1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
3
00:00:31,875 --> 00:00:32,916
روزی که به دنیا اومدم
4
00:00:34,541 --> 00:00:36,666
مادربزرگم کلارا
تونست آیندهم رو ببینه
5
00:00:38,166 --> 00:00:41,708
میگفت ستارهها تو یه خط قرار گرفتن
تا بهم موهبتهایی بدن
6
00:00:42,166 --> 00:00:45,625
که تو هر بدبختی و تقدیری
بهم کمک کنه
7
00:00:50,541 --> 00:00:51,750
ولی کمکم فراموشش کردم
8
00:01:17,833 --> 00:01:19,000
مادربزرگ
9
00:02:31,166 --> 00:02:34,000
مادربزرگم تو دفتر خاطراتش نوشته بود
که حافظه خیلی شکنندهس
10
00:02:36,625 --> 00:02:39,290
و مسیر زندگی اونقدر کوتاهه
11
00:02:39,291 --> 00:02:42,250
که ربط بین اتفاقات رو
نمیبینیم
12
00:02:44,250 --> 00:02:46,875
و به عواقب کارامون
فکر نمیکنیم
13
00:03:00,333 --> 00:03:03,040
به خاطر همینه که مادربزرگم از بچگی
14
00:03:03,041 --> 00:03:05,208
صدها دفترچه رو با خاطرات زندگیش پر کرد
15
00:03:07,583 --> 00:03:09,250
تا پنجاه سال بعد
16
00:03:11,166 --> 00:03:12,500
من ازشون استفاده کنم
17
00:03:13,791 --> 00:03:15,291
تا بتونم گذشته رو برگردونم
18
00:03:16,500 --> 00:03:18,166
و از ترسهای خودم جون سالم به در ببرم
19
00:04:19,541 --> 00:04:22,791
خانه ارواح
20
00:04:44,375 --> 00:04:46,665
مادربزرگم کلارا دل واله
21
00:04:46,666 --> 00:04:50,625
همیشه یه پاش تو این دنیا بود
یه پاش تو اون دنیا
22
00:04:52,458 --> 00:04:54,415
بدش به من
خودت دادی به من
23
00:04:54,416 --> 00:04:56,082
حواسم رو پرت میکنی
24
00:04:56,083 --> 00:04:59,374
بدش به من بدش به من لوئیس
25
00:04:59,375 --> 00:05:01,582
هی مامان میگه عجله کنین
26
00:05:01,583 --> 00:05:03,624
دیروز خودت دادی به من
نه
27
00:05:03,625 --> 00:05:06,290
شماها اینجا چیکار میکنین؟
28
00:05:06,291 --> 00:05:09,416
گفتم برین لباس بپوشین برین
29
00:05:10,166 --> 00:05:14,375
تو چی کلاریتا؟
تو هم باید واسه مراسم عشای ربانی آماده بشی
30
00:05:15,833 --> 00:05:16,750
من نمیام
31
00:05:17,375 --> 00:05:18,291
منظورت چیه؟
32
00:05:19,291 --> 00:05:21,082
فکر کردی دست خودته؟
33
00:05:21,083 --> 00:05:23,000
بدو
نه
34
00:05:24,041 --> 00:05:27,208
فکر کردی خونه
با جادو خودش تمیز میشه؟
35
00:05:28,083 --> 00:05:29,874
از اون طرف عزیزم
36
00:05:29,875 --> 00:05:31,874
همهتون عرق میکنین
37
00:05:31,875 --> 00:05:34,875
نانا کمکم کن لطفا
خیلی دیرم شده
38
00:05:35,708 --> 00:05:40,583
کلارا با تشویق دایی مارکوس عزیزش
قدرتهای ذهنیش رو پرورش داد
39
00:05:41,208 --> 00:05:45,500
یه جهانگرد کلهشق که
دانشهای مخفی رو از کل دنیا جمع میکرد
40
00:05:47,666 --> 00:05:49,082
من مراسم عشای ربانی نمیرم
41
00:05:49,083 --> 00:05:51,500
چرا که نه؟
چون دایی مارکوس داره میاد
42
00:05:52,166 --> 00:05:56,415
عزیزم دایی مارکوس تو سفره
خیلی دور خیلی دور
43
00:05:56,416 --> 00:06:00,250
آره میدونم ولی داره میاد
و میخوام وقتی رسید اینجا باشم
44
00:06:00,958 --> 00:06:02,040
رزا
45
00:06:02,041 --> 00:06:03,500
به من نگاه نکن
رزا
46
00:06:12,291 --> 00:06:13,249
کلاریتا
47
00:06:13,250 --> 00:06:15,166
خواهر بزرگترش رزا
48
00:06:15,833 --> 00:06:19,250
تنها کسی بود که واقعا
کارای عجیب کلارا رو درک میکرد
49
00:06:19,708 --> 00:06:22,082
شایدم چون خودش
مال این دنیا نبود
50
00:06:22,083 --> 00:06:23,083
رزا
51
00:06:28,750 --> 00:06:32,250
اینجا بهترین مخفیگاهه
حیوونا ازت محافظت میکنن
52
00:06:33,458 --> 00:06:35,290
از چی قایم شدیم؟
53
00:06:35,291 --> 00:06:37,957
نمیفهمم
چرا باید بریم مراسم
54
00:06:37,958 --> 00:06:40,625
مامان میگه میتونیم مستقیم با خدا حرف بزنیم
55
00:06:41,291 --> 00:06:43,708
آره میتونم یه چیزی بهت اعتراف کنم؟
56
00:06:44,875 --> 00:06:48,082
چیزایی تو این دنیا هست
که منم درکشون نمیکنم
57
00:06:48,083 --> 00:06:49,874
ولی به این نتیجه رسیدم
58
00:06:49,875 --> 00:06:52,457
که دلیلش اینه که هیچ منطقی ندارن
59
00:06:52,458 --> 00:06:55,166
واسه این کارا یه کم بزرگ نشدی؟
60
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
اگه منظورت گلدوزیمه بابا
61
00:06:59,583 --> 00:07:03,290
تا وقتی که بزرگترین رومیزی دنیا نشه
بیخیالش نمیشم
62
00:07:03,291 --> 00:07:04,540
بیا دیگه
63
00:07:04,541 --> 00:07:05,625
نه بس کن
64
00:07:07,125 --> 00:07:08,750
بیا دیگه کافیه
65
00:07:14,208 --> 00:07:16,915
خوش اومدین
سلام حالتون چطوره؟
66
00:07:16,916 --> 00:07:18,832
ممنون سلام
67
00:07:18,833 --> 00:07:20,249
نیکولاس خیلی وقته ندیدمت
68
00:07:20,250 --> 00:07:22,082
چطوری؟
تو چطوری؟
69
00:07:22,083 --> 00:07:23,790
چه ورود باشکوهی کاندیدا
70
00:07:23,791 --> 00:07:26,124
خانم نیویا
حالتون چطوره؟
71
00:07:26,125 --> 00:07:28,624
ردیف سوم رو براتون نگه داشتم
که همه پیش هم باشین
72
00:07:28,625 --> 00:07:30,624
عالیه خیلی ممنون
بفرمایین
73
00:07:30,625 --> 00:07:31,624
خواهش میکنم
74
00:07:31,625 --> 00:07:33,416
نه بذار ببینم
75
00:07:34,166 --> 00:07:37,040
ممنون
بیشتر از همیشه دارن نگامون میکنن
76
00:07:37,041 --> 00:07:38,249
عادت کن
77
00:07:38,250 --> 00:07:41,082
وقتی سناتور بشی
بدتر هم میشه
78
00:07:41,083 --> 00:07:43,374
تو این پنجشنبه مقدس توبه میکنیم
79
00:07:43,375 --> 00:07:47,082
تا روزی رو گرامی بداریم که
عیسی مسیح پسر خدا
80
00:07:47,083 --> 00:07:50,624
به خاطر گناهای ما مرد پس برادران من
81
00:07:50,625 --> 00:07:51,625
بابا
82
00:07:52,916 --> 00:07:55,249
خوبه که روی مجسمه قدیسها رو پوشوندن
83
00:07:55,250 --> 00:07:57,291
خون روشون حالم رو به هم میزنه
84
00:07:58,291 --> 00:07:59,541
حواست رو جمع کن کلارا
85
00:08:02,458 --> 00:08:04,166
رزا دل واله رو ببین
86
00:08:05,250 --> 00:08:06,541
انگار مال این دنیا نیست
87
00:08:07,375 --> 00:08:08,790
یه فرشتهس
88
00:08:08,791 --> 00:08:10,165
یا یه پری دریایی
89
00:08:10,166 --> 00:08:15,375
منجی ما تا اون جنایتکار
یعنی باراباس رو نجات بدن
90
00:08:17,708 --> 00:08:23,165
و حالا جهنم منتظر ماست
مگه اینکه توبه کنیم
91
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
باورنکردنیه
92
00:08:24,916 --> 00:08:26,832
بعد از این همه مدت
93
00:08:26,833 --> 00:08:30,916
داستان جهنم
هنوزم خوب فروش میره
94
00:08:35,125 --> 00:08:36,416
چرا قیافهت تو همه؟
95
00:08:37,500 --> 00:08:39,041
میخوای برم؟
نه
96
00:08:41,708 --> 00:08:43,375
دختر کوچولو با خودش حرف میزنه؟
97
00:08:45,750 --> 00:08:47,583
دلم برات تنگ شده دایی مارکوس
98
00:08:48,458 --> 00:08:49,666
نیمه پر لیوان رو ببین
99
00:08:50,333 --> 00:08:53,041
الان دیگه مجبور نیستم واسه
دیدنت سوار قایق بشم
100
00:08:53,583 --> 00:08:55,666
همینطوری میتونم بیام
101
00:08:56,250 --> 00:08:57,625
عالیه مگه نه؟
102
00:08:58,541 --> 00:09:01,874
باراباس باراباس رو آزاد کنین
103
00:09:01,875 --> 00:09:03,750
میخوای به تمرین دادن
قدرتهات ادامه بدی؟
104
00:09:07,291 --> 00:09:11,000
خیلیا تو زندهها
دوست دارن موهبت ما رو داشته باشن
105
00:09:12,166 --> 00:09:13,708
تو خاصی کلارا
106
00:09:14,416 --> 00:09:16,374
قراره به آدمای زیادی کمک کنی
107
00:09:16,375 --> 00:09:21,291
یه مشت گناهکار باراباس رو از جهنم نجات دادن
108
00:09:21,708 --> 00:09:25,415
و وقتی پیلاطس پرسید
کی رو آزاد کنم؟
109
00:09:25,416 --> 00:09:30,124
کاهنای اعظم و بزرگترا
به جمعیت پیشنهاد دادن
110
00:09:30,125 --> 00:09:33,250
که باراباس رو انتخاب کنن
که باراباس رو نجات بدن
111
00:09:34,833 --> 00:09:35,708
کلارا
112
00:09:37,708 --> 00:09:40,207
برای همین بود که اون دزد نجات پیدا کرد
113
00:09:40,208 --> 00:09:44,582
به خاطر همینه شما گناهکارا توبه کنین
114
00:09:44,583 --> 00:09:48,165
وگرنه تا ابد
تو جهنم میسوزین
115
00:09:48,166 --> 00:09:49,458
تو جهنم
116
00:09:50,875 --> 00:09:52,000
پس
117
00:09:55,708 --> 00:09:58,957
پدر رسترپو
اگه جهنم وجود نداشته باشه چی؟
118
00:09:58,958 --> 00:10:00,500
چی گفتی بچه؟
119
00:10:01,083 --> 00:10:02,457
چی گفتی؟
120
00:10:02,458 --> 00:10:04,082
اگه هنوز نمردی
121
00:10:04,083 --> 00:10:06,374
هیچ راهی نداری بدونی
اون طرف چه خبره
122
00:10:06,375 --> 00:10:08,832
ببخشید پدر
پررویی شرمآور
123
00:10:08,833 --> 00:10:10,665
اون بچه جنزدهس
124
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
دیدی؟
125
00:10:12,166 --> 00:10:13,666
بچه شیطانی
126
00:10:15,625 --> 00:10:17,583
گستاخی
پدر
127
00:10:18,250 --> 00:10:20,874
اون بچه شروره
128
00:10:20,875 --> 00:10:24,290
فقط یه آدم متعصب مثل پدر رسترپو
میتونه هنوز به شیطان اعتقاد داشته باشه
129
00:10:24,291 --> 00:10:26,832
قرن بیستمه
آره ولی بحث این نیست
130
00:10:26,833 --> 00:10:29,915
بحث اینه که اگه از تواناییهای
کلاریتا باخبر بشن
131
00:10:29,916 --> 00:10:31,499
شایعهها شروع میشه
132
00:10:31,500 --> 00:10:33,915
کاندیدا شدنم واسه حزب لیبرال
به باد میره
133
00:10:33,916 --> 00:10:35,040
شلوغش نکن
134
00:10:35,041 --> 00:10:38,082
دیگه نمیتونم با کسایی سر و کله بزنم
که پشت سر خانوادهم حرف میزنن
135
00:10:38,083 --> 00:10:39,915
همون برادرت هم واسه هفت پشتمون بس بود
136
00:10:39,916 --> 00:10:44,124
نه اجازه نمیدم واسه هر چی که تو ذهنته
مارکوس رو مقصر بدونی
137
00:10:44,125 --> 00:10:46,707
تأثیر بدی رو کلارا داره
و حالا
138
00:10:46,708 --> 00:10:49,083
حواست باشه چی میخوای بگی
سورو دل واله
139
00:10:49,791 --> 00:10:53,707
خانوادهمون از منافع شخصیمون
مهمتره
140
00:10:53,708 --> 00:10:54,750
اینو هیچوقت یادت نره
141
00:10:55,416 --> 00:10:57,750
و ما کلاریتا رو همینطوری که هست دوست داریم
142
00:11:06,041 --> 00:11:07,250
مراقب باشین
143
00:11:10,750 --> 00:11:12,457
تکون نخورین
وایسین
144
00:11:12,458 --> 00:11:14,040
مراقب باشین
ببخشید
145
00:11:14,041 --> 00:11:15,333
وایسین
146
00:11:17,333 --> 00:11:18,499
مامان اونا کین؟
147
00:11:18,500 --> 00:11:20,374
دایی مارکوسه؟
دایی مارکوس
148
00:11:20,375 --> 00:11:21,583
مارکوس
149
00:11:23,000 --> 00:11:24,457
برادرت اینجاست
150
00:11:24,458 --> 00:11:27,333
یعنی جنازه برادرت
151
00:11:28,875 --> 00:11:30,499
نه
دنبالم بیا
152
00:11:30,500 --> 00:11:31,791
نانا
153
00:11:41,500 --> 00:11:42,583
مارکوس
154
00:11:43,583 --> 00:11:44,874
بازش کنین
155
00:11:44,875 --> 00:11:47,915
اینطوری بود که دایی مارکوس
از آخرین سفرش به خونه برگشت
156
00:11:47,916 --> 00:11:49,165
برادرم
157
00:11:49,166 --> 00:11:51,790
به خاطر یه طاعون آفریقایی مرموز مرده بود
158
00:11:51,791 --> 00:11:54,790
که اونو مثل یه تیکه کاغذ
چروک و زرد کرده بود
159
00:11:54,791 --> 00:11:56,833
کلاریتا گفته بود که میاد
160
00:12:01,958 --> 00:12:02,958
برادرم
161
00:12:22,708 --> 00:12:23,541
رزا
162
00:12:26,833 --> 00:12:28,041
یه توله سگ
163
00:12:31,083 --> 00:12:32,541
سلام
نجات پیدا کرد
164
00:12:37,166 --> 00:12:38,291
همه چی درست میشه
165
00:12:40,250 --> 00:12:41,833
چه کوچولوه
باراباس
166
00:12:48,791 --> 00:12:51,791
اون روز میتونست
یکی از غمانگیزترین روزای زندگیش باشه
167
00:12:52,541 --> 00:12:55,708
اگه باراباس با وسایل دایی مارکوس
نرسیده بود
168
00:12:56,458 --> 00:13:00,041
و رزا نبود که بهش دلداری بده
169
00:13:05,083 --> 00:13:09,041
کلاریتا دایی مارکوس
کتابای خیلی بیشتری آورده
170
00:13:10,458 --> 00:13:11,291
و ببین
171
00:13:13,000 --> 00:13:15,790
در مورد همه ماجراهاش نوشته
172
00:13:15,791 --> 00:13:16,750
پاریس رو ببین
173
00:13:18,583 --> 00:13:22,125
هی شاید تو هم بتونی همین کارو بکنی نه؟
174
00:13:22,708 --> 00:13:24,291
ماجراهای خودت رو بنویسی
175
00:13:25,625 --> 00:13:28,791
بیا این یه دفترچه کوچیکه خالیه
176
00:13:29,375 --> 00:13:30,416
نگاه کن
177
00:13:43,625 --> 00:13:45,666
ممنون
خواهش میکنم
178
00:13:59,333 --> 00:14:01,875
باراباس از راه دریا وارد خانواده شد
179
00:14:02,875 --> 00:14:04,665
و اینطوری بود که مادربزرگم کلارا
180
00:14:04,666 --> 00:14:08,708
اولین دفتر خاطرات زندگیش رو شروع کرد
181
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
بی سی موویز
182
00:14:19,708 --> 00:14:22,125
به این میگن رشوه دادن و جرمه
183
00:14:23,916 --> 00:14:26,582
همه سناتورهای
محترم این کشور
184
00:14:26,583 --> 00:14:28,791
صندلیشون تو کنگره رو
همینطوری به دست آوردن
185
00:14:30,250 --> 00:14:31,125
ولی من یه وکیلم
186
00:14:32,333 --> 00:14:36,500
من از قانون دفاع میکنم که
جلوی همین چیزا رو بگیرم
187
00:14:37,500 --> 00:14:41,624
افتضاح پنجشنبه مقدس
واسه ما خوب تموم نشد رفیق
188
00:14:41,625 --> 00:14:43,625
و ما در آستانه انتخاباتیم
189
00:14:46,875 --> 00:14:49,833
من به زنم قول دادم
که این کارو صادقانه انجام میدم
190
00:14:50,500 --> 00:14:54,166
خب اگه میخوای نیویا رو راضی نگه داری
191
00:14:55,375 --> 00:14:56,458
این تنها راهشه
192
00:14:57,625 --> 00:15:02,291
هیچکس جز تو نمیتونه
پیشنهادات طرفدارای حق رای زنا رو پیش ببره
193
00:15:03,708 --> 00:15:07,624
ما باید با آدمای واقعی حرف بزنیم
با مردم شهر
194
00:15:07,625 --> 00:15:12,499
خونه به خونه بریم بریم تو کارخونهها
حسابی سر و صدا کنیم
195
00:15:12,500 --> 00:15:14,499
اگه شوهرم به عنوان سناتور انتخاب بشه
196
00:15:14,500 --> 00:15:17,249
میتونیم اون تغییرات رو
از تو کنگره انجام بدیم
197
00:15:17,250 --> 00:15:19,707
خب شاید اگه شوهرت یه زن بود
198
00:15:19,708 --> 00:15:21,874
ما میخوایم بقیه تغییر ایجاد کنن
199
00:15:21,875 --> 00:15:25,290
و خودمون حتی به فکر
درآوردن کرستهامون نیستیم
200
00:15:25,291 --> 00:15:26,207
تو درش بیار
201
00:15:26,208 --> 00:15:27,250
چی؟
202
00:15:29,416 --> 00:15:31,582
خانم
دختر کوچولوی من
203
00:15:31,583 --> 00:15:33,500
ببین یه نامه دیگه واسه رزا
204
00:15:34,500 --> 00:15:35,957
مرسی نانا
205
00:15:35,958 --> 00:15:36,791
مامان
206
00:15:37,916 --> 00:15:39,415
میتونم ببینم؟
نه
207
00:15:39,416 --> 00:15:40,915
از طرف پسر استر تروباست؟
208
00:15:40,916 --> 00:15:43,874
آره مجوز یه معدن طلا رو گرفته
209
00:15:43,875 --> 00:15:46,915
تقریبا دو ساله که داره جون میکنه
طفلکی
210
00:15:46,916 --> 00:15:48,165
چرا مامان؟
211
00:15:48,166 --> 00:15:51,707
چون مرد خیلی با ارادهایه
و من از این خوشم میاد
212
00:15:51,708 --> 00:15:54,500
چون وقتی یه زن
به زیبایی رزا باشه
213
00:15:55,541 --> 00:15:57,916
مردا حتی جرات نمیکنن بهش نزدیک بشن
214
00:15:58,875 --> 00:16:00,958
دو
مرسی
215
00:16:01,833 --> 00:16:02,791
نگاه کن
216
00:16:03,708 --> 00:16:05,332
خیلی قشنگه کلاریتا
217
00:16:05,333 --> 00:16:07,416
میتونیم بگیریمش؟
بذار ببینم
218
00:16:22,458 --> 00:16:23,790
بیاین دخترا بریم
219
00:16:23,791 --> 00:16:25,040
بیاین دیگه
220
00:16:25,041 --> 00:16:26,832
همیشه دنبال رزیتاشه
221
00:16:26,833 --> 00:16:28,125
پدرسوختهها
222
00:16:29,250 --> 00:16:30,666
بیا اینجا
223
00:16:35,500 --> 00:16:36,541
ببخشید
224
00:16:39,833 --> 00:16:41,083
اسمت چیه؟
225
00:16:41,666 --> 00:16:42,875
کی میپرسه؟
226
00:16:44,250 --> 00:16:45,208
استبان تروبا
227
00:16:46,375 --> 00:16:48,375
بیا بریم وگرنه برام شر میشه
228
00:16:51,958 --> 00:16:55,207
اسمش رزا دل واله است
و هیچ خواستگار دیگهای هم نداره
229
00:16:55,208 --> 00:16:56,500
کلاریتا
کلارا
230
00:16:57,000 --> 00:16:58,875
به چی فکر میکنی؟
231
00:16:59,458 --> 00:17:00,291
رزا
232
00:17:04,958 --> 00:17:06,249
اون روز بعدازظهر
233
00:17:06,250 --> 00:17:08,457
رزا وارد زندگی استبان تروبا شد
234
00:17:08,458 --> 00:17:11,500
مثل یه فرشته رویایی که روحشو دزدید
235
00:17:14,166 --> 00:17:16,874
و از اون لحظه به بعد
به خودش قول داد
236
00:17:16,875 --> 00:17:19,957
که هر کاری بکنه
تا یه مرد پولدار بشه
237
00:17:19,958 --> 00:17:21,040
دوستت دارم
238
00:17:21,041 --> 00:17:22,791
و لیاقت اینو داشته باشه که باهاش ازدواج کنه
239
00:17:32,875 --> 00:17:35,625
رزا یه نامه دیگه میتونم بخونمش؟
240
00:17:37,250 --> 00:17:38,707
رزای زیبا و محبوب من
241
00:17:38,708 --> 00:17:40,083
هر ثانیه
اونو بده به من
242
00:17:41,500 --> 00:17:44,250
هر ثانیه اینجا
بدون تو قد یه ابدیت میگذره
243
00:17:45,250 --> 00:17:47,915
دلم میخواد یکی منو همونجوری دوست داشته باشه
که استبان رزا رو دوست داره
244
00:17:47,916 --> 00:17:50,999
هنوز نمیفهمم
عشق چه ربطی داره
245
00:17:51,000 --> 00:17:53,165
به کندن صخرهها
واسه پولدار شدن
246
00:17:53,166 --> 00:17:54,416
چون دوستت داره
247
00:17:55,000 --> 00:17:56,124
من طلا نمیخوام
248
00:17:56,125 --> 00:17:57,207
منم همینطور
249
00:17:57,208 --> 00:17:59,833
ولی دلت نمیخواد یکی
یه خونه مثل این بهت بده؟
250
00:18:00,375 --> 00:18:02,583
نه
پس چی؟
251
00:18:03,583 --> 00:18:05,790
میخوای با حیوانات
خیالی خودت زندگی کنی؟
252
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
شاید
253
00:18:07,541 --> 00:18:08,832
منم همونو میخوام
254
00:18:08,833 --> 00:18:10,457
نمیفهممت
255
00:18:10,458 --> 00:18:12,041
تو هم از این خوشت میاد؟
256
00:18:21,833 --> 00:18:23,041
باراباس
257
00:18:23,291 --> 00:18:26,665
برای کلارا
زمان بدون هیچ خبر مهمی میگذشت
258
00:18:26,666 --> 00:18:29,875
جز رشد بیاندازه
سگش باراباس
259
00:18:31,916 --> 00:18:32,915
اونجا
260
00:18:32,916 --> 00:18:36,249
تخیلات مردم
و نشناختن نژادش
261
00:18:36,250 --> 00:18:39,083
باعث شد بهش
ویژگیهای افسانهای نسبت بدن
262
00:18:41,375 --> 00:18:42,457
همه دوستش داشتن
263
00:18:42,458 --> 00:18:43,582
برندهها
سورو دل واله
264
00:18:43,583 --> 00:18:46,000
به جز سناتور جدید سورو دل واله
265
00:18:46,583 --> 00:18:48,540
هیولای جهنمی
266
00:18:48,541 --> 00:18:49,916
و نانا
267
00:19:40,916 --> 00:19:42,166
قراره یکی بمیره
268
00:19:46,291 --> 00:19:47,375
چیه عزیزم؟
269
00:19:48,958 --> 00:19:50,249
قراره یکی دیگه بمیره
270
00:19:50,250 --> 00:19:51,083
چی؟
271
00:19:53,416 --> 00:19:56,208
نه عشقم نگران نباش
همچین اتفاقی نمیفته
272
00:19:57,208 --> 00:20:00,665
ولی کلارا گفت از رو اسب
میفتم و همینم شد
273
00:20:00,666 --> 00:20:05,166
افتخار تبریک گفتن به سناتور جدید
این جمهوری رو به من بدین
274
00:20:08,666 --> 00:20:10,665
انگار روح دیدی
275
00:20:10,666 --> 00:20:13,500
قیافههاتون رو عوض کنین
امروز روز جشنه
276
00:20:14,166 --> 00:20:15,624
کادوهای بیشتر
277
00:20:15,625 --> 00:20:19,624
این کنیاک و یه بچه خوک
از طرف رایدهندههای جنوبیت
278
00:20:19,625 --> 00:20:21,915
باید برم ازشون تشکر کنم
279
00:20:21,916 --> 00:20:23,583
نه نرو
280
00:20:24,750 --> 00:20:27,540
چت شده؟
بعدا توضیح میدم
281
00:20:27,541 --> 00:20:30,458
همینه مواظب باش نندازیش
282
00:20:33,583 --> 00:20:35,541
حیوون گندهایه
283
00:21:35,208 --> 00:21:40,000
سورو همه بیاین
و به حرفای سناتور جدیدمون گوش بدین
284
00:21:46,541 --> 00:21:47,666
مرسی
285
00:21:48,416 --> 00:21:51,500
از همتون ممنونم که اینجا هستین
تا با من جشن بگیرین
286
00:21:52,125 --> 00:21:55,541
هرچند واقعا باید از
کمبود نامزدها تشکر کنم
287
00:21:58,041 --> 00:21:58,875
مامان
288
00:21:59,333 --> 00:22:01,374
نمیخوام واسه بابا اتفاقی بیفته
289
00:22:01,375 --> 00:22:03,832
نه همه چی درست میشه
نگران نباش
290
00:22:03,833 --> 00:22:06,540
برام افتخاره که نماینده
حزب لیبرال تو کنگره باشم
291
00:22:06,541 --> 00:22:08,750
بریم سراغ دسر
292
00:22:09,583 --> 00:22:13,124
همونطور که همه میدونین من این شانس رو داشتم
که زندگی مرفهی داشته باشم
293
00:22:13,125 --> 00:22:15,290
چقدر خوشمزهس
294
00:22:15,291 --> 00:22:17,832
و حالا وقت جبرانشه
295
00:22:17,833 --> 00:22:18,874
توت فرنگی
296
00:22:18,875 --> 00:22:21,915
من اینو میخوام
امیدوارم از غذاتون لذت برده باشین
297
00:22:21,916 --> 00:22:24,832
و اینکه بازم بکشین
به خاطر خودمون
298
00:22:24,833 --> 00:22:27,666
وگرنه یه هفته باید
خوک جنوبی بخوریم
299
00:22:29,583 --> 00:22:31,958
به سلامتی
به سلامتی
300
00:22:32,250 --> 00:22:33,540
زنده باد
301
00:22:33,541 --> 00:22:34,750
تبریک میگم
302
00:22:35,333 --> 00:22:36,791
زنده باد سناتور
زنده باد
303
00:22:37,291 --> 00:22:38,750
زنده باد
304
00:22:48,208 --> 00:22:49,291
نه
305
00:22:52,500 --> 00:22:54,750
آروم باش
306
00:23:11,875 --> 00:23:13,583
نمیخوام کس دیگهای بمیره
307
00:23:14,291 --> 00:23:17,666
نگران نباش کابوس بود
بیا بگیر بخواب
308
00:23:18,333 --> 00:23:20,000
میشه پیشم بمونی؟
309
00:23:20,583 --> 00:23:22,125
آره یه کم جا برام باز کن
310
00:23:26,375 --> 00:23:27,458
خیلی سرده
311
00:23:33,041 --> 00:23:35,291
من همیشه پیشتم باشه؟
312
00:23:36,583 --> 00:23:38,083
همیشه
313
00:23:44,750 --> 00:23:46,041
اون دست کوچولو
314
00:23:54,166 --> 00:23:55,125
یه سرماخوردگی سادست
315
00:23:56,000 --> 00:23:57,665
دیدی؟ بهت گفتم
316
00:23:57,666 --> 00:24:01,290
بهش لیموناد با شکر و
یه کم مشروب بده تا تبش با عرق کردن بیاد پایین
317
00:24:01,291 --> 00:24:03,958
نانا اون کنیاک جدیدی
که بهم دادن رو بهش بده
318
00:24:04,708 --> 00:24:06,625
ممنون که انقدر زود اومدین
319
00:24:07,208 --> 00:24:08,541
تا دم در همراهیتون میکنم
320
00:24:14,000 --> 00:24:21,000
بی سی موویز
321
00:24:27,875 --> 00:24:32,749
همون روز بعد از یه مدت طولانی
تنهایی و سخت کار کردن
322
00:24:32,750 --> 00:24:35,916
استبان تروبا به چیزی که
خیلی میخواست رسید
323
00:24:46,791 --> 00:24:50,750
بالاخره میتونست به رویای
ازدواج با رزا برسه
324
00:24:53,125 --> 00:24:54,957
اون نخ قرمز رو بده به من لطفا
325
00:24:54,958 --> 00:24:58,166
نانا باراباس قراره بره
رو رومیزی
326
00:24:59,250 --> 00:25:02,415
هر لحظه ممکنه
اون هیولا شاخ دربیاره
327
00:25:02,416 --> 00:25:03,416
و بال
328
00:25:03,916 --> 00:25:04,750
مرسی
329
00:25:05,916 --> 00:25:07,416
به سلامتی
به سلامتی
330
00:25:08,500 --> 00:25:09,666
همشو بخور
331
00:25:15,083 --> 00:25:16,041
باشه
332
00:25:16,833 --> 00:25:17,708
مرسی نانا
333
00:26:17,666 --> 00:26:19,833
اونجا چیکار میکنی کلاریتا؟
334
00:26:22,083 --> 00:26:23,791
چرا اینقدر تاریکه؟ چی شده؟
335
00:26:25,708 --> 00:26:28,208
چرا اینقدر بوی گل سرخ میاد؟
336
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
رزیتا؟
337
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
عزیزم؟
338
00:26:38,125 --> 00:26:38,958
رزا
339
00:26:40,958 --> 00:26:41,791
یا خدای من
340
00:26:46,625 --> 00:26:47,750
خانم نیویا
341
00:26:48,625 --> 00:26:49,583
آقای سورو
342
00:26:50,250 --> 00:26:52,000
آقای سورو
343
00:27:41,916 --> 00:27:43,250
خیلی متاسفم
344
00:27:44,625 --> 00:27:46,625
این فقط به خاطر یه تب ساده نبود
345
00:27:49,500 --> 00:27:52,375
یادتون میاد که رزا کار
غیرعادی کرده باشه
346
00:27:52,791 --> 00:27:55,625
یا چیزی خورده باشه که بقیه نخوردن؟
347
00:27:56,458 --> 00:28:00,250
هیچی نمیدونم
348
00:28:01,625 --> 00:28:06,207
همون لیمونادی که گفتین با
یه کم کنیاک بهش بدم
349
00:28:06,208 --> 00:28:07,041
کلاریتا
350
00:28:12,375 --> 00:28:14,333
همش تقصیر من بود
نه
351
00:28:15,375 --> 00:28:18,333
تقصیر تو نبود
دیگه هیچوقت اینو نگو
352
00:28:19,166 --> 00:28:20,000
بهم قول بده
353
00:28:47,291 --> 00:28:48,999
انتظار نداشتم اینقدر زود بیاین اینجا
354
00:28:49,000 --> 00:28:50,166
عصر بخیر
355
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
بفرما
356
00:29:17,750 --> 00:29:19,540
تلگرامی از طرف دولت
استبان تروبا
357
00:29:19,541 --> 00:29:22,708
استبان باید برگردی
رزا مرده فرولا
358
00:29:25,250 --> 00:29:27,958
من شک دارم
که این دخترتون رو کشته باشه
359
00:29:29,083 --> 00:29:30,124
نمیفهمم
360
00:29:30,125 --> 00:29:32,958
واسه کالبدشکافی
به اجازتون نیاز دارم
361
00:29:39,333 --> 00:29:41,582
دارین میگین
باید بدنشو بشکافین؟
362
00:29:41,583 --> 00:29:43,375
نه کاملا
363
00:29:43,958 --> 00:29:45,415
به سرش دست نمیزنیم
364
00:29:45,416 --> 00:29:48,624
ولی واسه این کار
باید رزا رو ببرم سردخونه
365
00:29:48,625 --> 00:29:49,958
سردخونه؟
366
00:29:52,333 --> 00:29:53,458
سردخونه نه
367
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
نه
باشه
368
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
هیچکس دخترمو نمیبره
باشه نیویا
369
00:30:00,041 --> 00:30:01,416
آره همینطور میشه
370
00:30:02,916 --> 00:30:03,916
قسم میخوری؟
371
00:30:04,416 --> 00:30:07,333
قسم بخور بهم قسم بخور
آره
372
00:30:15,666 --> 00:30:16,708
عشقم
373
00:30:20,083 --> 00:30:21,665
بهش دست نزن
374
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
بهش دست نمیزنی
نیویا
375
00:30:26,833 --> 00:30:29,166
اینو واسه اعصابت بخور فقط یه کم
376
00:30:38,166 --> 00:30:39,416
ببخشید عشقم
377
00:30:40,125 --> 00:30:41,958
این کارو واسه کل خانواده میکنم
378
00:30:43,791 --> 00:30:47,165
نانا به خدمه بگو
میتونن بقیه روز رو مرخصی بگیرن
379
00:30:47,166 --> 00:30:48,124
چشم آقا
380
00:30:48,125 --> 00:30:50,791
و لطفا بذار کلاریتا پیش ترسا بخوابه
381
00:30:51,583 --> 00:30:53,208
نمیخوام تنها بخوابه
382
00:31:10,625 --> 00:31:11,458
سورو
383
00:31:15,875 --> 00:31:17,416
عصر بخیر آقا
384
00:31:25,166 --> 00:31:26,250
مواظب باش
385
00:31:39,083 --> 00:31:42,000
تو اون بطری کنیاک
مرگ موش بود
386
00:31:43,708 --> 00:31:45,666
اونقدر که یه گاو نر رو بکشه
387
00:31:48,541 --> 00:31:51,958
حالا فقط باید از نظر پزشکی تایید کنیم
که قتل بوده
388
00:31:54,750 --> 00:31:56,500
باید لباساش درآورده بشه سورو
389
00:32:13,166 --> 00:32:14,541
متاسفم دخترم
390
00:32:45,916 --> 00:32:47,791
نمیتونم اینو تماشا کنم
391
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
رزا؟
392
00:33:21,791 --> 00:33:22,625
آقا؟
393
00:33:23,541 --> 00:33:24,916
رزا کجاست؟
394
00:33:28,833 --> 00:33:29,875
آقا
395
00:33:32,916 --> 00:33:34,083
پیش دکتره
396
00:33:35,166 --> 00:33:36,083
تو آشپزخونه
397
00:33:37,791 --> 00:33:39,583
لطفا همینجا بمونین
398
00:33:40,250 --> 00:33:41,166
بمونین
399
00:33:42,125 --> 00:33:45,083
لطفا یه چیزی بنوشین
400
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
بشینین
401
00:33:51,416 --> 00:33:52,291
بشینین
402
00:34:18,500 --> 00:34:19,333
مرسی
403
00:34:21,458 --> 00:34:22,666
تقصیر من بود نانا
404
00:34:23,666 --> 00:34:24,916
تقصیر من بود
405
00:34:26,000 --> 00:34:28,625
من باید میمردم
406
00:34:29,458 --> 00:34:31,791
اینو نگو
نه روزای من
407
00:34:38,416 --> 00:34:39,250
نانا
408
00:35:08,708 --> 00:35:09,666
طفلکی
409
00:35:10,250 --> 00:35:12,000
این برای سورو بود
410
00:35:12,458 --> 00:35:13,791
باید بهش هشدار بدم
411
00:35:21,333 --> 00:35:22,708
سیاست رو میذارم کنار
412
00:35:23,291 --> 00:35:24,958
از حزب لیبرال میام بیرون
413
00:35:25,666 --> 00:35:27,000
همه این چرت و پرتا
414
00:35:40,916 --> 00:35:44,750
خدا کنه دیگه هیچکس تو خانوادهم
قاطی سیاست نشه
415
00:37:10,375 --> 00:37:14,000
مادربزرگم کلارا تمام خلا دنیا رو
توی وجودش حس میکرد
416
00:37:15,958 --> 00:37:18,291
سکوت کاملا وجودش رو پر کرد
417
00:37:30,250 --> 00:37:34,333
و تا نه سال بعدش
دیگه یه کلمه هم حرف نزد
418
00:37:42,333 --> 00:37:45,457
قتل روزا اولین مورد از
خشونتهای زیادی بود
419
00:37:45,458 --> 00:37:48,374
که سرنوشت خانوادهم بود تا تجربهش کنن
420
00:37:48,375 --> 00:37:50,207
خداوند با توئه
421
00:37:50,208 --> 00:37:52,999
تو بین همه زنا خوشبخت و مقدسی
422
00:37:53,000 --> 00:37:55,832
و میوه رحم تو عیسی هم مقدسه
423
00:37:55,833 --> 00:37:56,915
مریم مقدس
424
00:37:56,916 --> 00:38:02,000
راستش یکی سعی کرد
سورو رو ترور کنه
425
00:38:02,666 --> 00:38:06,000
پلیس سعی کرد منبع اون
بطری سمی رو پیدا کنه
426
00:38:06,291 --> 00:38:11,040
اما نه اونا و نه کارآگاه خصوصیای
که پدربزرگِ پدربزرگم سورو استخدام کرده بود
427
00:38:11,041 --> 00:38:13,374
نتونستن قاتلا رو پیدا کنن
428
00:38:13,375 --> 00:38:17,208
مریم مقدس مادر خدا
برای ما گناهکارا دعا کن
429
00:38:18,000 --> 00:38:20,250
و سایه اون انتقام حل نشده
430
00:38:20,875 --> 00:38:23,374
تو نسلهای بعدی هم باقی موند
431
00:38:23,375 --> 00:38:26,499
تو پر از رحمتی خداوند با توئه
432
00:38:26,500 --> 00:38:29,290
تو بین همه زنا خوشبخت و مقدسی
433
00:38:29,291 --> 00:38:32,124
و میوه رحم تو عیسی هم مقدسه
434
00:38:32,125 --> 00:38:37,249
مریم مقدس مادر خدا
برای ما گناهکارا دعا کن
435
00:38:37,250 --> 00:38:40,333
الان و تو زمان مرگمون آمین
436
00:38:52,291 --> 00:38:53,458
کلاریتا
437
00:38:58,666 --> 00:38:59,833
کلاریتا عشق من
438
00:39:02,750 --> 00:39:04,750
بیا و با خواهرت خداحافظی کن
439
00:39:12,833 --> 00:39:15,083
این اتفاق نیفتاد چون تو گفتی
440
00:39:15,750 --> 00:39:19,833
شاید بتونی چیزا رو پیشبینی کنی
ولی نمیتونی جلوشونو بگیری
441
00:39:29,416 --> 00:39:30,916
فرشته کوچولو
442
00:39:36,625 --> 00:39:38,250
کجا بردینش؟
443
00:39:39,250 --> 00:39:40,375
میخوام ببینمش
444
00:39:41,791 --> 00:39:42,750
اون کجاست؟
445
00:39:43,416 --> 00:39:44,625
روزا
446
00:39:45,958 --> 00:39:47,000
روزا
447
00:40:18,375 --> 00:40:19,833
روزای من
448
00:40:24,250 --> 00:40:26,416
ببخشید که به قولم عمل نکردم
449
00:40:27,458 --> 00:40:29,250
دست من نبود
450
00:40:31,041 --> 00:40:32,416
متاسفم
451
00:40:33,708 --> 00:40:35,625
با ما بیا به مراسم خاکسپاری استبان
452
00:40:43,916 --> 00:40:46,166
چرا ما نمیتونیم بریم؟
453
00:40:49,708 --> 00:40:52,375
مراسم خاکسپاری فقط برای مرداست
454
00:41:05,166 --> 00:41:06,291
کلاریتا
455
00:41:10,708 --> 00:41:11,957
ماشینو نگه دار
456
00:41:11,958 --> 00:41:13,291
داری چیکار میکنی عزیزم؟
457
00:41:15,791 --> 00:41:17,208
بیا اینجا عشق من
458
00:41:39,583 --> 00:41:40,916
تو کلارایی؟
459
00:41:43,750 --> 00:41:46,166
روزا تو خیلی از نامههاش از تو میگفت
460
00:41:48,375 --> 00:41:49,750
چند سالته؟
461
00:41:56,458 --> 00:41:58,000
کلارا چرا حرف نمیزنی؟
462
00:42:00,791 --> 00:42:05,541
کلارا سکوتشو حفظ کرد
اما تو اون لحظه میدونست
463
00:42:06,375 --> 00:42:08,875
که سرنوشت اون و استبان تروبا
464
00:42:10,291 --> 00:42:12,291
برای همیشه به هم گره خورده
465
00:42:13,000 --> 00:42:33,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.