1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:24,708 --> 00:00:27,416
تبریک میگم سناتور
حالا دیگه پدربزرگ شدی
3
00:00:33,791 --> 00:00:35,666
میرم ببینمش
دختره
4
00:00:36,250 --> 00:00:37,541
یه دختر کوچولوئه
5
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ t.me/BcMoviez ]
6
00:00:55,500 --> 00:00:58,750
موهاش سبزه
7
00:01:02,708 --> 00:01:03,958
درست مثل روزا
8
00:01:09,375 --> 00:01:14,000
برخلاف انتظار همه اومدن من
هماهنگی جدیدی به خانواده آورد
9
00:01:20,500 --> 00:01:23,249
هفت سال اول زندگیم رو
تو آزادی کامل زندگی کردم
10
00:01:23,250 --> 00:01:24,165
آلبیتا
11
00:01:24,166 --> 00:01:27,875
تو اون واگن مسافرتی بزرگ که
اون خونه بزرگ سر نبش بهش تبدیل شده بود
12
00:01:28,583 --> 00:01:29,957
سلام مادربزرگ
سلام
13
00:01:29,958 --> 00:01:33,790
مادربزرگم کلارا موتوری بود
که اون دنیای جادویی رو به کار مینداخت
14
00:01:33,791 --> 00:01:37,583
جایی پر از آدمای روشنفکر
که تو معنویت دنبال جواب میگشتن
15
00:01:54,833 --> 00:01:57,583
پدربزرگم
هیچوقت واقعا متعلق به اون دنیا نبود
16
00:01:58,083 --> 00:02:02,708
و سالها طول کشید
تا فهمیدم چرا
17
00:02:05,291 --> 00:02:06,374
پدربزرگ؟
18
00:02:06,375 --> 00:02:09,332
پرنسس من اینجایی
19
00:02:09,333 --> 00:02:12,583
مادربزرگ دوست نداره
تو این قسمت خونه راه بری
20
00:02:15,250 --> 00:02:17,416
نظرت چیه این راز کوچیکمون بمونه؟
21
00:02:19,916 --> 00:02:24,374
شنوندگان عزیز رادیو
با خوشحالی اعلام میکنیم
22
00:02:24,375 --> 00:02:29,499
که سری کنسرتها تو دفتر مرکزی
اتحادیه فلزکاران ادامه داره
23
00:02:29,500 --> 00:02:34,083
مادرم در مورد گذشته حرفی نمیزد
چه برسه به پدرم
24
00:02:35,208 --> 00:02:39,499
خودشو با مرتب کردن خونه
و ساختن اون موجودات عجیبش مشغول میکرد
25
00:02:39,500 --> 00:02:41,832
غافل از اینکه با خاک رس میساخت
26
00:02:41,833 --> 00:02:44,915
دقیقا همون چیزی رو که خالهاش روزا
رو رومیزیهاش گلدوزی میکرد
27
00:02:44,916 --> 00:02:48,041
و دل همه دخترای جوون رو به دست میاره
28
00:02:48,833 --> 00:02:51,499
حالا بیایم به اولین آهنگش گوش بدیم
29
00:02:51,500 --> 00:02:54,375
از سرزمینهای زحمتکش جنوب
30
00:02:55,000 --> 00:02:59,207
این شما و این پدرو گارسیا
31
00:02:59,208 --> 00:03:02,916
♪ مرغا تموم شب رو بیدارن
32
00:03:04,458 --> 00:03:08,166
آروم دم سحر
33
00:03:09,541 --> 00:03:13,208
میچرخن و بالهاشونو باز میکنن
34
00:03:14,625 --> 00:03:18,458
از آینده دفاع میکنن
35
00:03:19,458 --> 00:03:24,249
و روباه میاد
مثل هر شب
36
00:03:24,250 --> 00:03:28,625
تا بگیره تا غرورشون رو بدزده
37
00:03:29,541 --> 00:03:34,665
نمیتونی این کارو بکنی رفیق
ما همه شاهدیم
38
00:03:34,666 --> 00:03:38,833
تو تنهایی
و ما بیشتر از توایم
39
00:03:40,041 --> 00:03:44,541
و حتی اگه صدام عوض بشه
40
00:03:45,208 --> 00:03:49,750
تو دلم هنوزم همون فکرو میکنم
41
00:03:50,333 --> 00:03:55,665
قراره ناپدید بشم
42
00:03:55,666 --> 00:03:59,875
و بقیه فریاد منو دنبال میکنن
43
00:04:00,625 --> 00:04:05,957
تعداد ما بیشتره
تعداد ما بیشتره
44
00:04:05,958 --> 00:04:10,915
تعداد ما بیشتره
45
00:04:10,916 --> 00:04:16,040
تعداد ما بیشتره
تعداد ما بیشتره
46
00:04:16,041 --> 00:04:20,790
تعداد ما بیشتره ♪
47
00:04:20,791 --> 00:04:24,166
خانه ارواح
48
00:04:25,125 --> 00:04:29,832
شکوه زمین رو
تو ذات بلوری خودت حس کن
49
00:04:29,833 --> 00:04:35,541
شاعر میتونی
شکوه رو با عطر جایگزین کنی؟
50
00:04:35,875 --> 00:04:38,832
قویترین عطر
عطر پیازه
51
00:04:38,833 --> 00:04:41,540
کلارا کجاست؟ باید کلارا رو ببینم
52
00:04:41,541 --> 00:04:43,124
عطر
53
00:04:43,125 --> 00:04:44,291
کلارا
54
00:04:53,541 --> 00:04:55,500
یادته اسم این یکی چیه؟
55
00:04:56,416 --> 00:04:59,290
اون ستاره نیست زهرهس
56
00:04:59,291 --> 00:05:00,541
خیلی خوبه
57
00:05:02,541 --> 00:05:05,000
و اسم اون سه تا اونجا رو
یادته؟
58
00:05:06,250 --> 00:05:08,541
لاس ترس ماریاس درست مثل مزرعهمون
59
00:05:12,000 --> 00:05:13,625
به چی فکر میکنی؟
60
00:05:14,791 --> 00:05:15,958
پدرم
61
00:05:19,083 --> 00:05:21,625
بعضی وقتا خواب میبینم
که تو صحرا نمرده
62
00:05:22,500 --> 00:05:24,291
و میاد دیدنم
63
00:05:26,500 --> 00:05:27,625
میدونی چیه؟
64
00:05:29,041 --> 00:05:32,500
من باور دارم اگه کسی
چیزی رو با تمام وجودش بخواد
65
00:05:34,416 --> 00:05:35,916
هر اتفاقی ممکنه بیفته
66
00:05:37,791 --> 00:05:38,915
دختر کوچولوی من
67
00:05:38,916 --> 00:05:44,582
اون موقع نمیدونستم که
یکی از آخرین آرزوهای مادربزرگم تو زندگی
68
00:05:44,583 --> 00:05:47,916
این میشه که پدر واقعی مو ببینم
کسی که هیچوقت نمرده بود
69
00:06:28,000 --> 00:06:33,249
کنسرت
پدرو گارسیا
70
00:06:33,250 --> 00:06:35,875
♪ و تعداد ما بیشتره
71
00:06:37,375 --> 00:06:41,749
وقتشه دیگه منتظر نمیمونیم
72
00:06:41,750 --> 00:06:42,707
ببخشید
73
00:06:42,708 --> 00:06:46,666
دستامونو بالا ببریم
74
00:06:47,666 --> 00:06:52,458
از زندگی و آزادیمون دفاع کنیم
75
00:06:52,833 --> 00:06:57,125
و اگه با هم بریم
تعداد ما بیشتره
76
00:06:57,666 --> 00:07:02,707
تعداد ما بیشتره
تعداد ما بیشتره
77
00:07:02,708 --> 00:07:08,041
تعداد ما بیشتره ♪
78
00:07:11,916 --> 00:07:15,375
ممنون رفقا زنده باد مردم
و زنده باد کارگرا
79
00:07:17,083 --> 00:07:22,333
پدربزرگم همیشه میگفت یه آهنگ
میتونه به عنوان اسلحه تو مبارزه استفاده بشه
80
00:07:23,166 --> 00:07:26,458
از دیدن این همه بیعدالتی تو مزرعهها خسته شدم
و گیتارمو برداشتم
81
00:07:27,416 --> 00:07:31,208
شاید بعضیا بگن این بزدلانه
یا راحته و شاید هم حق با اونا باشه
82
00:07:34,291 --> 00:07:38,208
اما حالا اگه اجازه بدین
میخوام در مورد عشق هم بخونم
83
00:07:40,541 --> 00:07:42,582
چون میدونین که
آدم فقط با کار کردن زنده نیست
84
00:07:42,583 --> 00:07:44,666
آفرین
این تقدیم به همتون
85
00:07:52,458 --> 00:07:59,250
♪ عاشق یه ماه بودم
ماهی اون بالا
86
00:07:59,916 --> 00:08:03,874
ماهی خیلی سفید
که رو مزرعهها نور مینداخت
87
00:08:03,875 --> 00:08:07,000
خیلی قشنگ تو مزرعه
88
00:08:11,083 --> 00:08:14,915
اما چیزای دنیا
89
00:08:14,916 --> 00:08:18,708
یه مرد پولدار
90
00:08:19,166 --> 00:08:22,957
صاحب مزرعه بود
صاحب زمان و ثانیههاش
91
00:08:22,958 --> 00:08:25,750
ستارهها و ماهها ♪
92
00:08:28,833 --> 00:08:31,040
به سلامتی رفقا
سلامتی
93
00:08:31,041 --> 00:08:33,291
به سلامتی خیلی ممنون
94
00:08:33,416 --> 00:08:35,665
خیلی ممنون منم همینطور
95
00:08:35,666 --> 00:08:37,375
مهمه که اینجا باشیم
96
00:08:37,791 --> 00:08:38,958
سلامتی
97
00:08:52,875 --> 00:08:54,458
پدرو عشق من
98
00:08:57,583 --> 00:08:59,125
فوقالعاده بودی
99
00:09:54,500 --> 00:09:57,374
کلارا داره ما رو ترک میکنه
100
00:09:57,375 --> 00:09:59,957
کلارا داره میره
101
00:09:59,958 --> 00:10:01,666
مارتا برش گردون
102
00:10:02,583 --> 00:10:03,708
باشه
103
00:10:06,291 --> 00:10:09,290
اینجوری خندیدن خیلی حال میده
آره
104
00:10:09,291 --> 00:10:13,291
بین همه جلسات احضار روحمون
این یکی یعنی خندیدن رو از همه بیشتر دوست دارم
105
00:10:23,500 --> 00:10:26,749
مادربزرگ حالت خوبه؟
آره عشقم خوبم
106
00:10:26,750 --> 00:10:28,458
بیا اینجا دختر کوچولوی من
107
00:10:37,458 --> 00:10:40,083
دیگه تموم شد
چیزی که تو گذشتهس وجود نداره
108
00:10:40,666 --> 00:10:42,249
منظورت چیه؟
109
00:10:42,250 --> 00:10:45,332
زمان خیالیه عزیزم
110
00:10:45,333 --> 00:10:50,207
منظور نورا اینه که نه گذشته
و نه آینده واقعا وجود ندارن
111
00:10:50,208 --> 00:10:52,958
فقط الان وجود داره
112
00:10:53,416 --> 00:10:56,415
تصور کن که همه چیز
همزمان اتفاق میفته
113
00:10:56,416 --> 00:11:01,874
اینطوری میتونیم تو گذشتهمون دست ببریم
تا آیندهای که میخوایم رو بسازیم
114
00:11:01,875 --> 00:11:05,999
مثلا رفتن به آشپزخونه
تا یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
115
00:11:06,000 --> 00:11:09,457
فکر عالیه
این همه کار معنوی گشنم کرد
116
00:11:09,458 --> 00:11:11,333
منم همینطور تو چی؟
117
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
بریم
118
00:11:45,625 --> 00:11:46,875
سلام
سلام کلارا
119
00:12:19,083 --> 00:12:20,375
داره چه بلایی سرت میاد؟
120
00:12:22,291 --> 00:12:26,333
مامان لطفا دیگه کسی رو دعوت نکن
121
00:12:26,791 --> 00:12:30,666
من نمیتونم همه جا باشم تا
به همه کارای این خونه برسم
122
00:12:31,958 --> 00:12:32,875
تو پدرو رو دیدی
123
00:12:35,625 --> 00:12:38,249
تو خودت ریختن بهت کمک نمیکنه
دارم بهت میگم
124
00:12:38,250 --> 00:12:40,832
تا ابد متنفر بودن از بابات هم کمکی نمیکنه
125
00:12:40,833 --> 00:12:42,374
این یعنی چی؟
126
00:12:42,375 --> 00:12:44,250
فقط میخوام خوشحال باشی عشقم
127
00:12:45,708 --> 00:12:46,750
مادربزرگ
128
00:12:48,208 --> 00:12:51,499
به این دختر چی گفتی
که نمیخواد ساعت ببندم؟
129
00:12:51,500 --> 00:12:54,749
اگه زمان رو اندازه نگیریم
چطوری میخوایم تولدت رو جشن بگیریم؟
130
00:12:54,750 --> 00:12:56,040
در هر صورت جشن میگیریم
131
00:12:56,041 --> 00:12:56,875
آره
132
00:12:57,625 --> 00:13:00,458
به پدربزرگت بگو میتونه بمونه
اگه قول بده رو اعصاب نباشه
133
00:13:04,208 --> 00:13:08,250
مادربزرگ میگه میتونی بمونی
آره شنیدم ممنون آلبا
134
00:13:08,708 --> 00:13:11,374
این کبوتر نامهبر کوچولو
باید بره بخوابه
135
00:13:11,375 --> 00:13:12,582
سلام
136
00:13:12,583 --> 00:13:14,665
خوبی؟
خوبم
137
00:13:14,666 --> 00:13:16,416
دایی
سلام کوچولو
138
00:13:19,625 --> 00:13:20,791
اتفاقی افتاده؟
139
00:13:21,458 --> 00:13:23,832
خیلی وقته
که همهمون دور هم جمع نشدیم
140
00:13:23,833 --> 00:13:25,333
امروز یه شام خانوادگی داریم
141
00:13:34,125 --> 00:13:35,708
حالت خوبه مامان؟
142
00:13:47,000 --> 00:13:54,000
بی سی موویز
143
00:14:06,875 --> 00:14:08,500
منتظرت میمونم
144
00:14:37,583 --> 00:14:38,583
فرولا مرد
145
00:14:48,250 --> 00:14:55,250
همهمون حتی کسایی که از جادو دور موندن
فرولا رو دیدیم
146
00:15:01,875 --> 00:15:05,290
منو ببخش کلارا
که زودتر نیاوردمت
147
00:15:05,291 --> 00:15:08,833
ازم قول گرفت که
محل بودنشو مخفی نگه دارم
148
00:15:10,208 --> 00:15:11,665
باورم نمیشه
149
00:15:11,666 --> 00:15:14,541
دو روز پیش اومدم دیدنش
و حالش خوب بود
150
00:15:22,500 --> 00:15:25,457
اون همه پولی که
تو این سالها براش فرستادم کجاست؟
151
00:15:25,458 --> 00:15:27,041
منظورت چیه استبان؟
152
00:15:47,666 --> 00:15:49,125
خیلی متاسفم
153
00:15:56,333 --> 00:15:59,832
دوست داشت از اینجور لباسا
و کلاهگیسا بپوشه
154
00:15:59,833 --> 00:16:01,666
ولی به کسی آسیبی نمیرسوند
155
00:16:03,750 --> 00:16:06,708
هر روز برای
رستگاری گناهکارا دعا میکرد
156
00:16:08,208 --> 00:16:10,833
نمیفهمم
چطور میتونست اینطوری زندگی کنه
157
00:16:13,166 --> 00:16:15,750
اون چیزی که برای
یه زندگی راحت نیاز داشت رو داشت
158
00:16:19,916 --> 00:16:22,125
ولی تو همه چیزای دیگه رو نداشتی
159
00:16:46,791 --> 00:16:50,165
میدونی
کی تو کارای خونه کمکم میکنه؟
160
00:16:50,166 --> 00:16:51,000
بلانکا
161
00:16:54,458 --> 00:16:56,791
گاهی حس میکنم یه چیزی
تو وجودش عوض شده
162
00:16:58,625 --> 00:17:00,875
ولی اون استعدادشو
تو مجسمهسازی با گل کشف کرده
163
00:17:06,375 --> 00:17:08,750
هایمه تو یه بیمارستان دولتی کار میکنه
164
00:17:08,875 --> 00:17:10,416
به زودی دکتر میشه
165
00:17:11,125 --> 00:17:12,665
و میدونی چیه؟
166
00:17:12,666 --> 00:17:14,250
عاشق مادربزرگ بودنم
167
00:17:15,458 --> 00:17:19,750
آلبیتا یه ستاره درخشانه که به دنیا اومده
تا کارایی رو بکنه که ما جراتشو نداشتیم
168
00:17:25,625 --> 00:17:28,500
اونه که بهم میگه
گلای ادریسی که با هم کاشتیم
169
00:17:29,416 --> 00:17:31,250
خیلی قشنگ شکوفه دادن
170
00:17:32,583 --> 00:17:34,541
من دیگه هیچوقت به لاس ترس ماریاس برنگشتم
171
00:17:35,166 --> 00:17:38,125
هر وقت گل ادریسی میبینم
یاد تو میفتم
172
00:17:38,708 --> 00:17:40,875
همیشه به فکرتم فرولا
173
00:17:43,041 --> 00:17:47,166
چون از روزی که رفتی
هیچکس اونقدر منو دوست نداشته
174
00:17:51,875 --> 00:17:53,541
به زودی با هم میشیم
175
00:18:02,541 --> 00:18:04,291
لعنتت میکنم استبان
176
00:18:07,000 --> 00:18:11,500
جسم و روحت خشک میشه
و مثل یه سگ تنها میمیری
177
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
استبان حالت خوبه؟
178
00:18:14,750 --> 00:18:16,458
باشگاه میبینمت دیگه نه؟
179
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
نه ممنون
180
00:18:21,375 --> 00:18:22,958
خونه منتظرمن
181
00:18:54,833 --> 00:18:59,166
برای مادربزرگم دیدن فرولا
تاییدی بر سرنوشتش بود
182
00:18:59,958 --> 00:19:02,333
هرچند این فقط برای اون قابل درک بود
183
00:19:03,875 --> 00:19:07,083
پس مخفیانه شروع کرد به آماده کردن کارا
قبل از اینکه ترکمون کنه
184
00:19:08,083 --> 00:19:10,333
بدون اینکه هیچکدوممون متوجه بشیم
185
00:19:12,250 --> 00:19:14,207
اونجا چیکار میکنی؟
186
00:19:14,208 --> 00:19:15,582
تو مخفیگاهم بودم
187
00:19:15,583 --> 00:19:18,166
مخفیگاهت خیلی قشنگه
188
00:19:19,250 --> 00:19:21,750
یادم رفت هنوز اینجایی مامان
189
00:19:23,541 --> 00:19:25,541
یه چیزی هست میخوام بهت نشون بدم
190
00:19:26,875 --> 00:19:27,916
نگاه کن
191
00:19:29,041 --> 00:19:30,750
این صندوقچه قشنگ
192
00:19:34,000 --> 00:19:37,541
جایی که مامانت وقتی بچه بود
عاشق قایم شدن توش بود
193
00:19:43,625 --> 00:19:45,250
یه روزی این مال تو میشه
194
00:19:46,250 --> 00:19:48,375
میشه دفترچهها رو بدی بهم لطفا؟
195
00:19:56,833 --> 00:19:58,208
ممنون
196
00:20:02,000 --> 00:20:05,750
کاری که الان باید بکنیم اینه که
این صندوقچه رو ببریم اتاق زیرشیروونی
197
00:20:06,583 --> 00:20:07,833
چرا مادربزرگ؟
198
00:20:08,750 --> 00:20:09,833
تا جاش امن باشه
199
00:20:13,416 --> 00:20:15,790
تا حالا کسی این همه سفارش نداده بود
200
00:20:15,791 --> 00:20:17,708
ولی این یه چیز خوبه خانم بلانکا
201
00:20:21,500 --> 00:20:23,083
اون تیکه کاغذ رو بده بهم
202
00:20:25,625 --> 00:20:26,999
ساختمان ال کامینو
بلوک هزار و ششصد و چهل و یک واحد سی و هشت
203
00:20:27,000 --> 00:20:29,166
خیلی عجیبه که هیچ اسمی روش نیست
204
00:20:30,833 --> 00:20:33,624
میدونی چیه
بهتره خودم بهشون تحویل بدم
205
00:20:33,625 --> 00:20:35,833
چی مگه امروز شاگردات نمیان
206
00:20:36,625 --> 00:20:38,000
میتونن فردا بیان
207
00:20:43,791 --> 00:20:45,750
مطمئنی اینجاست
بله خانم
208
00:20:49,000 --> 00:20:50,958
بفرمایید
ممنون
209
00:20:58,416 --> 00:21:02,916
ببخشید ۱۶۴۱ کجاست
یکی از اوناست
210
00:21:24,833 --> 00:21:26,457
به نظرت خندهداره
211
00:21:26,458 --> 00:21:29,750
نه لطفا بیا تو
212
00:21:35,750 --> 00:21:37,041
خوش اومدی
213
00:21:44,708 --> 00:21:47,833
میتونم ببینمشون
باید پولشون رو بدی
214
00:21:53,083 --> 00:21:54,375
تو یه هنرمندی بلانکا
215
00:21:55,583 --> 00:21:56,750
چی سرت اومد
216
00:21:57,208 --> 00:21:58,416
یه تصادف احمقانه
217
00:21:59,958 --> 00:22:01,916
چای میخوای آب تازه جوش اومده
218
00:22:19,000 --> 00:22:20,541
هنوز با عسل دوست داری
219
00:22:23,333 --> 00:22:24,250
آره
220
00:22:32,125 --> 00:22:34,083
انگار با یه روحم
221
00:22:35,125 --> 00:22:36,916
هنوز با اون کنتی
222
00:22:49,375 --> 00:22:51,250
فکر میکردم بابام کشتت
223
00:22:52,500 --> 00:22:54,915
مهم نیست
چون خیلی وقت گذشته
224
00:22:54,916 --> 00:22:57,500
و من دیگه اون زن سابق نیستم
225
00:23:01,500 --> 00:23:03,458
برای من هنوز همونی
226
00:23:06,125 --> 00:23:07,458
تو مرده بودی
227
00:24:06,958 --> 00:24:11,958
از اون روز مامانم بیشتر مخفیانه میدیدتش
228
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
به ما میگفت میره دیدن پسرعموهای دورمون
229
00:24:23,041 --> 00:24:26,958
و روز بعد با لبخندی برمیگشت
که خیلی کم رو لبش میدیدم
230
00:24:37,041 --> 00:24:39,207
مامان چیکار میکنی دیره
231
00:24:39,208 --> 00:24:41,041
میخوام یه سری چیزا رو ببخشم
232
00:24:44,458 --> 00:24:45,958
پدرو رو دیدی
233
00:24:48,875 --> 00:24:50,583
چه خیالی راحت شد دخترم
234
00:24:51,875 --> 00:24:54,083
شما دو تا حق دارین با هم خوشبخت بشین
235
00:24:58,416 --> 00:25:00,916
چطوری نمیشه زمان رو برگردوند که
236
00:25:01,875 --> 00:25:05,207
قرارم نیست این کارو بکنی
باید رو به جلو حرکت کنی
237
00:25:05,208 --> 00:25:06,875
آلبا هم حقشه
238
00:25:09,458 --> 00:25:11,041
بهش فکر کن
239
00:25:11,708 --> 00:25:13,250
حداقل بذار باهاش آشنا بشه
240
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
بذار پدرو یه جوری تو زندگیش باشه
241
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
داشت یادم میرفت
242
00:25:26,208 --> 00:25:27,250
بیا
243
00:25:31,958 --> 00:25:34,958
شاید یه روزی بتونی واسه یه چیزی غیر از خالهبازی استفادهشون کنی
244
00:25:36,125 --> 00:25:37,833
چرا اینا رو میدی به من
245
00:25:38,375 --> 00:25:40,375
چون هیچوقت مال من نبودن
246
00:25:41,583 --> 00:25:43,291
بهت استقلال میدن
247
00:25:51,208 --> 00:25:53,166
میتونم کمکت کنم
بله ممنون
248
00:26:00,041 --> 00:26:01,708
داری میبریش پدرو رو ببینه
249
00:26:07,833 --> 00:26:09,624
خوشمزن
250
00:26:09,625 --> 00:26:10,750
یکی بده من
نه
251
00:26:14,875 --> 00:26:16,957
امروز قراره یه آدم معروف رو ببینی
252
00:26:16,958 --> 00:26:17,875
واقعا
253
00:26:18,875 --> 00:26:21,083
آره اون خوانندهای که تو رادیو بود یادت میاد
254
00:26:27,000 --> 00:26:29,500
اونه
آره
255
00:26:32,458 --> 00:26:34,583
آلبا ایشون پدرو گارسیا هستن
256
00:26:35,625 --> 00:26:39,833
سلام شما دوستپسر مامانمی
آلبا
257
00:26:40,166 --> 00:26:41,541
چیه مگه
258
00:26:42,500 --> 00:26:44,250
از دیدنتون خوشوقتم خانم آلبا
259
00:27:00,291 --> 00:27:01,666
با دو تا انگشت میزنی
260
00:27:06,833 --> 00:27:10,083
نه با هفتتا ببین
261
00:27:13,958 --> 00:27:16,708
همیشه یه راهی واسه انجام کاری که دوست داری پیدا میکنی
262
00:27:17,916 --> 00:27:19,291
یادت نره
263
00:27:20,916 --> 00:27:24,375
مامان لطفا میتونم برم
264
00:27:42,250 --> 00:27:43,208
پدرو
265
00:27:44,791 --> 00:27:46,791
من
چیزی نگو
266
00:27:50,458 --> 00:27:53,458
بیا از این لحظه لذت ببریم باشه
267
00:27:54,500 --> 00:28:01,500
آ.و.ا.مـ.ـو.و.ی
268
00:28:02,791 --> 00:28:05,458
اون اولین باری بود که بوسه یه عشق واقعی رو میدیدم
269
00:28:08,000 --> 00:28:10,333
چون هیچکس دور و برم عاشق نبود
270
00:28:12,333 --> 00:28:17,290
چیزی که اون موقع نمیفهمیدم این بود که مامانم از ترس پدربزرگم
271
00:28:17,291 --> 00:28:20,000
مجبور بود رابطهاش رو مخفی نگه داره
272
00:29:16,625 --> 00:29:17,750
مامان چی شده
273
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
مامان بذار معاینهت کنم لطفا
274
00:29:36,458 --> 00:29:38,041
بیا بشین
275
00:29:46,708 --> 00:29:48,916
از دهن نفس عمیق بکش
276
00:29:56,666 --> 00:29:58,790
باید بریم بیمارستان اکسیژن لازم داری
277
00:29:58,791 --> 00:30:00,208
نمیخوام برم
278
00:30:01,166 --> 00:30:03,249
مامان چی میگی
279
00:30:03,250 --> 00:30:05,708
که نمیتونی جسمم رو شفا بدی پسرم
280
00:30:07,000 --> 00:30:09,208
این روحمه که آماده رفتنه
281
00:30:12,708 --> 00:30:14,374
مامان بذار کمکت کنم
282
00:30:14,375 --> 00:30:17,666
هایمه پسرم
283
00:30:18,750 --> 00:30:22,375
بهم قول بده که با همون عشقی که به بقیه داری
284
00:30:24,291 --> 00:30:25,833
مراقب خودت باشی
285
00:30:28,500 --> 00:30:32,124
زندگی سخته اگه یاد نگیریم کمک بخوایم
286
00:30:32,125 --> 00:30:33,458
تنهایی از پسش برنمیای
287
00:30:36,458 --> 00:30:38,125
داری خداحافظی میکنی
288
00:30:55,000 --> 00:30:58,500
داییم هایمه سعی کرد بهمون بفهمونه که مادربزرگم آماده مردنه
289
00:30:59,041 --> 00:31:02,208
و اینکه علم دیگه کاری از دستش برنمیاد
290
00:31:04,750 --> 00:31:07,500
هیچوقت پدربزرگم رو اینقدر داغون ندیده بودم
291
00:31:08,291 --> 00:31:11,791
برای اولین بار خشمش نتونست حواسش رو از دردش پرت کنه
292
00:31:16,541 --> 00:31:18,000
بخور
293
00:31:43,625 --> 00:31:45,291
دیگه چیزی نمونده
294
00:32:22,083 --> 00:32:24,041
قرار شد گریه نکنیم
295
00:32:27,375 --> 00:32:30,790
وقتی تنهایی داری یه میانبر رو میری گفتنش راحته
296
00:32:30,791 --> 00:32:33,707
هر وقت تونستی بیا دیدنمون
297
00:32:33,708 --> 00:32:36,957
و همه چیز رو با جزئیات یادت بمونه که بتونی برامون تعریف کنی
298
00:32:36,958 --> 00:32:38,207
باشه
299
00:32:38,208 --> 00:32:40,875
دقیقا نمیدونم چقدر گذشت
300
00:32:41,291 --> 00:32:43,416
دقیقهها کش میومدن
301
00:32:44,625 --> 00:32:47,040
اما روزها واسه خداحافظی باهاش خیلی کوتاه بودن
302
00:32:47,041 --> 00:32:48,333
دختر عزیز من
303
00:32:52,166 --> 00:32:55,791
بهت گفته بودم که ستارهها دست به دست هم دادن تا بهت استعداد بدن
304
00:32:56,458 --> 00:32:57,541
خیلی وقتا
305
00:33:05,000 --> 00:33:07,458
نباید از مرگ بترسی
306
00:33:10,625 --> 00:33:12,291
دقیقا مثل به دنیا اومدنه
307
00:33:13,625 --> 00:33:14,583
در ضمن
308
00:33:16,625 --> 00:33:19,333
اگه من میتونم با دنیای بعد از مرگ ارتباط برقرار کنم
309
00:33:19,916 --> 00:33:22,583
مگه میشه نیام دیدن نوهم
310
00:33:23,333 --> 00:33:24,458
قول میدی
311
00:33:26,541 --> 00:33:27,750
قول میدم
312
00:33:41,375 --> 00:33:42,957
تولد آلباس
313
00:33:42,958 --> 00:33:44,708
امروز روز جشنه
314
00:33:49,791 --> 00:33:55,874
♪ فرشته کوچولو کجا میری ♪
315
00:33:55,875 --> 00:34:02,082
♪ فرشته کوچولو بگو حالت چطوره ♪
316
00:34:02,083 --> 00:34:08,165
♪ روی زمینی که پشت سر میذاری ♪
317
00:34:08,166 --> 00:34:14,333
♪ پایین رو نگاه کن بقیهش رو بهت میگن ♪
318
00:34:20,333 --> 00:34:27,333
♪ فرشته کوچولو فرشته کوچولو ♪
319
00:34:44,208 --> 00:34:47,500
مادربزرگم خواسته بود کنار سر مادرش دفن بشه
320
00:34:50,291 --> 00:34:53,374
اینجوری بود که فهمیدم تو اون جعبه کلاه چرمی
321
00:34:53,375 --> 00:34:56,375
که خیلی وقتا باهاش واسه خودم مخفیگاه میساختم چی بود
322
00:36:14,791 --> 00:36:18,624
سالها بعد فهمیدم اون مردی که چشای مهربونی داشت
323
00:36:18,625 --> 00:36:20,416
پدرو سگوندو گارسیا
324
00:36:21,000 --> 00:36:22,500
پدربزرگ پدریم بود
325
00:36:24,000 --> 00:36:27,665
مامانم به آرزوش رسید و منو به پدرو تروسرو نزدیک کرد
326
00:36:27,666 --> 00:36:31,416
اما تا مدتها جرات نکرد همه حقیقت رو بهم بگه
327
00:36:46,000 --> 00:36:48,708
پدربزرگم برای اینکه خاطرهش رو تا حد امکان دستنخورده نگه داره
328
00:36:49,250 --> 00:36:52,250
نمیخواست هیچکس دیگهای بره تو اتاقش
329
00:36:53,541 --> 00:36:56,790
اما نتونست جلوی اینو بگیره
330
00:36:56,791 --> 00:37:00,125
که مرگ مادربزرگم زندگیمون تو اون خونه بزرگ نبش خیابون رو کلا زیر و رو کنه
331
00:37:00,500 --> 00:37:03,000
آلبا بریم
332
00:37:03,875 --> 00:37:07,291
بعد از رفتنش روحها مهمونها
333
00:37:08,250 --> 00:37:11,541
و اون شادی خالصی که همیشه خونمون رو پر میکرد همه غیبشون زد
334
00:37:19,833 --> 00:37:23,458
نمیتونستم تو حال زندگی کنم همونطور که خواهران مورا بهم گفته بودن
335
00:37:27,250 --> 00:37:31,208
چون بدون مادربزرگم حالم پر از غم بود
336
00:37:43,500 --> 00:37:46,457
اگه دنبال خانم کلارا میگردین متاسفانه دیر رسیدین
337
00:37:46,458 --> 00:37:48,666
نه اومدم رئیس رو ببینم
338
00:37:49,666 --> 00:37:51,624
سناتور تروبا
339
00:37:51,625 --> 00:37:55,000
تو کی هستی
یکی از کارگرهای لاس ترس ماریاس
340
00:37:56,291 --> 00:37:57,625
بیا تو
341
00:38:05,250 --> 00:38:06,541
دنبالم بیا
342
00:38:20,958 --> 00:38:25,166
میتونی اینجا منتظر بمونی اما فکر دست زدن به چیزی رو هم نکن
343
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
سلام
344
00:38:50,041 --> 00:38:50,875
سلام
345
00:38:52,416 --> 00:38:53,416
اسمت چیه
346
00:38:55,750 --> 00:38:59,083
استبان گارسیا تو چی
347
00:38:59,750 --> 00:39:01,375
اسم من آلبا تروباست
348
00:39:02,875 --> 00:39:05,041
آلبا
آره
349
00:39:05,916 --> 00:39:08,791
آلبا تروبا یادت باشه
350
00:39:15,625 --> 00:39:20,541
یادم میمونه آلبا تروبا
351
00:39:28,541 --> 00:39:30,541
لباس قشنگی پوشیدی
352
00:39:34,166 --> 00:39:36,000
پدربزرگم بهم دادتش
353
00:39:36,875 --> 00:39:38,375
البته
354
00:39:42,125 --> 00:39:45,666
تابستونا باهاش میری لاس ترس ماریاس
355
00:40:10,916 --> 00:40:14,208
هر مشکلی با کارگرا باشه سرکارگرم حلش میکنه
356
00:40:15,125 --> 00:40:16,666
تو کی هستی
357
00:40:18,041 --> 00:40:19,250
استبان گارسیا
358
00:40:21,833 --> 00:40:24,041
منو یادتون نمیاد رئیس
نه
359
00:40:27,000 --> 00:40:28,083
چی میخوای
360
00:40:29,791 --> 00:40:31,041
میخوام پلیس بشم
361
00:40:34,541 --> 00:40:37,083
فکر کردم میتونین کمکم کنین برم تو آکادمی
362
00:40:38,041 --> 00:40:39,875
من سالها پیش بهت کمک کردم
363
00:40:41,875 --> 00:40:45,833
دنبال یه مرد میگشتی یادتونه
364
00:40:53,750 --> 00:40:55,958
آلبا برو بازی کن
365
00:40:56,500 --> 00:40:59,708
برات یه توصیهنامه مینویسم
366
00:41:07,958 --> 00:41:11,791
با فرمانده هورتادو تماس بگیر بهش بگو من فرستادمت
367
00:41:17,166 --> 00:41:18,375
همش همین
368
00:41:25,875 --> 00:41:26,708
مادربزرگ
369
00:41:30,750 --> 00:41:32,208
اینجایی
370
00:41:34,125 --> 00:41:35,875
بهم قول داده بودی
371
00:41:40,208 --> 00:41:43,375
فکر میکردم این آخرین باریه که استبان گارسیا رو میبینم
372
00:41:48,958 --> 00:41:52,458
اما اون موقع نمیتونستم بدونم که بیخیال نمیشه
373
00:41:53,666 --> 00:41:56,208
تا وقتی که دوباره منو تو چنگش بگیره
374
00:41:57,000 --> 00:42:17,000
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.