 --> 00:17:51,853
خب از مهموننوازیتون ممنونم
328
00:17:51,885 --> 00:17:54,758
امیدوارم از هدیهی موزیکالمون لذت ببین
329
00:17:58,665 --> 00:18:00,469
به سلامتی همه
330
00:18:14,931 --> 00:18:18,739
امیدوارم به نظر باباجونت
خیلی منزجرکننده نبوده باشیم
331
00:18:18,772 --> 00:18:22,247
اون کیری بابای من نیست -
به این میگن روحیه -
332
00:18:22,279 --> 00:18:24,651
کی بابا میخواد وقتی میتونی
توی بند سکس پیستولز باشی؟
333
00:18:25,854 --> 00:18:28,960
♪ من تلاش کردم ولی نتونستم خودم رو پیدا کنم ♪
334
00:18:32,267 --> 00:18:34,171
!شامپاین
335
00:18:34,203 --> 00:18:36,173
!اینجا شامپاین میخوایم
336
00:18:41,819 --> 00:18:44,191
کریسی تو تا حالا ارضا شدی؟
337
00:18:44,223 --> 00:18:48,132
آره شدم
ممنون که پرسیدی سید
338
00:18:48,164 --> 00:18:50,938
نه منظورم واقعیه
339
00:18:50,970 --> 00:18:54,611
یه حس فوران آتشفشاهن طوری
340
00:18:54,643 --> 00:18:56,849
دوباره میگم آره فکر کنم
341
00:18:56,883 --> 00:18:59,487
راستش رو بخوای اگه واقعا
ارضا شده بودی خاطرهش توی ذهنت بود
342
00:19:00,288 --> 00:19:01,691
همه چی خوبه؟
343
00:19:04,064 --> 00:19:06,535
به هرحال کریسی اگه یه وقت
همچین چیزی دلت خواست
344
00:19:06,567 --> 00:19:09,607
میتونم ترتیبش رو برات بدم
345
00:19:09,641 --> 00:19:11,277
نانسی میگه خوشحال میشه من رو قرض بده
346
00:19:11,310 --> 00:19:14,116
سلام نیک -
سلام باب -
347
00:19:14,951 --> 00:19:16,721
دیشب خیلی برنامه خوبی داشتین
348
00:19:16,755 --> 00:19:18,558
...اون یه
349
00:19:18,592 --> 00:19:21,231
.من با بند سکس پیستولز اینجام
تک اهنگمون خیلی خوب پیش رفته
350
00:19:21,265 --> 00:19:24,570
دارم روی یه مقاله دربارهی اون
صحنهی پانکی با موج جدید کار میکنم
351
00:19:24,604 --> 00:19:27,043
.خیلی هم خوب
موفق باشی
352
00:19:32,586 --> 00:19:34,299
باب هریس تاثیرگذارترین مجری موسیقی
353
00:19:34,324 --> 00:19:36,193
آره میدونم کی هستی
354
00:19:37,197 --> 00:19:38,565
همون باب پچ پچی خودمونه
355
00:19:39,300 --> 00:19:41,672
همون تست گری اسنیفل
356
00:19:41,704 --> 00:19:43,151
ببخشید من برم دیگه -
نه وایسا ببینم -
357
00:19:43,174 --> 00:19:44,945
چرا بهمون یه شانس نمیدی باب؟ -
358
00:19:44,979 --> 00:19:47,216
به اندازه کافی برای بیبیسی خوب نبودیم؟
359
00:19:48,251 --> 00:19:50,990
ببخشید -
من رو نادیده نگیر -
360
00:19:51,024 --> 00:19:53,162
یکمی مزهش فرق داره
361
00:19:53,194 --> 00:19:54,833
مزهش؟
362
00:19:54,865 --> 00:19:56,634
این رو بچش کصکش
363
00:19:59,274 --> 00:20:00,844
!سیدنی
364
00:20:04,084 --> 00:20:05,752
!سید! سید! سید
365
00:20:05,786 --> 00:20:07,691
!سیدنی گوش کن بهم
366
00:20:11,966 --> 00:20:14,002
!سیدنی! سید
367
00:20:18,345 --> 00:20:19,848
!گه توش -
خوبی؟ -
368
00:20:19,882 --> 00:20:23,055
آره کار سید بود
369
00:20:23,087 --> 00:20:26,627
سوپرایز سوپرایز
به بند سکس پیستولز خوش اومدین
370
00:20:28,766 --> 00:20:30,769
خودخواهی عوضی -
خیلی خب بسه دیگه -
371
00:20:31,704 --> 00:20:32,774
!بسه
372
00:20:32,806 --> 00:20:34,745
من حتی برات یه انتخاب نبودم
373
00:20:34,777 --> 00:20:36,982
اینجوریا هم نیست که من
دلم بخواد عضوی از سکس پیستولز باشم
374
00:20:37,016 --> 00:20:38,987
ولی تو میدونستی چه قدر دلم میخواست
توی یه بند باشم
375
00:20:39,019 --> 00:20:40,757
و حتی به ذهنت نرسید که بهم پیشنهاد بدی
376
00:20:40,789 --> 00:20:44,131
چی؟ معلومه که به ذهنم نرسید
تو برای توی پیستولز بودن زیادی خوبی
377
00:20:44,163 --> 00:20:45,232
!گمشو بابا
378
00:20:45,266 --> 00:20:47,872
خوانندهمون نیمچه دیوونه ست
379
00:20:47,904 --> 00:20:49,807
مدیربرنامهمون کامل دیوونه ست
380
00:20:49,842 --> 00:20:51,421
داره تلاش میکه دولت رو بیاره پایین
381
00:20:51,444 --> 00:20:54,684
،نوازنده گیتارمون نمیتونه گیتار بزنه
محض خنده دعوا شروع میکنه
382
00:20:54,718 --> 00:20:56,154
همون که خودت به حق اشاره کردی
383
00:20:56,188 --> 00:20:59,059
من فقط یه دزد به دردنخورم
که حتی بلد نیست چیزی بزنه
384
00:20:59,996 --> 00:21:01,297
!تو بهتر از اینایی
385
00:21:04,170 --> 00:21:06,708
خیلی بهتری
386
00:21:10,283 --> 00:21:13,422
!سیدنی! تو فوقالعادهای
387
00:21:13,454 --> 00:21:15,692
!من احساس عالیای دارم
388
00:21:17,130 --> 00:21:20,068
بیا دیگه -
شماها دارین کجا میرین؟ سیدنی -
389
00:21:20,102 --> 00:21:23,075
تو شروع کردی -
دارم نانسی رو میبرم خونه مامانم
390
00:21:23,107 --> 00:21:24,810
به نظرت من احمقم؟
391
00:21:24,845 --> 00:21:28,286
.میدونم داری چی کار میکنی
392
00:21:28,318 --> 00:21:31,191
همه رفتیم خونه مامانهاتون
چرا من نمیتونم برم پیش مامان خودم؟
393
00:21:32,460 --> 00:21:34,064
!از من دور شو عوضی
394
00:21:34,096 --> 00:21:36,937
محکمتر! محکمتر بزن
395
00:21:40,041 --> 00:21:43,249
!اوی اینقدر سر و صدا نکنین -
دهنت رو ببند -
396
00:21:43,281 --> 00:21:45,385
داری بیشتر از من سر و صدا میکنی کصکش
397
00:21:45,419 --> 00:21:48,726
حرومزادهی تخمی عوضی -
به نظرم خونه نیست -
398
00:21:48,758 --> 00:21:50,762
هیجوقت خونه نیست
اشکال نداره
399
00:21:54,738 --> 00:21:56,942
کلید جادوییم
400
00:22:04,223 --> 00:22:06,362
اون چیه؟
401
00:22:06,394 --> 00:22:08,198
جا پیژامهایه
402
00:22:09,366 --> 00:22:11,404
مامانم برای تولدم بهم دادش
403
00:22:11,438 --> 00:22:13,876
یکمی جوون به نظر میرسه
404
00:22:39,862 --> 00:22:41,698
ادامه بده
405
00:22:43,535 --> 00:22:45,941
قشنگه
406
00:22:45,973 --> 00:22:48,045
مطمئن نیستم بعدش چی میشه
407
00:22:49,547 --> 00:22:51,383
متن آهنگی به ذهنت میاد
408
00:22:53,122 --> 00:22:55,026
نه واقعا
409
00:22:55,058 --> 00:22:57,197
نه هنوز
410
00:22:57,229 --> 00:22:59,166
جدی کل شب رو میتونم بهت گوش بدم
411
00:22:59,200 --> 00:23:01,505
میدونم بالاخره چیزی که
میخوای برات اتفاق میوفته
412
00:23:01,537 --> 00:23:03,776
ترجیح میدم بمیرم
413
00:23:03,808 --> 00:23:07,048
تا با وضع بدتر از
قبلم برگردم اوهایو
414
00:23:08,085 --> 00:23:09,320
و بالاخره
415
00:23:09,354 --> 00:23:12,928
بند راک ضدسلطنت سکس پیستولزها
416
00:23:12,960 --> 00:23:15,299
توسط شرکت موسیقی خود کنار گذاشته شدن
417
00:23:15,333 --> 00:23:18,072
بعد از اینکه یکی از اعضای بند
متهم شد که به یکی از
418
00:23:18,104 --> 00:23:21,111
محبوبترین افراد پخش بریتانیا توهین کرده
419
00:23:26,520 --> 00:23:29,260
شماها با "خوانندهای که بلد نیست بخونه" و
"گیتاریستی که بلد نیست گیتار بزنه"
420
00:23:29,294 --> 00:23:32,199
پیش رفتین و حالا دارین
"بندی که نمیتونه تور اجرا کنه"
421
00:23:33,168 --> 00:23:34,938
"یا آهنگ ضبط کنه"
رو انجام میدین
422
00:23:36,208 --> 00:23:39,114
درود بهتون
خودش شاهکاره
423
00:23:44,156 --> 00:23:45,826
احتمالا مالکومه
424
00:23:53,942 --> 00:23:55,947
مالکوم نیست
425
00:24:00,322 --> 00:24:02,594
گفتش که باید ببیندت
426
00:24:02,626 --> 00:24:04,497
نمیمونم
427
00:24:07,236 --> 00:24:10,276
یه آبجو بردار
428
00:24:10,308 --> 00:24:12,445
برداشتم
ممنون
429
00:24:16,889 --> 00:24:18,291
خب
430
00:24:18,325 --> 00:24:22,200
به رابط برای هروئین لازم دارم
431
00:24:22,232 --> 00:24:24,905
و تو هم به نظر اون شخص
موردنظری استیو
432
00:24:24,939 --> 00:24:27,242
مطمئنم تو یه رابط داری نه؟
433
00:24:32,053 --> 00:24:34,324
برای تو نه ندارم
434
00:24:34,356 --> 00:24:36,461
به نظرت من میخوام همچین
گهی وارد بدن سید بشه؟
435
00:24:36,495 --> 00:24:39,433
کاملا برای مصرف شخصیه
436
00:24:39,467 --> 00:24:42,640
پرا برنمیگردی به همون قبرستونی که ازش اومدی؟
437
00:24:42,672 --> 00:24:46,214
چون اینجا یه کشور آزاده و
من خیلی ازش سید خوشم میاد
438
00:24:46,248 --> 00:24:47,918
تو این بند رو بهم میزنی
439
00:24:47,951 --> 00:24:50,355
چرا باید همچین کاری کنم؟
440
00:24:50,389 --> 00:24:52,894
تو هم یه یوکو اونوی دیگه هستی -
همم -
441
00:24:52,928 --> 00:24:56,367
اون و جان لنن
یه داستان عاشقانهی جالبی دارن
442
00:24:56,401 --> 00:24:58,940
اون باعث شد بیتلز از هم بپاشه -
از بیتلز خوشم نمیاد -
443
00:24:58,972 --> 00:25:00,541
نکته حرفم این نبود
444
00:25:04,550 --> 00:25:10,062
چرا دما رو یکمی نمیاری پایین؟
445
00:25:10,095 --> 00:25:13,235
عشقم باید یه سری چی شخصی
رو دربارهی سید بهت بگم
446
00:25:13,268 --> 00:25:15,639
میشه تنها باشیم؟
447
00:25:19,047 --> 00:25:21,049
میرم بخوابم
448
00:25:27,130 --> 00:25:28,932
خودتون تشریفتون رو ببرین بیرون
449
00:25:30,102 --> 00:25:31,570
چیزی هم ندزدین
450
00:25:35,045 --> 00:25:38,518
به نظرت چرا دیشب سید
به باب ریشو حمله کرد؟
451
00:25:41,557 --> 00:25:44,498
اسمش ویشس هست
فکر میکنه باید ابهت اسمش رو نگه داره
[ویشس: بیرحم]
452
00:25:44,530 --> 00:25:47,269
نه احمق جون
453
00:25:47,303 --> 00:25:52,713
میدونست همه آدمای اونجا
عاشق باب ریشون
454
00:25:52,747 --> 00:25:56,421
و به خاطر این کارش برعلیهش میشن
455
00:25:56,453 --> 00:26:00,129
سید وقتی خوشحالتره که
داره تا میخوره میزننش
456
00:26:03,000 --> 00:26:04,971
الان داری بهش لطف میکنی ها؟
457
00:26:11,750 --> 00:26:15,425
موقع تولدم داشتم با
بندنافم خفه میشدم
458
00:26:15,459 --> 00:26:19,166
و توی 15 سالگی تشخیص دادن
که اسکیزوفرنی دارم
459
00:26:21,037 --> 00:26:25,445
من کل زندگیم داشتم ملت رو لت و پار میکردم
460
00:26:30,154 --> 00:26:32,393
اشکالی نداره عزیزم
461
00:26:32,425 --> 00:26:34,663
میدونم دلت میخواد
462
00:26:36,166 --> 00:26:38,404
خیلی حال بهم زنی
463
00:26:38,438 --> 00:26:41,979
آره برای همینم دلت میخواد
464
00:27:03,521 --> 00:27:05,258
این خوب بود
465
00:27:06,460 --> 00:27:09,166
در واقع خیلی مجانی به کسی نمیدم
466
00:27:09,200 --> 00:27:11,304
به غیر از سیدنی
467
00:27:13,608 --> 00:27:14,577
باید برم
468
00:27:14,611 --> 00:27:17,249
سیدنی خاصه
469
00:27:17,283 --> 00:27:21,723
ولی فکر میکردم درآمد یه
عضو سکس پیستولز بیشتر باشه
470
00:27:24,130 --> 00:27:26,235
یکمی پول چه طوره؟
471
00:27:26,268 --> 00:27:29,341
به نظرم منصفانه نیست که نانسی
نمیتونه توی جلسه شرکت کنه
472
00:27:29,374 --> 00:27:31,277
اون الان دیگه بخشی از منه
473
00:27:31,310 --> 00:27:33,281
پس به صورت تکنیکی بخشی
از بند هم هست
474
00:27:33,315 --> 00:27:35,052
اینقئر حال بهم زن نباش سیدنی
475
00:27:35,085 --> 00:27:38,258
حسودی میکنین چون تا حالا
هیچکدومتون عاشق نشدین
476
00:27:38,291 --> 00:27:39,737
جونزی حاضرم شرط ببندم تا حالا
عاشق نشدی
477
00:27:39,760 --> 00:27:41,731
!البته که شده
478
00:27:41,765 --> 00:27:43,510
عاشق تموم دوست دخترهای رفیقهاش میشه
479
00:27:43,535 --> 00:27:44,770
برای 30 ثانیه البته
480
00:27:44,804 --> 00:27:47,143
که همینقدر هم برای
گاییدنشون کافیه
481
00:27:47,175 --> 00:27:48,479
!گمشو
482
00:27:48,511 --> 00:27:50,224
هی سید بهتره حواست به
نانسی باشه خب؟
483
00:27:50,249 --> 00:27:52,452
قاتلان جوان سکسی
484
00:27:54,123 --> 00:27:56,161
چی بود؟
485
00:27:56,193 --> 00:27:58,499
صدای بسته شدن در بود
486
00:27:58,531 --> 00:28:00,368
ولی وایسا
487
00:28:00,402 --> 00:28:02,105
این چیه؟
488
00:28:05,179 --> 00:28:08,251
صدای باز شدن یه در دیگهست
489
00:28:08,285 --> 00:28:10,454
داری دربارهی چی حرف میزنی؟
490
00:28:11,524 --> 00:28:13,228
یه کلمه
491
00:28:15,265 --> 00:28:16,367
!خیارشور
492
00:28:18,537 --> 00:28:20,675
♪برنستون رو بیرون بیارین♪
493
00:28:20,709 --> 00:28:23,114
اون مزهی خوشمزهی خاص میوهای خیارشور برنستون
494
00:28:23,147 --> 00:28:26,254
رو خیلی بیشتر از اینا بیرون بیارین
495
00:28:26,287 --> 00:28:28,525
♪برنستون رو نشون بدین ♪
496
00:28:28,557 --> 00:28:30,162
برنسون ریچارد
497
00:28:30,194 --> 00:28:31,530
ریچارد برنسون
498
00:28:31,564 --> 00:28:33,836
مثل خیارشوره -
نه. برنسون همون خیارشوره -
499
00:28:33,870 --> 00:28:35,672
خیلی از آدما این اشتباهو میکنن
500
00:28:35,706 --> 00:28:37,477
صبر کن مالکوم گفت خیارشوره
501
00:28:37,509 --> 00:28:39,882
نه خیارشور درست نمیکنم-
از دیدنت خوشبختم-
502
00:28:39,914 --> 00:28:41,317
حالت چطوره؟-
خوبی؟-
503
00:28:41,351 --> 00:28:42,452
بشین-
پنیر؟-
504
00:28:42,486 --> 00:28:43,555
نه
505
00:28:43,587 --> 00:28:44,790
گوجه؟-
نه-
506
00:28:44,825 --> 00:28:46,127
ترشی؟-
نه-
507
00:28:46,161 --> 00:28:47,596
آجیل؟-
نه-
508
00:28:47,630 --> 00:28:49,499
نوشیدنی؟-
نه-
509
00:28:50,469 --> 00:28:51,873
این برای چیه؟
510
00:28:51,905 --> 00:28:54,443
مایک اولدفیلد
زنگ های لوله ای
511
00:28:54,477 --> 00:28:55,613
اوه عزیزم
512
00:28:55,645 --> 00:28:57,816
اولین انتشار ویرجین
513
00:28:57,851 --> 00:29:00,588
تقریبا کل سال 1974 جز ده تای برتر بود
514
00:29:00,622 --> 00:29:02,293
از زنگ های لوله ای متنفرم
515
00:29:02,326 --> 00:29:04,564
البته که اینطوره
516
00:29:04,596 --> 00:29:07,336
سه سال توی صنعت موسیقی ابدیته
517
00:29:07,370 --> 00:29:10,911
و ویرجین از اونموقع هیچ چیز خاصی منتشر نکرده
518
00:29:10,943 --> 00:29:13,214
به جای اون جوون بداخلاق
519
00:29:15,451 --> 00:29:17,690
ویرجین داره شبیه یه
520
00:29:17,722 --> 00:29:20,162
یه سالمند که مستمری میگیره میشه؟ -
سید -
521
00:29:21,463 --> 00:29:22,867
دقیقا
522
00:29:22,901 --> 00:29:24,738
به خاطر همین میخوام
523
00:29:24,770 --> 00:29:27,376
اسم جنجالی ترین گروه رو
524
00:29:27,410 --> 00:29:29,581
از روی یه آدم قدیمی بازنشسته انتخاب کنم
525
00:29:29,614 --> 00:29:31,585
که بقیه میترسن بهش دست بزنن
526
00:29:31,617 --> 00:29:34,892
تنها مشکل
خط زمانیه
527
00:29:34,924 --> 00:29:36,394
خط زمانی چی؟
528
00:29:36,428 --> 00:29:38,766
اگه اونو از دست بدیم انتشار خدا ملکه رو نجات بده هیچ
529
00:29:38,798 --> 00:29:40,937
فایده ای نداره....ممنونم
جوبلی
530
00:29:40,970 --> 00:29:44,243
جون میخوامش-
مشکلی نداره-
531
00:29:44,277 --> 00:29:45,679
تا جون میتونیم آهنگو مستر کنیم
532
00:29:45,711 --> 00:29:47,884
آره-
ولی به آلبوم احتیاج دارم-
533
00:29:47,918 --> 00:29:50,856
خدا ملکه رو نجات بده قراره تک آهنگ آلبوم باشه
534
00:29:50,890 --> 00:29:53,194
امکان پذیره؟-
آره معلومه که هست-
535
00:29:53,228 --> 00:29:54,729
بیا بریم
536
00:30:01,777 --> 00:30:03,614
در 12 ماه گذشته
537
00:30:03,647 --> 00:30:06,889
پانک راک توی بریتانیا به فریاد نبرد تبدیل شده
538
00:30:06,922 --> 00:30:09,626
برای آدمای زیادی این یه تهدید برای زندگیشون به حساب میاد
539
00:30:09,660 --> 00:30:12,633
از سمت کمونیسم روسی یا ابرتورم ها
540
00:30:16,842 --> 00:30:18,511
هرگز به مسیحیت اهمیت نمیدن
541
00:30:18,545 --> 00:30:21,250
فکر میکنم تحقیر و تنفر برانگیزه
542
00:30:21,284 --> 00:30:23,621
که فرزندانمون چنین چیزهایی رو ببینن و بشنون
543
00:30:26,428 --> 00:30:29,299
این ایده که پانک راک زاییده ی اعتراض اجتماعیه
544
00:30:29,333 --> 00:30:30,635
ممکنه درست نباشه
545
00:30:30,669 --> 00:30:32,239
تا وقتی که واقعا یاد بگیرن
546
00:30:32,273 --> 00:30:34,376
چطور درباره ی ملکه ی انگلیس صحبت کنن
547
00:30:34,410 --> 00:30:36,648
نمیتونم کاملا درباره ی این اعتبار قضاوت کنم
548
00:30:36,681 --> 00:30:38,218
اینکه ادعا میکنن فکر میکنن
549
00:30:42,759 --> 00:30:45,665
متاسفانه توی بیرمنگهام پانک راک داشتیم
550
00:30:45,699 --> 00:30:46,935
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم
551
00:30:46,969 --> 00:30:49,007
که صحبت میکنم و به عنوان قاضی مجوز صادر میکنم که
552
00:30:49,039 --> 00:30:51,979
قرار نیست دیگه همچین پانک راکی داشته باشیم
553
00:30:52,011 --> 00:30:53,481
فوق العاده است
بریم سراغ آواز
554
00:30:53,515 --> 00:30:54,852
بالاخره
555
00:30:54,884 --> 00:30:56,529
صبر کن یه ایده ی دیگه برای نسخه ی اضافه دارم
556
00:30:56,554 --> 00:30:59,393
نظرت چیه بین بیت ها
557
00:30:59,427 --> 00:31:01,565
که داره این اتفاق میفته من اینکارا رو بکنم
558
00:31:06,508 --> 00:31:07,576
عالیه بیا امتحان کنیم
559
00:31:07,610 --> 00:31:09,949
اگه تحسین کنندههای وضع جامعهی امروزی
560
00:31:09,981 --> 00:31:12,452
از بوسیدن دست های همدیگه خسته بشن
561
00:31:12,486 --> 00:31:14,323
من میرم یه سر بار الکل فروشی
562
00:31:25,679 --> 00:31:28,451
هپاتیت؟-
تقصیر من نیست-
563
00:31:28,485 --> 00:31:31,691
من کسی نیستم که هروئینو آورده تو زندگیش
564
00:31:31,723 --> 00:31:34,329
مامانشه-
کی با اونه؟-
565
00:31:34,363 --> 00:31:37,370
به سیدنی گفتم که سوزنو درست تمیز کنه
566
00:31:37,402 --> 00:31:38,906
کاملا غیر بهداشتیه
567
00:31:38,940 --> 00:31:40,876
بازم
احتمالا تقصیر مامانشه
568
00:31:40,910 --> 00:31:42,312
کی با اونه؟
569
00:31:43,614 --> 00:31:45,018
منظورت چیه؟
570
00:31:45,052 --> 00:31:48,992
کی الان کنار تخته سیده؟
571
00:31:49,026 --> 00:31:51,530
کی الان بهش اهمیت میده؟
572
00:31:51,564 --> 00:31:53,870
خب از کجا بدونم
من که مامانش نیستم
573
00:31:53,902 --> 00:31:56,508
اگه انقدر نگرانی، برو
574
00:31:56,540 --> 00:31:57,877
کوتاه بیا
575
00:31:57,911 --> 00:31:59,756
کل روز وقت ندارم
کل روز منتظر بودم
576
00:31:59,779 --> 00:32:02,586
♪ خدا ملکه رو نجات بده
577
00:32:02,620 --> 00:32:05,726
♪ واقعا میگیم مرد
578
00:32:05,758 --> 00:32:08,866
♪ اونا تو رو نمیخوان و من رو هم نمیخوان
579
00:32:08,900 --> 00:32:11,873
♪ یه مشکلی هست و اون مشکل تویی ♪
580
00:32:11,905 --> 00:32:14,018
آهنگو قطع کردی
کمکی نمیکنه
581
00:32:14,043 --> 00:32:15,345
وسطهای راهه
582
00:32:15,379 --> 00:32:17,415
♪ رفیق
583
00:32:17,449 --> 00:32:19,922
♪ من حیوون نیستم
584
00:32:19,954 --> 00:32:23,629
♪ هرج و مرج برای بریتانیا
585
00:32:23,662 --> 00:32:26,701
♪ یه وقتایی شاید یه
586
00:32:26,733 --> 00:32:29,842
♪ تقلیدی از نیویورک بیاد
587
00:32:29,874 --> 00:32:33,047
♪ تو محصول ژاپنی
از پنیر و گچ درست شدی ♪
588
00:32:33,081 --> 00:32:36,054
باز آهنگ قطع شد
با چی داری پخش میکنی؟
589
00:32:36,086 --> 00:32:38,491
♪ رفتیم بیرون برای ناهار
590
00:32:38,525 --> 00:32:40,496
♪ رفتیم برای ناهار
591
00:32:40,528 --> 00:32:46,976
♪ خدافظ ♪
592
00:32:51,818 --> 00:32:53,421
انجامش دادیم
593
00:32:55,691 --> 00:32:57,362
!واقعا انجامش دادیم
594
00:32:58,498 --> 00:32:59,901
اسمش رو میخوای چی بذاری؟
595
00:33:01,004 --> 00:33:03,541
"هیچ آیندهای"
596
00:33:03,575 --> 00:33:05,746
برای اولین آلبوم خیلی اسم خوبیه
597
00:33:05,778 --> 00:33:08,050
نه باید یه چیز تحریک کننده باشه
598
00:33:08,986 --> 00:33:11,790
یه چیز ساده مثل
"نابود کن"
599
00:33:12,861 --> 00:33:14,529
این چه طوره
600
00:33:16,701 --> 00:33:18,704
"بیخیالِ احمقها"
601
00:33:19,707 --> 00:33:21,509
"بیخیالِ احمقها"
602
00:33:22,712 --> 00:33:23,950
یه چیزیه که
603
00:33:23,982 --> 00:33:26,720
هاتداگ فروشی خیابون پیکادلی میگه
604
00:33:26,754 --> 00:33:29,093
آره -
"هات داگ فروش" -
605
00:33:29,125 --> 00:33:31,864
نه نه نمیتونـ -
خفه شو مالکوم -
606
00:33:33,168 --> 00:33:34,536
عالیه
607
00:33:35,873 --> 00:33:37,742
"بیخیالِ احمقها"
608
00:33:38,777 --> 00:33:40,815
"سکس پیستولز اینجاست"
609
00:33:47,563 --> 00:33:49,499
ایناهاشش
610
00:33:50,970 --> 00:33:52,405
سلام کریسی
611
00:33:53,474 --> 00:33:55,077
اومدی برای اون ارضا شدنی که گفتم؟
612
00:33:56,114 --> 00:33:57,716
آره
613
00:33:59,019 --> 00:34:00,856
دقیقا برای همون اومدم
614
00:34:00,890 --> 00:34:02,960
خب
615
00:34:02,993 --> 00:34:05,465
متاسفانه
616
00:34:05,498 --> 00:34:07,836
در حال حاضر یکم دست و بالم بستهست
617
00:34:12,780 --> 00:34:14,583
میدونی اون چیه سید؟
618
00:34:16,487 --> 00:34:19,425
اون دوست داشتنیه
619
00:34:20,896 --> 00:34:23,066
اون یه کولیه
620
00:34:26,941 --> 00:34:31,184
تا یکی معروفتر از تو پیدا شه
ولت میکنه میره
621
00:34:31,217 --> 00:34:34,456
پس فقط باید مطمئن شم
معروفتترین منم
622
00:34:36,929 --> 00:34:41,036
چون نانسی... سکسیه
623
00:34:41,070 --> 00:34:43,876
اندام قشنگی داره
624
00:34:45,211 --> 00:34:47,650
...اون
625
00:34:47,682 --> 00:34:49,186
همه رو باید یه جا بنویسم
626
00:34:49,219 --> 00:34:51,824
میشه لطفا کشویی بالایی رو چک کنی؟
627
00:34:53,161 --> 00:34:54,161
آره
628
00:34:57,568 --> 00:35:01,043
چی نانسی رو خیلی خاص میکنه
نوشته شده توسط سید
629
00:35:01,077 --> 00:35:03,048
یک زیبایی
630
00:35:03,081 --> 00:35:04,816
دو سکسی بودن
631
00:35:04,851 --> 00:35:07,188
سه اندام زیبا
632
00:35:07,222 --> 00:35:09,927
چهار داشتن حس شوخطبعی بالا
633
00:35:09,961 --> 00:35:12,798
کریسی میشه لطفا این رو بدی به نانسی
634
00:35:14,970 --> 00:35:17,608
هروئین واقعا داغونت میکنه مگه نه؟
635
00:35:18,278 --> 00:35:20,248
اون یه معتادِ دیوونهست
636
00:35:20,282 --> 00:35:21,952
سید باهاش گیر افتاده
637
00:35:21,985 --> 00:35:25,191
تموم چیزایی که به دست آوردیم
رو به گند میکشه
638
00:35:25,224 --> 00:35:27,095
میتونیم برش گردونیم
639
00:35:27,128 --> 00:35:28,699
بره ریچارد هل
640
00:35:28,731 --> 00:35:31,170
یا مستقیم بفرستیمش جهنم
هرکومش سریعتر کار میکنه
641
00:35:31,204 --> 00:35:33,675
میندازیمش توی یه هواپیما
642
00:35:33,708 --> 00:35:35,912
یه بلیط یه نفره به نیویورک
643
00:35:36,981 --> 00:35:38,719
چه طوری؟
644
00:35:38,751 --> 00:35:42,191
یه چیزی بکشیم روی سرش
و بندازیمش توی ماشین ببریمش؟>
645
00:35:44,831 --> 00:35:46,601
آره
646
00:35:46,633 --> 00:35:48,503
نمیتونی آدم ربایی کنی
647
00:35:49,840 --> 00:35:51,878
چرا؟
چه طور اون سید رو دزدیده؟
648
00:35:51,911 --> 00:35:54,583
غیرقانونیه استیو
649
00:35:54,617 --> 00:35:56,989
غیرقانونی
میشه معنیش ر و بهم بگی؟
650
00:35:57,021 --> 00:35:59,862
سید احمق نیست
651
00:35:59,894 --> 00:36:03,101
اگه بفهمه دیگه هیچوقت
بهمون اعتماد نمیکنه
652
00:36:03,133 --> 00:36:06,106
موقعیتهای عاجزانه به راهحلهای عاجزانه نیازمنده
653
00:36:06,139 --> 00:36:08,211
فیلم جاسوسی که نیست
654
00:36:10,282 --> 00:36:11,816
با جان موافقم
655
00:36:12,653 --> 00:36:14,257
من نیستم
656
00:36:14,289 --> 00:36:16,693
تو اونی بودی که میخواستی
برای این وضع یه کاری کنی
657
00:36:16,726 --> 00:36:19,099
تو اونی بودی که آوردیش توی بند
658
00:36:19,132 --> 00:36:22,072
.مشکل من نیست
من ریسک نمیکنم برم زندان
659
00:36:24,911 --> 00:36:26,213
آره
660
00:36:27,315 --> 00:36:29,987
تعداد خیلی کمی خایهش رو دارن
661
00:36:31,057 --> 00:36:32,691
که قانون شکنهای واقعی باشن
662
00:36:33,929 --> 00:36:38,604
وقتشه که پا پیش بذارین پسرانم
663
00:36:38,637 --> 00:36:41,010
تک آهنگ هفته دیگه منتشر میشه
664
00:36:41,043 --> 00:36:42,746
اون باید بره
665
00:36:55,304 --> 00:36:58,211
سلام -
همه ازم متنفرن -
666
00:36:58,244 --> 00:37:01,249
،من تک و تنها توی غربت گیر افتادم
شماها همهتون ازم متنفرین
667
00:37:02,653 --> 00:37:05,257
میتونم بیام تو؟
668
00:37:09,800 --> 00:37:12,306
حال سید خوبه؟ -
نمیدونم -
669
00:37:12,338 --> 00:37:15,179
.هیچوقت بهم زنگ نمیزنه
اونم ازم متنفره
670
00:37:15,211 --> 00:37:17,048
اون توی بیمارستانه
671
00:37:17,081 --> 00:37:18,318
بهش سرم وصله
672
00:37:18,351 --> 00:37:21,057
هرکسی یه بهونهای داره
673
00:37:21,090 --> 00:37:22,927
نیک این اطرافه؟
674
00:37:22,961 --> 00:37:24,998
خیلی گرسنهم
675
00:37:27,135 --> 00:37:28,347
میدونی میتونی بری ملاقاتش
676
00:37:28,371 --> 00:37:31,110
اگه شد میرم
677
00:37:31,143 --> 00:37:33,181
میرم
678
00:37:33,213 --> 00:37:34,918
نیک بیرونه؟
679
00:37:34,951 --> 00:37:36,889
.همیشه بیرونه
منتقد گروههاست
680
00:37:36,922 --> 00:37:39,693
آدمای مشترک زیادی رو میشناسیم
681
00:37:39,726 --> 00:37:42,099
لو، اندی، ایگی میدونی
682
00:37:42,132 --> 00:37:45,974
فقط اون پا پیش گذاشت
که بخواد من رو درک کنه
683
00:37:46,007 --> 00:37:48,344
نیک گفت میتونه -
برام پسر جور کنه؟ -
684
00:37:48,378 --> 00:37:53,354
میدونی هر مدلی که بود
معتاد، ورزشکار، بیاعصاب هرچی
685
00:37:53,387 --> 00:37:55,927
گه توش. میتونم برم دستشویی
686
00:37:55,960 --> 00:37:58,097
بدبختی همینه
تا یه چیزی میذارم توی دهنم
687
00:37:58,130 --> 00:38:00,168
سریع بالا میارمش
688
00:38:02,739 --> 00:38:05,211
خب به نظرت نیک....؟
689
00:38:05,244 --> 00:38:07,951
اون واقعا تنها امید منه
و خودش هم گفت
690
00:38:07,983 --> 00:38:10,822
و تنها کسی که تا حالا من
رو به چیزی رسونده مامان سید بوده
691
00:38:10,856 --> 00:38:12,326
باورت میشه؟
692
00:38:12,358 --> 00:38:14,630
میدونی دیگه در رو میبندم
693
00:38:19,005 --> 00:38:20,374
!کیر توش
694
00:38:21,043 --> 00:38:22,947
!گه توش
695
00:38:22,981 --> 00:38:24,150
چیه؟
696
00:38:24,182 --> 00:38:26,153
نیک بهش گفته بهش کمک میکنه
697
00:38:26,186 --> 00:38:27,999
حالا منم با یه هیولای معتاد گیر افتادم
698
00:38:28,023 --> 00:38:32,166
اگه میخوای بیای یه کیسه بکشی
روی سرش الان وقتشه
699
00:38:32,199 --> 00:38:33,903
چون اگه تو ندزدیش
700
00:38:33,936 --> 00:38:35,838
من قطعا میکشمش
701
00:38:42,719 --> 00:38:43,922
!اوق
702
00:38:49,900 --> 00:38:51,670
این تخت منه
703
00:38:52,438 --> 00:38:55,012
ازکجا میدونی؟
704
00:38:55,045 --> 00:38:56,713
که تخت منه؟
705
00:38:58,184 --> 00:39:01,257
همیشه میدونی کار درست
برای انجام دادن چیه
706
00:39:02,224 --> 00:39:04,729
تو رفتی بیمارستان پیشش
707
00:39:04,762 --> 00:39:07,436
به سلامتیش حرف زدی
708
00:39:07,469 --> 00:39:11,409
من همیشه باید کلی فکر کنم
آخر هم کار اشتباه رو انجام میدم
709
00:39:13,780 --> 00:39:16,086
فکر میکردم با سید بودن خوش میگذره
710
00:39:17,356 --> 00:39:19,226
سید ویشس
711
00:39:21,932 --> 00:39:24,135
یه پسر شیرین و مهربونه نیست؟
712
00:39:26,072 --> 00:39:27,976
میتونه باشه
713
00:39:29,847 --> 00:39:32,052
چند سالته؟
714
00:39:32,085 --> 00:39:33,922
19
715
00:39:35,992 --> 00:39:38,297
هیچوقت فکر نمیکردم عاشق شم
716
00:39:39,934 --> 00:39:42,072
و طرف من رو دوست نداشته باشه
717
00:39:43,373 --> 00:39:44,809
چرا اون دوستت داره
718
00:39:44,844 --> 00:39:46,981
تو از کجا میدونی؟
719
00:39:47,014 --> 00:39:49,086
اگه یه نفر عاشقت بشه
720
00:39:49,119 --> 00:39:51,490
بقیه از کجا میفهمن؟
721
00:39:51,523 --> 00:39:54,496
دنیا پر از چرندیات خالصه
722
00:39:54,530 --> 00:39:58,204
چرا تشخیص این که بفهمی
یکی ازت متنفره اینقدر آسونه
723
00:39:58,237 --> 00:40:00,340
ولی تشخیص عشق یه نفر اینقدر سخته؟
724
00:40:05,117 --> 00:40:06,822
چیه؟
725
00:40:06,854 --> 00:40:08,356
یه چیزیه که سید نوشته
726
00:40:09,293 --> 00:40:11,097
برام بخونش
727
00:40:11,130 --> 00:40:12,231
به نظرم چیز شخصیه
728
00:40:12,264 --> 00:40:14,802
.نمیتونم باهاش روبهرو شم
میرم بخوابم
729
00:40:15,505 --> 00:40:16,940
میشه اینجا بمونم؟
730
00:40:28,398 --> 00:40:31,036
مامان؟ -
...نه من -
731
00:40:32,539 --> 00:40:33,976
منم
732
00:40:35,411 --> 00:40:37,215
سردمه
733
00:40:57,121 --> 00:40:59,827
چی نانسی رو خیلی خاص میکنه
نوشته شده توسط سید
734
00:41:03,166 --> 00:41:06,240
یک زیبایی
735
00:41:07,007 --> 00:41:09,079
دو سکسی بودن
736
00:41:10,081 --> 00:41:12,519
سه پاهای زیبا
737
00:41:12,552 --> 00:41:15,025
اندام زیبا
ببخشید
738
00:41:15,057 --> 00:41:18,331
چهار داشتن حس شوخطبعی بالا
739
00:41:18,364 --> 00:41:21,403
پنج، حرفزدن باهاش شدیدا جالبه
740
00:41:21,436 --> 00:41:24,409
.این حقه
خیلیها میگن
741
00:41:24,443 --> 00:41:27,248
ادامه بده
داستان رو بخون
742
00:41:32,092 --> 00:41:34,898
شیش باهوشه
743
00:41:34,931 --> 00:41:37,135
هفت چشمهای قشنگی داره
744
00:41:39,472 --> 00:41:41,978
هشت سلیقهش توی لباس خیلی خفنه
745
00:41:43,246 --> 00:41:44,916
... نه قشنگترین
746
00:41:46,320 --> 00:41:48,023
یه چیز خیلی شخصی نوشته
747
00:41:48,057 --> 00:41:50,128
بخون
748
00:41:51,362 --> 00:41:53,969
ده پاهای خیلی سکسیای داره
749
00:41:54,001 --> 00:41:55,905
میدونستم یه جایی به پاها اشاره کرده
750
00:42:22,258 --> 00:42:24,329
خوبه
751
00:42:25,365 --> 00:42:26,501
ممنونم
752
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
نباید میگفتم
753
00:42:40,528 --> 00:42:43,201
خوبه
خوابیده
754
00:42:43,233 --> 00:42:45,204
از دیدنمون خوشحال میشه
755
00:42:50,280 --> 00:42:52,050
سلام نانسی
756
00:42:52,686 --> 00:42:54,489
برات هدیه آوردم
757
00:42:56,059 --> 00:42:57,128
!بالاخره
758
00:43:30,494 --> 00:43:32,432
داریم میریم یه جای خوب؟
759
00:43:34,735 --> 00:43:36,373
داریم میریم خونه نانسی
760
00:43:44,344 --> 00:43:46,565
پروازش برای 6 صبحه
یک ساعت دیگه میره
761
00:43:46,590 --> 00:43:49,566
من نمیتونم یک ساعت دیگه تحملش کنم
762
00:43:49,599 --> 00:43:51,369
باید حتما نیویورک باشه؟
763
00:43:51,403 --> 00:43:53,316
منظورم اینه که مهم نیست کجا بره
مهم اینه که بره فقط
764
00:43:53,340 --> 00:43:56,313
.یه بلیط نیویورک میگیریم
اینم پاسپورتشه
765
00:43:56,347 --> 00:43:59,686
داره خداحافظیهاش رو میکنه
766
00:44:03,293 --> 00:44:05,465
پرواز نیویورک به گیت 4
767
00:44:05,498 --> 00:44:07,469
لطفا به گیت خروجی مراجعه کنید
768
00:44:07,501 --> 00:44:10,407
درها تا 15 دقیقه دیگر بسته میشوند
769
00:44:10,440 --> 00:44:14,083
برای پرواز 329 فروردگاه جیافکی نیویورک
770
00:44:14,115 --> 00:44:16,420
به گیت 4 مراجعه کنید
771
00:44:26,740 --> 00:44:28,577
!آره
772
00:44:30,347 --> 00:44:32,150
وایسین
773
00:44:39,266 --> 00:44:41,202
وای نانسی! گوش کن
774
00:44:46,213 --> 00:44:48,383
تو خیلی مهربونی
775
00:44:48,416 --> 00:44:50,153
خیلی مهربونی
776
00:44:52,592 --> 00:44:56,432
هیچکس تا حالا با من مهربون نبوده
777
00:45:03,280 --> 00:45:06,387
♪ آینههای روی سقف
778
00:45:06,420 --> 00:45:08,458
مرسی دکی جون -
779
00:45:08,490 --> 00:45:10,228
ممنون
780
00:45:10,260 --> 00:45:11,329
♪ما همهمون اینجا
781
00:45:11,362 --> 00:45:13,101
♪ فقط زندانی هستیم -
بای بای -
782
00:45:13,133 --> 00:45:15,271
ممنون
783
00:45:15,304 --> 00:45:16,539
ممنون
784
00:45:16,572 --> 00:45:19,612
♪و توی اتاق رئیس
785
00:45:19,646 --> 00:45:22,820
♪ همه برای مهمونی دور هم جمع شدن
786
00:45:22,853 --> 00:45:25,592
♪با چاقوی های فلزیشون
حمله ور شدن
787
00:45:25,624 --> 00:45:28,364
♪ ولی نمیتونن هیولا رو بکشن♪
788
00:45:29,298 --> 00:45:31,469
!هیچ استعدادی ندارن
789
00:45:31,503 --> 00:45:34,275
این رو ببین
790
00:45:34,309 --> 00:45:36,347
آره خودشه
791
00:45:36,380 --> 00:45:38,117
!آره
792
00:45:39,452 --> 00:45:41,222
خوشحالیم برگشتی سیدنی
793
00:45:42,291 --> 00:45:43,561
نانسی رو پیدا نمیکنم
794
00:45:43,594 --> 00:45:45,398
ندیدمش
795
00:45:45,833 --> 00:45:47,568
استیو
796
00:45:47,601 --> 00:45:50,507
میدونی نانسی کجاست؟
797
00:45:50,541 --> 00:45:53,447
آره در واقع میدونم
798
00:45:53,481 --> 00:45:55,418
ببخشید رفیق
برگشت آمریکا
799
00:45:57,255 --> 00:45:59,293
چی؟ بی خداحافظی؟
800
00:45:59,326 --> 00:46:00,494
دخترا همینن دیگه
801
00:46:00,528 --> 00:46:02,331
رفیقها مهم ترن
802
00:46:02,867 --> 00:46:04,436
تو ما رو داری
803
00:46:04,469 --> 00:46:06,807
و ما هم بند سکس پیستولزیم
804
00:46:06,840 --> 00:46:09,445
با یه تک آهنگ داریم چارتها رو میترکونیم
805
00:46:09,478 --> 00:46:11,816
و به زودی یه آلبوم میدیم بیرون
806
00:46:13,353 --> 00:46:14,858
اوه آره بابت اون متاسفم
807
00:46:14,891 --> 00:46:16,862
هنوزم برای استودیو رفتن خیلی دیره؟
808
00:46:16,894 --> 00:46:18,807
.آره خیلی دیره
نگران نباش ترتیب اونم دادم
809
00:46:18,831 --> 00:46:20,802
اون هم؟
810
00:46:20,836 --> 00:46:23,173
منظورم اینه که
811
00:46:23,206 --> 00:46:25,277
.گیتار زدنم یاد گرفتم
عالی میزنم
812
00:46:26,512 --> 00:46:27,815
!تمام
813
00:46:27,849 --> 00:46:30,320
آره خیلی خوب میزنه
814
00:46:30,353 --> 00:46:33,260
.استیو هوات رو داره
مگه نه استیو؟
815
00:46:34,463 --> 00:46:36,666
آره همهمون داریم
816
00:46:36,699 --> 00:46:38,670
بند ایگلز شماره 13 چارت آمریکا شده
817
00:46:38,704 --> 00:46:41,409
هتل کالیفرنیا شماره 12
818
00:46:41,443 --> 00:46:42,746
شماره 11 یند سکس پیستولز
819
00:46:42,778 --> 00:46:45,217
!ما رو میگه! ما رو میگه
820
00:46:45,251 --> 00:46:47,688
شماره 11 ئه
قطعا پخشش میکنن
821
00:46:47,722 --> 00:46:49,735
و راک بند لیتل لیدیز سه رتبه بالا اومده
822
00:46:49,760 --> 00:46:51,831
چی شد؟ -
شماره 10 -
823
00:46:54,503 --> 00:46:56,740
ازش گذشتن -
نه -
824
00:46:56,773 --> 00:46:58,443
!ازش گذشتن
825
00:46:59,278 --> 00:47:00,648
انتظارش رو داشتم
826
00:47:00,681 --> 00:47:02,920
برای پخش کردن "خدا ملکه رو حفظ کنه" زیادی ترسوئن
827
00:47:02,952 --> 00:47:06,360
بیاین با تخریبگری بلند شیم
و کاخ رو به آتیش بکشیم
828
00:47:06,393 --> 00:47:09,465
اون دیجی کصکش هم اون روش تربیتی
که برای باب هریس به کار گرفتیم لازم داره
829
00:47:09,498 --> 00:47:10,769
!با شیشه میزنمش
830
00:47:10,802 --> 00:47:12,940
اوی کله کیری
بشین ببینم
831
00:47:14,543 --> 00:47:16,646
پس فقط همینه -
بهتر به نظر میای سید -
832
00:47:16,679 --> 00:47:19,452
به شماره 11 رسیدیم و
هنوز آهنگمون رو پخش نکردن
833
00:47:19,485 --> 00:47:21,389
باید خودم کارها رو دست بگیرم
834
00:47:21,423 --> 00:47:23,929
نه سیدنی بگیر بشین
835
00:47:23,961 --> 00:47:26,867
"خدا ملکه رو حفظ کنه"
سرود ملی جدید
836
00:47:26,900 --> 00:47:30,675
این ملت داغدار به زودی
شماره 1 میشه
837
00:47:30,708 --> 00:47:33,748
و وقتی اون اتفاق افتاد
838
00:47:33,780 --> 00:47:35,485
رادیو مجبور میشه پخشش کنه
839
00:47:35,518 --> 00:47:37,389
چه طوری به شماره 1 برسیم
840
00:47:37,422 --> 00:47:38,891
وقتی حتی آهنگمون رو پخش نمیکنن
841
00:47:38,925 --> 00:47:41,998
مدیربرنامهت... یه نقشه داره
842
00:47:42,030 --> 00:47:43,668
نه
843
00:47:43,701 --> 00:47:47,242
نقشهای که نادیده گرفتنتون رو
غیرممکن میکنه
844
00:47:53,387 --> 00:47:55,391
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
845
00:47:56,425 --> 00:47:57,996
♪ رژیم فاشیسم
846
00:47:59,733 --> 00:48:01,735
♪ اونا دیوونهتون کردن
847
00:48:02,840 --> 00:48:05,311
♪ یه بمب واقعی ♪
848
00:48:05,344 --> 00:48:06,447
!سلام بر دشمن
849
00:48:06,479 --> 00:48:08,952
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
850
00:48:08,985 --> 00:48:10,621
♪ اون اصلا انسان نیست
851
00:48:12,324 --> 00:48:15,431
♪هیچ آیندهای وجود نداره
852
00:48:15,463 --> 00:48:18,771
♪توی رویای انگلستان
853
00:48:18,804 --> 00:48:21,443
♪نذار بهت بگن که چی میخوای
854
00:48:21,476 --> 00:48:24,449
♪ و نذار بهت بگن به چی نیاز داری
855
00:48:24,481 --> 00:48:28,291
♪ هیچ آیندهای وجود نداره
856
00:48:28,324 --> 00:48:30,862
♪ هیچ آیندهای نیست
857
00:48:30,896 --> 00:48:32,932
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
858
00:48:34,034 --> 00:48:36,505
♪ واقعا میگیم مرد
859
00:48:37,441 --> 00:48:38,945
♪ ما عاشق ملکهایم
860
00:48:40,447 --> 00:48:42,619
♪ ...خدا ملکه رو♪
861
00:48:42,652 --> 00:48:43,954
!نانسی
862
00:48:44,623 --> 00:48:45,657
!نانسی
863
00:48:45,690 --> 00:48:47,728
!سیدنی -
برگشتی -
864
00:48:47,762 --> 00:48:50,335
- سید برگشتم
نانسی -
865
00:48:50,367 --> 00:48:51,972
!سیدنی من برگشتم
866
00:48:52,005 --> 00:48:53,842
!سید -
!نانسی -
867
00:48:57,382 --> 00:48:58,451
!نانسی
868
00:48:58,483 --> 00:49:00,320
نانسیه! برگشته
869
00:49:00,353 --> 00:49:02,025
!اون برگشته
870
00:49:02,057 --> 00:49:03,961
احتمالا همین الان تصمیم
گرفته باشه که برگرده
871
00:49:03,994 --> 00:49:05,331
!نانسی
872
00:49:05,364 --> 00:49:07,735
هیچوقت تصمیم نگرفته بود که بره -
چی؟ -
873
00:49:07,769 --> 00:49:09,039
جان
874
00:49:09,072 --> 00:49:11,610
استیو کلی مخدر بهش داد
875
00:49:11,643 --> 00:49:13,347
دزدیدش
876
00:49:13,380 --> 00:49:15,016
و فرستادش سوار هواپیما -
جان -
877
00:49:16,619 --> 00:49:19,326
!سید! ما گند زدیم
878
00:49:19,358 --> 00:49:20,427
!کصکش کوچولو
879
00:49:22,398 --> 00:49:24,036
گوش کن بهم
گوش کن
880
00:49:24,068 --> 00:49:26,373
پال یه کمکی کن بهم -
کصکش کوچولو -
881
00:49:26,405 --> 00:49:28,711
!سید گوش کن
882
00:49:28,744 --> 00:49:31,115
همهش تقصیر مالکوم بود
883
00:49:31,148 --> 00:49:35,358
تنها گناه استیو این بود که به
جای اینکه خودش فکر کنه
884
00:49:35,391 --> 00:49:37,061
عین یه بره گمشده افتاد
دنبال مالکوم
885
00:49:37,094 --> 00:49:39,365
درست مثل همیشه
886
00:49:39,398 --> 00:49:40,534
مگه نه استیو؟
887
00:49:40,568 --> 00:49:42,672
کیر توت جانی -
فقط امیدوارم -
888
00:49:42,704 --> 00:49:45,411
از این به بعد بهم بچسبیم
889
00:49:45,443 --> 00:49:47,514
و مالکوم اعتماد نکنیم
890
00:49:50,420 --> 00:49:51,722
سیدنی
891
00:49:52,960 --> 00:49:57,068
آره مالکوم رو گاییدم
گاییدمش
892
00:49:57,101 --> 00:50:00,541
!نانسی! نانسی -
خیلی کصکشی جان -
893
00:50:00,574 --> 00:50:03,547
نه حق با منه -
نانسی -
894
00:50:03,579 --> 00:50:05,050
!حالا بزنین
895
00:50:05,717 --> 00:50:07,923
!زودباشین اجرا کنین
896
00:50:07,956 --> 00:50:10,695
زودباشین پسرا
897
00:50:10,728 --> 00:50:12,432
!اینجوری بهتره
898
00:50:16,106 --> 00:50:17,675
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
899
00:50:18,978 --> 00:50:21,416
♪ واقعا میگیم مرد
900
00:50:22,150 --> 00:50:24,824
♪ هیچ آیندهای وجود نداره
901
00:50:24,856 --> 00:50:28,831
♪ توی رویای انگلستان ♪
902
00:50:28,865 --> 00:50:32,639
پیاده شید و ناحیه
رو آروم ترک کنید
903
00:50:32,672 --> 00:50:34,409
ناحیه رو آروم ترک کنین
904
00:50:36,079 --> 00:50:38,451
!نانسی
905
00:50:38,483 --> 00:50:40,856
!سیدنی
906
00:50:40,889 --> 00:50:42,057
اینو ببین
907
00:50:42,090 --> 00:50:43,728
برو که رفتیم
908
00:50:43,760 --> 00:50:46,967
همهتون یه مشت
حرومزادهی فاشیست هستین
909
00:50:53,514 --> 00:50:56,854
♪ ....خدا ملکه رو
910
00:50:56,887 --> 00:50:59,726
♪ ....خدا ملکه رو
911
00:50:59,758 --> 00:51:03,934
♪ خدا ملکه رو حفظ کنه
912
00:51:03,967 --> 00:51:05,704
♪ هیچ آیندهای وجود نداره
913
00:51:05,737 --> 00:51:07,150
♪ هیچ آیندهای ♪-
فکر کردم رفتی -
914
00:51:07,175 --> 00:51:09,146
هیچوقت من رو ول نکن سید
915
00:51:09,179 --> 00:51:11,483
همهتون یه مشت برده ملکهاید
916
00:51:11,516 --> 00:51:13,854
حالا فکر میکنین ما شماره 1 میشیم
917
00:51:13,887 --> 00:51:15,757
بهتره که بشیم
918
00:51:15,791 --> 00:51:19,132
قراره دردسرهای بیشتری درست کنن
919
00:51:19,999 --> 00:51:21,503
اوناهاش
920
00:51:21,536 --> 00:51:24,141
!بچههام
باید برگردم خونه پیش بچههام
921
00:51:24,175 --> 00:51:26,981
اون طرف چه طوریه؟
922
00:51:29,219 --> 00:51:31,088
ببخشید سرزده اومدم
923
00:51:31,923 --> 00:51:33,994
واقعا نیاز داشتم که
924
00:51:36,132 --> 00:51:38,670
میخواستم باهات آهنگ بزنم
925
00:51:42,010 --> 00:51:44,449
منظورم آهنگ واقعیه
926
00:51:46,686 --> 00:51:49,126
باورت نمیشه
927
00:51:49,159 --> 00:51:50,996
امشب توی قایق چه اتفاقی افتاد
928
00:51:51,028 --> 00:51:52,532
!گاییده شدم
929
00:51:52,565 --> 00:51:54,202
نانسی برگشته
930
00:51:54,235 --> 00:51:56,807
ویو و مالکوم دستگیر شدن
931
00:51:56,840 --> 00:51:58,552
لعنتی حتی نمیدونم
شماره 1 شدیم یا نه
932
00:51:58,577 --> 00:51:59,644
آره شدین
933
00:52:02,652 --> 00:52:03,586
واقعا؟
934
00:52:03,619 --> 00:52:05,490
و همچنان آهنگتون رو پخش نکردن
935
00:52:08,197 --> 00:52:10,869
اون کیریهای عوضی
936
00:52:12,935 --> 00:52:14,364
اون عوضی ها
937
00:52:16,847 --> 00:52:19,519
...ببین من -
استیو من نمیتونم -
938
00:52:23,092 --> 00:52:26,099
نمیتونم همچنان تظاهر کنم که
939
00:52:26,132 --> 00:52:30,039
یه نفر یا یه چیزی سرراه
کاری که میخوام انجام بدن هست
940
00:52:31,742 --> 00:52:33,780
نمیتونم صدای خودم رو پیدا کنم
941
00:52:33,813 --> 00:52:35,853
♪ بچه
942
00:52:35,885 --> 00:52:38,657
♪ چی مودت رو عوض کرد؟
943
00:52:39,860 --> 00:52:42,833
♪ خیلی ناراحتی
944
00:52:42,865 --> 00:52:47,041
♪ برای همین منم ناراحتم
945
00:52:47,074 --> 00:52:52,585
♪فکر کنم
946
00:52:52,617 --> 00:52:55,724
- ♪یه چیزاییی میدونم
به هرحال خیلی هم ازت خوشم نمیومد -
947
00:52:55,757 --> 00:53:00,800
- ♪هیجوقت نتونستی بگذری
منم خیلی ازت خوشم نمیومد -
948
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
♪به نظرت اشتباهه
949
00:53:04,760 --> 00:53:08,580
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.
950
00:53:08,885 --> 00:53:10,856
♪میتونم متوجه شم که♪
951
00:53:10,889 --> 00:53:13,059
روی استیج میبینمت کریسی هایند
952
00:53:14,896 --> 00:53:18,905
♪چه طور توضیح بدم
953
00:53:20,740 --> 00:53:25,117
♪ وقتی ازم نمیخوای
954
00:53:35,403 --> 00:53:37,608
♪ اوه بچه جون
955
00:53:38,744 --> 00:53:41,349
♪تنها بچهی من
956
00:53:42,418 --> 00:53:45,123
♪ خیلی کوچولو به نظر میای
957
00:53:45,157 --> 00:53:49,231
♪ خیلی ساکت شدی
958
00:53:49,264 --> 00:53:54,708
♪ میدونم که
959
00:53:55,211 --> 00:53:57,248
♪ منو میشناسی
960
00:53:58,349 --> 00:54:02,893
♪انکارش نمیکنم
961
00:54:04,896 --> 00:54:09,840
♪ ولی فراموش کردی
962
00:54:11,342 --> 00:54:15,650
♪ درک نمیکنی
963
00:54:17,021 --> 00:54:20,626
♪ سرت رو برگردوندی
964
00:54:22,932 --> 00:54:27,641
♪دستم رو ول کردی ♪