« بی سی موویز تقدیم میکند » .:: BcMoviez.Com ::.
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز t.me/BcMoviez
‫آره، دمت گرم.‬ ‫اونجایی که آیس کیوب می‌زنه «دیبو» رو له می‌کنه.‬
‫بعد «اسموکی» می‌گه:«پسر، کیری ‫ناک‌اوت شدی!»‬
‫نه، نه، نه، نه.‬ ‫راستش بیشتر این‌طوری بود:‬
‫«پسر، کیری ‫ناک‌اوت شدی!»‬
‫آره. نه، بیشتر این شکلیه:‬
‫«پسر، کیری ‫ناک‌اوت شدی!»‬
‫اواسط دهه‌ی ۹۰ واقعاً‬ ‫دوران طلایی کمدی بود.‬
‫آره. سیاه‌پوستا خیلی باحالن.‬
‫هی! مراقب حرف زدنت باش.‬
‫ببخشید شام انقدر دیر شد.‬
‫سس کچاپمون تموم شده بود،‬
‫مجبور شدم برم درِ خونه‌ی‬ ‫شش تا همسایه‌ی مختلف‬
‫تا بالاخره اونقدری پیدا کنم که بشه‬ ‫باهاش روی میت‌لوف رو پوشوند.‬
‫بازم میت‌لوف؟‬
‫همین دو روز پیش‬ ‫میت‌لوف داشتیم.‬
‫من که این کارو نمی‌کنم،‬
‫ولی آیس کیوب الان بهت می‌گفت‬ ‫سلیطه.‬
‫ببخشید. ‫فکر کردم میت‌لوفم رو دوست دارید.‬
‫خدایا! آخه چه‌تونه‬ ‫شماها؟‬
‫سوزان هر شب واسه چهار نفر‬
‫و یه خرس شام درست می‌کنه،‬
‫اون‌وقت شما حتی یه بارم‬ ‫نمی‌گید دستت درد نکنه.‬
‫فقط می‌شینید و غر می‌زنید.‬
‫به خدا قسم، شماها اصلاً‬ ‫قدرشو نمی‌دونید.‬
‫اشکالی نداره، بلر.‬
‫هر کسی باید همون چیزی رو‬ ‫که دوست داره بخوره.‬
‫به جاش چی می‌خوای؟‬
‫اوه، می‌شه واسه شام‬ ‫صبحونه بخوریم؟‬
‫تو خواب ببینی کسکش.
‫- ای بابا.‬ ‫- آخه چرا نه؟‬
‫تخم‌مرغ خوردن بعد از ظهر مخصوص گی‌هاست.‬
‫چرا داری کس میگی؟
‫بهش فکر کن.‬
‫گی‌ها کل شب رو بیدارن‬
‫و با هم ور می‌رن،‬
‫واسه همین صبحونه رو از دست می‌دن.‬
‫پس میان «برانچ» رو اختراع می‌کنن.‬
‫حدود ساعت ۱۱ همدیگه رو می‌بینن،‬
‫نوشیدنی‌های لوس و میوه‌ایشون رو می‌خورن،‬
‫درباره‌ی مدل مو حرف می‌زنن‬
‫و لوسیون و هر کیرخر دیگه‌ای.‬
‫و تا وقتی که بخوان‬ ‫صبحونه‌شون رو بخورن،‬
‫دیگه از ظهر گذشته.‬
‫راستش تئوریِ حساب‌شده‌ایه.‬
‫آره، کاملاً منطقیه.‬
‫پس زمان دقیقِ‬
‫گی شدنِ تخم‌مرغ، ساعت ۱۱ صبحه؟‬
‫تئوری اینه؟‬ ‫- بله.‬
‫آهان، واسه همینه که مک‌دونالد‬
‫ساعت ۱۱ سروِ صبحونه رو قطع می‌کنه.‬
‫درسته. نمی‌خوان مردا توی دستشویی‬
‫کون هم بذارن.
‫مطمئنم در هر صورت این اتفاق می‌افته.‬
‫- اوه، عزیزم.‬ ‫- چی شده؟‬
‫من واسه وا نرفتنِ میت‌لوف، توش دو تا تخم‌مرغ زدم.‬
‫نه، نه، نه.‬ ‫تخم‌مرغ توی چیزای دیگه اوکیه،‬
‫ولی به تنهایی، مخصوص گی‌هاست.‬
‫نمی‌خوام ریسک کنم.‬
‫جانی توی سنِ خیلی حساسیه.‬
‫هی بابا، چی می‌شه‬
‫اگه تصادفی بعد از ظهر تخم‌مرغ بخوری؟‬
‫باید پشت‌بندش یه غذای مردونه بخوری.‬
‫- مثلاً چی؟‬ ‫- خوراک.‬
‫وای خدای من،‬
‫من همون شبی که فهمیدم دخترارو دوست دارم، تخم‌مرغ خورده بودم.‬
‫- دیدی؟‬ ‫- ولی فقط نصفشو خوردم.‬
‫- واسه همینه که دوجنس‌گرام.‬ ‫- دقیقاً همینه.‬
‫نتونستن به موقع بهم خوراک بدن.‬
‫هی، تقصیر تو نیست، بلر.‬
‫تدی، نگاه کن،‬ ‫اون شیلا بورگوارده.‬
‫لعنتی! باید جذاب‌ترین ساقیِ‬
‫روی زمین باشه.‬
‫هی، می‌دونی،‬ ‫تازه یه چیزی فهمیدم.‬
‫- چی؟‬ ‫- از وقتی ۱۸ سالم شده‬
‫دیگه ندیدمش.‬
‫من الان دیگه بزرگسالم.‬
‫و بزرگسال‌ها مواد می‌خرن.‬
‫این اصلی‌ترین کاریه که می‌کنن. بله.‬
‫من، جان بنت،‬
‫می‌خوام از شیلا بورگوارد مواد بخرم.‬
‫چطور شدم؟‬ ‫- مهم نیست.‬
‫هی، شیلا.‬
‫- هی.‬ ‫- من جان... بنت هستم.‬
‫ما، خب، پارسال همدیگه رو دیدیم، یادت هست؟‬
‫امم، شاید.‬
‫راستی... اسهالم خوب شده.‬
‫- اوه.‬ ‫- آره.‬
‫الان دیگه همه‌چی عادیه.‬
‫البته هر از گاهی یه تاکویِ خراب‬ ‫یا یه چیزی می‌خورم،‬
‫و یه اتفاقایی می‌افته‬
‫ولی در کل،‬ ‫اوضاعم ردیف بوده.‬
‫شیلا. سلام تد.‬ ‫ما هم قبلاً همدیگه رو دیدیم.‬
‫گوش کن، این جانِ ما‬ ‫تازگی‌ها واسه خودش مردی شده.‬
‫البته نه از لحاظ جنسی،‬ ‫بلکه از نظر بیولوژیکی.‬
‫و می‌خواد یه مقدار ماری‌جوانا ازت بخره.‬
‫اِم... حتماً.‬
‫چقدر می‌خوای؟‬
‫پشمام. جدی؟‬
‫وای پسر. بزرگ‌شدن واقعاً حال می‌ده.‬
‫از مامان‌بزرگ و بابابزرگ‬ ‫پولِ کادو تولد گرفتم.‬
‫و می‌خوام همه‌شو خرج کنم. ۲۰۰ دلار.‬
‫- دویست دلار؟‬ ‫- آره.‬
‫باشه.‬
‫اینم صد و ده گرم جنس.‬ ‫ممنون.‬
‫پشمام.‬
‫این دیگه در حدِ کریس تاکر علف توشه.‬
‫خیلی قشنگه.‬
‫شیلا...‬
‫مرسی که اولین بارم با تو بود.‬
‫لطفاً اینو نگو.‬
‫نمی‌دونم چرا بهت دروغ گفتم.‬ ‫اسهال داشتم.‬
‫باشه.‬
‫همین یه ساعت پیش.‬
‫از فازت لذت ببر.‬
‫تو هیچ‌وقت از باکرگی در نمیای.‬
‫فکر نکنم، هیچ‌وقت فکر نکنم‬
‫تا حالا این‌قدر بالا بوده باشم.‬
‫الان پاهام شکلِ آدمیزاده؟‬
‫حس می‌کنم پاهام مثلِ آدمیزاده.‬
‫اوه، نه.‬
‫پای آدمیزاد چه حسی داره؟‬
‫اوه، سؤالِ خوبیه.‬ ‫بیا از یکی بپرسیم.‬
‫سلام پسرا.‬
‫مامان، تو اینجا چیکار می‌کنی؟‬
‫پاهاتو بهم نشون بده.‬
‫چه روزِ قشنگیه.‬
‫گفتم به جای اینکه ‫با اتوبوس برین،‬
‫بتونیم بریم مرکز خرید و من براتون‬
‫چند تا شورتِ فارغ‌التحصیلی بخرم.‬
‫شورت؟‬ ‫می‌ره روی باسنِ آدم.‬
‫و شاید بعدش،‬ ‫بتونیم بریم «سیرز»‬
‫و عکسِ پرتره بگیریم.‬
‫پاهایِ کیریت رو نشون بده!‬
‫خب جانی،‬ ‫داشتم به این فکر می‌کردم که چه جور‬
‫شورتی باید بخری.‬
‫و به نظرم شورتِ یه پسر‬ ‫باید با مالِ باباش ست باشه.‬
‫ولی بعدش درباره‌ش دعا کردم.‬
‫و اگه بخوای‬ ‫یه چیزِ متفاوت رو امتحان کنی،‬
‫فکر کنم مشکلی نباشه.‬
‫لعنتی، چقدر نرمی.‬
‫همیشه همین‌قدر نرم بودی؟‬
‫آره دیگه. من یه خرسِ‬ ‫تدی‌ام کسخل.
‫اوه، من یه خرسِ تدیِ کسکشم.‬
‫اون چی بود؟‬
‫وای خدای من! آتیش گرفتیم؟‬
‫اِم، طوری نیست پسرا.‬ ‫فقط یه پلیسه.‬
‫لعنتی! این‌همه علف همراهمونه.‬
‫شاید پلیس نباشه.‬ ‫شاید رقاص لختی باشه.‬
‫اوه، آره.‬
‫چون بعضی وقت‌ها‬ ‫لباسِ پلیس می‌پوشن.‬
‫اگه بگه شما حق دارین‬ ‫که سکسی بمونین،‬
‫یعنی خطری تهدیدمون نمی‌کنه.‬
‫عصر بخیر خانم.‬
‫می‌تونم گواهینامه‬ ‫و کارتِ ماشینتون رو ببینم؟‬
‫به دودولش دست بزن‬ ‫ببین چه واکنشی نشون می‌ده.‬
‫البته.‬
‫مشکلی پیش اومده، جناب سروان؟‬
‫می‌دونین که‬ ‫چراغِ ترمزِ سمتِ چپتون سوخته؟‬
‫اوه، ای وای.‬
‫شوهرم معمولاً به این چیزا‬ ‫رسیدگی می‌کنه،‬
‫ولی این اواخر‬ ‫ادرارش سفت شده.‬
‫هی، اگه پلیسی،‬ ‫باید بهمون بگی.‬
‫- بله؟‬ ‫- آره، من حقوقمون رو می‌دونم.‬
‫و تو هیچ حقی نداری‬ ‫که بدون حکم این ماشینو بگردی‬
‫یا این جیبِ این کوله‌پشتی رو.
‫خب، این اصلاً‬ ‫مشکوک نیست.‬
‫آره، خب، منم می‌تونم‬ ‫همین رو درباره‌ی تو بگم‬
‫که یه خانواده‌ی قانون‌مدار رو‬ ‫متوقف کردی‬
‫که دارن می‌رن شورتِ تمیز بخرن‬
‫با مطلقاً هیچ‌گونه مخدری‬ ‫از هیچ نوعی هیچ‌جایِ‬
‫ماشین یا همراهِ خودشون ندارن.‬
‫بسیار خب، همگی از ماشین‬ ‫پیاده شین.‬
‫لعنتی.‬
‫مامان، باید یه چیزی بهت بگم.‬
‫چی شده عزیزم؟‬
‫من چیز دارم.
‫اوه. خب، سعی کن تا جایی که می‌تونی نگهش داری.‬
‫بعدش وقتی رسیدیم مرکز خرید‬ ‫می‌تونم ببرمت دستشویی خانوما‬
‫تا بتونی کارتو بکنی.‬
‫نه مامان، توی کوله‌پشتیم ماری‌جوانا دارم.‬
‫بعدِ مدرسه خریدمش.‬
‫- چی؟‬ ‫- می‌دونم،‬
‫می‌دونم، احمقم و... و متأسفم.‬
‫اوه، جانی...‬
‫دیگه ۱۸ سالت شده.‬
‫ممکنه بفرستنت پای چوبه دار.‬
‫ببینیم اینجا چی داریم؟‬
‫این مالِ کیه؟‬
‫- این...‬ ‫- مالِ منه.‬
‫مالِ منه.‬
‫- چی؟‬ ‫- مالِ شما؟‬
‫من به این آشغالا اعتیاد دارم، جناب سروان!‬
‫مامان، داری چیکار می‌کنی؟‬
‫هم می‌خورمش، هم تزریقش می‌کنم،‬
‫و از هر راهی که بشه مصرفش می‌کنم.‬
‫از همون موقعِ وودستاک، همون‌جا هم یاد گرفتم.‬
‫هیپی‌های کسکش.‬
‫برگرد.‬
‫هی، من حقوقِشو می‌دونم!‬
‫آره؟ مثلاً چیا هستن؟‬
‫ای لعنت بهش.‬
‫پسرا، یکم زیتیِ اضطراری توی فریزر هست،‬
‫یه غذایِ آماده‌ی استافرز هم توی زیرزمینه.‬
‫مواظبِ سرت باش.‬
‫- مامانو برد.‬ ‫- ماری‌جوانامونو برد!‬
‫و... و اون... و اون سوزان رو هم با خودش برد. اوه!‬
‫اوه، نه!‬
‫نمی‌تونی با برت هارت این کارو بکنی،‬
‫ای خارجیِ گنده‌ی چاق!‬
‫کدوم گوری بودی؟‬ ‫مامانت کجاست؟‬
‫متی...‬
‫بیا حرف بزنیم.‬
‫یعنی چی؟!
‫فرار کن جانی! زنده بمون!‬
‫هر اتفاقی بیفته، پیدات می‌کنم.‬
‫برگرد اینجا کثافت!‬
‫اوه، ای بابا.‬
‫آخ، کسکش!‬
‫احمقِ بیشعورِ پفیوز! عوضیا!‬
‫هی، هی، هی!‬ ‫اینجا چه خبره؟‬
‫مچ این دو تا کسمشنگ رو با مواد گرفتن...
‫و گذاشتن سوزان به خاطرش بازداشت بشه!‬
‫چی؟‬
‫- راسته؟‬ ‫- آره.‬
‫احمق‌های کسمشنگ گاو!‬
‫عوضیا!‬
‫الان برمی‌گردم.‬
‫تو همین‌جا می‌مونی ‫و اعتراف‌نامه‌ت رو می‌نویسی، یابو.‬
‫- نمی‌تونم انجامش بدم.‬ ‫- واسه چی؟
‫می‌ترسم، بلر. نمی‌تونم برم زندان.‬
‫اوه، ولی با اینکه مامانت‬
‫به جای تو بره زندان، هیچ مشکلی نداری؟‬
‫به خدا قسم، این دقیقاً همون چیزیه‬
‫که دیشب داشتم در موردش حرف می‌زدم،‬
‫اونم به بدترین شکلِ ممکن.‬
‫سوزان همه‌ی کارای این خانواده رو انجام می‌ده،‬
‫و هیچ‌کس هیچ غلطی براش نمی‌کنه.‬
‫خب، به این صورت نگاه کن، بلر.‬
‫به دهنش نگاه کن. خیلی جوونه.‬
‫اگه بره زندان، اونجا پر از آدمای کیریه.‬
‫اون‌وقت این دهن پر از کیر چه کمکی به سوزان میکنه؟
‫برین به درک.‬
‫دهن پر از کیر؟
‫داشتم واسه تأثیرگذاری پیازداغشو زیاد می‌کردم.‬
‫احتمالاً فقط یکی دو نفر باشن...‬
‫ولی همونا هم گشادت میکنن، جانی.‬
‫آره، همین‌طوره.‬
‫هی. حالت چطوره؟‬
‫خوبم، متی.‬
‫جانی بهت گفت زیتی کجاست؟‬
‫اصلاً نگران نباش.‬
‫جانی اعتراف می‌کنه و تو تا شب خونه‌ای.‬
‫نه متی، مجبورش نکن این کارو بکنه.‬
‫انتخابِ خودم بود.‬
‫چی؟‬
‫جانی دیگه ۱۸ سالشه.‬
‫تازه داره زندگیشو شروع می‌کنه.‬
‫این می‌تونه آینده‌شو خراب کنه.‬
‫ممکنه نذاره بره دانشگاه.‬
‫ممکنه باعث بشه بره توی یه باندِ بریک دنس.‬
‫ولی مواد مالِ اون بود.‬
‫باید مسئولیت‌پذیری رو یاد بگیره.‬
‫نه این‌طوری.‬
‫بهم قول بده مجبورش نمی‌کنی.‬
‫سوزان.‬
‫باشه.‬
‫تازه، این اولین بارمه که خلاف می‌کنم.‬
‫مطمئنم بهم سخت نمی‌گیرن.‬
‫شما رو به ۲۰ سال حبس‬ ‫در زندان ایالتی محکوم می‌کنم.‬
‫پرونده‌ی بعدی.‬
‫ایالت ماساچوست‬ ‫علیه سوزان بنت.‬
‫حمل ماری‌جوانا.‬
‫- دین-دین!‬ ‫- این کارو نکن.‬
‫اینجا دادگاهه بلر،‬ ‫مجبورم.‬
‫نظم و قانونه دیگه.‬
‫دین-دین!‬
‫آخ، کسکش!‬
‫دین-دین.‬
‫خانمِ بنت،‬ ‫شما متهم هستید‬
‫به حمل ماری‌جوانا.‬
‫چه دفاعی دارید؟‬
‫نمی‌تونم دروغ بگم جناب قاضی،‬
‫اعتراف می‌کنم... گناهکارم.‬
‫خب، ممنون‬ ‫بابت صداقتتون.‬
‫چون اولین بارتونه‬ ‫و به نظر خانمِ محترمی می‌آید،‬
‫می‌خوام با ملایمت برخورد کنم.‬
‫شما رو به ده روز حبس‬ ‫در بازداشتگاه بخش محکوم می‌کنم.‬
‫- ده روز؟‬ ‫- چه وضعشه دیگه؟‬
‫- یا عیسی مسیح!‬ ‫- ختم جلسه رو اعلام می‌کنم.‬
‫دین-دین!‬
‫ازت خوشم اومد!‬
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟‬
‫سلام. من سوزان بنت هستم.‬
‫هم‌اتاقیِ جدیدتم‬
‫جای قشنگی دارید اینجا.‬
‫اسمت چیه؟‬
‫جنده‌کش.
‫اوه، خب.‬ ‫با میچ میلر هم‌قافیه‌ست.‬
‫چه مرگته؟ واسه چی اینجایی؟‬
‫اوه، مـ... من یه کار خیلی بد کردم.‬
‫کسی رو کشتی‬ ‫یا چی؟‬
‫- ماری‌جوانا.‬ ‫- جدی می‌گی؟‬
‫اوه، نه. اصلاً.‬
‫تو چرا اینجایی؟‬
‫چون این سیستمِ کیری فاسده.‬
‫من کاری نکردم. بی‌گناهم.‬
‫وای، نه.‬
‫به کسی چیزی گفتی؟‬
‫باید بهشون خبر بدیم.‬
‫نگهبان، این زن بی‌گناهه.‬
‫- خفه شو کسخل...‬ ‫- نگهبان!‬
‫سرت به کارِ خودت باشه.‬
‫ما با هم دوست نیسیم.‬
‫ما با هم دوست نیستیم.‬
‫ولی سر یه تیکه نون ‫تستِ دارچینی شرط می‌بندم که می‌شیم.‬
‫داری منو تهدید می‌کنی؟‬
‫من کورنهولیو هستم.‬
‫بیخیال بیویس، بشین سر جات.‬
‫اینجا چه خبره؟‬
‫داریم تلویزیون می‌بینیم.‬
‫شما دوتا گهی نمی‌بینید.‬
‫اگه مادرتون تو زندانه،‬ ‫شما هم تو زندانید.‬
‫- یعنی چی؟‬ ‫- یعنی‬
‫شماها باید این خونه‌ی‬ ‫کیری رو تمیز کنید.‬
‫باید لباس‌ها رو بشورید،‬ ‫باید‬
‫ظرف‌های کوفتی رو بشورید و‬ ‫همه‌ی غذاها رو بپزید.‬
‫پس واسه یه جهنمِ واقعی آماده شید.‬
‫مگه این همون کارهای‬ ‫روزمره‌ی سوزان نیست؟‬
‫دقیقاً خودشه.‬
‫و این تنبیه‌تونه.‬ ‫پس شروع کنید.‬
‫باشه.‬
‫باشه. از پسش برمیایم.‬
‫خانه‌داریه دیگه.‬ ‫مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟‬
‫آره. آره، حتی اسمش هم‬ ‫مثل بازی می‌مونه.‬
‫خانه‌داری.‬
‫شما احمق‌ها اصلاً نمی‌دونید ‫دارید چی می‌گید.‬
‫آره؟ اینو ببین.‬
‫دیدی؟ خونه رو نگه داشتم.‬
‫من یه خانه‌دارم.‬
‫آره، منم ببین.‬
‫منم بتی کراکرِ کسکشم.‬
‫می‌دونید چیه؟‬ ‫حرفم رو پس می‌گیرم.‬
‫از پسش برمیاید.‬
‫موفق باشید.‬
‫خیلی خب، من گردِ تورو می‌گیرم،‬ ‫بعد تو گردِ منو بگیر.‬
‫درسته.‬
بی سی موویز
‫می‌تونم بهتون ملحق شم خانم‌ها؟‬
‫من سوزانم.‬ ‫با خانمِ کیلر هم‌اتاقی‌ام.‬
‫اسم شماها چیه؟‬
‫کیر بخور.
‫تو چی؟‬
‫من فدکس‌ام.‬
‫اون شصت‌ونه‌ست.‬ ‫اونم گانجیناست.‬
‫مردها اگه تو تیررسم‬ ‫قرار بگیرن، می‌میرن.‬
‫اوه، چه اسم‌های‬ ‫جالبی.‬
‫چرا بهت می‌گن فدکس؟‬
‫چون هر چی بخوای رو‬ ‫زیر ۲۴ ساعت برات جور می‌کنم.‬
‫اوه.‬
‫البته تا وقتی که توی کونم جا بشه.‬
‫اوه.‬
‫شما خانما‬ ‫دارین درباره چی حرف می‌زنین؟‬
‫درباره این غذای کیری اینجا.‬
‫من این آشغالو‬ ‫جلوی سگ بی صاحاببم نمی‌ندازم.‬
‫یه زمانی یه سگی رو می‌شناختم‬ ‫که سوپ دوست داشت.‬
‫خنده‌دار نیست؟‬
‫مال همسایه‬ ‫دیوار به دیوارمون بود،‬
‫و خیلی پسر‬ ‫ناز و دوست‌داشتنی‌ای بود.‬
‫ولی بعدش به یه بچه‌ی نوپا حمله کرد،‬
‫و مجبور شدن‬ ‫بهش پوزه‌بند بزنن.‬
‫ولی بعدش اون پوزه‌بند رو‬ ‫جوید و پاره کرد‬
‫و به یه بچه‌ی دیگه حمله کرد.‬
‫بعدش کلیسا مجبور شد‬ ‫اونو به یه منطقه‌ی دیگه منتقل کنه.‬
‫وای، نه، صبر کن،‬ ‫اون پدر اوبرایان بود.‬
‫سیکستی‌ناین.‬ ‫این اسم یعنی چی؟‬
‫گوش کن سلیطه، اگه اینجا زیاد‬ ‫حرف بزنی، تیکه‌تیکه‌ات می‌کنن.‬
‫پس اگه جای تو بودم،‬ ‫دهن وامونده‌ام رو می‌بستم.‬
‫نمی‌فهمم.‬
‫این همه دم‌ودستگاه، ولی آخرش‬ ‫تنها چیزی که درست کردیم‬
‫یه دونه تخم‌مرغ آب‌پز بود.‬
‫حتی نمی‌دونم‬ ‫اصلاً خوب شده یا نه.‬
‫صبر کن. از ظهر گذشته.‬ ‫این دیگه یه تخم‌مرغ گیه.‬
‫لعنت بهش.‬
‫الان دارم به جان استیموس فکر می‌کنم‬ که داره ‫لخت چمن زن رو هل میده.
‫چه گهی دارید میخورید کسخلا؟
‫شام چی شد؟‬ ‫- الانه که حاضر بشه.‬
‫خب، باید یه فکری‬ ‫به حالش بکنیم.‬
‫مامان معمولاً شنبه‌ها‬ ‫می‌ره خرید،‬
‫واسه همین اینجا چیز زیادی نیست.‬
‫خب، اوم، اسلیم جیمز داریم،‬
‫نون تست، پنیر رنده شده،‬
‫و یه عالمه سس و چاشنی.‬
‫یه ایده‌ای دارم.‬
‫خب.‬
‫هات‌داگ‌های مخصوص.‬
‫این دیگه چه کوفتیه؟‬
‫منظورت چیه؟ شامه دیگه.‬
‫این کپه آشغال شامه؟‬
‫بهش می‌گیم «فرانک‌فورتر».‬
‫ما هات‌داگ رو بردیم‬ ‫به دهه‌ی ۹۰ِ جنجالی.‬
‫واو!‬
‫بزن بریم موج‌سواری.‬
‫چی؟ من این آشغالو نمی‌خورم.‬
‫باورنکردنیه.‬
‫ما اون تو جون کندیم،‬
‫برات یه غذای خوشمزه درست کردیم،‬
‫از رو زمین جمعش کردیم و‬ ‫یه آب بهش گرفتیم،‬
‫اونوقت اینطوری ازمون تشکر می‌کنی.‬
‫می‌دونستم شما دوتا‬ ‫کیر می‌زنین به همه چی.‬
‫بیخیال.‬
‫خودم می‌رم خواربارفروشی‬ ‫و ردیفش می‌کنم.‬
‫یکی نمی‌خواد بیاد‬ ‫به منِ کمک کنه؟‬
‫راهروی کوفتیِ‬ ‫غذاهای آماده کجاست؟‬
‫روی این جعبه عکسِ‬ ‫همون چیزیه که می‌خوام.‬
‫هی، هی، هی!‬
‫آخ، لعنتی!‬
‫این دیگه چه مسخره‌بازیه!‬
‫- چه خبره؟‬ ‫- بازرسی سرزده‌ست.‬
‫لعنتی! تختم خیلی به‌هم‌ریخته‌ست.‬
‫دوباره برام گزارش رد می‌کنن‬
‫و امتیاز نقاشی با آبرنگم رو‬ ‫از دست می‌دم.‬
‫بیچ کیلر، بیا اینجا!‬
‫گندش بزنن!‬
‫این تمیزترین تختیه که‬ ‫تا حالا دیدم.‬
‫این دیگه چه صیغه‌ایه؟‬
‫این چه بوییه؟‬
‫بوی گل‌های خشکه.‬
‫با گل‌های خشکِ مراسم یادبودِ‬
‫اون خانمی درستش کردم که اون روز‬ ‫توی حمام با چاقو زدنش.‬
‫خب، خیلی عالیه.‬
‫تبریک می‌گم، بیچ کیلر.‬
‫برای یه بار هم که شده‬ ‫توی بازرسی قبول شدی.‬
‫ولی حواسم بهت هست.‬
‫تو این کارو کردی؟‬
‫آره.‬
‫چرا؟‬
‫اوه، آخه عادت دارم‬ ‫اتاق جانی رو جمع‌وجور کنم.‬
‫کار راحتی بود.‬
‫در ضمن...‬
‫برات با نوار بهداشتی‬ ‫دمپایی درست کردم.‬
‫سایزم رو از کجا می‌دونستی؟‬
‫سایز دمپایی رو یا نوار بهداشتی رو؟‬
‫دمت گرم که هوامو داشتی.‬
‫نمی‌دونم‬ ‫منظورت چیه.‬
‫مسابقه‌ی فمیلی فیود! ‬
‫تدی، کارِ خشک‌کن تموم شد.‬
‫ریچارد داسون! ‬
‫تدی؟‬
‫یا خدا!‬
‫تدی، چی شده؟‬
‫دفعه‌ی بعد که اون وامونده رو روشن کردی،‬
‫اول در بزن یابو.‬
‫هی، لباسشویی چه مرگشه؟
‫هر چی دارم برام کوچیک شده،‬
‫شورتامم پیدا نمی‌کنم.‬
‫آهان، آره. انداختیمشون دور.‬
‫چی؟ چرا؟‬
‫چون همه‌شون پر از‬ ‫لکه‌ی عن بود.‬
‫خب، مـ... من که نمی‌تونم‬ ‫بدون شورت برم سر کار.‬
‫پسرا کل روز دهنمو سرویس می‌کنن.‬
‫اونا از کجا می‌خوان بفهمن‬ ‫که شورت نپوشیدی؟‬
‫خودتو به کوچه علی‌چپ نزن.‬
‫خب، می‌خوای چیکار کنیم؟‬
‫برو از توی اون آشغال‌دونیِ کیری درشون بیار‬
‫و با غلط‌گیر تمیزشون کن.‬
‫برو!‬ ‫- لعنت بهش!‬
‫رفتیم. داریم می‌ریم لامصب!‬
‫سلام خانما.‬
‫اون پشت چه غلطی می‌کنی؟‬
‫خب، داشتید می‌گفتید که از غذا خوشتون نمی‌آد.‬
‫واسه همین با رئیس زندان حرف زدم،‬
‫چندتا پیشنهاد دادم،‬
‫اونم منو مسئول آشپزخونه کرد.‬
‫اون میت‌لوفه؟‬
‫آره. می‌خوای امتحانش کنی؟‬
‫وای خدای من،‬ ‫این سگ مصب عالیه.
‫منو یاد میت‌لوف‌های‬ ‫زندانِ مادرم می‌ندازه.‬
‫از تخم کبوتر استفاده کردم... و یکم کبوتر،‬
‫ولی فکر کنم خوب از آب دراومده.‬
‫هی.‬
‫چه مرگته، نیم‌پا؟‬
‫نیم‌پا؟ چه اسم بامزه‌ای.‬
‫بخاطر اینه که قدت کوتاهه؟‬
‫نه اینکه به تو ربطی داشته باشه زنیکه،‬ ‫ولی آره.‬
‫و همچنین بخاطر اینکه نصف پام رو‬
‫توی دعوا با بیل از دست دادم.‬
‫اوه، عزیزم.‬
‫خب، حداقل لازم نیست ناخن‌های پات رو بگیری.‬
‫اون نصفه‌ی پام نیست که ناخن داره.‬
‫اوه.‬
‫تا دیروز من سوگلیِ آشپزخونه بودم.‬
‫تو شغل کیری منو دزدیدی.‬
‫منو فرستادن توی اون رخت‌شوی‌خونه‌ی خراب‌شده.‬
‫اوه، متأسفم.‬
‫مـ... منظوری نداشتم که شغل کسی رو بگیرم.‬
‫فقط داشتم سعی می‌کردم غذا رو بهتر کنم.‬
‫آهان، پس غذای من آشغال بود؟‬ ‫اینو می‌خوای بگی؟‬
‫فاتحه‌ت خونده‌ست.‬
‫شصت و نُه؟‬
‫الان واقعاً به یه بغل احتیاج دارم.‬
‫آخه چرا منِ باید خوندن بلد باشم؟‬
‫مامانم سواد نداشت،‬
‫ولی با ساک زدن کلی پول به جیب می‌زد.‬
‫اوخی، کتاب خوندن واسه مغزت عالیه.‬
‫یاد گرفتنش هم اصلاً سخت نیست.‬
‫بیا، اینو از کتابخونه‌ی زندان امانت گرفتم.‬
‫کرم ابریشم خیلی گرسنه.‬
‫فکر می‌کنی تو شیطونی کردی؟‬
‫صبر کن تا ببینی اون چه کارهایی می‌کنه.‬
‫این آشغالا دیگه چیه؟‬
‫اوه، سلام نیم‌پا.‬
‫داشتم به گانجینا خوندن یاد می‌دادم.‬
‫می‌خوای به تو هم خوندن یاد بدم؟‬ ‫(با.مـــــ.ابین)
‫چی؟ اول که شغل کیریمو دزدیدی،‬
‫حالا داری بهم می‌گی بی‌سوادِ؟‬
‫دوست داری نصفِ پام رو بکنم تو کونت؟‬
‫مشکلی پیش اومده؟‬
‫نه. مشکلی نیست.‬
‫باز همو می‌بینیم، سوزان.‬
‫باشه.‬
‫خداحافظ.‬
‫اوه! ببخشید جناب نگهبان؟‬
‫چیه؟‬
‫برنامه‌تون واسه عید پاک چیه؟‬
‫- عید پاک؟‬ ‫- خب، همین یکشنبه‌ست.‬
‫فکر کنم رئیس زندان سبدها رو آماده می‌کنه،‬
‫ولی واسه گرفتن ۷۰۰ تا تخم‌مرغ رنگی ‫باید با کی حرف بزنم؟‬
‫اینجا زندانه.‬ ‫هیچ برنامه‌ای واسه عید پاک نداریم.‬
‫ولی این روزِ بزرگِ حضرت عیساست.‬
‫اگه تخم‌مرغ قایم نکنیم، اون از کجا بفهمه که برامون مهمه؟‬
‫به من ربطی نداره.‬
‫گانجینا، اون سوراخ‌ها واسه اون کار نیستن.‬
‫لعنتی. چطور اینقدر زود اینطوری شد؟‬
‫پسر، این... اوم...‬ ‫از این جوراب واسه، اوم...‬
‫- واسه عشق‌بازی. آره.‬ ‫- آره.‬
‫آره، معمولاً قبل از اینکه این‌طوری بشه‬ ‫شسته میشه.‬
‫خب، فکر کنم باید‬ ‫ملافه‌ها رو عوض کنیم.‬
‫آره.‬
‫چیز دیگه‌ای هم هست که با منیِ خشک‌شده‬
‫پوشیده شده باشه و من باید بدونم؟‬
‫بعدش گفتم:‬ ‫«آره، مرتیکه‌ی مادرقحبه؟»‬
‫و نصفِ کیرشو بریدم.‬
‫- اوه.‬ ‫- کدوم نصفه‌اش؟‬
‫نصفه‌ی سمتِ چپ.‬
‫به چی می‌خندی؟‬
‫به منه؟‬
‫به بدنمه؟‬ ‫داری به هیکلم می‌خندی؟‬
‫بکش عقب سفیدپوست. این اصلاً‬ ‫ربطی به تو نداره.‬
‫الان بهم چی گفتی، زندانی؟‬
‫دنبالِ دردسری،‬ ‫«بیچ کیلر»؟‬
‫ببخشید. می‌تونم یه چیزی بگم؟‬
‫فکر نمی‌کنم شما خانما درک کنین که چقدر‬
‫شغلِ خانمِ نگهبان سخته.‬
‫داری طرفِ اون رو می‌گیری؟‬
‫خب، توی برنامه‌ی ۶۰ دقیقه دیدم که‬ ‫نگهبانای زندان‬
‫شغلِ خیلی خیلی سختی دارن.‬
‫اونا هر روز جونشون رو‬ ‫به خطر میندازن.‬
‫سالی فقط حدود‬ ‫۲۴ هزار دلار درآمد دارن.‬
‫تازه، باید تفنگشون رو هم خودشون بخرن،‬
‫که خیلیاشون از همون واسه‬ ‫خودکشی استفاده می‌کنن.‬
‫یا کشتنِ همسرامون.‬
‫اونا هم آدمای واقعی‌ان،‬ ‫درست مثلِ ما.‬
‫ممنون، سوزان.‬
‫خیلی برام ارزش داره.‬
‫و به نظرم هیکلِ‬ ‫فوق‌العاده‌ای داری.‬
‫باید برم به مادرم زنگ بزنم.‬
‫مایکل، مطمئنی می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ ‬
‫این کت‌شلوارِ عروسیته؟‬
‫تنها چیزیه‬ ‫که تمیزه.‬
‫آه.‬
‫آه، این گودالِ چیه؟‬
‫نمی‌خوای بدونی.‬ ‫بپا.‬
‫می‌خوام آشغال‌ها رو بفرستم پایین.‬
‫پسرا...‬
‫قدیما توی ویتنام، یاد گرفتیم‬
‫کی وقتِ‬ ‫رها کردنِ پُستتونه.‬
‫اون وقت الانه‌ست.‬
‫هی، هی، هی، از اون طرف نه.‬
‫یا عیسی مسیح، نزدیکِ‬ ‫اون لونه‌ی زنبورِ کوفتی نشو.‬
‫خب، پس چطوری باید‬ ‫بریم بیرون؟‬
‫یه سدِ سگِ آبی‬ ‫جلوی درِ آشپزخونه رو بسته.‬
‫هی، تو توی سلولِ من‬ ‫چه غلطی می‌کنی، سلیطه؟‬
‫اوه، سلام نیم پا.‬
‫دیگه چوب خطت پر شد
‫عیدِ پاک مبارک.‬
‫- چی؟‬ ‫- عیدِ پاک هدفش...
‫فرصت‌های دوباره‌ست.‬
‫عیسی یه فرصتِ دوباره گرفت.‬
‫فکر کنم دوستیِ ما هم‬ ‫لایقِ یه فرصتِ دیگه‌ست.‬
‫لواشکِ متری؟‬
‫حالا می‌تونی هر چقدر که‬ ‫دلت می‌خواد «پا» داشته باشی.‬
‫ممنون.‬
‫سوزان.‬
‫واسه همه‌مون سبدِ عیدِ پاک گرفتی؟‬
‫اوه، کاری نبود.‬
‫و بدونِ کمکِ «فدکس»‬ ‫نمی‌تونستم انجامش بدم.‬
‫من «پیپس» گیرم اومد. پیپسِ واقعی.‬
‫و یه تخم‌مرغِ شکلاتیِ «کدبری»!‬
‫- مالِ من خالیه.‬ ‫- نگران نباش.‬
‫شکلات‌ها تو راهن.‬
‫ارسال شده ولی هنوز نرسیده.‬
‫بیاین بخوریم.‬
‫♪ چی می‌شد اگه خدا هم یکی از ما بود ♪‬
‫♪ فقط یه آدمِ شلخته مثلِ یکی از ما ♪‬
‫♪ فقط یه غریبه توی اتوبوس ♪‬
‫با اون لاکِ غلط‌گیر سریع‌تر باش!‬ ‫یالا! تکون بخور!‬
‫ریدنت سریعتر از سرعت رنگ کردن ماست.
‫خدایا.
‫شغلِ مامان‬ ‫واقعاً خیلی سخته.‬
‫آره، معلومه.‬
‫دیگه وقتش بود‬ ‫شما نمک‌نشناس‌ها اینو بفهمین.‬
‫خیلی بده که مامان قردا‬ ‫میاد خونه‬
‫و خونه رو این شکلی می‌بینه.‬
‫اون لایقِ بیشتر از این‌هاست.‬
‫آره، واقعاً هست.‬
‫هی، بلر.‬
‫اگه قول بدیم بهتر باشیم،‬ ‫کمکمون می‌کنی‬
‫خونه رو واسه مامان دوباره مرتب کنیم؟‬
‫چون زنم داری ازم می‌پرسی؟‬
‫نه، چون تنها آدمِ غیرِ احمقِ‬ ‫اینجایی دارم ازت می‌پرسم.‬
‫باشه. آره، انجامش می‌دم.‬
‫به خاطرِ سوزان.‬
‫ممنون، بلر.‬
‫یه قلم‌مو بردار.‬ ‫داریم رو شورت‌ها نقاشی می‌کنیم.‬
‫دلم برات تنگ می‌شه، سوزان.‬
‫آخی. منم دلم برای‬ ‫همه‌تون خیلی تنگ می‌شه.‬
‫اینجا بدون تو دیگه‬ ‫مثل قبل نمی‌شه.‬
‫باسنم پر شده‬ ‫ولی قلبمم همین‌طور.‬
‫مرسی که بهم خوندن یاد دادی.‬
‫از این به بعد،‬ ‫اسمم «بوک‌جینا»ست.‬
‫و همون‌طور که گفتی، به آب دادن‬ ‫به پام ادامه می‌دم.‬
‫می‌دونم یه روزی دوباره سبز می‌شه.‬
‫آه، بیچ کیلر.‬
‫مرسی که بهترین هم‌اتاقی‌ای بودی‬
‫که یه دختر می‌تونه داشته باشه.‬
‫نه سوزان، من از تو ممنونم.‬
‫اوم، یه سورپرایز‬ ‫دیگه هم برات دارم.‬
‫چیه؟‬
‫اوه، عزیزم.‬
‫با تیغ و جوهر زغال انجامش دادم.‬
‫چقدر... بزرگه.‬
‫وقتی هنوز ازت بدمون می‌اومد‬ ‫این کارو کرد.‬
‫چهار نفر توی حموم منو نگه داشتن.‬
‫جالبه که تهش چطوری شد.‬
‫خدا همیشه یه نقشه‌ای داره.‬
‫خداحافظ دخترا.‬
‫خب.‬
‫این خیلی بهتر شد.‬ ‫- آره.‬
‫مامان!‬ ‫- وای خدای من!‬
‫سلام، سلام!‬
‫اوه، دلمون برات تنگ شده بود.‬ ‫خیلی زیاد.‬
‫ماری‌جواناها رو بهت پس دادن؟‬
‫اوه. وای خدای من.‬
‫مهمونی گرفته بودین؟‬
‫اینجا که بازار شامه.‬
‫بیا.‬ ‫- مامان، ما تمام تلاشمون رو کردیم،‬
‫ولی اصلاً نمی‌دونستیم‬ ‫کارت چقدر سخته.‬
‫آره، قدرتو نمی‌دونستیم،‬
‫و قول می‌دیم‬ ‫دیگه هیچ‌وقت این‌طوری نشه.‬
‫درسته. هر وقت بخوای می‌تونی‬ ‫برامون میت‌لوف درست کنی.‬
‫ما هم هیچی نمی‌گیم.‬ ‫- آره، هر وقت بخوای‬
‫میت‌لوف درست کنی ما پایه‌ایم.‬
‫- حتی همین امشبم خوبه.‬ ‫- بیا همین امشب بخوریم.‬
‫- زود باش.‬ ‫- همین الان!‬
‫خدایا، بنده خدا تازه اومده تو.
‫اشکالی نداره، بلر.‬
‫خیلی دوست دارم برای خانواده‌ام‬ ‫میت‌لوف درست کنم.‬
‫اوم، سلام مامان.‬
‫فقط می‌خواستم بگم‬ ‫بابت همه‌چی معذرت می‌خوام.‬
‫و ممنونم ازت.‬
‫داشتم زندگیم رو به باد می‌دادم،‬ ‫و تو نجاتم دادی.‬
‫اوه، جانی.‬
‫بزرگ شدن همینه دیگه.‬
‫اشتباه کنی و بذاری‬ ‫مامانت همه‌چی رو درست کنه.‬
‫خب، این دیگه آخریش بود.‬ ‫دیگه خبری از اشتباه نیست.‬
‫می‌دونید پسرا، یه مدتی که اون تو بودم،‬
‫یاد گرفتم که هر کسی نیاز به یکی‬ ‫داره که هوای کارشو داشته باشه.‬
‫من مادرتونم.‬
‫لازم نیست ازم تشکر کنید‬
‫یا قدرم رو بدونید‬ ‫یا حتی بهم توجه کنید.‬
‫من همیشه همین‌جام.‬
‫همیشه.‬
‫من همین‌جا می‌میرم، جانی.‬
‫دقیقاً همین‌جا.‬
‫خوبه.‬
‫چرا حاضر نشد؟‬
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز » .:: BcMoviez.Com ::.