1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
« بی سی موویز تقدیم میکند »
.:: BcMoviez.Com ::.
2
00:00:18,625 --> 00:00:20,875
هر سالی که بدون مادربزرگم میگذشت
3
00:00:21,333 --> 00:00:24,541
تو دلم امیدوار بودم
که بیاد به دیدنم
4
00:00:29,041 --> 00:00:30,541
اما وقتی هجده سالم شد
5
00:00:31,416 --> 00:00:34,416
حس کردم وقتشه بچگیم رو
برای همیشه کنار بذارم
6
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
همراه با ارواحش
7
00:00:41,791 --> 00:00:45,916
مامانم به زندگی با محدودیتهای
یه زن شوهردار عادت کرده بود
8
00:00:46,000 --> 00:00:47,583
حتی با اینکه شوهری نداشت
9
00:00:47,666 --> 00:00:50,083
هنوزم قرار بود یه عشق واقعی داشته باشه
10
00:00:50,791 --> 00:00:55,291
اما سنگینی تمام ترسهاش
میل به آزادیش رو تحتالشعاع قرار میداد
11
00:00:56,541 --> 00:00:57,541
آلبا
12
00:01:00,041 --> 00:01:02,375
آلبا
اینجام مامان
13
00:01:03,458 --> 00:01:06,500
تولدت مبارک عشقم
ممنون
14
00:01:07,083 --> 00:01:09,000
میخواستم قبل رفتنت اینو بهت بدم
15
00:01:09,958 --> 00:01:10,958
مال مادربزرگ بود
16
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
دوازده سال میگذره
17
00:01:14,000 --> 00:01:16,166
اینجوری همیشه با خودت میبریش
18
00:01:16,250 --> 00:01:18,000
بیا
ممنون
19
00:01:18,083 --> 00:01:19,875
اونم بهت خیلی افتخار میکرد
20
00:01:19,958 --> 00:01:22,416
اولین زن خانواده
که میره دانشگاه
21
00:01:22,500 --> 00:01:23,708
هی دختر متولد
22
00:01:27,625 --> 00:01:30,708
کتابای پایه
برای یه دانشجوی فلسفه
23
00:01:30,791 --> 00:01:33,291
ممنون دایی چیه
24
00:01:33,708 --> 00:01:35,458
مطمئنم عاشقشون میشی
25
00:01:35,541 --> 00:01:39,166
دایی هایمه تصمیم گرفت به خاطر ما
تو اون خونه بزرگ نبش خیابون بمونه
26
00:01:39,250 --> 00:01:41,125
به کارش تو
بیمارستان دولتی ادامه داد
27
00:01:41,666 --> 00:01:44,375
و رابطهاش
با پدرش هیچوقت خوب نشد
28
00:01:44,958 --> 00:01:47,708
فقط اگه با تو باشه
با مامانت بدجنس نباش
29
00:01:47,791 --> 00:01:51,166
آلبا تولدت مبارک پرنسس
ممنون پدربزرگ
30
00:01:52,000 --> 00:01:58,000
کانال تلگرام و اينستاگرام بی سی موویز
t.me/BcMoviez
31
00:01:59,208 --> 00:02:00,125
آقا
32
00:02:00,958 --> 00:02:03,083
بعدا میبینمت خاویر
روز خوبی داشته باشی مرد جوان
33
00:02:03,625 --> 00:02:05,208
هنوز از دست دایی عصبانی هستی؟
34
00:02:05,291 --> 00:02:08,541
اون پسر فامیلشو عوض کرد
از نظر فنی اون پسر من نیست
35
00:02:08,625 --> 00:02:11,000
ولی من از فامیل تو استفاده میکنم
بامزه نیست
36
00:02:11,083 --> 00:02:13,458
تو یه فامیل فرانسوی داری
که باید ازش استفاده کنی
37
00:02:13,541 --> 00:02:16,708
که هیچکس نمیدونه چطور نوشته میشه
باشه باشه
38
00:02:16,791 --> 00:02:19,833
سوار شو دیر شده
نگران نباش میخوام خودم برم
39
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
برای من مشکلی نیست
40
00:02:23,041 --> 00:02:25,750
اون دوستات
دارن ایدههای عجیبی تو سرت میندازن
41
00:02:25,833 --> 00:02:29,541
مراقب باش اون دانشگاه
محل پرورش چپگراهاست
42
00:02:30,291 --> 00:02:34,250
من علائم کمونیستی دارم
دور بمون مسریه
43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
باشه
44
00:02:38,916 --> 00:02:41,333
مراقب باش
هستم پدربزرگ
45
00:02:44,416 --> 00:02:46,333
مراقب باش
باشه
46
00:02:47,500 --> 00:02:50,416
تو دانشگاه
نمیشد از سیاست فرار کرد
47
00:02:50,958 --> 00:02:54,500
بیشتر دانشجوها
کنار طبقه کارگر ایستادن
48
00:02:54,583 --> 00:02:57,666
مخصوصا اون سال
تو انتخابات ریاست جمهوری
49
00:02:57,750 --> 00:03:01,708
وقتی که برای اولین بار
مردم احساس امیدواری کردن
50
00:03:01,791 --> 00:03:04,041
و من میخواستم بخشی از اون تغییر باشم
51
00:03:04,125 --> 00:03:05,666
پردیس غربی
دانشگاه ملی
52
00:03:08,916 --> 00:03:10,583
خانم امروز کلاس نداری
53
00:03:10,666 --> 00:03:13,166
هرکی نمیخواد برای اعتراض بمونه
میتونه بره
54
00:03:13,666 --> 00:03:15,416
من دوست دارم بمونم
55
00:03:16,000 --> 00:03:18,208
میدونی چرا داریم
دانشگاه رو تصرف میکنیم؟
56
00:03:18,291 --> 00:03:20,833
ما به آدمایی نیاز داریم
که به این هدف متعهد باشن
57
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
آره میدونم چرا داریم این کارو میکنیم
58
00:03:23,083 --> 00:03:25,750
خب؟
من میمونم رفیق
59
00:03:31,250 --> 00:03:35,666
مرگ بر فتنه
زنده باد انقلاب
60
00:03:42,458 --> 00:03:44,791
بدون مبارزه تغییری نیست رفقا
61
00:03:45,625 --> 00:03:48,083
و بدون همبستگی عدالتی وجود نداره
62
00:03:49,458 --> 00:03:52,291
ما دانشجوها نمیتونیم دست رو دست بذاریم
63
00:03:53,500 --> 00:03:58,000
خشونت سیستم باید
با خشونت انقلاب جواب داده بشه
64
00:03:58,666 --> 00:04:01,166
این لحظه ماست رفقا
65
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
ما دانشجوها میگیم کافیه
66
00:04:02,333 --> 00:04:04,250
راستگراها مانع
پیشرفت این کشور میشن
67
00:04:04,333 --> 00:04:07,000
اگه حرفای دیروز
سناتور تروئبا رو شنیده باشید
68
00:04:07,833 --> 00:04:09,291
میدونید منظورم چیه
69
00:04:10,875 --> 00:04:13,583
پیرمردای خرفتی مثل اون
با سیاستهاشون کشورمون رو فلج میکنن
70
00:04:15,958 --> 00:04:17,125
ببخشید
71
00:04:19,832 --> 00:04:22,375
نمیخواستم
سخنرانی گیرات رو قطع کنم
72
00:04:22,832 --> 00:04:24,791
خوشحالم که به نظرت گیرا بود
73
00:04:25,916 --> 00:04:28,250
با این حال
با بعضی از ایدههات موافق نیستم
74
00:04:29,750 --> 00:04:31,250
با خشونت همهمون بازندهایم
75
00:04:33,250 --> 00:04:34,500
هرکسی نقشی برای ایفا کردن داره
76
00:04:36,957 --> 00:04:39,082
پلیس چند ساعت دیگه
برق رو قطع میکنه
77
00:04:41,541 --> 00:04:43,125
پس باید آماده باشیم
78
00:04:44,625 --> 00:04:45,625
هی
79
00:04:46,707 --> 00:04:47,832
میگل اسپینوزا
80
00:04:48,582 --> 00:04:51,207
از دیدنت خوشبختم میگل اسپینوزا
81
00:04:54,416 --> 00:04:56,332
نمیخوای اسمتو بهم بگی؟
82
00:04:59,000 --> 00:05:00,666
همیشه انقدر بداخلاقی؟
83
00:05:02,166 --> 00:05:03,291
آلبا
84
00:05:04,583 --> 00:05:05,541
دی ساتینی
85
00:05:06,166 --> 00:05:08,916
فکر کنم اون تنها باری بود
که از فامیلی استفاده کردم
86
00:05:09,000 --> 00:05:10,916
که تو ثبت احوال بهم داده بودن
87
00:05:11,750 --> 00:05:15,291
آدمی مثل تو اینجا
با مردم عادی و طبقه کارگر چیکار میکنه؟
88
00:05:15,958 --> 00:05:18,166
خوندن حقوق هم چندان کارگری نیست
89
00:05:19,166 --> 00:05:20,500
از کجا فهمیدی؟
90
00:05:20,582 --> 00:05:22,041
حدس زدنش سخت نیست
91
00:05:23,750 --> 00:05:25,332
قبلا اینجا ندیده بودمت
92
00:05:26,207 --> 00:05:27,666
دانشجوی سال اولی؟
93
00:05:27,750 --> 00:05:29,500
فلسفه تو چی؟
94
00:05:30,207 --> 00:05:32,541
سال چهارم
برای اعتراض میمونی؟
95
00:05:34,000 --> 00:05:36,125
هی میگل
بله؟
96
00:05:36,625 --> 00:05:39,082
بیا دم در اونجا بهت نیاز داریم
اومدم
97
00:05:40,332 --> 00:05:42,082
امیدوارم بمونی
98
00:05:43,416 --> 00:05:44,416
آلبا دی ساتینی
99
00:05:44,500 --> 00:05:49,291
ما بیشتر هستیم
ما بیشتر هستیم
100
00:05:49,375 --> 00:05:54,457
ما بیشتر هستیم
101
00:05:54,541 --> 00:05:59,416
ما بیشتر هستیم
ما بیشتر هستیم
102
00:05:59,500 --> 00:06:03,666
دانشگاه ملی
کنار کارگران ایستاده
103
00:06:03,750 --> 00:06:06,625
میگل خیلی زود
به روح اعتراض تبدیل شد
104
00:06:07,500 --> 00:06:10,666
اون یه رهبر مادرزاد بود
یه شور غیرقابل توقف داشت
105
00:06:11,250 --> 00:06:14,208
اون دنبال عدالت بود و این منو مجذوب کرد
106
00:06:14,291 --> 00:06:16,166
قدرت مردم
107
00:06:16,250 --> 00:06:19,541
عدالت برای مردم
کار عشق و نان
108
00:06:19,625 --> 00:06:23,541
میتونیم حسش کنیم
قدرت مردم
109
00:06:23,625 --> 00:06:25,375
اون روزا فراموش نشدنی بودن
110
00:06:25,957 --> 00:06:30,666
آواز خوندن سرودهای پدرو گارسیا
و پر کردن ذهنمون از قهرمانی
111
00:06:31,457 --> 00:06:33,082
اما زیاد طول نکشید
112
00:06:37,082 --> 00:06:40,500
دروازه رو باز نمیکنیم نه آقا
113
00:06:41,625 --> 00:06:43,250
ما کارگران عدالت میخوایم
114
00:06:44,000 --> 00:06:44,832
عدالت
115
00:06:44,916 --> 00:06:46,957
بچهها
بهتره مسالمتآمیز متفرق بشید
116
00:06:47,041 --> 00:06:48,332
ما هیچ جا نمیریم
117
00:06:48,416 --> 00:06:50,791
شما آب
و برق رو قطع کردید
118
00:06:50,875 --> 00:06:54,166
ما میخوایم که دولت
به حرفمون گوش بده و همین الان اقدام کنه
119
00:06:54,750 --> 00:06:57,375
اگه نیاین بیرون
ما میایم تو و میندازیمتون بیرون
120
00:06:58,791 --> 00:07:01,416
خود رئیس دانشگاه
ازمون خواسته دخالت کنیم
121
00:07:02,083 --> 00:07:04,125
شما حق ندارید پاتون رو تو این دانشگاه بذارید
122
00:07:06,250 --> 00:07:08,791
چه سورپرایزی ببین کی اینجاست
123
00:07:14,791 --> 00:07:17,291
من تونسته بودم اون مرد رو
از ذهنم پاک کنم
124
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
تا اون لحظه
125
00:07:24,332 --> 00:07:27,541
سناتور تروئبا میدونه
نوهاش اینجاست؟
126
00:07:29,250 --> 00:07:33,207
استبان گارسیا هیولای
یه کابوس تکراری بود
127
00:07:33,291 --> 00:07:36,832
که تو تاریکی کمین کرده بود
و هر لحظه آماده بود بپره روم
128
00:07:37,582 --> 00:07:40,791
نمیدونستم این یه پیشبینیه
129
00:08:37,665 --> 00:08:41,540
خانه ارواح
130
00:08:48,625 --> 00:08:52,375
میتونیم حسش کنیم
قدرت مردم
131
00:08:52,458 --> 00:08:56,333
عدالت برای مردم
کار عشق و نان
132
00:08:57,415 --> 00:09:01,458
عشق نان و زندگی
133
00:09:01,541 --> 00:09:05,625
کار و عدالت
134
00:09:05,708 --> 00:09:09,583
عشق نان و زندگی
135
00:09:09,666 --> 00:09:12,833
کار و عدالت
136
00:09:13,458 --> 00:09:16,791
عشق نان و زندگی
137
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
چه سوپرایز قشنگی
138
00:09:18,250 --> 00:09:19,958
کار
139
00:09:22,791 --> 00:09:24,375
این سورپرایز رو مدیون چی هستم؟
140
00:09:25,208 --> 00:09:27,458
پایین چندتا طرفدار داری
141
00:09:27,541 --> 00:09:28,958
هنوز اونجان؟
142
00:09:29,666 --> 00:09:31,208
خیلی وقته اونجان؟
143
00:09:32,083 --> 00:09:33,790
یکیشون صدام کرد خانم
144
00:09:35,583 --> 00:09:37,000
خندهدار نیست
145
00:09:39,915 --> 00:09:42,083
چی شده؟ حالت خوبه؟
146
00:09:45,375 --> 00:09:46,415
امروز
147
00:09:49,790 --> 00:09:51,208
امروز
148
00:09:51,290 --> 00:09:53,833
مدام به آلبا فکر میکردم
149
00:09:53,915 --> 00:09:55,458
اون الان بزرگ شده
150
00:09:56,375 --> 00:10:01,083
وقتشه مثل یه خانواده معمولی
با هم تو یه خونه زندگی کنیم
151
00:10:01,666 --> 00:10:03,833
مثل آدمای واقعی و معمولی
152
00:10:03,916 --> 00:10:06,916
لطفا دوباره شروع نکن
153
00:10:07,625 --> 00:10:11,041
آسویدو تو انتخابات پیروز میشه
و من باهاش تو دولت کار میکنم
154
00:10:11,125 --> 00:10:13,375
تو؟ وزیر؟ بعید میدونم
جدی میگم
155
00:10:13,458 --> 00:10:17,250
اما این بار اون میبره مطمئنم
و من تصمیمم رو گرفتم
156
00:10:17,333 --> 00:10:18,791
جدی میگم
157
00:10:21,833 --> 00:10:23,250
قبلا در این مورد حرف زدیم
158
00:10:29,500 --> 00:10:31,625
نمیخوام دیگه از بابات پنهون بشم
159
00:10:33,540 --> 00:10:35,540
نمیخوام در مورد بابام حرف بزنم
160
00:10:35,625 --> 00:10:38,125
میخوام آلبا بدونه که دختر منه
161
00:10:40,500 --> 00:10:42,875
داشتیم خوب پیش میرفتیم
چرا این بحث رو پیش کشیدی؟
162
00:10:42,958 --> 00:10:45,165
اگه حقیقت رو بهش نگی
رابطهمون تمومه
163
00:10:46,750 --> 00:10:49,540
تهدید نکن
همیشه آخرش پشیمون میشی
164
00:10:49,625 --> 00:10:50,458
خواهش میکنم
165
00:10:52,208 --> 00:10:54,540
حقیقت رو بهش بگو فقط بگو
166
00:10:55,665 --> 00:10:56,750
نمیتونم
167
00:10:57,540 --> 00:11:00,750
چرا؟ از چی اینقدر میترسی؟
168
00:11:00,833 --> 00:11:03,208
بعدا حرف میزنیم وقتی اینو فراموش کردی
169
00:11:06,250 --> 00:11:07,708
فراموشش نمیکنم
170
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
پدرو
171
00:11:44,083 --> 00:11:44,915
مامان؟
172
00:11:45,583 --> 00:11:47,665
مامان بیا
173
00:11:47,750 --> 00:11:49,500
چطور مگه آبجی؟ نمیخوای رای بدی؟
174
00:11:49,583 --> 00:11:51,165
شاید شما نمیخوای من رای بدم
175
00:11:52,165 --> 00:11:54,290
یه بار وقتی پدربزرگت
نامزد انتخابات بود
176
00:11:54,375 --> 00:11:56,165
یه برگه رای پر شده بهم داد
177
00:11:56,250 --> 00:11:58,665
و پسر لجبازش پرتش کرد
و به چپها رای داد
178
00:11:58,750 --> 00:12:00,958
اون داستانو برات تعریف کردم؟
خیلی وقتا
179
00:12:01,916 --> 00:12:03,166
خب
180
00:12:03,250 --> 00:12:05,750
نمیتونی بابات رو انتخاب کنی
ولی میتونی رئیست رو انتخاب کنی
181
00:12:05,833 --> 00:12:07,875
و وقتی بابا نداری؟
182
00:12:08,791 --> 00:12:11,250
اونوقت گیر پدربزرگ غرغروت
و داییت میفتی
183
00:12:12,083 --> 00:12:13,291
و مامانت
184
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
من به محافظهکارا رای نمیدم
185
00:12:16,500 --> 00:12:18,125
یه رای دیگه برای آسویدو
186
00:12:18,208 --> 00:12:20,750
من فقط گفتم به محافظهکارا
رای نمیدم
187
00:12:22,083 --> 00:12:23,958
آمادهای رای بدی
و تاریخ رو عوض کنی؟
188
00:12:24,041 --> 00:12:24,875
آمادهام
189
00:12:24,958 --> 00:12:27,666
همونطور که مامان میگه همون آدمای
همیشگی قراره برنده بشن مثل همیشه
190
00:12:27,750 --> 00:12:29,375
نه امروز آسویدو برنده میشه
191
00:12:29,458 --> 00:12:31,625
همونطور که مامان میگه
کائنات بهم گفت
192
00:12:32,665 --> 00:12:37,958
صلح کار خانواده آزادی
رای دو ساندرینی
193
00:12:38,040 --> 00:12:42,333
آقای تروئبا مصاحبه
با تلویزیون دولتی بیست دقیقه دیگه است
194
00:12:42,415 --> 00:12:45,500
خوبه چندتا بطری شامپاین
داریم؟
195
00:12:45,583 --> 00:12:47,375
پنجاه تا
بکنش صدتا
196
00:12:48,250 --> 00:12:50,125
صدتا بطری؟
صدتا
197
00:12:50,208 --> 00:12:54,290
بیش از حد مطمئن نیستی؟
چرا اینقدر بیاعتمادی فرمانده؟
198
00:12:57,375 --> 00:13:02,250
من گزارشهای اطلاعاتی دارم که میگن
اوضاع خیلی تنگاتنگتر از اونیه که فکر میکنی
199
00:13:02,333 --> 00:13:06,250
از کی تا حالا ارتش
نظرسنجی میکنه؟ این حرفا رو به من نزن
200
00:13:06,333 --> 00:13:08,000
صدتا بطری نه یکی کمتر
201
00:13:10,458 --> 00:13:13,291
ببخشید
هی اینجا کارا رو درست انجام میدیم
202
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
لعنتی بجنب دیگه
203
00:13:25,083 --> 00:13:28,791
فارغ از طبقه اجتماعی
سن یا جنسیت
204
00:13:28,875 --> 00:13:31,333
مشارکت رای دهنده ها بیشتر از حد انتظار بود
205
00:13:36,208 --> 00:13:37,415
پدرو رو دیدی؟
206
00:13:39,625 --> 00:13:41,750
نه اصلا
207
00:13:42,665 --> 00:13:43,665
برام مهم نیست
208
00:13:44,208 --> 00:13:46,708
اون الان خیلی سرش شلوغه
داره سعی میکنه وزیر بشه
209
00:13:51,083 --> 00:13:54,375
درست مثل وحشیانه ترین رویاهای
مادربزرگِ مادربزرگم نیویا
210
00:13:54,458 --> 00:13:58,375
رای زنا برای انتخاب
رئیس جمهور بعدی حیاتی بود
211
00:14:00,708 --> 00:14:03,000
ریاست جمهوری
یک نیکانور آسودو کامپوس
212
00:14:14,208 --> 00:14:18,375
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
213
00:14:18,458 --> 00:14:21,916
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
214
00:14:22,000 --> 00:14:24,416
همونطور که داییم پیش بینی کرده بود
215
00:14:24,500 --> 00:14:30,625
نامزد سوسیالیست ها با حمایت
ائتلاف چپ تو انتخابات پیروز شد
216
00:14:34,208 --> 00:14:38,000
این پیروزی
متعلق به مردای زحمتکشه
217
00:14:39,040 --> 00:14:41,915
به زنای فداکار کشورمون
218
00:14:43,000 --> 00:14:45,665
این پیروزی متعلق به مردمه
219
00:14:46,833 --> 00:14:47,750
آفرین
220
00:14:49,375 --> 00:14:50,790
خاموشش کن
221
00:14:53,458 --> 00:14:55,915
آدمای نمک نشناس اینا همش چرته
222
00:14:58,665 --> 00:15:01,083
نه نه نه
223
00:15:02,541 --> 00:15:04,000
بذار شامپاین بریزن
224
00:15:04,791 --> 00:15:08,458
نمیذارم این مارکسیست ها
جشنمون رو خراب کنن
225
00:15:10,208 --> 00:15:15,625
میتونیم به حال خودمون تاسف بخوریم
انگشت اتهام بگیریم و خودمون رو سرزنش کنیم
226
00:15:15,708 --> 00:15:18,166
میتونیم اونایی که بهمون پشت کردن رو
مجازات کنیم
227
00:15:19,041 --> 00:15:20,916
اما من پایه این کار نیستم
228
00:15:22,333 --> 00:15:24,000
الان وقتشه که وطن پرست ها
229
00:15:24,083 --> 00:15:27,583
حاضر بشن همه چیزشون رو
برای این کشور به خطر بندازن
230
00:15:27,666 --> 00:15:30,666
و بهتره همتون بخشی از این ماجرا باشین
231
00:15:32,708 --> 00:15:36,000
به سلامتی لیگ وطن پرستان
علیه مارکسیسم
232
00:15:38,000 --> 00:15:40,415
سلامتی
سلامتی
233
00:15:40,500 --> 00:15:45,083
رای مردم تصمیم گرفت
به این ظلم امپریالیستی پایان بده
234
00:15:45,165 --> 00:15:47,083
امتیازات رو لغو کنه
235
00:15:47,583 --> 00:15:49,958
و اصلاحات ارضی که خیلی وقته عقب افتاده رو
اجرا کنه
236
00:15:50,750 --> 00:15:53,458
ببخشید خانم داشتیم تماشا میکردیم
خواهش میکنم مشکلی نیست
237
00:15:57,625 --> 00:16:00,208
نمیخوام خیلی چیزا رو لو بدم
238
00:16:01,833 --> 00:16:08,250
اما اینجا کسی رو میبینم که نماینده
روحیه رهبری جدیده
239
00:16:13,750 --> 00:16:15,875
آقای پدرو گارسیا
240
00:16:15,958 --> 00:16:20,125
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
241
00:16:20,208 --> 00:16:24,208
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
242
00:16:24,291 --> 00:16:26,083
میتونیم حسش کنیم
243
00:16:26,958 --> 00:16:28,375
میتونیم حسش کنیم
244
00:16:28,458 --> 00:16:30,375
آسودو برای ریاست جمهوری
245
00:16:30,458 --> 00:16:34,165
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
246
00:16:34,250 --> 00:16:37,500
میتونیم حسش کنیم آسودو برای ریاست جمهوری
247
00:16:41,208 --> 00:16:44,875
هنوز از دست پدربزرگم عصبانی هستی؟
کی به اون اهمیت میده؟
248
00:16:55,000 --> 00:17:02,000
بی سی موویز
249
00:17:11,665 --> 00:17:16,208
پس تروبا اینجا زندگی میکنه
خیلی بهش میاد
250
00:17:16,290 --> 00:17:19,708
یه روز یه نفر پدربزرگت رو میکشه
شاید خودم این کارو بکنم
251
00:17:19,790 --> 00:17:22,750
اول باید منو بکشی
هر کی با شمشیر زندگی کنه با شمشیر میمیره
252
00:17:24,750 --> 00:17:26,458
اینجا نه مامانم
253
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
داری منو کجا میبری؟
254
00:17:42,583 --> 00:17:44,500
آخرین بار کی
اینجا رو تمیز کردن؟
255
00:17:45,666 --> 00:17:47,041
هیچکس جرات نمیکنه بیاد اینجا
256
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
مادربزرگم اینجا احضار روح میکرد
257
00:17:53,791 --> 00:17:54,791
جادوگر بود؟
258
00:17:56,083 --> 00:17:57,083
یه جورایی
259
00:17:58,833 --> 00:17:59,708
داره جالب تر میشه
260
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
بیا
261
00:18:18,583 --> 00:18:20,125
خب؟
بریم
262
00:18:30,625 --> 00:18:31,875
فوق العاده س
263
00:18:31,958 --> 00:18:36,958
اینجا رو پر از هنرمند تصور کن
دیوونه های جورواجور و بی خانمان ها
264
00:18:37,666 --> 00:18:39,625
گاهی اوقات کل خانواده ها
265
00:18:41,208 --> 00:18:44,708
مادربزرگم از هر کسی که
دنبال معنویت بود استقبال میکرد
266
00:18:44,791 --> 00:18:46,666
یا یه جامعه که بهش تعلق داشته باشن
267
00:18:51,500 --> 00:18:52,791
اینجا یه دیوونه خونه س
268
00:18:52,875 --> 00:18:55,125
احمق نشو بیا
269
00:19:36,875 --> 00:19:39,291
الو؟
آقای هایمه دل وایه؟
270
00:19:39,375 --> 00:19:41,500
خودم هستم
رئیس جمهور میخواد باهاتون صحبت کنه
271
00:19:41,583 --> 00:19:42,791
رئیس جمهور؟
بله
272
00:19:42,875 --> 00:19:44,875
کدوم رئیس جمهور؟
نیکانور آسودو
273
00:19:45,791 --> 00:19:47,666
سلام آقای هایمه حالت چطوره؟
274
00:19:48,333 --> 00:19:51,458
از آشناییتون خوشبختم آقای رئیس جمهور
این افتخار رو مدیون چی هستم؟
275
00:19:51,541 --> 00:19:54,541
لطفا بیا تشریفات رو بیخیال شیم
276
00:19:55,250 --> 00:20:00,750
بهم گفتن شما تو زمینه بهداشت عمومی
متخصص هستین
277
00:20:00,833 --> 00:20:02,875
دارم یه کمیته کاری تشکیل میدم
278
00:20:03,541 --> 00:20:06,833
حتما من کاملا در دسترسم
میتونین روم حساب کنین آقای رئیس جمهور
279
00:20:06,916 --> 00:20:09,500
میدونی چرا دلم میخواد
بیای دفترم؟
280
00:20:09,583 --> 00:20:12,416
بهم گفتن که
علاوه بر اینکه دکتر خیلی خوبی هستی
281
00:20:12,500 --> 00:20:14,166
شطرنج باز خوبی هم هستی
282
00:20:14,916 --> 00:20:17,333
و من اجازه همچین چیزی رو نمیدم
283
00:20:17,416 --> 00:20:20,583
من بهترین دکتر شطرنج باز
تو این کشورم
284
00:20:20,666 --> 00:20:23,333
همین الان دارم به چالش میکشمت
285
00:20:24,000 --> 00:20:25,958
زمان و مکان رو تعیین کنین آقای رئیس جمهور
286
00:20:28,333 --> 00:20:31,708
دولت جدید یه سری اصلاحات اجتماعی
جاه طلبانه رو راه انداخت
287
00:20:31,791 --> 00:20:35,083
اصلاحات اقتصادی و سیاسی
که باعث شد احساس شکست ناپذیری کنیم
288
00:20:36,125 --> 00:20:38,500
اما اپوزیسیون دست رو دست نذاشت
289
00:20:38,583 --> 00:20:41,000
قدرت اقتصادی جناح راست
290
00:20:41,083 --> 00:20:43,833
خیلی سریع منابعش رو
برای ایجاد کمبود مستقر کرد
291
00:20:43,916 --> 00:20:46,125
قیمت ها رو بالا برد و به احتکار دامن زد
292
00:20:46,208 --> 00:20:48,333
این تجارت پر از محتکره
دوستان من
293
00:20:48,416 --> 00:20:50,333
و ما اجازه همچین چیزی رو نمیدیم
294
00:20:53,541 --> 00:20:55,958
به دلیل احتکار تعطیل شد
295
00:20:57,750 --> 00:21:00,791
با میگل خودمون رو تسلیم
دو تا اشتیاق بزرگ کردیم
296
00:21:00,875 --> 00:21:03,416
مال خودمون و مال مردم
297
00:21:03,500 --> 00:21:06,041
انگار رویاهاش بالاخره
داشتن به حقیقت میپیوستن
298
00:21:12,958 --> 00:21:16,000
اما در حالی که احساس میکردیم به هم نزدیک تر میشیم
299
00:21:16,666 --> 00:21:19,583
کشور داشت
دوقطبی تر میشد
300
00:21:19,958 --> 00:21:23,625
و این شکاف
شروع کرد به گسترش تو هر خانواده ای
301
00:21:23,708 --> 00:21:24,750
از جمله خانواده خودم
302
00:21:24,833 --> 00:21:25,833
صبح بخیر
303
00:21:30,250 --> 00:21:32,000
اونو بذار کنار گشنم نیست
304
00:21:37,875 --> 00:21:39,625
چه بلایی سر اون تلفن بیچاره اومد؟
305
00:21:40,375 --> 00:21:43,041
یه صدای عجیبی میداد
سعی کردم درستش کنم اما
306
00:21:44,375 --> 00:21:46,458
دیگه مثل قدیما وسایل رو درست نمیسازن
307
00:21:51,875 --> 00:21:53,666
به عنوان یه شکست شخصی در نظر نگیرش
308
00:21:55,041 --> 00:21:58,333
این چیزیه که کشور بهش نیاز داره
کشور به چی نیاز داره؟
309
00:21:58,416 --> 00:22:00,041
مردمی که پولشون رو میبرن خارج؟
310
00:22:00,958 --> 00:22:02,958
ارزش ملکی که
داره سقوط میکنه؟
311
00:22:03,041 --> 00:22:06,333
این کار کساییه که از تغییر میترسن
اما تغییر اجتناب ناپذیره
312
00:22:06,416 --> 00:22:08,666
مادرایی که نمیتونن
شکم بچه هاشون رو سیر کنن چی؟
313
00:22:08,750 --> 00:22:10,166
این فتنه س
314
00:22:11,708 --> 00:22:12,666
میخوای دعوا کنی؟
315
00:22:18,333 --> 00:22:19,958
تو هم مثل مادربزرگتی
316
00:22:21,416 --> 00:22:22,875
اون حتی باهات حرفم نمیزد
317
00:22:30,416 --> 00:22:32,416
رئیس جمهور نمیتونه به تنهایی حکومت کنه
318
00:22:33,125 --> 00:22:35,000
کنگره باید سهم خودش رو انجام بده
319
00:22:35,750 --> 00:22:36,708
انجام میدین؟
320
00:22:37,625 --> 00:22:39,083
دست از مسدود کردن همه چی بردار
321
00:22:39,166 --> 00:22:41,375
چه کار اشتباهی کردم که این خانواده گیرم اومد؟
322
00:22:41,458 --> 00:22:43,750
هایمه تو یه بیمارستان دولتی کار میکنه
که داره از هم میپاشه
323
00:22:43,833 --> 00:22:47,458
و تو هم با کمونیست ها و مارکسیست هایی
بس کن پدربزرگ
324
00:22:53,833 --> 00:22:55,000
با این یکی امتحان کن
325
00:23:15,666 --> 00:23:17,833
ببخشید ممنون
بیا تو
326
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
چقدر اینجا غذا دارین خانم؟
327
00:23:32,958 --> 00:23:35,666
نمیدونیم این دیوونه بازی
قراره تا کی ادامه داشته باشه
328
00:23:36,208 --> 00:23:37,375
البته
329
00:23:40,375 --> 00:23:43,916
بیا اینو بگیر برای خانوادت
330
00:23:46,041 --> 00:23:48,500
خانم مشکلی نیست
331
00:23:49,458 --> 00:23:52,333
واقعا ممنونم این کمکمون میکنه
332
00:23:52,416 --> 00:23:53,958
و چند تا از اینا
333
00:23:54,041 --> 00:23:57,458
میتونی از بازار سیاه تشکر کنی
و سناتور که پول اینا رو میده
334
00:23:59,000 --> 00:24:00,958
خب من برمیگردم سر کارم
335
00:24:04,916 --> 00:24:07,125
به بقیه هم بگو بیان یکم بردارن
336
00:24:08,333 --> 00:24:09,250
اون چیه؟
337
00:24:09,333 --> 00:24:10,625
از طرف مادرت
338
00:24:20,083 --> 00:24:22,125
مادرم برام یه راز بود
339
00:24:22,875 --> 00:24:25,541
انگار تو دنیای خودش زندگی میکرد
340
00:24:26,208 --> 00:24:29,666
و اون سال احساس کردم
داریم بیشتر از هم دور میشیم
341
00:24:56,375 --> 00:24:59,708
احترام به مالکیت خصوصی
یه حق قانونیه
342
00:24:59,791 --> 00:25:03,458
حزب محافظه کار تقاضا داره
رئیس جمهور محاکمه بشه
343
00:25:04,375 --> 00:25:05,833
ببخشید سناتور
344
00:25:06,500 --> 00:25:07,875
سراغتون رو میگیرن
345
00:25:09,500 --> 00:25:11,791
خانم من باید برم
346
00:25:11,875 --> 00:25:14,750
لطفا اینو بدون هیچ
تفسیر شخصی منتشر کنین
347
00:25:15,666 --> 00:25:16,750
عصر بخیر
348
00:25:21,375 --> 00:25:22,541
لوئیسا مورا
349
00:25:31,083 --> 00:25:33,291
باید با آلبا حرف بزنم خیلی فوریه
350
00:25:34,416 --> 00:25:36,083
یه پیام از کلارا دارم
351
00:25:37,291 --> 00:25:38,250
از کلارا؟
352
00:25:38,333 --> 00:25:39,708
خیلی مهمه
353
00:25:40,833 --> 00:25:42,625
راکل برو آلبا رو بیار
354
00:25:47,083 --> 00:25:49,041
اومدم خبرای بدی بدم
355
00:25:49,833 --> 00:25:51,041
آه لوئیسا
356
00:25:51,958 --> 00:25:54,083
پیروزی چپ خودش یه خبر بده
357
00:25:55,416 --> 00:25:57,583
روزای وحشتناکی در پیشه
358
00:25:58,500 --> 00:26:01,333
مرده ها اونقدر زیاد میشن که نمیشه شمردشون
359
00:26:04,125 --> 00:26:05,416
نگام کن استبان
360
00:26:12,791 --> 00:26:13,875
بله
361
00:26:15,208 --> 00:26:17,875
تو طرف برنده ها خواهی بود
362
00:26:19,583 --> 00:26:23,250
اما این پیروزی برات
هیچی جز رنج و تنهایی نمیاره
363
00:26:28,625 --> 00:26:29,833
لوئیسا
364
00:26:29,916 --> 00:26:32,000
خیلی خوشگل شدی بیا اینجا
365
00:26:33,125 --> 00:26:34,208
بیا
366
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
چشمات
367
00:26:37,000 --> 00:26:40,833
دقیقا همونطور که
یادم میومد میدرخشن بیا اینجا
368
00:26:44,625 --> 00:26:47,375
اومدم ازت بخوام
مراقب خودت باشی پرنده کوچولو
369
00:26:48,083 --> 00:26:50,791
مرگ در کمینته
370
00:26:54,333 --> 00:26:57,041
مادربزرگت کلارا
از اون دنیا مراقبته
371
00:26:57,750 --> 00:27:02,500
اما حتی ارواح محافظ هم
در برابر فجایع بزرگ قدرتی ندارن
372
00:27:05,708 --> 00:27:08,125
کلارا بهم گفت
که آلبا باید بره سفر
373
00:27:09,208 --> 00:27:10,958
اونور دریا
374
00:27:11,500 --> 00:27:14,000
تنها جاییه که اونجا در امانه
لوئیسا
375
00:27:14,625 --> 00:27:15,875
نوه ام رو نترسون
376
00:27:16,708 --> 00:27:19,166
دوران وحشتناکیه سناتور
377
00:27:20,875 --> 00:27:22,541
لطفا خونه منو ترک کن
378
00:27:24,125 --> 00:27:26,708
نگران نباش دیگه
وقتت رو نمیگیرم
379
00:27:26,791 --> 00:27:28,541
نه بمون
مشکلی نیست
380
00:27:30,208 --> 00:27:31,833
نگران نباش پرنده کوچولوی من
381
00:27:33,541 --> 00:27:37,208
فقط به چیزایی که بهت گفتم فکر کن
باشه؟
382
00:27:39,625 --> 00:27:41,250
پرواز کن و برو
383
00:27:44,750 --> 00:27:47,041
خیلی وقتا با خودم فکر میکردم
که چی میشد
384
00:27:47,125 --> 00:27:49,625
اگه به هشدار لوئیسا مورا گوش میدادم
385
00:27:50,708 --> 00:27:52,291
اما اون موقع
386
00:27:52,375 --> 00:27:55,708
نمیتونستم نسبت به اتفاقاتی که
تو کشور میفتاد بی تفاوت باشم
387
00:27:56,208 --> 00:27:59,541
این اخبار مردمه
388
00:27:59,625 --> 00:28:04,166
بیشتر از دو ساله که رئیس جمهور آسودو
به قدرت رسیده
389
00:28:04,250 --> 00:28:07,916
و کشور با منابع
تنش جدیدی روبه رو شده
390
00:28:08,000 --> 00:28:13,791
کامیون دارا به خاطر کمبود سوخت
اعتصاب کردن
391
00:28:13,875 --> 00:28:18,833
در حالی که زنای طبقه بالا به خاطر کمبود
مواد اولیه اعتراض میکنن
392
00:28:18,916 --> 00:28:22,416
با این وجود
دولت ادعا میکنه که پیشرفت وجود داره
393
00:28:22,500 --> 00:28:26,791
طرح مسکن در جریانه
آمار اشتغال رو به افزایشه
394
00:28:26,875 --> 00:28:29,375
و یه اصلاحات ارضی
با هدف مصادره
395
00:28:29,458 --> 00:28:33,166
بیش از بیست هزار هکتار زمین
تو سه سال آینده
396
00:28:37,875 --> 00:28:40,583
دولت سعی داشت
ابتکار عمل رو دوباره دستش بگیره
397
00:28:40,666 --> 00:28:43,125
اونم با ضربه زدن به نقطه ضعف
اپوزیسیون
398
00:28:43,875 --> 00:28:45,833
آسودو ای پدرسگ
399
00:28:58,500 --> 00:29:00,541
کمونیست مادرجنده
400
00:29:02,208 --> 00:29:04,916
پدربزرگم کل روز رو بدون توقف
تو راه بود
401
00:29:05,000 --> 00:29:08,500
از شدت عصبانیت کور شده بود
و هیچ نقشه مشخصی تو سرش نداشت
402
00:29:27,958 --> 00:29:33,583
زمین مال کسیه که روش کار میکنه
اونا نمیتونن راهمون رو ببندن
403
00:29:33,666 --> 00:29:34,958
مادرجندهها
404
00:29:52,083 --> 00:29:55,833
آروم باش رفیق
405
00:29:58,125 --> 00:30:00,458
میدونی که من رفیقت نیستم
406
00:30:00,541 --> 00:30:03,000
من رئیس تو
و صاحب این ملکم
407
00:30:03,083 --> 00:30:04,541
نه آقا
408
00:30:04,625 --> 00:30:09,666
داری غیرقانونی وارد زمینی میشی
که الان مال ما کشاورزاس
409
00:30:12,375 --> 00:30:14,958
آلبا خدا رو شکر که اینجایی
410
00:30:15,041 --> 00:30:16,458
چیه
نگاه کن
411
00:30:18,625 --> 00:30:21,041
سناتور وقتی اینو خوند دیوونه شد
412
00:30:21,125 --> 00:30:22,791
با اسلحه رفت نمیدونستم چیکار کنم
413
00:30:22,875 --> 00:30:24,583
سه ماریا در معرض مصادره
414
00:30:24,666 --> 00:30:27,833
به خانم بلانکا گفتم ولی گوش نداد
415
00:30:30,458 --> 00:30:32,375
نمیخوای کاری کنی؟
416
00:30:34,000 --> 00:30:36,416
دخالت نکن آلبا
این مشکل پدربزرگته
417
00:30:36,500 --> 00:30:39,375
باید جلوشو بگیریم مامان
قبل از اینکه یه کار احمقانه بکنه
418
00:30:40,250 --> 00:30:42,250
مامان نگام کن
419
00:30:42,833 --> 00:30:43,916
مامان
420
00:30:45,083 --> 00:30:46,291
چیه؟
421
00:30:47,041 --> 00:30:50,458
از توهمت بیا بیرون
الان این موضوع مهمه
422
00:30:52,958 --> 00:30:56,375
پیرمرد با یه تفنگ و کلت
رفته لاس ترس ماریاس
423
00:30:56,458 --> 00:30:57,708
ولش نمیکنن
424
00:30:57,791 --> 00:31:00,791
بهت که گفتم شانس آوردیم
به کسی شلیک نکرد
425
00:31:00,875 --> 00:31:02,541
شانس آورده خودش تیر نخورده
426
00:31:04,583 --> 00:31:08,041
تو با رئیس جمهور دوست نیستی؟
نمیتونی ازش کمک بخوای؟
427
00:31:09,458 --> 00:31:10,750
اخبار نمیبینی؟
428
00:31:10,833 --> 00:31:12,958
رئیس جمهور
کارهای مهم تری داره
429
00:31:13,041 --> 00:31:14,583
چرا باید با این موضوع مزاحمش بشم؟
430
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
پدرو گارسیا میتونه کمکمون کنه
پدرو؟
431
00:31:17,333 --> 00:31:20,333
آره دهاتی ها تحسینش میکنن
حتما بهش کمک میکنن
432
00:31:25,875 --> 00:31:29,291
نمیتونم همچین درخواستی ازش بکنم
خیلی وقته باهاش حرف نزدم
433
00:31:30,125 --> 00:31:33,375
من میگم
شماره وزارت کشاورزی رو داری؟
434
00:31:33,458 --> 00:31:34,708
نه صبر کن
435
00:31:36,500 --> 00:31:39,000
باشه منم باهات میام
436
00:31:41,000 --> 00:31:42,458
فقط چند دقیقه بهم وقت بده
437
00:32:24,791 --> 00:32:28,333
ببخشید آقای وزیر
کارتون دارن
438
00:32:28,416 --> 00:32:29,916
ممنون لورتو
ممنون
439
00:32:34,708 --> 00:32:37,041
سلام پدرو
آلبا
440
00:32:38,416 --> 00:32:39,500
ببخشید که یهو اومدم
441
00:32:39,583 --> 00:32:40,416
مشکلی نیست
442
00:32:42,750 --> 00:32:44,166
کاری از دستم برمیاد؟
443
00:32:46,458 --> 00:32:47,708
به کمکت نیاز داریم
444
00:32:47,791 --> 00:32:50,833
بابام رو تو لاس ترس ماریاس گروگان گرفتن
نمیذارن بره
445
00:32:52,583 --> 00:32:54,333
چرا باید بهش کمک کنم؟
446
00:32:55,500 --> 00:32:59,166
با اون غرورش
حتما با آدمای بی گناه بدرفتاری کرده
447
00:32:59,791 --> 00:33:04,250
شاید ولی خواهش میکنم
حتما کاری از دستت برمیاد
448
00:33:06,625 --> 00:33:08,541
این یه تصرف قانونیه متاسفم
449
00:33:09,208 --> 00:33:12,791
من به خاطر خودم اینجا نیستم
دخترمون ازم خواست بیام
450
00:33:12,875 --> 00:33:13,833
چی؟
451
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
نمیفهمم
452
00:33:24,000 --> 00:33:25,125
دخترم
453
00:34:09,708 --> 00:34:12,041
من اشتباه کردم
باشه
454
00:34:23,458 --> 00:34:24,500
اجازه هست؟
455
00:34:32,833 --> 00:34:35,000
دلیل قانع کنندهای ندارم
456
00:34:36,750 --> 00:34:38,166
فقط بهونه دارم
457
00:34:41,416 --> 00:34:44,958
کل زندگیم رو صرف مبارزه
با بی عدالتی های دنیا کردم
458
00:34:46,333 --> 00:34:49,375
ولی این اشتباه رو کردم که برای
عزیزترین کسانم نجنگیدم
459
00:34:50,833 --> 00:34:54,208
شاید حس میکنم لیاقتت رو ندارم
460
00:34:56,500 --> 00:34:58,750
از بچگی اینو تو مغزم فرو کردن
461
00:35:00,833 --> 00:35:03,375
که یکی مثل من
حق نداره با کسی که
462
00:35:03,458 --> 00:35:06,250
هم طبقه اجتماعیش نیست
خوشبخت بشه
463
00:35:14,000 --> 00:35:21,000
بی سی موویز
464
00:35:29,083 --> 00:35:31,125
به مادرت سخت نگیر
465
00:35:33,250 --> 00:35:36,041
اون خیلی بیشتر از من
بابت این موضوع زجر کشیده
466
00:36:34,083 --> 00:36:35,541
کی اونجاست؟
467
00:36:35,625 --> 00:36:38,333
اینقدر گذشته که
دیگه منو یادت نمیاد خورخه؟
468
00:36:38,416 --> 00:36:39,583
پدرو گارسیا
469
00:36:40,625 --> 00:36:41,833
خیلی وقت گذشته مرد
470
00:36:43,916 --> 00:36:46,250
تو این کت و شلوار خیلی عوض شدی
حسابی به خودت رسیدی
471
00:36:46,333 --> 00:36:48,750
من همون آدم قبلیم فقط یکم پیرتر شدم
472
00:36:48,833 --> 00:36:50,333
برای هممون پیش میاد
473
00:36:51,375 --> 00:36:52,666
ما رو ببر پیش تروبا
474
00:36:52,750 --> 00:36:56,708
سلام خورخه چطوری؟
خانم آلبا از دیدنتون خوشحالم
475
00:36:56,791 --> 00:36:59,375
خورخه
خانم بلانکا
476
00:36:59,791 --> 00:37:04,375
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
درسته بفرمایین داخل
477
00:37:04,458 --> 00:37:05,375
ممنون
478
00:37:06,375 --> 00:37:08,416
حالتون چطور بوده؟
خوب
479
00:37:08,500 --> 00:37:12,583
تا اینکه بابات با اسلحه و
عصبانیت پیداش شد
480
00:37:12,666 --> 00:37:13,500
میخوام ببینمش
481
00:37:14,833 --> 00:37:19,666
نمیخوام بی احترامی کنم یا بی اعتماد باشم
ولی فقط پدرو میتونه با من بیاد
482
00:37:19,750 --> 00:37:20,625
چرا؟
483
00:37:21,458 --> 00:37:25,125
چون اون مقامه
اگه اشکالی نداره اینجا منتظر بمونین
484
00:37:25,708 --> 00:37:29,458
لطفا به خانم آلبا و خانم بلانکا برس
ممنون
485
00:37:29,541 --> 00:37:31,083
سلام
سلام به همگی
486
00:37:33,416 --> 00:37:35,250
سلام
اومده تروبا رو ببینه
487
00:37:36,416 --> 00:37:39,166
باشه یکم شراب؟
خوبه
488
00:37:43,125 --> 00:37:44,291
ممنون
489
00:37:49,333 --> 00:37:51,625
نمیشه انکار کرد که
پیرمرد سلیقه خوبی داره
490
00:37:51,708 --> 00:37:52,875
آره خوبه
491
00:37:54,291 --> 00:37:55,291
بیا
492
00:37:55,375 --> 00:37:57,541
من اینو برمیدارم
راحت باش
493
00:38:26,458 --> 00:38:28,541
تو ملک من جایی نداری
494
00:38:28,625 --> 00:38:30,541
دیگه مال تو نیست سناتور
495
00:38:31,208 --> 00:38:33,291
باید تو همون شهر میموندی
496
00:38:33,375 --> 00:38:37,583
من این ملک رو از خرابه ها ساختم
تا به این چیزی که الان هست تبدیل بشه
497
00:38:38,458 --> 00:38:40,583
انتظار داشتی چیکار کنم؟
ببخشمش؟
498
00:38:43,000 --> 00:38:47,166
میتونستی کاری رو بکنی که
خیلی وقت ما رو مجبور به انجامش کردی
499
00:38:48,125 --> 00:38:50,291
اینکه مظلومانه شکست رو بپذیری
500
00:38:51,458 --> 00:38:56,000
این شکست نیست این دزدیه
501
00:38:58,250 --> 00:38:59,833
هر چی دوست داری فکر کن
502
00:39:00,708 --> 00:39:04,375
ولی این قانونیه که
توسط یه دولت دموکراتیک تصویب شده
503
00:39:04,458 --> 00:39:06,000
و ما هم قراره اجراش کنیم
504
00:39:06,833 --> 00:39:08,666
چطوری میخوای این زمین رو اداره کنی؟
505
00:39:09,833 --> 00:39:12,625
همونطوری که تو
تو این همه سال حکومت کردی؟
506
00:39:13,708 --> 00:39:16,125
ما کشاورزا میدونیم چطوری رو زمین کار کنیم
507
00:39:18,125 --> 00:39:20,750
شاید بتونی رو زمین کار کنی
ولی رهبری کردن بلد نیستی
508
00:39:20,833 --> 00:39:22,958
میتونیم خودمون رو سازماندهی کنیم
و بخوای یا نخوای
509
00:39:23,041 --> 00:39:25,875
ما داریم مناطق روستایی
این کشور رو تغییر میدیم
510
00:39:26,541 --> 00:39:27,708
شنیدی چی گفتم؟
511
00:39:33,250 --> 00:39:35,416
مگه از رو جنازه من رد بشی آقای وزیر
512
00:39:36,166 --> 00:39:39,166
باور کن اینطوری برای من
خیلی راحت تر میشد
513
00:39:47,458 --> 00:39:48,833
تو رو با خودم میبرم
514
00:39:50,083 --> 00:39:51,250
چرا؟
515
00:39:54,250 --> 00:39:56,166
چون دخترم ازم خواست
516
00:39:57,916 --> 00:39:59,291
دخترت؟
517
00:40:00,791 --> 00:40:02,875
برو به درک
خوبه
518
00:40:03,875 --> 00:40:07,750
آخرش هممون میریم همونجا
ولی تو با من میای
519
00:40:12,458 --> 00:40:14,708
چرا این همه مدت بهم دروغ گفتی؟
520
00:40:19,333 --> 00:40:22,625
فکر میکردم برات بهتره یه پدر مرده داشته باشی
تا یه پدری که اصلا نیست
521
00:40:23,875 --> 00:40:25,750
تو نمیتونی برای من تصمیم بگیری
522
00:40:33,208 --> 00:40:34,958
من همه چی رو خراب کردم
523
00:40:37,000 --> 00:40:38,958
و دیگه نمیدونم چطوری درستش کنم
524
00:40:42,041 --> 00:40:43,125
آلبا
525
00:40:45,541 --> 00:40:47,125
نمیخوام از دستت بدم
526
00:40:48,166 --> 00:40:50,333
تو منو از دست نمیدی مامان
527
00:40:52,625 --> 00:40:53,750
مراقب باش
528
00:41:03,833 --> 00:41:04,958
ببخشید
529
00:41:11,958 --> 00:41:13,208
خوبی؟
530
00:41:16,000 --> 00:41:17,208
صاف وایستا
531
00:41:17,791 --> 00:41:18,958
خبرنگارا اینجان
532
00:41:19,041 --> 00:41:21,208
سناتور لطفا چند کلمه
برای مردم صحبت کنین
533
00:41:21,291 --> 00:41:23,625
نظرتون درباره اتفاقاتی که داره میفته چیه؟
534
00:41:24,375 --> 00:41:25,958
نظری ندارم
535
00:41:26,875 --> 00:41:30,500
این تقصیر شماست سناتور؟
اصلا هیچ نظری ندارم
536
00:41:30,583 --> 00:41:33,333
حاضر نشدین ملک رو ترک کنین؟
مواظب اون سنگ باش
537
00:41:33,916 --> 00:41:36,041
خواهش میکنم ازتون میخوام که احترام
538
00:41:36,125 --> 00:41:39,000
طبق گفته شاهدان
این قانونگذار مسلح وارد شده
539
00:41:39,083 --> 00:41:41,875
و سعی کرده کنترل ملک رو
پس بگیره
540
00:41:41,958 --> 00:41:47,875
که باعث ایجاد تنش شد
و چندین ساعت طول کشید
541
00:41:47,958 --> 00:41:50,041
مقامات دولتی
542
00:41:50,125 --> 00:41:51,958
این تروبا خیلی دل و جرئت داره
543
00:41:52,041 --> 00:41:53,458
بهش احترام میذارم
544
00:41:54,458 --> 00:41:57,208
حیف که طرف اشتباهی رو انتخاب کرد
545
00:42:01,000 --> 00:42:05,125
زیاده روی نبود که فامیلیت رو از
تروبا به دل وایه تغییر دادی؟
546
00:42:10,875 --> 00:42:12,250
نوبت شماست آقای رئیس جمهور
547
00:42:21,750 --> 00:42:25,250
میدونستی؟
آره پیرمرد رو آزاد کردن
548
00:42:25,916 --> 00:42:29,041
نه اونو نمیگم
پس چیو؟
549
00:42:32,041 --> 00:42:33,916
اینکه پدرو گارسیا پدرمه
550
00:42:36,500 --> 00:42:38,208
پس بهت گفتن
551
00:42:39,750 --> 00:42:41,291
چرا بهم نگفتی؟
552
00:42:42,250 --> 00:42:43,541
نمیتونستم
553
00:42:46,208 --> 00:42:47,666
الان باید چیکار کنم؟
554
00:42:49,000 --> 00:42:50,500
بهش بگم بابا؟
555
00:42:52,333 --> 00:42:53,291
بیا اینجا
556
00:42:54,833 --> 00:42:58,958
از این فرصت استفاده کن و بشناسش
پدرو آدم بزرگیه
557
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
با این حال میخوام یه چیزی بهت بگم
558
00:43:06,458 --> 00:43:08,500
نمیتونی از دست من خلاص بشی
559
00:43:09,708 --> 00:43:12,125
تو همیشه
مثل یه پدر برام میمونی
560
00:43:12,208 --> 00:43:13,250
میدونم
561
00:43:15,458 --> 00:43:18,250
خیانتکار چرا بهم نگفتی؟
562
00:43:21,833 --> 00:43:23,041
احمق
563
00:44:08,416 --> 00:44:09,916
فکر میکردم
564
00:44:35,333 --> 00:44:37,458
سلام
دکتر
565
00:44:37,875 --> 00:44:38,875
کنتس
566
00:44:39,625 --> 00:44:42,291
با پدربزرگت تو تلویزیون دیدیمت
567
00:44:42,375 --> 00:44:47,125
شاید اینجا یه جوری نگات کنن
همه فکر میکنن جاسوسی
568
00:44:48,958 --> 00:44:52,041
دکتر اونا رو همونجا بذارین
خودمون میبریمشون داخل
569
00:44:55,000 --> 00:44:58,375
هی دوست پسرت
همون افراطی انقلابی چطور شد؟
570
00:44:58,458 --> 00:44:59,708
نمیاد بیرون سلام کنه؟
571
00:45:00,375 --> 00:45:01,833
تمومش کن بیا کمکم
572
00:45:07,333 --> 00:45:09,166
بذارشون عقب کامیون
573
00:45:15,833 --> 00:45:19,208
نمیتونم به چیزایی که
باهاش از دست دادم فکر نکنم
574
00:45:19,708 --> 00:45:23,000
نیمه پر لیوان رو ببین
پدرت رو پیدا کردی
575
00:45:23,083 --> 00:45:24,625
من حقیقت رو پیدا کردم
576
00:45:26,208 --> 00:45:28,791
اما نمیدونیم
چطوری باید با هم رفتار کنیم
577
00:45:32,166 --> 00:45:34,375
فقط باید یکم صبر داشته باشی
578
00:45:38,041 --> 00:45:40,000
سرگرم کردن خودت
برات خوبه
579
00:45:50,541 --> 00:45:52,583
نه اون بنزین برای مردم نیست
580
00:45:53,500 --> 00:45:56,625
هوا سرده
مردم برای گرم کردن و پخت و پز بهش نیاز دارن
581
00:45:56,708 --> 00:45:59,583
میدونم اما آنا مسئول این کاره
582
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
فقط فراموش کن که دیدیش
583
00:46:02,791 --> 00:46:05,625
چرا؟
برای یه کار دیگه بهش نیاز داریم
584
00:46:05,708 --> 00:46:06,708
مثل چی؟
585
00:46:08,291 --> 00:46:09,791
میگل با من مثل بچه ها رفتار نکن
586
00:46:12,541 --> 00:46:14,458
این وضعیت غیرقابل تحمله عزیزم
587
00:46:14,541 --> 00:46:17,041
ما باید برای مرحله بعدی مبارزه
خودمون رو مسلح کنیم
588
00:46:19,958 --> 00:46:21,791
گفتی اسلحه بی اسلحه
589
00:46:25,125 --> 00:46:26,750
آلبا این موضوع جدیه
590
00:46:27,875 --> 00:46:29,375
اوضاع قراره بدتر بشه
591
00:46:31,666 --> 00:46:33,541
تحت هر شرایطی باید خودمون رو مسلح کنیم
592
00:46:34,541 --> 00:46:36,000
میگل اشتباه نمیکرد
593
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
اما حتی اون هم نمیتونست تصور کنه
که قراره چه اتفاقی بیفته
594
00:46:39,750 --> 00:46:42,458
ما هرگز از راه قانونی
نمیتونیم اونا رو بیرون کنیم
595
00:46:43,750 --> 00:46:48,125
نه با محاصره یا کمبود
و نه با درخواست استیضاح
596
00:46:49,541 --> 00:46:54,500
ما همین الانش تایید آمریکاییها رو داریم
597
00:46:55,666 --> 00:46:57,958
نیروی دریایی هم که کامل پشتمونه
598
00:46:58,041 --> 00:47:02,833
اما ارتش و نیروی هوایی
باید دست از مسخرهبازی بردارن
599
00:47:03,833 --> 00:47:08,458
پس آدمای دور این میز
فقط باید تصمیم بگیرن کی و چطوری
600
00:47:08,833 --> 00:47:10,750
همین الان با مشت آهنین
601
00:47:12,333 --> 00:47:15,833
همه تو این کشور میدونن
که کودتای نظامی تنها راهه
602
00:47:43,083 --> 00:47:44,000
الو
سلام
603
00:47:44,083 --> 00:47:45,958
میتونم با دکتر هایمه دل وایه صحبت کنم؟
604
00:47:46,041 --> 00:47:46,916
الان صداش میکنم
605
00:47:47,000 --> 00:47:48,583
دکتر دل وایه هستم
606
00:47:48,666 --> 00:47:50,833
آلبا قطع کن
باشه
607
00:47:53,083 --> 00:47:54,291
قطع کن آلبا
608
00:47:58,666 --> 00:48:00,916
باشه بعدا میبینمت
609
00:48:04,583 --> 00:48:05,416
کی بود؟
610
00:48:06,750 --> 00:48:08,041
چیز مهمی نبود
611
00:48:08,625 --> 00:48:09,541
من دارم میرم
612
00:48:10,000 --> 00:48:12,458
میری بیمارستان؟
آره دیرم شده
613
00:48:12,541 --> 00:48:14,458
میشه منو برسونی پایگاه تدارکات؟
614
00:48:14,541 --> 00:48:17,500
شنیدی؟
نیروی دریایی شورش کرده
615
00:48:17,583 --> 00:48:18,750
لطفا بیرون نرو
616
00:48:19,333 --> 00:48:20,708
تلاش برای کودتاس؟
617
00:48:20,791 --> 00:48:22,208
نمیدونم
618
00:48:22,291 --> 00:48:23,541
تو چی میدونی؟
619
00:48:24,125 --> 00:48:26,708
همینجا بمون تا اوضاع آروم شه
620
00:48:26,791 --> 00:48:28,750
خودت چی؟
لطفا بیرون نرو
621
00:48:28,833 --> 00:48:31,208
معلوم نیست چی پیش بیاد
من باید برم سر کار
622
00:48:31,291 --> 00:48:32,416
نه همینجا بمون
623
00:48:32,500 --> 00:48:35,666
نگران نباش دکتر خیلی کمه
هوامونو دارن
624
00:48:35,750 --> 00:48:37,583
کار احمقانهای نکن
625
00:48:41,250 --> 00:48:42,916
مراقب خودت باش
626
00:48:54,041 --> 00:48:54,875
الو؟
627
00:48:54,958 --> 00:48:57,125
آلبا خدا رو شکر که جواب دادی
628
00:48:57,208 --> 00:48:58,333
میگل کجایی؟
629
00:48:58,416 --> 00:49:00,708
گوش کن نمیتونم زیاد حرف بزنم
630
00:49:00,791 --> 00:49:03,833
با هیچکس در مورد من حرف نزن آلبا
با هیچکس
631
00:49:03,916 --> 00:49:07,083
دفترچههارو از بین ببر و هر چیزی
که تو رو به من ربط میده
632
00:49:07,166 --> 00:49:08,375
نه صبر کن
633
00:49:08,458 --> 00:49:10,916
دنبالم نگرد و منتظرم نمون
634
00:49:11,000 --> 00:49:13,208
میگل گوش کن میخوام باهات بیام
635
00:49:13,291 --> 00:49:14,791
بهتره که ندونی
636
00:49:14,875 --> 00:49:16,708
عاشقتم آلبا اینو هیچوقت یادت نره
637
00:49:31,791 --> 00:49:37,125
رئیس جمهور آسودو از ترک
کاخ ریاست جمهوری امتناع کرد
638
00:49:37,208 --> 00:49:39,833
و با مشاورای نزدیکش
همونجا موند
639
00:49:39,916 --> 00:49:44,333
به جز اینکه خائنه ترسو هم هست
حالا باید تقاص پس بدن
640
00:49:44,416 --> 00:49:46,250
تقاص همه چی رو پس میدن
641
00:49:46,333 --> 00:49:49,625
تا آخرش مقاومت کنن
642
00:49:49,708 --> 00:49:52,291
و تو همون ساختمون بمیرن
643
00:49:52,375 --> 00:49:57,916
طبق گزارشای اولیه
بقایای جسدش داره منتقل میشه
644
00:49:58,000 --> 00:50:00,833
به سردخونه بیمارستان ملی
تحت تدابیر شدید
645
00:50:00,916 --> 00:50:03,166
ما مرگ رئیس جمهور رو
جشن نمیگیریم
646
00:50:03,250 --> 00:50:05,208
یا هیچکس دیگهای رو تو این خونه
میشنوی چی میگم؟
647
00:50:06,500 --> 00:50:09,458
مامان بگو که اینا واقعیت نداره
648
00:50:12,875 --> 00:50:14,125
از پدرو خبری داری؟
649
00:50:14,708 --> 00:50:16,583
خود کرده را تدبیر نیست
650
00:50:18,625 --> 00:50:20,083
خفه شو
651
00:50:20,833 --> 00:50:22,208
هایمه برگشته؟
652
00:50:22,875 --> 00:50:24,083
هایمه
653
00:50:25,250 --> 00:50:26,708
زنگ میزنم بیمارستان
654
00:50:27,250 --> 00:50:30,166
نیروهای وفادار
تو منطقه مستقر موندن
655
00:50:30,250 --> 00:50:33,791
آلبا این اتفاق خوبیه
656
00:50:35,583 --> 00:50:37,708
آلبا این اتفاق خوبیه
657
00:50:37,791 --> 00:50:40,458
حمله زمینی
به کاخ ریاست جمهوری
658
00:50:40,541 --> 00:50:45,416
با آتیش سنگین از نقاط
مختلف اطراف محوطه
659
00:50:45,500 --> 00:50:48,833
حدود ساعت یازده صبح وسط محاصره
660
00:50:48,916 --> 00:50:52,583
رئیس جمهور آسودو آخرین پیامش
به کشور رو داد
661
00:50:52,666 --> 00:50:54,833
از طریق رادیو ملی
662
00:50:54,916 --> 00:50:57,625
پدربزرگم تنها کسی نبود
که برای کودتا جشن گرفت
663
00:50:58,083 --> 00:51:00,041
برای خیلیا این یعنی برگشتن به نظم
664
00:51:01,000 --> 00:51:02,583
اما هیچ راهی نبود که بفهمیم
665
00:51:02,666 --> 00:51:04,625
پشت درهای بسته
داره چه نقشهای کشیده میشه
666
00:51:05,875 --> 00:51:08,583
ارتش میخواست تاریخو عوض کنه
667
00:51:08,666 --> 00:51:10,875
با پاک کردن هر چیزی
که رژیم تایید نمیکرد
668
00:51:32,416 --> 00:51:36,708
حمله خشونت آمیز سوء رفتار تو خدمت
669
00:51:38,083 --> 00:51:40,666
خشونت بیش از حد تو استفاده از زور
670
00:51:41,541 --> 00:51:45,541
تمایل بارز به پرخاشگری کنترل شده
671
00:51:45,625 --> 00:51:48,875
و تسلط تو موقعیتای درگیری
672
00:51:56,000 --> 00:52:00,708
با توجه به همه اینا چی باعث شده فک کنی میتونی مهره مفیدی باشی
673
00:52:00,791 --> 00:52:04,375
برای پلیس مخفی گارسیا؟
674
00:52:06,625 --> 00:52:09,125
ما به آدمایی نیاز داریم که دستشون نلرزه
675
00:52:11,583 --> 00:52:13,708
و منم بدون هیچ اعتراضی دستورات رو اجرا میکنم
676
00:52:14,500 --> 00:52:34,500
« ارائه شده توسط وبسایت بی سی موویز »
.:: BcMoviez.Com ::.