"سکوت" فصل یک - قسمت دوم
« ارائه شده توسط وب سایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.
‫گمونم بعد اون همه مدتی که این هیولای کوچیک رو تماشا کردی...‫حتما فکر می‌کنی بهتر از هر ‫کسی می‌شناسیش، درسته؟
‫حسگر روی قوزک پاش ‫ضربان قلبشو نشون میده...‫که الان بهمون میگه در آرامشه
‫باور کن، هیچ اتفاقی نمی‌افته
‫پس گوش کن، نمی‌تونم زیاد بمونم
‫فقط اومدم چون، خب، ‫اونطوری که رفتم بی‌ادبی بود
‫و می‌خواستم توضیح بدم
‫همونجا بشین
‫اینجا شبیه همونه
‫خب، تقریبا
‫هنوزم یادمه به خواهرت پیانو درس می‌دادم
‫کجا میره؟
‫یه چیزی رو از جعبه برداشت
‫نامه‌هایی از طرفدارهاست
‫مثل تو
‫خیلی زیادن
‫نمی‌دونم چرا فکر کردم ‫فقط من یکی بودم
اسکولم
‫فقط به تو جواب دادم
‫چون که می‌دونستم خواهرمو می‌شناسی
‫آره
‫اما گولم زدی
‫منظورت چیه، گولت زدم؟
اون چاقوئه دستش
‫حالا می‌تونیم نگران بشیم!؟
‫کابررا هستم. مظنون چاقو داره
‫وارد ساختمون بشین ‫برای مداخله آماده بشین
‫نه. هیچی نمیشه
‫بهم شماره‌شو دادی
‫آره
‫آره، ولی نوا جواب نمیده
‫از آخرین باری که باهاش ‫حرف زدی چقدر می‌گذره؟
‫یه مدت میشه
‫باشه، پس گولم زدی
‫گمونم شماره‌شو عوض کرده
‫سرخیو، فقط می‌خواستم کمکت کنم
‫لطفا یکم صبر کن
‫باید یه چیزی رو نشونت بدم
‫یعنی چی؟
‫باشه، اشتباه شد
‫سر جاهاتون برگردین. آماده‌باش باشین
‫- داری خیسم می‌کنی! ‫- خوبه، خیس شو!
‫هی!
‫زود باش
‫عصبانی نبود
‫به خاطر گفتن یه راز نگران بود
‫نه! منصفانه نیست!
‫- نه! گوشی من نه! ‫- با خواهرت مهربون باش
‫چیزی نیست، نوآ، بیا اینجا
‫- نه، نمیاد. اصلا اشکالی نداره ‫- مامان عصبانی میشه
‫- سرخیو؟ ‫- عیبی نداره
‫- ببین چی پیدا کردم! ‫- بذار ببینم. برای منه؟
ببین چی پیدا کردم - بذارش ببینم واسه چیه -
بسه بدش من
سرخیو کافیه لباساتون شنی شد
اشکالی نداره مامان..ما خوبیم
‫نوآ همه چیزو ضبط می‌کرد
‫معمولا، چیزهای مهم بود، ولی گاهی...
‫تنها کسی بود که منو ‫یه هیولا نمی‌دید
‫من حساب نمیشم؟
‫باید کمکم کنی پیداش کنم
‫کمکم می‌کنی؟
‫مادرمه
‫نه
‫مارتا، مارتا، داره درد دل می‌کنه ‫الان نباید بری، مارتا
‫سرخیو، داره دیر میشه
‫باید برم
‫مارتا، نــه
‫الان نه، مارتا، نه
اون ‫مادرش نبود
‫[تماس ناموفق، انکو]
بچه لعنتی
‫- نامزدشه؟
‫خوش اومدی
‫سلامت باشی
‫سلامت باشی، برادر. روز ‫زیبایی رو خداوند بهمون داده
‫از کجا شروع کنم؟
‫لطفا باهام بیا
‫گیاهان برای زنده موندن ‫به چی نیاز دارن؟
‫آب؟
‫اها
‫نور
‫اوهوم
‫خاک
‫اوهوم
‫اینا خاک ندارن، ولی بازم ‫ببین چقدر زیبا شدن
‫پس می‌میرن
‫نه، چون غذاشونو می‌ریزیم توی آب.
‫سوال این نیست که می‌تونن ‫زنده بمونن یا نه.
‫چیزی که مهمه اینه که این ‫گیاهان بدون خاک زندگی شادی دارن یا نه.
‫همیشه دور و بر خاک خیلی حاصلخیز بودی
‫خونواده داشتی
‫کی رو از دست دادی؟
‫خواهرم، نوآ.
‫خوبه. دیگه کی؟
‫پدربزرگ و مادربزرگ و یه خاله
‫درسته.
‫یه لیست برام بنویس.
‫چرا؟ منو نمی‌بخشن
‫خب، شاید
‫چیزی که مهمه اینه که ‫جرات، جسارت و فروتنی داری...
‫تا بتونی باهاشون روبه‌رو بشی و بگی...
‫متاسفم
‫بعدش باید مهمترین بخش ‫کار رو انجام بدی
‫ها؟
‫بخشیدن خودتو شروع کن.
‫[تو شماره‌شو بهم دادی.] ‫[ولی نوآ جواب نمیده]
‫[گمونم شماره‌شو عوض کرده.] ‫[سرخیو، فقط می‌خواستم کمکت کنم.]
‫نباید سرخیو رو تعقیب کنیم؟
‫با اون همه دوربینی که ‫اونجا داریم...
‫اگه بخواد دوباره آدم بکشه، ‫در همون زمان می‌بینیمش
‫- این مال دیشبه؟ ‫- آره
‫گولم زدی
‫منظورت چیه، گولت زدم؟
‫لعنتی
‫روانی آشغال
‫و این دختر واقعا داوطلب شما ‫با ما در این پرونده کار کنه؟
‫آنا که همینو گفت
‫یا عیسی مسیح
‫راستی، کجاست؟
‫نمی‌دونم
‫با خونواده‌ش صبحونه نخورده
‫یا نرفته خرید
‫- چی می‌خوای؟ ‫- چند تا تی‌شرت
‫بدون این لوگو یا طرحی روش باشه
‫و اینکه توضیح بدی چرا دیشب ‫با این همه عجله رفتی بیرون
‫نامزدم زنگ زد
‫- اون چیزی نمی‌دونه ‫- باشه، پس وانمود کن
‫مارتا...
‫یه تصمیم عالی رو هدر دادی ‫داشت باهات درد دل می‌کرد
‫آره، خب، متاسفم، ولی ‫دیگه این کار رو نمی‌کنم
‫واقعا خیلی ترسیده بودم
‫نمیذاریم کاری بکنه
‫نه تا وقتی خودت بخوای
‫من هیچی نمی‌خوام
‫متوجه نمیشی که قراره ‫برم پیش نامزدم زندگی کنم؟
‫چرا به یکی دیگه از ‫طرفدارهاش زنگ نمی‌زنین؟
‫کلی طرفدار داره
‫تو اونجا بودی
‫دیدیش
‫از فاصله چند سانتی
‫بعد از اینکه فیلم رو تماشا کرد ‫چقدر احساساتی شد.
‫واقعا فکر می‌کنی سرخیو یه روان‌پریش باشه؟
‫آدم خوبیه. اینو می‌دونم
‫خب، پس کمکم کن ثابتش کنم
‫مارتا
‫به کمکت نیاز دارم تا ‫برام گوشی نوآ رو گیر بیاری
‫فیلم‌های بیشتری روشه
‫و ممکنه کلید فهمیدن ‫اتفاقی باشه که افتاده
‫- نمی‌دونم چطور این کار رو بکنم ‫- خیلی آسونه
‫بهت یاد میدم
‫اگه گیر بیافتم چی؟
‫نه. باهوشی
‫مچتو نمی‌گیره
‫و تازه از تو خوشش میاد
‫خیلی هم خوشش میاد
‫اما بعد از این دیگه کارم تمومه، باشه؟
‫فقط یه مورد دیگه.
‫بهت گفتم تی‌شرت می‌خوام؟ ‫واقعا چند تا می‌خوام.
سخت مشغولی، نه!؟
تو همون یارو هستی که پدر و مادروشو کشت!؟ درسته؟
راحت باش
اگه پدر و مادرم ...منو هم توی شش‌سالگی ول نمیکردن
شاید احتمالا منم اونارو تا الان کشته بودم
چته!؟
اونا بهم گفتن زیاد اهل صحبت نیستی
خیلی خب...باشه پس
گوش کن
یکی از دوستام والنسیا زندگی میکنه میخوام برم ببینمش
اگه خدا دوستم داشته باشه فرقی نمیکنه کجا باشم
‫سرخیو!
‫زمان خیلی خوبی نیست که ‫دوست‌دختر داشته باشی، سرخیو
‫اون دختر چی بهت گفت؟
‫نمی‌دونم. گوش نمی‌کردم
‫خوبه
‫خب، زود باش، بیا بریم
‫کارمون هنوز تموم نشده
‫ها؟
‫کجا میریم؟
‫میریم تقاضای بخشش کنیم. باشه؟
‫زود باش
‫برو، برو، برو، برو
‫[بنگاه املاک]
‫سلام
‫چقدر غافلگیر شدم
مگه کار نداشتی؟
داشتم ولی حالم خوب نبود
‫تب داری؟
‫نه
‫فقط سرم درد می‌کنه، همین
‫الو؟ بله، حتما، مشکلی نیست
‫میرم خونه
‫می‌خوای برسونمت؟
‫چند تا بازدید دیگه دارم، ولی ‫مشکلی ندارم برسونمت.
‫نمی‌خوام مزاحمت بشم
‫بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
‫[رویا ما]
‫چه مرگته؟
‫برو گمشو وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم
‫نترس
‫فقط می‌خوام تو رو ببینم ‫و پدربزرگ و مادربزرگمو
‫تو پدربزرگ و مادربزرگ نداری.
‫یا خاله
‫یا پدر و مادر. حالا لطفا برو
‫باشه. باشه، قبوله، میرم
‫فقط می‌خوام عذرخواهی کنم
‫به نظر یکم دیر نشده؟
‫عوض شدم
‫- باشه؟ و متاسفم. ‫- ولی چه مرگی می‌خوای؟
‫پول؟
‫مگه با آپارتمان پول کافی به جیب نزدی؟
‫و دو تا حقوق با کشتن ‫پدر و مادرت بهت نمی‌رسه؟
‫خداوند منو به اینجا اورد
‫می‌خوام عذرخواهی کنم
‫خب، من نمی‌بخشمت
‫خداوند؟
‫کافیه. برو گمشو. از اینجا برو.
‫فقط یه چیزی رو بهم بگو.
‫نوآ کجاست؟
‫از وقتی اون کار رو کردی ندیدمش
‫- چرا ندیدیش؟ ‫- با یه خونواده دیگه زندگی می‌کنه
‫چی فکر می‌کردی؟
‫که پدربزرگ و مادربزرگت و یه ‫بچه که اصلا نمی‌شناختم رو به گردن می‌گیرم؟
‫خواهرم اونو به فرزندی گرفته، نه من
‫کار احمقانه‌ای بود
‫اما درک کردم
‫بچه‌ای می‌خواست که دوستش داشته باشه
‫اونطوری بهم نگاه نکن
‫برو گمشو
‫مثل زالو به پدربزرگ و مادربزرگم چسبیدی
‫و تحمل تو رو نداشتن
‫خوبه می‌دونی که زندگی ‫یه نفر رو بهتر کردم
‫مارتاست. انگار با هم قرار دارن
‫باشه. به آنا میگم
‫- آنا، خبرهایی داریم بیا داخل -
...ما داریم
...وای
چه خبر شده؟
چیز خاصی نیست فقط مارتا بهش واسه قرار پیام داده
خیلی خب
‫چرا پسره اونجاست؟
‫مطمئنم تعقیبش کرده
‫بس کن
‫رفتم قدم بزنم تا یکم سردردم خوب بشه
‫اون پسره که اونجاست رو نمی‌شناسی؟
‫کدوم پسر؟ نه
‫سرخیو سیسکاره
‫پدر و مادرشو کشته
‫- چی؟ ‫- خودشه
‫- نه، نیست ‫- چرا. دوباره آزاد شده، ‫ایگور بهم گفت
‫همه در رسانه‌های اجتماعی ‫در موردش حرف می‌زنن
‫لعنتی، مارتا، درست کنار تو وایستاده بود ‫ممکن بود یه بلایی سرت بیاره
‫آنا، فکر کنم باید مارتا رو فراموش کنیم
‫حالا که سرخیو می‌دونه ‫نامزد داره و دروغ گفته...
‫نمی‌دونم
‫سرخیو یه روان‌پریش نیست ‫توانایی حس همدردی رو داره
‫چی فکر می‌کنی؟
‫حالا که می‌دونه ‫مارتا نامزد داره، اونو می‌کشه؟
‫از بالکن می‌ندازتش پایین؟
‫وای، آروم باش
‫نمی‌دونستم اینقدر با هم رفیق بودین
‫زود باش
‫هیچکس همینطوری ‫یه شبه ناپدید نمیشه
‫غیرممکنه
‫اگه توی ایستگاه اتوبوس نیست، ‫پس باید در ایستگاه قطار باشه
‫اگه نیست، به مرکز نوجوانها زنگ بزن
‫هیچکدوم از وسایلش اینجا نیست. ‫یه لطفی بکن و به مرکز زنگ بزن.
‫سرخیو، یه دقیقه بیا اینجا
‫یه چیزی بهم بگو. ‫اون دختره که باهاش آشنا شدی، همون جدیده.
‫احتمالش هست که با تو از ‫رفتن از اینجا یا همچین چیزی حرف زده باشه؟
‫نه
‫مطمئنی؟
‫چون دروغ گفتن یکی از اون گناهان بسیار بده ‫که تحمل کردنش خیلی سخته
‫هوس هم همینطور
‫خب، می‌بینم انجیل رو ‫حسابی خوندی، آفرین
‫و راستی، اون لیست رو نوشتی؟
‫چند تا اسم کم داره
‫زود باش
‫قدم گذاشتن در این مسیر ‫پشیمونی و توبه با خداوند...
‫فقط به معنای عذر خواستن از زنده‌ها نیست...
‫بلکه باید از اونایی که رفتن عذر بخوای، ‫با اینکه نمی‌تونن جوابتو بدن
‫از مرده‌ها
‫پدر و مادرت، سرخیو
‫اگه آب لازم داری می‌تونی از ‫فواره نزدیک در ورودی بیاریش
‫به خاطر اون دختره‌س؟
‫سرخیو
‫چون قبل از اینکه بهش هدایت ‫پدرانه‌تو بدی گذاشت رفت؟
‫یک آدم منحرف مدام در کشمکش ـه...
‫و تنها با یک شایعه...
‫بهترین دوستان از هم جدا میشن
‫سوره ۱۴، آیه ۲۸
‫سرخیو، دوستان زیادی برات نمونده
‫اگه جای تو بودم مراقب‌شون می‌بودم
‫فردا بیشتر حرف می‌زنیم
‫از خونه خیلی دور شده
‫می‌دونیم اونجا چی کار داره؟
‫خبر نداریم
‫نزدیک ظهر گلخونه رو ترک کرد ‫تا به آرامستان بره...
‫و بعد یه راست رفت اونجا
‫برای بازدید ۴:۳۰ اومدی؟
‫باشه، خب، چهار تا ‫اتاق داره با کلی نور
‫اتاق نشیمن و راهرو هر ‫دو جنوبی هستن
‫و خب، همونطور که می‌بینین منظره‌ش عالیه
‫۱۲۰ متر مربع قابل استفاده داره
‫سه تا اتاق خواب و دو تا حمام داره
‫پس اولین اتاقی که اینجاست ‫برای یه دفتر کار خونگی یا محل کار...
‫ایده‌آله
‫خب، پس. ادامه بدیم؟
‫و بعدش اتاق‌خواب اصلی رو داریم...
‫با یه حمام اختصاصی
‫همونطور که می‌بینی، خیلی جاداره
‫انکو؟
‫بله! بله، اینجام
‫هنوز چرا اینجایی؟
‫رفتم دفترت ولی گفتم هنوز ‫از یه بازدید برنگشتی
‫هی، هی، هی! هی!
‫جریان چیه؟ دیوونه شدی؟
‫می‌خوای بهش بگی؟
این کیری داره از چی حرف میزنه؟
کیر توش داره از چی حرف میزنه؟؟
‫اوناهاش
‫انکو و مارتان
‫اوهوم
‫انگار دارن دعوا می‌کنن، درسته؟
‫به مارتا زنگ بزن
‫بیارش اینجا
‫باشه، پس اگه دو تا بردارین، می‌تونین ‫اسم‌تونو به هر رنگی روش بزنین...
‫یا می‌تونیم یه طرح براتون چاپ کنیم
‫- عالیه. ‫- جدی؟
‫برای یه دوسته
‫یه هدیه‌س برای اینکه پسر خوبیه
‫اسمش سرخیوست
‫سرخیو سیسکار/
‫دوست هم داره؟
‫آره، چند تایی داره
‫و نامزدم داره
‫خب، حالا بیشتر منطقی شد
‫چند باری در مرکز نوجوان‌ها به دیدنش رفتی
‫نه
‫نرفتی؟
‫خب، به نظر جزییات زیادی از ‫کسی که هیچوقت ندیدیش می‌دونی.
‫[خانه‌ی قاب‌ها]
‫من هیچ کاری باهاش نکردم. ‫به خاطر چارلی ـه؟
‫نمی‌دونم، تو بهم بگو
‫اولش رفتم اونجا تا ‫چارلی رو ببینم، اولین نامزدم بود
‫و...
وقتی رفتم، سرخیو همیشه باهام حرف می‌زد.
‫در مورد پدر و مادرش یا زندگیش ‫قبل از اونجا چیزی بهت نگفت؟
‫نه
‫فقط گفت خوشگلم و از این حرفها
‫همینطوری ادامه داد تا ‫وقتی چارلی رو ول کردم
‫و؟
‫بعدش تمام مشکلات شروع شد
‫بیا
‫حتی اگه نبینیش، ‫اون کار رو برای تو کرد
‫مطمئنه که نمی‌خوای ‫با نامزدت باشی، تردید داری...
‫و کمکت کرده تا تصمیم بگیری
‫به روش خودش
‫آنا
‫منم زندگی دارم
‫نامزد دارم و می‌خوام برم ‫پیش اون زندگی کنم
‫و وقتی تموم شد می‌تونی بری
‫و الان چی باید بگم؟
‫ازش بخوام صبر کنه تا ‫سرم به جاسوسی کردن گرمه؟
‫وقتی بهت بی‌وفایی کرد چی گفتش؟
‫مارتا، آدم خوبی هستی ‫و سرخیو هم خوبه
‫با وجود کاری که کرده، قلب مهربونی داره
‫تو می‌دونی و منم می‌دونم
‫تازه آزاد شده و حقیقت داره...
‫خودخواه بوده...
‫ولی درست مثل بیشتر مردها...
‫به تو فکر نکرده...
‫فقط به خودش فکر کرده
‫ولی چون بهت نیاز داره
‫زود باش
‫خیلی احساس تنهایی می‌کنه
‫درسته؟
‫درسته
‫حالا، می‌تونی اون فیلم‌ها ‫رو برام گیر بیاری؟
‫باهاش حرف زدی؟
‫باید در مورد نامزدم بهت می‌گفتم
‫ولی زیادی پیچیده‌س. هرگز انتظار ‫نداشتم این اتفاقات بیافته
‫به یکم زمان نیاز دارم
‫هیچی بهم بدهکار نیستی
‫یکی داره به در نزدیک میشه
‫- لعنتی! ‫- اصلا امکان نداره
‫بله؟
‫آنا، نامزد مارتاست
‫تقریبا مطمئنیم توی حال خودش نیست
کیرتوش. همینو کم داشتیم
‫به کابررا زنگ بزن، باشه؟ محض احتیاط
‫- میکل ‫- آره، من میرم
‫- مراقب باش ‫- باشه
...وایستا
فکر نمیکنی اینجا زیادی روشن باشه!؟
...یه لحظه
‫هیچی
داره ‫چی کار می‌کنه؟
دنبال گوشی نوا میگرده
‫عجله کن، بجنب. زود باش
‫این بار مچشو می‌گیره
‫رسیدش، رسید، اومد
‫داشتم دنبال گوشی نوآ می‌گشتم
‫دوست دارم چند تا فیلم دیگه تماشا کنم
‫دختر باهوش
‫یه ماجراجویی جدید ‫منتظر آقای کدو حلواییه
‫نه، یکی از بزرگترین دشمنانش داره میاد
‫به لطف اراده فولادیش...
‫آقای کدو حلوایی می‌تونه ‫این مشکل رو حل کنه
‫حالا بذارین بهتون یه چیز ‫خیلی باحال توی اتاقمو نشون بدم
‫سلام!
‫نوآ!
‫انگار برادرم، سرخیو هم بیدار شده
‫بیاین ببینیم چی میشه
‫[مکث]
‫اونجاست، مگه نه؟
‫اگه جرات داری بیا پایین، مرتیکه عوضی!
‫بیا پایین وگرنه اینجا ‫رو به آتیش می‌‌کشم!
‫سرخیو، نرو
‫جواب بده، مارتا. جواب بده. جواب بده
‫جواب بده
‫فیلم‌ها رو دانلود کن ‫بهترین فرصتیه که داریم
‫اگه اتفاقی بیافته چی؟
‫هیچی نمیشه، همه چی در کنترله
‫بهم اعتماد کن
کیر توش، یه تله‌س
‫لعنتی. گندش بزنن
‫میکل، اونجایی؟
‫چند نفر اونجان؟
‫فکر کنم چهار تا
‫[انتقال اطلاعات]
‫[انتقال اطلاعات،] ‫[در حال کپی کردن]
‫خیلی خوبه
‫داریم اطلاعات رو می‌گیریم
‫چیه؟
‫- دارم اشتباه می‌کنم؟ ‫- باید بدونی چطوری اصلاح کنی
‫- فکر کنم تو هم اصلاح می‌کنی.و ‫- هی! چی داری میگی؟
‫میکل، مراقب باش، خب؟
‫چی می‌خوای؟
‫پس حرف هم می‌زنی
‫اگه می‌تونی منو بگیر. دارم فرار می‌کنم!
‫داری کفری میشی؟
مرتیکه لاشی عوضی
‫آنا. چی شده؟ ‫بهم بگو چه خبره
‫هیچی نشده
‫همه چی در کنترله و اگه ‫اتفاقی بیافته دخالت می‌کنیم
‫نیازی نیست نگران باشی، مارتا
‫ادامه بده
‫آنا، الان می‌کشنش
‫نگهش دارین!
‫میکل، به پلیس زنگ بزن
‫فکر نمی‌کنی با این همه ‫سر و صدا همسایه‌ها تا الان زنگ زده باشن؟
‫خب، مهم نیست، تو بهشون زنگ بزن
‫مارتا، ادامه بده
‫تقریبا تمومه
‫ادامه بده
‫آنا، میشه لطفا تمومش کنی؟
‫خوشت اومد، ها؟
‫مارتا، گرفتیم‌شون
‫- میکل، سعی کن جلوشونو بگیری ‫- چی؟ تنها برم جلوشونو بگیرم؟
‫من نمی‌دونم عوضی، یه کاری بکن
‫- پلیس تقریبا رسید ‫- تف توش
‫- به نامزد من گیر میدی؟ ‫- هی، هی! دست از سرش بردارین!
‫- ولش کنین! ‫- خفه شو!
‫به پلیس زنگ زدم
‫- برو، برو! ‫- بیا بریم!
‫پلیس! زود باشین!
‫هی
سرخیو؟
پاشو
سرخیو
کمک کنید لطفا
‫سرخیو، خوبی؟ لطفا
‫کمک!
‫لطفا کمک کنین!
‫بهت که گفتم
‫سرخیو!
‫به من نگاه کن
‫میشه مطمئن بشی که میکل ‫دستگاه رو از مارتا بگیره؟
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.